## © 2024-2026 aiwar. Toate drepturile rezervate pentru acest pachet. ~~ Pentru plângeri contactați-ne la adresa complaints@aiwar.ro ~~ ## Această localizare conține: Litere mari în propoziție ca și în engleză; numele serviciilor traduse; împiedicare filtru de profanitate activată (caracter special). ## Fișier de traducere în limba română pentru Minecraft Bedrock. Aceasta este propria noastră localizare! Mulțumim comunității lui Fromgate pentru interes, traducerea parțială și font și comunității https://crowdin.com/project/translations-for-minecraft pentru numele obiectelor plus multe altele! ## Atenție! Acest proiect nu este afiliat în niciun mod cu pachetul de traducere universală care are și limba română! Acest proiect a început în 2024 ca o pasiune personală. Fiecare are dreptul la localizări pentru joc. Nu a fost copiată nico traducere de la acel proiect. ## Comentarile pot fi adăugate în orice linie validă, începând cu '##' ## ENGLISH: Warning! If there are any comments or complaints regarding texts that should not have been translated (RO: trasarea razelor (ray traicing), RO: permis piață (Marketplace Pass), etc) or capitalization of the first letters of words in the sentence, please contact us at complaints@aiwar.ro, so that we can reach an understanding, or use the version with untranslated services!! Thank you.; ## ROMÂNĂ: Avertizare! Dacă există comentarii sau reclamații cu privință la textele care nu trebuiau traduse (trasarea razelor, permis piață, etc) sau capitalizarea primelor litere din cuvinte în propoziție, vă rugăm să ne contactați la adresa complaints@aiwar.ro, ca să ajungem la o înțelegere, sau folosiți varianta cu serviciile netraduse!! Mulțumim. ## Pentru ca toate mesajele și realizările să fie traduse corect, rulați scriptul server.exe din acest pachet. Acesta va face un server local care va intercepta cererile pentru realizări și poștă, și în loc să lase jocul să primească răspunsul original, îi servește fișierul cu traducerea de la noi de pe server. ## Următoarele linii sunt scrise conform formatării din fișierul de limba engleză sau alte limbi oficiale din joc. De asemenea, comentariile au fost traduse! Începând cu versiunea 1.xx.xx, comentarile și formatările au fost scoase. Această traducere va păstra formatarea și alte șiruri care au fost eliminate ulterior pentru compatibilitate cu alte versiuni! ## ÎNCEPUT SECȚIUNE VANILLA ## accessibility.disableTTS=Text transformat în vorbire dezactivat accessibility.enableTTS=Text transformat în vorbire activat ## Nota tranducătorului: ## Această secțiune de fraze va fi dată audibil utilizatorului, folosind text în vorbire accessibility.chat.tts.gamepad.back=Apăsați %s pentru a reveni accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Apăsați %s pentru a ieși din conversație accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Apăsați %s pentru a trimite mesajul accessibility.chat.tts.says=%s spune %s accessibility.chat.tts.hideChat=Ascunde conversația accessibility.chat.tts.keyboard=Tastatură accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Muțește Toată Conversația accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Trimite accessibility.chat.tts.textboxTitle=Conversație accessibility.game.playerView=Vedere jucător accessibility.loading.done=Gata accessibility.saving.done=Gata accessibility.downloading.start=Descărcarea a început accessibility.downloading.Progress=Se descarcă, %s la sută accessibility.downloading.canceled=Descărcare anulată accessibility.downloading.complete=Descărcare finalizată accessibility.importing.start=Importul a început accessibility.importing.Progress=Se importă, %s la sută accessibility.importing.canceled=Importul a fost anulat accessibility.importing.complete=Importul a fost finalizat accessibility.signin.xbl=Conectare cu Xbox live accessibility.chat.howtoopen=Apăsați %s pentru a deschide conversația accessibility.chat.howtoemote=Apăsați sau țineți apăsat pe %s pentru Emoții accessibility.key.mouseButton=Butonul %s al mouse-ului accessibility.key.gamepad=Manetă %s accessibility.list.or.two=%s sau %s accessibility.list.or.three_or_more.first=%s accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s accessibility.list.or.three_or_more.last=, sau %s accessibility.button.tts.title=Buton accessibility.checkbox.tts.title=Casetă de bifare accessibility.checkbox.tts.status=starea %s ## Starea va fi bifată sau debifată accessibility.dropdown.tts.title=Meniu derulant accessibility.image.tts.title=Imagine ### TTS spoken word for image types {MaxLength=15} accessibility.screen.tts.title=Ecranul %s ## %s va fi înlocuit cu titlul ecranului (Exemplu: Ecranul Bibliotecă) accessibility.slider.tts.title=Glisor accessibility.tab.tts.title=Filă accessibility.textbox.tts.title=Casetă Text accessibility.toggle.tts.title=Comutator accessibility.scrollbar.tts.title=Bară de defilare accessibility.button.navigateLeft=Săgeată Stânga accessibility.button.navigateRight=Săgeată Dreapta accessibility.button.close=închide accessibility.button.back=înapoi accessibility.button.exit=Ieșire ## Textul pentru butonul de filtrare din meniul de căutare, funcționează după cum urmează: ## a. Când sunt 0 filtre aplicate - „Filtru Butonul X din Y" ## b. Când 1 sau mai multe filtre sunt aplicate. - „Filtru Butonul X of Y, Z Aplicate" unde Z este numărul de filtre aplicate. accessibility.button.filter=Filtru accessibility.button.filter.appliedCount= %s Aplicate accessibility.button.sort=Sortează accessibility.button.survival.layout=Vedere inventar accessibility.button.recipebook.layout=Vedere cartea de rețete și inventar accessibility.button.creative.layout=Vedere cartea de rețete accessibility.dropdown.listItem=Element listă accessibility.minecoin=Minecoin accessibility.minecoins=Minecoini accessibility.fullprice=Preț, %s Minecoini accessibility.discount.price=Reducere de %s Minecoini accessibility.discount.percent=%s la sută reducere accessibility.sectionName=Secțiunea %s: accessibility.state.on=: pornit ## trebuie verificat în joc accessibility.state.off=: oprit accessibility.state.checked=: bifat accessibility.state.unchecked=: debifat accessibility.state.selected=: selectat accessibility.state.unselected=: neselectat accessibility.store.offerDescription.share=Distribuie accessibility.store.wishlist.button=Lista de Dorințe accessibility.index= %s din %s ## Aceasta este numerotarea, care număr din numărul total de obiecte este disponibil pentru interacțiune. Exemplu: 1 din 3 accessibility.slider.tts.percentValue=%s la sută accessibility.play.editWorld=Editare Lume accessibility.play.editRealm=Editare Tărâm accessibility.play.editServer=Editare Server accessibility.play.importWorld=Importă Lumea accessibility.play.leaveRealm=Iesiți din Tărâm accessibility.play.realmFeed=Flux Tărâm accessibility.play.noNewPosts=Fără postări noi accessibility.play.singleNewPost=O postare nouă accessibility.play.multipleNewPosts=%s (de) postări noi ## %s va fi un număr accessibility.play.tabLeft=Apăsați %s ca să navigați la fila din stânga accessibility.play.tabRight=Apăsați %s ca să navigați la fila din dreapta accessibility.play.legacyWorldsDelete=Șterge Lumea Moștenită accessibility.play.uploadWorld=Încarcă Lumea accessibility.pause.permissions=Permisiuni accessibility.pause.profile=Alegeți Profilul accessibility.start.buttonHelper=%s : %s ## Folosit pentru ajutoarele gamepad-ului de pe ecran (de ex. "Butonul Y: Schimbați Utilizatorul") accessibility.screenName.achievements=Ecran Realizări accessibility.screenName.chat=Ecran Conversație accessibility.screenName.chatSettings=Ecran Setări Conversație accessibility.screenName.createNew=Ecranul Creare Lume accessibility.screenName.createWorld=Ecran, Setări Creare Lume accessibility.screenName.editCharacter=Garderobă accessibility.screenName.editWorldSettings=Ecran, Setări Editare Lume accessibility.screenName.error=Ecran, Eroare accessibility.screenName.encyclopedia=Ecran Enciclopedie accessibility.screenName.howToPlay=Ecranul "Cum să joci" accessibility.screenName.inviteToGame=Ecranul "Invită în joc" accessibility.screenName.joinByIP=Dialog, Alăturați-vă prin IP accessibility.screenName.joinByConnectionID=Dialog, Alăturați-vă prin ID-ul de conexiune accessibility.screenName.joinCode=Dialog, Alăturați-vă prin cod accessibility.screenName.library=Ecran Bibliotecă accessibility.screenName.modalDialog=Dialog Informație Rapidă ## Informație Rapidă=Popup în engleză accessibility.screenName.myTemplates=Ecran, Șabloanele mele accessibility.screenName.myWorlds=Ecran Lumile Mele accessibility.screenName.myServers=Ecran Serverele Mele accessibility.screenName.patchNotes=Ecran Note de Corecție accessibility.screenName.pause=Meniu joc accessibility.screenName.permissions=Ecran Permisiuni accessibility.screenName.play=Ecranul "Joacă" accessibility.screenName.profile=Ecran Profil accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Ecranul Setări Link Invitație Tărâm accessibility.screenName.realmSettings=Ecran Setări Tărâm accessibility.screenName.settings=Ecran Setări Joc accessibility.screenName.skinPicker=Ecran, Alegere Personaj accessibility.screenName.start=Meniul Principal accessibility.screenName.vrAlignment=Ecran Aliniere VR accessibility.screenName.emoteWheel=Ecran Emoții accessibility.screenName.addExternalServer=Ecran Adaugă Server Extern accessibility.screenName.editExternalServer=Ecran Editare Server Extern accessibility.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title='A' la 'Z' accessibility.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title='Z' la 'A' accessibility.settings.reset=resetează accessibility.settings.chooseSeed=Alege Sămânța accessibility.start.feedback=Trimite Feedback accessibility.start.new=Nou accessibility.start.skinPicker=Selectează Personajul accessibility.store.tag=Etichetă accessibility.textbox.editing=Editare accessibility.text.period=Punct accessibility.text.period.url=Punct accessibility.text.comma=Virgulă accessibility.text.colon=Două Puncte accessibility.text.apostrophe=Apostrof accessibility.text.semiColon=Punct și Virgulă accessibility.text.questionMark=Semn De Întrebare accessibility.text.quotationMark=Ghilimele accessibility.text.space=Spațiu accessibility.text.tilde=Tildă accessibility.text.graveAccent=Accent Grav accessibility.text.lessThan=Mai Puțin De accessibility.text.greaterThan=Mai Mare Ca accessibility.text.leftBracket=Paranteză Pătrată Deschisă accessibility.text.rightBrace=Paranteză Pătrată Închisă accessibility.text.rightBracket=Acoladă Închisă accessibility.text.leftBrace=Acoladă Deschisă accessibility.text.verticalBar=Bară verticală accessibility.text.forwardSlash=Bară Oblică accessibility.text.backwardSlash=Bară Oblică spre Stânga accessibility.text.exclamationPoint=Semn de Exclamare accessibility.text.atSign=Arond accessibility.text.hashTag=Diez accessibility.text.dollarSign=Dolar accessibility.text.percent=La sută accessibility.text.caret=Semn de Omisiune accessibility.text.ampersand=Și accessibility.text.asterisk=Asterisc accessibility.text.leftParenthesis=Paranteză Deschisă accessibility.text.rightParenthesis=Paranteză Închisă accessibility.text.hyphen=Cratimă accessibility.text.underScore=Bară Jos accessibility.text.plus=Plus accessibility.text.equals=Egal accessibility.text.unsupported=Caracter necunoscut ## Excepții TTV pentru conversia monedei pentru a fi citită fonetic. Unitățile monetare și delimitatorii acestora sunt separate de : accessibility.text.PLN=Zlotul Polonez:Groszy:. ###{Locked} accessibility.text.CurrencyExceptions=PLN ###{Locked} accessibility.toast=Notificare accessibility.gametip=Sfat accessibility.worldTemplates.help=Ajutor accessibility.popup.title=Dezactivați Cititorul de Ecran? accessibility.popup.message.line1=Bine ați venit pe Minecraft! accessibility.popup.message.default=Pe dispozitivul tău, suportul de cititor de ecran este activat în mod implicit. accessibility.popup.message.platform=Am detectat că sistemul dvs. are un cititor de ecran activat și am activat automat cititorul de ecran al Minecraft-ului. accessibility.popup.message.touch=Atinge și glisează pentru a găsi controalele de pe ecran, apoi apasă de două pentru a selecta. Ca să defilezi pe ecran, apasă de două ori și ține apăsat în timp ce glisezi în sus și în jos. accessibility.popup.message.xbl=Am detectat că contul dvs. are opțiunea "Lasă jocurile să-mi citească" activată și am activat automat cititorul de ecran Minecraft. accessibility.popup.message.line3=Ați dori să opriți acest lucru? accessibility.popup.left_button_text=Opriți accessibility.popup.right_button_text=Lasă Pornit accessibility.popup.joinRealm=Ecranul Alăturare Tărâm accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s este acum conectat la %s accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=butonul %s: %s accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Selectează intrarea pentru a seta pentru %s accessibility.gamepad.faceButton.down=Butonul A accessibility.gamepad.faceButton.right=Butonul B accessibility.gamepad.faceButton.left=Butonul X ### la narațiune pe Windows, X devine 10 fiind citit ca un număr roman, în loc de litera propriu-zisă accessibility.gamepad.faceButton.up=Butonul Y accessibility.gamepad.button.systemLeft=Butonul de Vizualizare accessibility.gamepad.button.systemRight=Butonul Meniu accessibility.gamepad.dpad.down=D-Pad Jos accessibility.gamepad.dpad.up=D-Pad Sus accessibility.gamepad.dpad.left=D-Pad Stânga accessibility.gamepad.dpad.right=D-Pad Dreapta accessibility.gamepad.stick.left=Băț Stânga accessibility.gamepad.stick.right=Băț Dreapta accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Băț Stâng Înclinat Înapoi accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Băț Stâng Înclinat la Stânga accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Băț Stâng Înclinat la Dreapta accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Băț Stâng Înclinat în Față accessibility.gamepad.trigger.right=Trăgaci Drept accessibility.gamepad.trigger.left=Trăgaci Stâng accessibility.gamepad.bumper.right=Declanșator ridicat Drept accessibility.gamepad.bumper.left=Declanșator ridicat Stâng accessibility.keyboard.leftBracket=Tasta, paranteză pătrată deschisă accessibility.keyboard.rightBracket=Tasta, paranteză pătrată închisă accessibility.emotes.hovered=%s, buton emoție %d, %d din %d accessibility.emotes.assigned=Emoția %s este alocată accessibility.emotes.unassigned=Nealocată accessibility.emotes.playSuccess=Redare emoție accessibility.emotes.playFailed=Nici o emoție setată pentru acest buton. accessibility.emotes.instruction=Apasă %s, %s, %s, sau %s, pentru a reda emoțiile. accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=Apasă %s pentru a accesa butonul Schimbă Emoții sau %s pentru a ieși. accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=Apasă %s pentru a schimba emoțiile sau %s pentru a ieși. ## Sfârșitul secțiunii cu fraze audibile accounts.name=Nume: %s (%s) accounts.signedInAs=Conectat ca accounts.signOutConfirmation=Vrei să te deconectezi și să schimbi conturile? accounts.switchConfirmation=Doriți să schimbați conturile? Contul curent va rămâne conectat. accounts.signOut=Deconectare accounts.switch=Schimbă Conturile accounts.manage=Gestionare cont accounts.signOut.fail.title=Deconectarea nu a reușit accounts.signOut.fail.body.line1=Nu am putut să vă deconectăm în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Acest lucru nu vă va împiedica să vă conectați cu un alt cont. accounts.signOut.fail.body.line2=Cod de eroare: %s accounts.signOut.fail.hyperLink.text=Aflați mai multe accounts.signOut.fail.hyperLink.uri=https://aka.ms/mcedu-login achievement.alternativeFuel=Combustibil Alternativ achievement.alternativeFuel.desc=Alimentează un cuptor cu un bloc de alge uscate achievement.acquireIron=Metalurgie achievement.acquireIron.desc=Topește un minereu de fier achievement.bakeCake=Minciuna achievement.bakeCake.desc=Grâu, zahăr, lapte și ouă! achievement.blaze_rod=Joaca cu focul achievement.blaze_rod.desc=Fură tija unei dogoreli achievement.bookcase=Bibliotecar achievement.bookcase.desc=Construiește niște rafturi cu cărți ca să-ți îmbunătățești masa de vrăji achievement.breedCow=Repopulare achievement.breedCow.desc=Combină două vaci cu grâu achievement.buildBetterPickaxe=Calitate superioară achievement.buildBetterPickaxe.desc=Construiește un târnăcop mai bun achievement.buildFurnace=Subiect fierbinte achievement.buildFurnace.desc=Construiește un cuptor cu opt blocuri de piatră achievement.buildHoe=E timpul să cultivăm! achievement.buildHoe.desc=Folosește scânduri și bețe pentru a face o sapă achievement.buildPickaxe=E timpul să minezi! achievement.buildPickaxe.desc=Foloseste scânduri și bețe pentru a face un târnăcop achievement.buildSword=E timpul să lovești! achievement.buildSword.desc=Folosește scânduri și bețe pentru a face o sabie achievement.buildWorkBench=Masa de lucru achievement.buildWorkBench.desc=Creează o masă de lucru cu 4 blocuri de scânduri achievement.cookFish=Pește delicios achievement.cookFish.desc=Prinde și prăjește un pește achievement.diamonds=DIAMANTE! achievement.diamonds.desc=Obține diamante cu uneltele tale de fier achievement.diamondsToYou=Diamante pentru tine! achievement.diamondsToYou.desc=Aruncă diamante altui jucător. achievement.enchantments=Fermecător achievement.enchantments.desc=Folosește o carte, obsidian și diamante ca să construiești o masă de vrăji achievement.exploreAllBiomes=Să pornim la aventură! achievement.exploreAllBiomes.desc=Descoperă toate ecosistemele achievement.flyPig=Când or zbura porci achievement.flyPig.desc=Zboară un porc de pe o stâncă achievement.fullBeacon=Paznicul farului achievement.fullBeacon.desc=Creează un far complet achievement.get=Realizare obținută! achievement.ghast=Returnare la expeditor achievement.ghast.desc=Distruge un Ghast cu o minge de foc achievement.killCow=Mașină de tocat achievement.killCow.desc=Recoltează niște piele achievement.killEnemy=Vânător de monștri achievement.killEnemy.desc=Atacă și distruge un monstru achievement.killWither=Începutul. achievement.killWither.desc=Omoară Wither-ul achievement.makeBread=Coace o paine achievement.makeBread.desc=Transformă grâul într-o pâine achievement.mineWood=Obține lemn achievement.mineWood.desc=Atacă un copac până iese un bloc de lemn achievement.notification.description=Realizare deblocată achievement.onARail=Pe șine achievement.onARail.desc=Călătoreste cu vagonetul la cel puțin 1 km de unde ai pornit achievement.openInventory=Inventarul achievement.openInventory.desc=Apasă %1$s pentru a deschide inventarul. achievement.overkill=Moarte nejustificată achievement.overkill.desc=Provoacă 9 inimi de daune dintr-o singură lovitură achievement.overpowered=Peste puteri achievement.overpowered.desc=Construiește mărul lui Notch achievement.portal=Spre centrul Pământului achievement.portal.desc=Construiește un portal spre Nether achievement.potion=Alchimie achievement.potion.desc=Prepară o poțiune achievement.requires=Necesită '%1$s' achievement.snipeSkeleton=Duel între arcași achievement.snipeSkeleton.desc=Omoară un schelet de la o distanță de cel puțin 50 metri achievement.spawnWither=Începutul? achievement.spawnWither.desc=Generează Wither-ul achievement.taken=Luat! achievement.theEnd=Sfârșitul? achievement.theEnd.desc=Localizează End-ul achievement.theEnd2=End-ul. achievement.theEnd2.desc=Înfrânge Dragonul Ender achievement.unknown=??? achievement.uninitScore=-- action.hint.exit.boat=Săriți pentru a ieși din barcă action.hint.exit.minecart=Săriți pentru a ieși din vagonet action.hint.exit.pig=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.horse=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.strider=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.donkey=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.mule=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.llama=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.trader_llama=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.skeleton_horse=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.scheme.minecart=Atinge demontare pentru a ieși din vagonet action.hint.exit.scheme.pig=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.horse=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.strider=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.donkey=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.mule=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.llama=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.trader_llama=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=Atinge demontare pentru a coborî action.hint.exit.console.boat=Apăsați :_input_key.jump: pentru a ieși din barcă action.hint.exit.console.minecart=Apăsați :_input_key.jump: pentru a ieși din vagonet action.hint.exit.console.pig=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.horse=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.strider=Apăsați :_input_key.sneak:pentru a coborî action.hint.exit.console.donkey=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.mule=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.llama=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.trader_llama=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.skeleton_horse=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.interact.creeper=Aprinde action.interact.edit=Modifică action.interact.exit.boat=Ieși din barcă action.interact.feed=Hrănește action.interact.fishing=Pescuiește action.interact.milk=Mulge action.interact.mooshear=Tunde action.interact.moostew=Tocană de lapte action.interact.repair=Repară action.interact.ride.boat=Îmbarcați action.interact.ride.minecart=Călărește action.interact.ride.horse=Călărește action.interact.ride.strider=Călărește action.interact.shear=Tunde action.interact.sit=Așază action.interact.stand=Stai action.interact.talk=Vorbește action.interact.tame=Îmblânzește action.interact.dye=Vopsețe action.interact.cure=Vindecă action.interact.opencontainer=Deschide action.interact.createMap=Creează Harta action.interact.takepicture=Fă o poză action.interact.saddle=Încalecă action.interact.removesaddle=Îndepărtează Șaua action.interact.mount=Montează action.interact.boost=Impuls action.interact.write=Scrie action.interact.leash=Leagă action.interact.unleash=Dezleagă action.interact.cut=Taie action.interact.retrieve=Recuperează action.interact.name=Numește action.interact.attachchest=Atașează Cufăr action.interact.equiphorsearmor=Echipează Armura de Cal action.interact.removehorsearmor=Îndepărtează Armura de Cal action.interact.equipcarpet=Echipează Covorul action.interact.removecarpet=Îndepărtează Covorul action.interact.trade=Comerț action.interact.armorstand.pose=Poziție action.interact.armorstand.equip=Echipează action.interact.read=Citește action.interact.wakevillager=Trezește Săteanul action.interact.barter=Schimb action.interact.use=Folosește Obiectul action.interact.brush=Periază action.interact.equipwolfarmor=Echipează Armura Lupului action.interact.removewolfarmor=Îndepărtează Armura Lupului action.interact.repairwolfarmor=Repară Armura Lupului action.interact.equipharness=Echipează Hamul action.interact.removeharness=Îndepărtează Hamul action.interact.scrape=Răzuiește action.interact.wax_on=Ceruiește action.interact.wax_off=Îndepărtează Ceara action.interact.drop_item=Aruncă Obiectul action.interact.equipnautilusarmor=Echipează Armura de Nautil action.interact.removenautilusarmor=Îndepărtează Armura de Nautil action.interact.spawn_egg_baby=Generează Pui advMode.allEntities=@e = toate entitățile advMode.allPlayers=@a = toți jucătorii advMode.command=Intrare Comandă advMode.nearestPlayer=@p = cel mai apropiat jucător advMode.notAllowed=Numai un operator în modul Creativ poate să introducă comenzi advMode.notEnabled=Blocurile de comandă nu sunt activate pe acest server advMode.previousOutput=Rezultatul precedent advMode.randomPlayer=@r = jucător aleator advMode.nearest=@n = cea mai apropiată entitate advMode.self=@s = entitatea actuală advMode.setCommand=Definește Comanda Consolei pentru Bloc advMode.setCommand.success=Comandă definită: %s advMode.command.charLimitExceeded=Intrarea Comenzii depășește 500 de caractere. Nu este posibilă deschiderea intrării tastaturii pe acest tip de dispozitiv. apple.iCloudDisabled.title=Nu-ți Pierde Lumile! apple.iCloudDisabled.message=Lumile tale nu se pot salva în mod corespunzător. S-ar putea să nu fie aici data viitoare când te joci Minecraft. Du-te la setările tale, Apple TV și porniți iCloud pentru a vă asigura că toate lumile tale sunt salvate. apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=Pornește iCloud apple.iCloudNoSpace.message=Nu aveți suficient spațiu de stocare iCloud gratuit pentru a vă salva lumile în mod corespunzător. S-ar putea să nu fie aici data viitoare când te joci Minecraft. Eliberează spațiu în contul iCloud pentru a te asigura că toate lumile tale sunt salvate. apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=Gestionează iCloud apple.iCloudNoInternet.message=Aveți nevoie de o conexiune la internet pentru a vă salva lumile în mod corespunzător. S-ar putea să nu fie aici data viitoare când te joci Minecraft. Reconectează-te la internet pentru a te asigura că toate lumile tale sunt salvate. apple.iCloudSignInRequired.title=Conectează-te apple.iCloudSignInRequired.message=Trebuie să fi conectat cu iCloud pentru a juca Minecraft. Du-te la setările tale, Apple TV și porniți iCloud. apple.iCloudUserChanged.message=Un nou cont iCloud s-a conectat. Va trebui să reporniți Minecraft pentru a juca. apple.LocalNetworkPermission.message=Minecraft dorește să vă acceseze rețeaua locală. Acest lucru vă permite dumneavoastră și altora din rețeaua locală să jucați împreună. Refuzarea acestei permisiuni nu afectează funcțiile online sau jocul. Dar vă va împiedica pe voi și pe alții, în aceeași rețea, să jucați împreună. attribute.modifier.plus.0=+%d %s attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s attribute.modifier.take.0=-%d %s attribute.modifier.take.1=-%d%% %s attribute.modifier.take.2=-%d%% %s attribute.name.minecraft:attack_damage=Daune de Atac attribute.name.minecraft:follow_range=Rază Urmarire Monștri attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Rezistența la Respingere attribute.name.generic.maxHealth=Sănătate Maximă attribute.name.generic.attackDamage=Daune de Atac attribute.name.generic.armor=Armură attribute.name.generic.armorToughness=Duritatea Armurii attribute.name.generic.knockbackResistance=Rezistența la Respingere attribute.name.minecraft:movement=Viteză attribute.name.horse.jumpStrength=Putere Săritură Cal attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Întăriri Zombi slot.armor.head.when_equipped=Pe cap: slot.armor.chest.when_equipped=Pe corp: slot.armor.legs.when_equipped=Pe picioare: slot.armor.feet.when_equipped=În picioare: slot.armor.body.when_equipped=Când echipat: attribution.goBack=Mergi Înapoi attribution.viewAttribution=Pentru a vedea atribuțiile, te rog vizitează https://minecraft.net/attribution în orice browser. authentication.demo.body.default=Începe experiența demo... authentication.demo.body.error=Ne pare rău, dar această lecție nu este disponibilă acum authentication.demo.title=Se încarcă experiența Demo authentication.demo.title.error=Lecția nu este disponibilă authentication.pleaseSignIn=Conectați-vă cu contul dvs. de la școală sau al organizației pentru a folosi Minecraft: Education Edition. authentication.loggingin=Autentificare... authentication.signIn=Autentifică-te authentication.signIn.tryAgain=Încearcă din nou authentication.signingInTo=Conectează-te cu %s authentication.signingInTo=Imposibil de Conectat authentication.unauthenticated=Acest cont nu este eligibil pentru al folosi în Minecraft: Education Edition. authentication.location=Pentru mai multe informații: authentication.tryagain=Conectează-te cu un cont diferit authentication.welcome=Bine ai venit, %s! authentication.exitingGame=La revedere, vino înapoi în curând. authentication.finalTrialWarning=Aceasta este ultima versiune de încercare a Minecraft Education.%1%1După această sesiune, școala sau organizația ta va trebui să achiziționeze o licență pentru a continua să folosești toate caracteristicile Minecraft Education. authentication.oneTrialWarning=Aveți 1 versiune de încercare a Minecraft Education rămasă înainte ca școala sau organizația dvs. să trebuiască să achiziționeze o licență.%1%1De fiecare dată când deschideți Minecraft Education, veți utiliza o versiune de încercare. authentication.trialMessageTitle=Perioadă de încercare gratuită authentication.trialWelcome=Bun venit!%1%1Aveți %2 versiuni de încercare ale Minecraft Education disponibile înainte ca școala sau organizația dvs. să fie nevoită să achiziționeze o licență.%1%1De fiecare dată când deschideți Minecraft Education, veți utiliza o versiune de încercare. Bucurați-vă! authentication.trialWarning=Aveți %2 versiuni de încercare ale Minecraft Education rămase înainte ca școala sau organizația dvs. să trebuiască să achiziționeze o licență.%1%1De fiecare dată când deschideți Minecraft Education, veți utiliza o versiune de încercare. authentication.trialEnded=Perioada dvs. de încercare pentru Minecraft: Education Edition s-a încheiat.%1%1Școala sau organizația dvs. va fi nevoită să achiziționeze o licență pentru utilizarea funcționalității complete Minecraft: Education Edition.%1%1Veți fi deconectați din contul dvs %2, iar acum veți putea explora lecția noastră demo cu caracteristici limitate. authentication.trialEndedTitle=Perioada de încercare terminată authentication.clickToPurchase=ㅤCum să cumperi authentication.adalException=Nu ne putem conecta la serviciul de care aveți nevoie acum. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. authentication.buyMinecraft=Mergi la Magazinul de Aplicații authentication.edu.leaveGame.title=Ați fost deconectat authentication.edu.leaveGame.body=Un alt dispozitiv s-a conectat folosind contul dvs. authentication.edu.leaveGame.help=Ajutor authentication.educationOnly=Dacă nu ești un utilizator al versiunii de educație, mergi în magazinul de aplicații și descarcă versiunea standard. authentication.minecraftInstead=Magazin de Aplicații authentication.signInButton=Conectați-vă cu un cont diferit authentication.signInRequired=Autentificare Obligatorie authentication.store.confirm.button=Confirmați authentication.store.confirmPurchase=Confirmă Achiziția authentication.store.intro=Perioada dumneavoastră de încercare pentru Minecraft: Education Edition a expirat. Pentru a continua să vă jucați Minecraft: Education Edition, va trebui să cumpărați o licență. authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Ceva Nu A Mers Bine authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Ne cerem scuze, nu am putut finaliza achiziția dumneavoastră. Verificați-vă conexiunea la internet. authentication.store.purchase.info1=Plata va fi încasată în contul dvs. iTunes la confirmarea plății, iar abonamentul va fi reînnoit automat dacă auto-înnoirea nu este activată cu cel puțin 24 de ore înaintea sfârșitului perioadei actuale. Contul dvs. va fi încasat pentru reînnoire în 24 de ore înaintea sfârșitului perioadei actuale, la prețul abonamentului selectat anterior. authentication.store.purchase.info2=Vă puteți gestiona abonamentul și dezactiva auto-reînnoirea accesând setările contului dvs. iTunes după achiziție. Dacă anulați după ce abonamentul este activat, nu veți fi restituiți pentru restul perioadei active a abonamentului. Contul dvs. iTunes va fi legat de contul dvs. O365 pentru educație pentru acest abonament, așa că nu veți fi eligibili pentru achiziția altor licențe Minecraft: Education Edition folosind același cont iTunes. authentication.store.purchase.button=Achiziționați licența (%s/an) authentication.store.terms=Termeni de Utilizare authentication.store.viewTermsAndConditions=Termeni și Condiții authentication.store.viewPrivacyPolicy=Politică de Confidențialitate authentication.toast.refreshFailed.title=Cont authentication.toast.refreshFailed.body=Este ceva în neregulă cu informațiile contului tău. Vă rugăm să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați funcțiile multiplayer. authentication.error.generic.title=Imposibil de înregistrat authentication.error.generic.body=Nu v-am putut conecta. Asigurați-vă că vă conectați cu contul de la școală sau al organizației și încercați din nou. authentication.error.generic.link1=Află mai multe despre eligibilitatea contului. authentication.error.generic.link2=Încercați o lecție demonstrativă. authentication.error.outOfDate.title=Actualizare Necesară authentication.error.outOfDate.body=Ne pare rău dar, această versiune de Minecraft Educație nu mai este suportată. Vă rugăm să actualizați la cea mai nouă versiune să continuați să jucați authentication.error.outOfDate.downloadPage=Du-te la Pagina de Descărcare authentication.error.accountType.body=Hopa! Se pare că te-ai conectat cu un cont personal. Acest cont nu este egibil cu Minecraft Education. Asigurați-vă că vă conectați cu contul de la școală sau al organizației și încercați din nou. eula.intro=Pentru a utiliza Minecraft Education trebuie să acceptați Acordul de licență pentru utilizatorul final. eula.location=EULA se află la: eula.title=Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final eula.view=Vezi EULA eula.callToAction=Faceți clic pe Acceptă pentru a accepta termenii acestui acord. eula.acceptButton=Acceptă book.byAuthor=de către book.defaultAuthor=Autor Necunoscut book.editTitle=Titlul Cărții: book.export=Exportă book.finalizeButton=Semnează și Închide book.finalizeWarning=Atenție! După ce semnezi cartea, nu vei mai putea scrie în ea. book.generation.0=Originală book.generation.1=Copie a originalului book.generation.2=Copie a unei copii book.generation.3=Zdrențuită book.pageIndicator=Pagina %1$s din %2$s book.signButton=Semnează book.titleHere=[Pune titlul aici] book.headerPortfolio=Din Portofoliu book.headerInventory=Din Inventar build.tooHigh=Înălțimea maximă pentru construire este de %s blocuri build.tooLow=Înălțimea minimă pentru construire este de %s blocuri chalkboardScreen.header=Editează Textul chalkboardScreen.locked=Blocată chalkboardScreen.unlocked=Deblocată chat.cannotSend=Nu se poate trimite mesajul în conversație chat.copy=Copiază în Clipboard chat.link.confirm=Sigur vrei să deschizi site-ul următor? chat.link.confirmTrusted=Dorești să deschizi acest link sau să-l copiezi în clipboard? chat.link.open=Deschide în browser chat.link.warning=Nu deschide niciodată linkuri de la persoane în care nu ai încredere! chat.mentions.autocomplete.allPlayers=menționează toți jucătorii chat.mute=Muțește Conversația chat.realmsFilterDisabled=Acest Tărâm are filtrarea conversației oprite. chat.settings=Setări Conversație chat.settings.defaultChatColor=Culoarea Implicită a Cconversației chat.settings.chatColor=Culoare Conversație chat.settings.chatFont=Font Conversație chat.settings.color=Culoare chat.settings.font=Font chat.settings.fontColor=Culoare Font chat.settings.fontSize=Dimensiune: %s chat.settings.fontSize.disabled=Dimensiuni: Disponibil cu %s chat.settings.lineSpacing=Spațierea dintre Linii chat.settings.lineSpacingNumber=x%s chat.settings.mentions=Mențiunile Mele chat.settings.mentionsColor=Culoarea Mențiunilor Mele chat.settings.muteAll=Muțește Toată Conversația chat.settings.muteEmotes=Muțește Conversația Emoțiilor chat.settings.unmuteAll=Activează Toată Conversația chat.settings.tts=Transformați textul în Vorbire pentru Conversație chat.stream.emote=(%s) * %s %s chat.stream.text=(%s) <%s> %s chat.title=Conversație chat.title.cheats=Conversație și Comenzi chat.type.achievement=%s tocmai ce a primit realizarea %s chat.type.achievement.taken=%s a pierdut realizarea %s chat.type.admin=[%s: %s] chat.type.announcement=[%s] %s chat.type.emote=* %s %s chat.type.sleeping=%s doarme într-un pat. Pentru a se face zi, %s alți jucători trebuie să doarmă în paturi, în același timp. chat.type.text=<%s> %s chat.renamed=Ai fost temporar redenumit în '%s' pe acest server chat.coordinateTypePosition=Poziția Mea chat.coordinateTypeFacing=Poziție Bloc chat.coordinateCopiedToast=Coordonata a fost copiată chat.coordinatesInvalid=Coordonate Invalide chat.coordinatesInvalidLong=Coordonate Invalide: asigurați-vă că vă uitați la un bloc char.commandMacroFail.title=Macrocomenzi char.commandMacroFail.desc='%s' nu a avut succes. chat.redactObfuscatedText=[OBFUSCAT] chat.newMessages=Mesaje noi chat.logging.warning.messageFiltered=ATENȚIE! Mesajul a fost filtrat - Mesajul original: %s chestScreen.header.large=Cufăr mare chestScreen.header.player=Inventar chestScreen.header.small=Cufăr chooseRealmScreen.header=Alege un Server pentru Tărâm chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Adaugă un Tărâm chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Adaugă un Tărâm de 10 jucători chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Adaugă un Tărâm de 2 jucători customTemplatesScreen.header=Șabloane Importate craftingScreen.tab.construction=Construcție craftingScreen.tab.nature=Natură craftingScreen.tab.equipment=Echipament craftingScreen.tab.items=Obiecte craftingScreen.tab.survival=Inventar craftingScreen.tab.armor=Armură craftingScreen.tab.allRecipes=Toate rețetele craftingScreen.tab.craftableRecipes=Rețete fabricabile craftingScreen.tab.allItems=Toate obiectele craftingScreen.tab.craftableItems=Obiecte fabricabile craftingScreen.tts.tab.crafting.big=Grilă de fabricare craftingScreen.tts.tab.crafting.small=Grilă mică de fabricare craftingScreen.tts.tab.fullscreen=Listă de obiecte extra-largă craftingScreen.tts.tab.inventory=Inventar craftingScreen.tts.toggle.creative.inventory.layout=Doar inventar craftingScreen.tts.toggle.creative.recipebook.layout=Listă de obiecte și Grilă de fabricare craftingScreen.tts.toggle.creative.widelist.layout=Listă largă de obiecte accessibility.tts.toggle.recipebook.layout=Cartea de rețete și inventar accessibility.tts.toggle.inventory.layout=Inventar accessibility.tts.button.howtoplay=How to Play accessibility.tts.searchbar=Cum să joci accessibility.tts.toggle.filter=Filtru de rețete credits.skip=Omite cauldronScreen.header=Cazan codeScreen.memoryWarning=Acest dispozitiv nu corespunde recomandărilor minime de memorie. Este posibil ca editoarele să nu funcționeze conform așteptărilor. codeScreen.memoryError=Eroare în procesul editor-ului, verificați dacă dispozitivul dvs. are destulă memorie. codeScreen.networkError=Nu se poate stabili conexiunea la internet. Te rugăm să verifici setările rețelei. codeScreen.title=Editor de Cod codeScreen.button.flipWindow=Întoarce Fereastra codeScreen.button.largerWindow=Mărește Fereastra codeScreen.button.smallerWindow=Micșorează Fereastra codeScreen.button.resetEditor=Resetează Editorul codeScreen.button.changeEditor=Schimbă Editorul codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Mută la Stânga codeScreen.buttonTTS.splitRight=Mută la Dreapta codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Selectează Editorul codeScreen.buttonTTS.maximize=Maximizează codeScreen.buttonTTS.restore=Restabilește codeScreen.buttonTTS.home=Acasă codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=Află mai multe codeScreen.deprecatedIDE.button.close=Închide codeScreen.filePicker.title=Caută un fișier codeScreen.filePicker.txtFile=Fișier text codeScreen.filePicker.csvFile=Fișier CSV codeScreen.IDEDeprecated.title=Proiect Indisponibil codeScreen.IDEDeprecated.body2=Microsoft MakeCode vă permite să codați Minecraft în Blocuri, Python sau JavaScript! Încearcă-l! codeScreen.IDEDeprecated.try=Încearcă MakeCode codeScreen.tynkerDeprecated.body1=Proiectele Tynker nu mai sunt suportate în Minecraft Education. codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=Proiectele Azure Notebooks nu mai sunt suportate în Minecraft Education. color.black=Negru color.dark_blue=Albastru închis color.dark_green=Verde închis color.dark_aqua=Turcoaz color.dark_red=Roșu închis color.dark_purple=Violet închis color.gold=Auriu color.gray=Gri color.dark_gray=Gri închis color.blue=Albastru color.green=Verde color.aqua=Turcoaz color.red=Roșu color.light_purple=Mov Deschis color.yellow=Galben color.white=Alb commandBlockScreen.blockType=Tipul Blocului: commandBlockScreen.blockType.impulse=Impuls commandBlockScreen.blockType.chain=Lanț commandBlockScreen.blockType.repeat=Repetare commandBlockScreen.condition=Condiție: commandBlockScreen.condition.conditional=Condițional commandBlockScreen.condition.unconditional=Necondițional commandBlockScreen.redstone=Redstone: commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Necesită Redstone commandBlockScreen.redstone.always_on=Activ Permanent commandBlockScreen.tickDelay=Întârziere în Ticuri: commandBlockScreen.executeFirstTick=Execută la Primul Tic commandBlockScreen.displayOutputMode=O commandBlockScreen.hideOutputMode=X commandBlockScreen.hoverNote=Notă Plutitoare commandBlockScreen.title=Bloc de comandă seargeSays.searge=Searge spune: %s seargeSays.searge1=Yolo seargeSays.searge2=/achievement take achievement.understandCommands @p seargeSays.searge3=Cere ajutor pe twitter seargeSays.searge4=/deop @p seargeSays.searge5=Tablou de bord șters, comenzi blocate seargeSays.searge6=Contactați biroul de asistență pentru ajutor seargeSays.searge7=/testfornoob @p seargeSays.searge8=/trigger warning seargeSays.searge9=Oh, Doamne, este plin de statistici seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge] seargeSays.searge11=Ați încercat să-l opriți și să-l porniți din nou? seargeSays.searge12=Îmi pare rău, nici un ajutor astăzi commandBlock.shortName=@ commandBlock.genericName=Bloc de Comenzi commands.ability.description=Setează abilitatea unui jucător. commands.ability.noability=Nicio abilitate numită '%1$s' nu este disponibliă commands.ability.granted=Abilitatea '%1$s' ți-a fost acordată commands.ability.revoked=Abilitatea '%1$s' ți-a fost scoasă commands.ability.success=Abilitatea a fost actualizată commands.achievement.alreadyHave=Jucătorul %1$s deja are realizarea %2$s commands.achievement.description=Oferă sau scoate o realizare de la un jucător. commands.achievement.dontHave=Jucătorul %1$s nu are realizarea %2$s commands.achievement.give.success.all=Toate realizările au fost date cu succes lui %1$s commands.achievement.give.success.one=Statistica %2$s a fost dată cu succes lui %1$s commands.achievement.statTooLow=Jucătorul %1$s nu are statistica %2$s commands.achievement.take.success.all=Au fost luate cu succes toate realizările de la %1$s commands.achievement.take.success.one=Statistica %1$s a fost luată cu succes de la %2$s commands.achievement.unknownAchievement=Realizare sau statistică necunoscută '%1$s' commands.agent.attack.success=Agentul a reușit să atace commands.agent.attack.failed=Agentul a nu a reușit să atace commands.agent.collect.success=Agentul a colectat cu succces commands.agent.collect.failed=Agentul a nu a reușit să colecteze commands.agent.createagent.success=Agent Creat commands.agent.createagent.failed=Imposibil de creat Agent commands.agent.destroy.success=Agentul a spart un bloc commands.agent.destroy.failed=Agentul nu a spart un bloc commands.agent.detect.success=Agentul a reușit să detecteze commands.agent.detect.failed=Agentul nu a reușit să detecteze commands.agent.detectredstone.success=Agentul a reușit să detecteze piatra roșie commands.agent.detectredstone.failed=Agentul nu a reușit să detecteze piatra roșie commands.agent.drop.success=Agentul a reușit să arunce commands.agent.drop.failed=Agentul nu a reușit să arunce commands.agent.dropall.success=Agentul a reușit să elimine tot commands.agent.dropall.failed=Agentul nu a reușit să elimine tot commands.agent.getitemcount.success=Agentul a reușit să primească numărul de obiecte obținute commands.agent.getitemcount.failed=Agentul nu a reușit să primească numărul de obiecte obținute commands.agent.getitemspace.success=Agentul a reușit să obțină spațiul pentru obiecte commands.agent.getitemspace.failed=Agentul nu a reușit să obțină spațiul pentru obiecte commands.agent.getitemdetail.success=Agentul a reușit să obțină detaliile obiectului commands.agent.getitemdetail.failed=Agentul nu a reușit să obțină detaliile obiectului commands.agent.getposition.success=Agentul a reușit să obțină poziția commands.agent.getposition.failed=Agentul nu a reușit să obțină poziția commands.agent.inspect.success=Agentul a reușit să inspecteze commands.agent.inspect.failed=Agentul nu a reușit să inspecteze commands.agent.inspectdata.success=Agentul a reușit să inspecteze datele commands.agent.inspectdata.failed=Agentul nu a reușit să inspecteze datele commands.agent.move.success=Agentul s-a mutat cu succes commands.agent.move.failed=Agentul nu se poate muta commands.agent.outofrange=Nu se poate emite comanda, Agentul se află in afara intervalului commands.agent.place.success=Agentul a reușit să plaseze commands.agent.place.failed=Agentul nu a reușit să plaseze commands.agent.setitem.success=Agentul a reușit să seteze obiectul commands.agent.setitem.failed=Agentul nu a reușit să seteze obiectul commands.agent.turn.success=Agentul a reușit să se întoarcă commands.agent.turn.failed=Agentul nu a reușit să se întoarcă commands.agent.till.success=Agentul a reușit să săpe commands.agent.till.failed=Agentul nu a reușit să săpe commands.agent.tpagent.description=Teleportează-ți Agentul. commands.agent.tpagent.success=Agentul a reușit să se teleporteze commands.agent.tpagent.failed=Agentul nu a reușit să se teleporteze commands.agent.transfer.success=Agentul a reușit să transfere commands.agent.transfer.failed=Agentul nu a reușit să transfere commands.aimassist.description=Activați Asistența la Țintire commands.aimassist.invalidxangle=Unghiul X al asistenței la țintire trebuie să fie între 10 și 90 commands.aimassist.invalidyangle=Unghiul Y al asistenței la țintire trebuie să fie între 10 și 90 commands.aimassist.invaliddistance=Distanța asistenței la țintire trebuie să fie între 1 și 16 commands.aimassist.success=S-au aplicat setările de asistență la țintire următorilor jucători: %s commands.aimassist.error.invalidNamespace=Numele presetat al asistenței la țintire nu este valid. Numele presetat ar trebui să fie în formatul "namespace:name" sau "name" (implicit în spațiul de nume "Minecraft") commands.aimassist.error.unknownPreset=Nume necunoscut al presetării asistenței la țintire commands.aimassist.unsupportedCameraType=Tipul de cameră al jucătorului țintă nu acceptă asistența la țintire: %s commands.always.day=Ciclu Zi-Noapte %1$s commands.always.day.locked=Ciclu Zi-Noapte blocat commands.always.day.unlocked=Ciclu Zi-Noapte deblocat commands.ban.description=Adaugă jucătorul la lista de interziși. commands.autocomplete.a=toți jucătorii commands.autocomplete.c=Agentul meu commands.autocomplete.e=toate entitățile commands.autocomplete.p=cel mai apropiat jucător commands.autocomplete.r=jucător aleator commands.autocomplete.s=entitatea actuală commands.autocomplete.n=cea mai apropiată entitate commands.autocomplete.v=toți Agenții commands.ban.failed=Nu s-a putut interzice jucătorul %1$s commands.ban.success=Jucător %1$s a fost interzis commands.banip.description=Adaugă adresa IP la lista de interziși. commands.banip.invalid=Ați introdus o adresă IP nevalidă sau un jucător care nu este online commands.banip.success=Adresă IP interzisă %1$s commands.banip.success.players=Adresa IP interzisă %1$s, îi aparține lui %2$s commands.banlist.ips=În total sunt %1$d adrese IP interzise: commands.banlist.players=În total sunt %1$d jucători interziși: commands.blockdata.description=Modifică datele de la un bloc. commands.blockdata.placeFailed=Nu puteți pune blocuri aici commands.blockdata.destroyFailed=Nu puteți săpa aici commands.blockdata.failed=Eticheta de date nu a fost modificată: %1$s commands.blockdata.notValid=Blocul țintă nu este un bloc de stocare de date commands.blockdata.outOfWorld=Nu se poate modifica blocul în afara lumii commands.blockdata.success=Datele blocului au fost modificate la: %1$s commands.blockdata.tagError=Analizarea etichetei de date a eșuat: %1$s commands.blockstate.invalidState='%1$s' nu este o Stare a Blocului validă. commands.blockstate.stateError=Starea blocului: '%1$s' nu este validă pe Blocul: '%2$s'. commands.blockstate.typeError=Tip de valoare invalidă pentru Starea Blocului: '%1$s'. commands.blockstate.valueError=Valoarea invalidă pentru Starea Blocului: '%1$s'. commands.bossbar.add.success=S-a creat o bară de șef personalizată [%1$s] commands.bossbar.add.failure.invalid=ID-ul bări de șef este invalid. ID-urile ar trebui să fie de forma namespace:id sau id (implicit în spațiul de nume Minecraft) commands.bossbar.add.failure.exists=Există deja o bară de șef cu ID-ul "%1$s" commands.bossbar.description=Creează și modifică bările de șef commands.bossbar.get.max=Bara de șef personalizată [%1$s] are un maxim de %2$d commands.bossbar.get.players=Bara de șef personalizată [%1$s] are %2$s jucători online în prezent: %3$s commands.bossbar.get.players.none=Bara de șef personalizată [%1$s] nu are jucători online în prezent commands.bossbar.get.players.one=Bara de șef personalizată [%1$s] are în prezent 1 jucător online commands.bossbar.get.value=Bara de șef personalizată [%1$s] are o valoare de %2$d commands.bossbar.get.visible.true=Bara de șef personalizată [%1$s] este afișată în prezent commands.bossbar.get.visible.false=Bara de șef personalizată [%1$s] este momentan ascunsă commands.bossbar.list=Există %1$s bări de șef personalizate active: %2$s commands.bossbar.list.none=Nu există bări de șef personalizate active commands.bossbar.list.one=Există 1 bară de șef personalizată activă: %1$s commands.bossbar.notFound=Nu există nicio baraă de șef cu ID-ul '%$s' commands.bossbar.remove=Bara de șef personalizată a fost ștearsă [%1$s] commands.change-setting.description=Modifică o setare pe serverul dedicat în timp ce rulează commands.change-setting.success=%1$s a fost schimbat commands.chunkinfo.compiled=Regiunea este compilată. commands.chunkinfo.data=Primele 64 de noduri sunt: %1$s commands.chunkinfo.empty=Regiunea este goală. commands.chunkinfo.hasLayers=Regiunea are straturile: %1$s commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Regiunea nu are straturi randabile. commands.chunkinfo.isEmpty=Regiunea are straturi goale: %1$s commands.chunkinfo.location=Locație regiune: (%1$d, %2$d, %3$d) commands.chunkinfo.noChunk=Nu s-a găsit nico regiune la această poziție %1$d, %2$d, %3$d commands.chunkinfo.notCompiled=Regiunea nu este compilată. commands.chunkinfo.notEmpty=Regiunea nu este goală. commands.chunkinfo.vertices=Redarea stratului %1$s conține %2$d noduri commands.classroommode.description=Se încearcă lansarea și conectarea în Modul Clasă. commands.classroommode.success=Se încearcă lansarea în Modul Clasă... commands.clear.description=Curăță obiectele din inventarul jucătorului. commands.clear.failure=Nu s-a putut curăța inventarul lui %1$s commands.clear.failure.no.items=Nu s-a putut curăța inventarul lui %1$s, nu există obiecte pentru a le șterge commands.clear.success=S-a șters inventarul lui %1$s, eliminând %2$d obiecte commands.clear.tagError=Analiza datelor a eșuat: %1$s commands.clear.testing=%1$s are %2$d elemente care corespund criteriilor commands.clearfixedinv.description=Îndepărtează toate Locurile Fixate ale Inventarului. commands.clearfixedinv.success=Inventarul fixat s-a curățat commands.clone.description=Clonează block-urile dintr-o regiune în alta. commands.clone.failed=Nu a fost clonat niciun bloc commands.clone.filtered.error=Utilizarea filtrată necesită specificarea unui bloc de filtrare commands.clone.noOverlap=Sursa și destinația nu se pot suprapune commands.clone.success=%1$d blocuri clonate commands.clone.tooManyBlocks=Prea multe blocuri în zona specificată (%1$d > %2$d) commands.closechat.description=Închide fereastra de conversație a jucătorului local dacă este deschisă. commands.closechat.success=Conversația s-a închis commands.closechat.failure=Conversația nu a fost deschisă commands.closewebsocket.description=Închide conexiunea websocket dacă există una. commands.code.description=Lansează Constructorul de Cod. commands.code.success=S-a lansat Constructorul de Cod. commands.compare.failed=Sursa și destinația nu sunt identice commands.compare.success=%1$d blocuri comparate commands.compare.tooManyBlocks=Prea multe blocuri în zona specificată (%1$d > %2$d) commands.compactdb.description=Compactează explicit jurnalul levelDB. commands.compactdb.success=Jurnalul levelDB s-a compactat cu succes. commands.controlscheme.description=Setează sau șterge schema de control. ### Description for the control scheme command. {MaxLength=50} commands.controlscheme.success=Schemă de control aplicată următorilor jucători: %s ### Control scheme applied successfully message. {MaxLength=150} commands.controlscheme.failed=Aplicarea schemei de control pentru următorii jucători a eșuat: %s ### Control scheme application failed message. {MaxLength=150} commands.corruptworld.description=Corupe lumea încărcată pe server. commands.corruptworld.success=Lumea s-a corupt cu succes. commands.damage.description=Aplicați daune entităților specificate. commands.damage.specify.damage=Vă rugăm să specificați o valoare validă a daunelor. commands.damage.success=Daune aplicate lui %1$s commands.damage.failed=Could not apply damage to %1$s commands.damage.tooManySources=Nu poate exista decât o singură entitate sursă. Vă rugăm să ajustați selectorul pentru a limita selecția la o singură entitate. commands.daylock.description=Blochează și deblochează ciclul zi-noapte. commands.debug.description=Începe sau oprește o sesiune de depanare. commands.debug.notStarted=Nu se poate opri profilarea când nici măcar nu am început-o! commands.debug.start=A început depanarea profilării commands.debug.stop=Am oprit depanarea profilării după %.2f secunde (%1$d ticuri) commands.defaultgamemode.description=Setează modul de joc implicit. commands.defaultgamemode.success=Modul de joc implicit al lumii este acum %1$s commands.deop.description=Retrage statutul de operator de la un jucător commands.deop.failed=Nu s-a putut deopera (nivelul de permisiune este prea mare): %s commands.deop.success=%s nu mai este operator commands.deop.message=Nu mai sunteți operator commands.dialogue.description=Deschide dialogul NPC pentru un jucător. commands.dialogue.changeFailed=Nu s-a reușit schimbarea scenei pentru NPC. commands.dialogue.changeSuccess=Dialogul a schimbat cu succes scena pentru NPC la nivel global. commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=Textul dialogului NPC a fost modificat cu succes doar pentru %1$s. commands.dialogue.invalidScene=S-a făcut referire la o scenă invalidă. commands.dialogue.noNpcComponent=Actorul selectat nu a avut o componentă NPC. commands.dialogue.npcNotFound=Nu s-a găsit un NPC. commands.dialogue.npcNotInRange=A fost găsit un NPC, dar nu se află în intervalul de ticuri al jucătorului receptor %1$s. commands.dialogue.success=Dialog trimis către %1$s. commands.dialogue.tooManyNPCs=Selectorul pentru NPC-uri a fost neclar și a dus la prea multe selectate. Vă rugăm să selectați un singur NPC. commands.difficulty.description=Setează nivelul de dificultate. commands.difficulty.usage=/dificultate commands.difficulty.success=Setează dificultatea jocului la %1$s commands.downfall.success=Vremea a fost schimbată commands.effect.description=Adăugați sau eliminați efectele de stare. commands.effect.failure.notActive=Nu s-a putut lua %1$s de la %2$s, fiindcă nu are efectul commands.effect.failure.notActive.all=Nu s-a putut lua niciun efect de la %1$s, fiindcă nu are niciunul commands.effect.failure.notAMob=%1$s nu poate avea efecte commands.effect.notFound=Nu există nici un astfel de efect monstru cu ID-ul %s commands.effect.success=%3$s a primit %1$s * %2$d pentru %4$d secunde commands.effect.success.infinite=%3$s a primit %1$s * %2$d pentru o durată infinită commands.effect.success.removed=S-a luat %1$s de la %2$s commands.effect.success.removed.all=S-au luat toate efectele de la %1$s commands.enchant.cantCombine=%1$s nu poate fi combinat cu %2$s commands.enchant.invalidLevel=%1$s nu suportă nivelul %2$d commands.enchant.cantEnchant=Îmbunătățirea selectată nu a putut fii adăugată pe obiectul țintă: %1$s commands.enchant.description=Adaugă un farmec pe obiectul selectat de jucător. commands.enchant.noItem=Ținta nu deține un obiect: %1$s commands.enchant.notFound=Nu există nici un astfel de farmec cu ID-ul %1$d commands.enchant.success=Farmecul a reușit pentru %1$s commands.entitydata.description=Modifică datele de la o entitate. commands.entitydata.failed=Eticheta de date nu s-a schimbat: %1$s commands.entitydata.noPlayers=%1$s este un jucător și nu poate fi schimbat commands.entitydata.success=Datele entității actualizate la: %1$s commands.entitydata.tagError=Analiza etichetelor de date nu a reușit: %$1$s commands.event.description=Declanșează un eveniment pentru obiectul/ele specificate commands.event.error.empty=Numele evenimentului nu poate fi gol commands.event.error.failed=%1$s nu s-a putut executa pe: %2$s ##1: Nume Eveniment ##2: Lista entităților eșuate pentru care evenimentul nu a putut fi executat commands.event.success=%1$s executat cu succes pe: %2$s ##1: Nume Eveniment ##2: Lista entităților commands.execute.align.invalidInput=Rotire invalidă, combinație așteptată de "x", "y" și "z" commands.execute.allInvocationsFailed=Toate invocările au eșuat: '%1$s' commands.execute.failed=Nu s-a putut executa '%1$s' ca %2$s commands.execute.description=Execută o comandă în numele uneia sau mai multor entități. commands.execute.outRangedDetectPosition=Detectați poziția: %1$s %2$s %3$s este în afara intervalului. commands.execute.falseCondition=Executarea subcomenzii %1$s %2$s a eșuat ##1: Subcomanda ##2: ConditionSubcommand commands.execute.falseConditionWithCount=Executarea subcomenzii %1$s %2$s a eșuat, numărul: %3$s. ##1: Subcomanda ##2: CondițieSubcomandă ##3: Numărul de teste trecute commands.execute.trueCondition=Test trecut. commands.execute.trueConditionWithCount=Test trecut, numărul: %1$s. commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=Se verifică prea multe blocuri. Număr maxim de blocuri: %1$s. Numărul curent de blocuri: %2$s. ##1: Numărul maxim de blocuri care sunt verificate ##2: Numărul curent de blocuri care sunt verificate commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=Nu s-a găsit un scor %1$s pentru %2$s ##1: Nume Obiectiv ##2: Nume Jucător commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=Țintele %1$s s-au potrivit cu selectorul. Este permisă doar 1 țintă. ## Numărul de ținte care se potrivesc cu selectorul commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty=Nu există niciun jucător urmărit '%1$s' pe tabelul de scoruri ##1: Nume jucător commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=Nu a fost găsit niciun obiectiv cu numele '%1$s' ##1: Nume Obiectiv commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=Operație invalidă %1$s ##1: Operator commands.fill.description=Umple toate părțile dintr-o regiune cu un anumit bloc. commands.fill.failed=Nu s-a umplut niciun bloc commands.fill.unfillable=Nu se poate umple blocul '%1$s' la %2$d commands.fill.outOfWorld=Nu se pot plasa blocuri în afara lumii commands.fill.success=%1$d blocuri umplute commands.fill.tagError=Analiza datelor a eșuat: %1$s commands.fill.tooManyBlocks=Prea multe blocuri în zona specificată (%1$d > %2$d) commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Valoare invalidă pentru blocul %1$s commands.fog.description=Adaugă sau șterge fișierul de setări pentru ceață commands.fog.invalidFogId=ID Setare Ceață Invalidă: %1$s commands.fog.invalidUserId=Nu au fost găsite setări de ceață cu id-ul pentru %1$s commands.fog.limitReached=Limita de dimensiune a fost atinsă pentru identificatorii de ceață pentru %1$s commands.fog.success.pop=Ultima setare de ceață încărcată cu ID-ul %2$s a fost eliminată cu succes de la %1$s commands.fog.success.push=Setarea de ceață a fost adăugată cu succes pentru %1$s cu id-ul %2$s commands.fog.success.remove=Setările de ceață cu id-ul %2$s au fost eliminate cu succes de la %1$s commands.function.description=Execută comenzi găsite în fișierul funcției corespunzătoare. commands.function.functionNameNotFound=Funcția %1$s nu a fost găsită. commands.function.invalidCharacters=Funcția cu titlul „%s” este invalidă, caracterul „%s” nu este permis în numele funcțiilor. commands.function.noEngineVersionSpecified=Funcția %s nu a putut fi rulată. Trebuie să specificați argumentul min_engine_version în manifest.json al pachetului de comportament. commands.function.success=S-au executat cu succes %1$d intrări de funcții. commands.gamemode.description=Stabilește modul de joc al unui jucător. commands.gamemode.success.other=Modul de joc al lui %2$s a fost setat la %1$s ## AU REZOLVAT-O! commands.gamemode.success.self=Propriul mod de joc s-a setat la %1$s commands.gamemode.fail.invalid=Modul de joc '%1$s' este invalid commands.gamerule.description=Setează sau interoghează valoarea unei reguli de joc. commands.gamerule.type.invalid=Tip invalid folosit pentru regula de joc '%1$s' commands.gamerule.type.nocheatsenabled=Regula de joc „%1$s” poate fi utilizată numai dacă trucurile sunt activate în această lume. commands.gamerule.nopermission=Numai proprietarii de server pot schimba „%1$s” commands.gamerule.norule=Nu există nicio regulă de joc numită '%1$s' commands.gamerule.success=Regula de joc %1$s a fost actualizată la %2$s commands.gametips.description=Activați sau dezactivați sfaturile jocului pe acest dispozitiv commands.gametips.enabled=Sfaturile jocului sunt acum activate commands.gametips.disabled=Sfaturile jocului sunt acum dezactivate commands.gametips-off.description=Dezactivați sfaturile jocului pe acest dispozitiv commands.gametips-off.success=Sfaturile jocului sunt acum dezactivate commands.gametips-on.description=Activați sfaturile jocului pe acest dispozitiv commands.gametips-on.success=Sfaturile jocului sunt acum activate commands.gametips-reset.description=Resetați sfaturile jocului pe acest dispozitiv commands.gametips-reset.success=Sfaturile jocului sunt acum resetate commands.generic.async.initiated='%1$s' începerea comenzii (pasul %2$d) commands.generic.boolean.invalid=„%1$s” nu este adevărat sau fals commands.generic.chunk.notFound=Bucata specificată nu a fost gasită commands.generic.componentError=Analiza listei de componente a eșuat commands.generic.dimension.notFound=Dimensiunea specificată nu a fost gasită commands.generic.disabled=Trucurile nu sunt activate în această lume. commands.generic.disabled.editorLocked=Comanda pe care ați introdus-o, %s, nu este acceptată în Editor. commands.generic.disabled.templateLocked=Setările sunt momentan blocate. Deblocați Opțiunile Lumii Șablon în meniul Setări Joc pentru a le modifica commands.generic.double.tooBig=Numărul pe care l-ai introdus (%.2f) este prea mare, maximul trebuie să fie de %.2f commands.generic.double.tooSmall=Numărul pe care l-ai introdus (%.2f) este prea mic, minimul trebuie să fie de %.2f commands.generic.duplicateType=Argumente tip duplicat commands.generic.duplicateSelectorArgument=Duplică argumentele selectorului %s commands.generic.encryption.badkey=Cheie publică incorectă. Este necesară o cheie de 120 octeți după formatarea PEM. commands.generic.encryption.badsalt=Sare incorectă. Sunt necesari 16 octeți înainte de codificarea în bază 64 commands.generic.encryption.required=Este necesară o sesiune criptată commands.generic.entity.differentDimension=Entitatea țintă nu poate fi într-o dimensiune diferită commands.generic.entity.invalidType=Tipul de entitate „%1$s” este invalid commands.generic.entity.invalidUuid=UUID-ul entității '%1$s' este invalid commands.generic.entity.notFound=Entitatea respectivă nu poate fi găsită commands.generic.error.permissions=Niveluri incorecte de permisiune. %s este o comandă de nivelul %s. ##1: nume comandă ##2: nivel comandă eg. 'gazdă', 'admin', 'deținător', 'directoarejoc' commands.generic.exception=A apărut o eroare necunoscută în timpul încercării de a efectua această comandă commands.generic.invalidAgentType=Tipul de argument este aplicat doar selectorului Agent commands.generic.invalidcontext=Contextul furnizat este invalid pentru tipul de comandă dat commands.generic.invalidOrigin=Originea comenzii a fost nevalidă la momentul execuției comenzii commands.generic.invalidDevice=Comanda %s pe care ați introdus-o nu este suportată pe acest dispozitiv commands.generic.invalidMessage=Lungimea mesajului este invalidă commands.generic.invalidPlayerType=Tipul de argument poate fi aplicat doar selectorului jucător commands.generic.invalidType=Argument de tip necunoscut commands.generic.levelError=Nivelul maxim trebuie să fie mai mare decât nivelul minim commands.generic.malformed.body=Corpul lipsește sau este format incorect commands.generic.malformed.type=Cerere invalidă commands.generic.notimplemented=Neimplementat commands.generic.sourceNotLoaded=Volumul sursei nu este încărcat commands.generic.destinationNotLoaded=Volumul destinației nu este încărcat commands.generic.json.invalid=JSON-ul furnizat nu a reușit să analizeze cu următoarea eroare: %1$s ### Jucătorul a tastat JSON într-o comandă, dar nu a fost validă{MaxLength=1000} commands.generic.num.invalid=Numărul %1$s nu este un număr valid commands.generic.num.tooBig=Numărul pe care l-ai introdus (%1$d) este prea mare, maximul trebuie să fie de %2$d commands.generic.num.tooSmall=Numărul pe care l-ai introdus (%1$d) este prea mic, minimul trebuie să fie de %2$d commands.generic.outOfWorld=Nu se pot accesa blocuri din afara lumii commands.generic.parameter.invalid=Parametrul „%1$s” nu este valid commands.generic.permission.selector= commands.generic.player.notFound=Acest jucător nu a fost găsit commands.generic.protocol.mismatch=Versiunea de protocol oferită nu se potrivește cu versiunea de protocol Minecraft commands.generic.radiusError=Raza minimă a selectorului trebuie să fie mai mică decât raza maximă commands.generic.radiusNegative=Raza nu poate fi negativă commands.generic.rotationError=Rotație în afara razei commands.generic.running=Această comandă rulează deja commands.generic.step.failed=Comanda a eșuat commands.generic.syntax=Eroare de sintaxă: „%2$s” neașteptat la „%1$s>>%2$s<<%3$s” commands.generic.noTargetMatch=Selectorul nu se potrivește cu nicio țintă commands.generic.targetNotPlayer=Selectorul trebuie să fie al jucătorului commands.generic.tooManyNames=Prea multe argumente de tip nume commands.generic.tooManyTargets=Prea multe ținte potrivite selector commands.generic.too.many.requests=Au fost solicitate prea multe comenzi, se așteaptă ca una dintre acestea să fie finalizată commands.generic.unknown=Comanda „%s” este necunoscută. Verificați dacă există comanda și dacă aveți permisiunea de a o utiliza. commands.generic.usage=Utilizare: %1$s commands.generic.blocked_edu=Ne pare rău! Comanda %s nu este disponibilă în această lume. commands.generic.usage.noparam=Utilizare: commands.generic.version.mismatch=Versiunea cerută nu există pentru această comandă commands.generic.version.missing=Apelurile comenzii care nu sunt din coversașie trebuie să specifice versiunea comenzii commands.generic.wrongTargetCamera=Camera activă trebuie să fie o cameră liberă pentru a ținti o entitate commands.getchunkdata.description=Obține pixeli pentru o anumită bucată. commands.getchunkdata.success=Datele bucății au fost primite commands.getchunks.description=Preia lista de bucăți încărcate. commands.getchunks.success=Lista de bucăți a fost primită commands.getlocalplayername.description=Returnează numele jucătorului local. commands.getspawnpoint.description=Primește poziția de generare a jucătorului/jucătorilor specificat/specificați. commands.gettopsolidblock.description=Obține poziția blocului superior non-aer sub poziția specificată commands.gettopsolidblock.notfound=Nu există blocuri solide sub poziția specificată commands.give.block.notFound=Blocul cu numele „%1$d” nu există commands.give.description=Dă un element unui jucător. commands.give.item.invalid=Sintaxa comenzii invalidă: nu există %s cu valorile date commands.give.item.notFound=Nu există obiectul cu numele %1$d commands.give.map.invalidData=Datele hărții sunt invalide commands.give.map.featureNotFound=Nu s-a putut crea harta de explorare. Caracteristica nu a fost găsită în această dimensiune commands.give.success=Ai dat %1$s * %2$d lui %3$s commands.give.successRecipient=Ai primit %1$s * %2$d commands.give.tagError=Analizarea etichetelor de date a eșuat: %1$s commands.hasitem.fail.invalidData="datele" au o intrare invalidă, trebuie să fie un întreg. commands.hasitem.fail.invalidQuantity="cantitatea" are o intrare invalidă, trebuie să fie un număr întreg sau un interval de numere întregi. commands.hasitem.fail.invalidSlot="locul" are o intrare invalidă, trebuie să fie un număr întreg sau un interval de numere întregi. commands.hasitem.fail.noItem=Lipsește "obiectul", necesar pentru filtrul "areobiectul". commands.hasitem.fail.slotNoLocation=Specificarea unei "parcele" este invalidă dacă nu este dată o "locație". commands.help.description=Afișează ajutor/listă de comenzi. commands.help.footer=Sfat: Folosește tasta în timp ce tastezi o comandă pentru a completa automat comanda sau argumentele acesteia commands.help.header=--- Se arată pagina de ajutor %1$d din %2$d (/help ) --- commands.help.command.aliases=%s (de asemenea, %s): commands.hud.description=Modifică vizibilitatea elementelor interfeței afișare. commands.hud.success=Comanda Interfața Afișare a fost executată cu succes commands.immutableworld.description=Stabilește starea imutabilă a lumii. commands.immutableworld.info=lumeimutabilă = %s commands.inputpermission.description=Setează dacă intrarea unui jucător îi poate afecta sau nu caracterul. commands.inputpermission.camera=Cameră commands.inputpermission.movement=Mișcare commands.inputpermission.jump=Săritură commands.inputpermission.sneak=Furișare commands.inputpermission.mount=Călărire ## Board a boat / get on a horse commands.inputpermission.dismount=Coborâre ## Leave a boat / get off a horse commands.inputpermission.lateral_movement=Mișcare Laterală ## All movement that you do with a joystick/WASD on keyboard. commands.inputpermission.move_forward=Deplasare Înainte ## Mișcare de la împingerea controlului circular înainte (sau apăsarea W pe tastatură) commands.inputpermission.move_backward=Deplasare cu Spatele commands.inputpermission.move_left=Deplasare la Stânga commands.inputpermission.move_right=Deplasare la Dreapta commands.inputpermission.enabled=activat commands.inputpermission.disabled=dezactivat commands.inputpermission.set.invalidfilter="%s" este un argument de filtru invalid commands.inputpermission.set.missingpermission="permisiunea" are o intrare invalidă commands.inputpermission.set.missingstate="starea" are o intrare invalidă commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%s intrare %s pentru %s ##1: Categoria de blocare a intrării (cameră / mișcare) ##2: Stat (activat / dezactivat) ##3: Numele jucătorului commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%s intrare %s pentru %d jucători ##1: Categoria de blocare a intrării (cameră / mișcare) ##2: Stat (activat / dezactivat) ##3: Numărul de jucători commands.inputpermission.query=<%s>: %d %s commands.inputpermission.queryverbose=<%s>: %d activat | %d dezactivat commands.itemswithtag.description=Listează toate elementele cu eticheta dată. commands.itemswithtag.success.single=Există %d obiect cu eticheta %s: commands.itemswithtag.success.multiple=Există %d obiecte cu eticheta %s: commands.itemswithtag.success.list.items=%s commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=Niciun obiect nu conține eticheta %s. commands.kick.description=Dă afară un jucător din server commands.kick.description.edu=Elimină un jucător din joc commands.kick.no.player=Vă rugăm să furnizați numele jucătorului pe care doriți să îl dați afară commands.kick.not.found=Nu s-a putut găsi jucătorul %1$s commands.kick.not.yourself=Nu vă puteți elimina din joc commands.kick.success=%1$s a fost dat afară din joc commands.kick.success.reason=%1$s a fost dat afară din jocul: '%2$s' commands.kick.success.reasonedu=%1$s a fost eliminat din jocul: '%2$s' commands.kick.no.host=Gazda nu poate fi dată afară din joc. commands.kick.no.teacher=Profesorii nu pot fi eliminați din joc. commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=Jucătorii nu pot fi eliminați în timp ce se află în modul Creativ. commands.kill.attemptKillPlayerCreative=Jucătorii nu pot fi uciși în timp ce se află în modul Creativ. commands.kill.successful.edu=%1$s a fost eliminat commands.kill.successful=%1$s a fost ucis commands.kill.description.edu=Elimină entități (jucători, monștri, etc.). commands.kill.description=Ucide entități (jucători, monștri, etc.). commands.lesson.description=Gestionați raportarea Lecțiilor Educaționale. commands.lesson.success=Succes commands.list.description=Lista jucătorilor de pe server commands.locate.description=Afișează coordonatele pentru cea mai apropiată structură sau ecosistem de un anumit tip. commands.locate.biome.fail=Nu s-a putut găsi un ecosistem de tipul %1$s la o distanță rezonabilă commands.locate.biome.success=Cel mai apropiat ecosistem cu numele %1$s este la coordonatele %2$s, %3$s, %4$s (la distanță de %5 blocuri) commands.locate.structure.fail.noplayer=Comanda poate fi folosită doar de un jucător valid commands.locate.structure.fail.nostructurefound=Nu s-a găsit nicio structură validă la o distanță rezonabilă commands.locate.structure.success=Cea mai apropiată structură cu numele %1$s este la coordonatele %2$s, (y?), %3$s (la distanță de %4 blocuri) commands.loot.description=Aruncă obiecte din tabelul de recompense în inventarul specificat sau în lume commands.loot.failure.invalidLootTable=Tabelul de recompense '%1$s' nu a fost găsit commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=Mâna principală sau mâna secundară nu ar trebui să fie utilizate pe obiecte non-entitate. commands.loot.failure.entityNoLootTable=Entitatea %$1$s nu are niciun tabel de recompens commands.loot.failure.noContainer=Poziția țintă %s nu este un container commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=Nu s-a putut înlocui locul %s, locul trebuie să fie între %d și %d pentru %s commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=Entitatea %s nu are Tipul de Loc %s commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=slotId + numărul depășește dimensiunea recipientului locul %d commands.loot.failure.negativeCount=Numărătoarea nu poate fi negativă, un număr negativ commands.loot.success=%1$s oniecte au fost aruncate. commands.loot.replaceSuccess=S-a/u înlocuit %s %d din %s cu %d obiect/e peste %d loc/uri commands.loot.replaceSuccess.block=S-a/u înlocuit %s loc %d cu %d obiect/e peste %d loc/uri commands.selector.error.moreThanOne=Este permisă o singură entitate, dar selectorul furnizat permite mai multe commands.tagsfromitem.description=Listează toate etichetele asociate obiectului dat. commands.tagsfromitem.success.single=Există eticheta %d pe obiectul %s: commands.tagsfromitem.success.multiple=Există %d etichete pe obiectul %s: commands.tagsfromitem.success.list.tags=%s commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=Nu s-au găsit etichete pe obiectul: %s. commands.togglecontentlog.toggle=Activează/Dezactivează comanda de jurnalizare a conținutului commands.togglecontentlog.enabled=Jurnalizarea Conținutului Activată commands.togglecontentlog.disabled=Jurnalizarea Conținutului Dezactivată commands.me.description=Afișează un mesaj despre tine. commands.message.display.incoming=%1$s îți șoptește: %2$s commands.message.display.outgoing=Îi șoptești lui %1$s: %2$s commands.message.sameTarget=Nu vă puteți trimite un mesaj privat! commands.mobevent.description=Controlează ce evenimente ale creaturilor sunt permise să ruleze commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=Evenimentele Creaturilor sunt acum activate. Evenimentele individuale care sunt setate la false nu vor rula. commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=Evenimentele Creaturilor sunt dezactivate. Evenimentele individuale nu vor rula. commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=Evenimentele Creaturilor sunt acum activate. Evenimentele individuale care sunt setate la false nu vor rula. commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=Evenimentele Creaturilor sunt dezactivate. Evenimentele individuale nu vor rula. ## pentru următoarele liniii, primul parametru este un nume de eveniment localizat, iar al doilea este evenimentul literal care trebuie introdus în comandă. commands.mobevent.eventSetToTrue=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la adevărat. commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la adevărat, dar Evenimentele Creaturilor sunt dezactivate. commands.mobevent.eventSetToFalse=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la fals. commands.mobevent.eventIsTrue=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la adevărat. commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la adevărat, dar Evenimentele Creaturilor sunt dezactivate. commands.mobevent.eventIsFalse=Evenimentul Creaturii %s (id: %s) este setat la fals. commands.music.description=Vă permite să controlați redarea melodiilor. commands.music.failure.emptyTrackName=Trebuie să furnizați un nume de pistă care nu este gol. commands.music.success.queueAction=%s a fost pus în coadă și va începe redarea atunci când piesa curentă se oprește. commands.music.success.playAction=%s a fost pus în coadă pentru a începe redarea. commands.music.success.stopAction=Muzica personalizată se va opri acum. commands.music.success.volumeAction=Volumul muzicii va fi actualizat la %d. commands.op.description=Acordă nivelul de operator unui jucător. commands.op.failed=%s nu s-a putut opera (jucătorul este deja operator sau un nivel mai mare) commands.op.success=%s este acum operator commands.op.message=Ați fost operat commands.operator.invalid=Operație invalidă %1$s. commands.origin.commandblock=BlocDeComandă commands.origin.external=Extern commands.origin.devconsole=ConsolăDezvoltator commands.origin.script=Motor Script commands.origin.scriptDebugger=Depanator Script commands.origin.server=Server commands.origin.teacher=Profesor commands.ops.description=Reîncarcă și aplică permisiunile pentru Operator. commands.ops.reloaded=Setările de operator s-au reîncărcat din fișier commands.ops.set.success=S-a reușit stabilirea nivelului de operator pentru jucătorul %s. commands.permissions.description=Reîncarcă și aplică permisiunile. command.permissions.list.fail.filenotfound=Nu s-au reușit listarea permisiunilor din fișier, fișierul nu a fost găsit. commands.permissions.reloaded=Permisiuni reîncărcate din fișier. command.permissions.reload.fail.filenotfound=Nu s-au reușit reîncărcarea permisiunilor din fișier, fișierul nu a fost găsit. commands.permissions.set.failed=Nu s-a putut stabili nivelului de permisiune %s pentru jucătorul %s. commands.permissions.set.success=S-a reușit salvarea nivelului de permisiune %s pentru jucător %s. commands.permissions.save.failed=Nu s-a reușit salvarea nivelului de permisiune %s pentru jucătorul %s. commands.permissions.save.success=S-a reușit salvarea nivelului de permisiune %s pentru jucătorul %s. commands.spawnParticleEmitter.description=Creează un emițător de particule commands.spawnParticleEmitter.success=Cererea de creare %1$ trimisă tuturor jucătorilor. commands.particle.description=Creează particule. commands.particle.notFound=Nume efect necunoscut (%1$s) commands.particle.success=Se redă efectul %1$s pentru %2$d ori commands.place.chunknotloaded.error=Plasarea funcțiilor a eșuat. Nu sunt încărcate toate regiunile. commands.place.description=Plasează o structură de puzzle, o funcție sau o regulă de funcții în lume. commands.place.error=Comanda de plasare a eșuat. commands.place.generation.error=Generarea structurii puzzle a eșuat. commands.place.invalidfeature.error=Nume funcție nevalid. commands.place.invalidfeaturerule.error=Nume regulă de funcții nevalid. commands.place.invalidposition.error=Funcția nu a putut fi plasată în această locație. commands.place.invalidstructure.error=Nume structură nevalid. commands.place.maxdepth.error=Adâncime maximă nevalidă. Valoarea trebuie să fie între 1 și 20. commands.place.outofbounds.error=Generarea structurii puzzle a eșuat. Structură plasată în afara limitelor. commands.place.success=Comanda de plasare a reușit. commands.playanimation.description=Face una sau mai multe entități să redea o animație unică. Prevede că toate variabilele sunt setate corect. commands.playanimation.success=Cererea de animație a fost trimisă clienților pentru procesare. commands.players.list=Sunt %1$d/%2$d jucători online: commands.players.list.names=%s commands.playsound.description=Redă un sunet. commands.playsound.playerTooFar=Jucătorul %1$s este prea departe pentru a auzi sunetul commands.playsound.success=S-a redat sunetul '%1$s' la %2$s commands.position.description=Comută pornit/oprit coordonatele pentru jucător. commands.publish.failed=Nu se poate găzdui un joc local commands.publish.started=Joc local găzduit pe portul %1$s commands.querytarget.description=Obține informații despre transformare, nume și identificare despre entitatea sau entitățile țintă date. commands.querytarget.success=Date țintă: %1$s commands.recipes.description=Deblochează rețeta din cartea de rețete pentru un jucător. commands.recipes.unlockedAllRecipes=Toate rețetele au fost deblocate pentru %1$s. commands.recipes.removedAllRecipes=Toate rețetele au fost eliminate pentru %1$s. commands.recipes.unlockedRecipe=Rețeta %2$s a fost deblocată pentru %1$s commands.recipes.removedRecipe=Rețeta %2$s a fost eliminată pentru %1$s commands.recipes.playerHasRecipe=%1$s are deja rețeta %2$s deblocată commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$s nu are rețeta: %2$s commands.recipes.notFound=Rețeta nu a putut fi găsită. commands.recipes.notUnlockable=Rețeta nu poate fi deblocată în cartea de rețete. commands.reload.all.description=Reîncarcă toate fișierele de funcții și scripturi din toate pachetele de comportament sau, opțional, reîncarcă lumea și toate pachetele de resurse și comportamente. commands.reload.description=Reîncarcă toate fișierele funcționale din toate pachetele de comportament. commands.reload.started=Reîncărcarea lumii a început. commands.reload.success=Fișierele funcționale și scripturile au fost reîncărcate. commands.reload.error=A apărut o eroare neașteptată. commands.reload.onlyHost=Doar jucătorul gazdă poate reîncărca lumea. commands.replaceitem.description=Înlocuiește obiectele din inventar. commands.replaceitem.failed=Nu s-a putut înlocui %s căsuța %d cu %d * %s commands.replaceitem.keepFailed=Există deja un obiect care ocupă %s căsuța %d. commands.replaceitem.noContainer=Blocul de la %s nu este un recipient commands.replaceitem.badSlotNumber=Nu s-a putut înlocui căsuța %d, trebuie să fie o valoare între %d și %d. commands.replaceitem.success=S-a înlocuit %s, căsuța %d cu %d * %s commands.replaceitem.success.entity=S-a înlocuit %s, căsuța %d a lui %s cu %d * %s commands.replaceitem.tagError=Analizarea etichetei de date a eșuat: %1$s commands.ride.description=Obligă entitățile să călărească alte entități, oprește entitățile să călărească, face curse pentru a-și evacua călăreții sau pentru a convoca călăreți. commands.ride.evictRiders.success=Curse care au evacuat cu succes pasagerii: %1$s commands.ride.startRiding.failure=Pasagerii care nu au respectat condițiile cursei: %1$s commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=Grupul de pasageri nu se potrivește pe cursă. commands.ride.startRiding.notRideable=Entitatea selectată nu poate fi condusă. commands.ride.startRiding.rideFull=Această cursă este deja plină. commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=Cursa este plină, astfel încât unii pasageri nu au fost adăugați. commands.ride.startRiding.success=Pasagerii adăugați la cursă: %1$s commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Prea mulți pasageri au fost specificați. Doar unul este permis pentru teleport_ride. commands.ride.startRiding.tooManyRides=Au fost specificate prea multe plimbări. Doar unul este permis la un moment dat. commands.ride.stopRiding.success=Pasagerii care s-au oprit cu succes din cursă: %1$s commands.ride.summonRide.failed=Cursele au fost convocate, dar acești călăreți nu au putut fi adăugați la ele: %1$s commands.ride.summonRide.notRideable=Entitatea a fost convocată, dar nu poate fi condusă. commands.ride.summonRide.success=Cursa a fost convocată cu succes pentru acești pasageri: %1$s commands.ride.summonRide.skipped=Nu au fost convocate curse pentru următoarele entități care au deja curse: %1$s commands.ride.summonRider.failed=Pasagerii au fost convocați, dar nu au putut fi adăugați la curse: %1$s commands.ride.summonRider.fullRides=Pasagerii nu au putut merge cu aceste curse deoarece sunt pline: %1$s commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=Următoarele entități nu pot fi conduse: %1$s commands.ride.summonRider.success=Pasagerii convocați cu succes pentru curse: %1$s commands.save.description=Controlați sau verificați modul în care jocul salvează datele pe disc. commands.save.disabled=Salvarea automată a fost dezactivată commands.save.enabled=Salvarea automată a fost activată commands.save.failed=Salvarea a eșuat: %1$s commands.save.start=Se salvează... commands.save.success=Lumea s-a salvat commands.save-all.error=A apărut o eroare în timpul încercării de a întrerupe stocarea lumii. commands.save-all.success=Datele s-au salvat. Fișierele sunt acum gata pentru a fi copiate. commands.save-off.alreadyOff=Salvarea este deja dezactivată. commands.save-on.alreadyOn=Salvarea este deja activată. commands.save-on.notDone=O salvare anterioară nu a fost finalizată. commands.save-on.description=Activează salvările automate pe server. commands.save-on.success=Schimbările în lume sunt reluate. commands.save-state.description=Verifică dacă o salvare anterioară s-a terminat și listează fișierele implicate. commands.say.description=Trimite un mesaj în conversație către alți jucători. commands.schedule.delay.functionQueued=Funcția %1$s programată în %2$d ticuri la ora jocului %3$d. ##1: Numele mcfunction ##2: Durata (în ticuri de joc) a lungimii întârzierii ##3: Timpul de finalizare al jocului (în ticuri) când funcția va rula commands.schedule.delay.negativeTime=Timpul nu poate fi negativ. commands.schedule.description=Programează o acțiune care urmează să fie executată odată ce o zonă este încărcată sau după o anumită perioadă de timp. commands.schedule.functionQueued=Funcția a fost pusă în coadă și va fi executată atunci când zona specificată este complet încărcată. commands.schedule.functionRan=S-au executat cu succes %1$d intrări de funcție în funcția %2$s. commands.schedule.invalidOrigin=Originea necesară pentru a executa această funcție a fost invalidă. ##1: Numărul de funcții care au fost rulate ##2: Numele mcfunction commands.schedule.name.empty=Numele zonei de ticuri nu poate fi gol. commands.schedule.too.many.areas=Au fost găsite mai multe zone de ticuri cu numele %s. Vă rugăm să utilizați o singură zonă. ##1: Numele zonei selectate de ticuri commands.schedule.clear.failure=Nicio funcție nu a fost eliminată cu numele %1$s. ##1: Numele mcfunction commands.schedule.clear.success=S-au eliminat %1$d funcții cu numele %2$s. ##1: Numărul de funcții curățate ##2: Numele mcfunction commands.schedule.tickingarea.clear.success=S-au eliminat funcțiile %1$d cu numele zonei de ticuri %2$s. ##1: Numele zonei selectate de ticuri ##2: Numele zonei selectate de ticuri commands.schedule.tickingarea.clear.failure=Nicio funcție nu a fost eliminată cu numele zonei de ticuri %1$s. ##1: Numele zonei selectate de ticuri commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=S-au eliminat funcțiile %1$d cu numele zonei de ticuri %2$s și cu numele %3$s. ##1: Numărul de funcții curățate ##2: Numele zonei selectate de ticuri ##3: Numele mcfunction commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=Nu au fost eliminate funcții cu numele zonei de ticuri %1$s și cu numele %3$s. ##1: Numele zonei selectate de ticuri ##2: Numele mcfunction ## Tabloul de scoruri (scoreboard) este compus din mai multe obiective, care pot fi afișate jucătorilor în 3 "locuri" diferite ## ## Un obiectiv deține scorurile pe care fiecare jucător le are pentru obiectiv. ## ## Obiectivele pot avea criterii diferite, care dictează modul în care scorurile sunt actualizate pentru acest obiectiv ## ## Obiectivele au două nume, unul pentru uz intern și celălalt pentru Afișare în IU ## ## Exagerez cu contextul, dar tablourile de scoruri fac niște lucruri ciudate :D ## commands.scoreboard.description=Urmărește și afișează scoruri pentru diverse obiective. ## commands.scoreboard.allMatchesFailed=Toate potrivirile au eșuat ## commands.scoreboard.noMultiWildcard=Este permis un singur wildcard de utilizator ## commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nu a fost găsit niciun obiectiv cu numele '%1$s' ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Obiectivul "%1$s" este doar în citire și nu poate fi setat ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Există deja un obiectiv cu numele "%1$s" ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Numele afișat '%1$s' este prea lung pentru un obiectiv, poate avea cel mult %2$d caractere ##1: Nume Oobiectiv Afișat ##2: Limita lungimii numelui commands.scoreboard.objectives.add.success=Added new objective '%1$s' successfully ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Numele '%1$s' este prea lung pentru un obiectiv, poate avea cel mult %2$d caractere ##1: Nume Obiectiv ##2: Limită Lungime Nume commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Tip de criteriu obiectiv invalid '%1$s' ##1: Nume Criteriu commands.scoreboard.objectives.add.needName=Un obiectiv are nevoie de un nume. ## commands.scoreboard.objectives.description=Modificați obiectivele din tabloul de scoruri. ## commands.scoreboard.objectives.list.count=Se arată %1$d obiectiv(e) pe tabloul de scoruri ##1: Numărul de Obiective commands.scoreboard.objectives.list.empty=Nu există niciun obiectiv pe tabloul de scoruri ## commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: se afișează ca '%2$s' și este de tipul '%3$s' ##1: Nume Obiectiv ##2: Nume Oobiectiv Afișat ##3: Numele Criteriului commands.scoreboard.objectives.remove.success=Obiectivul s-a eliminat cu succes '%1$s' ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nu există o astfel de parcelă de afișare "%1$s" ##1: Parcelă Ecran commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=S-a golit parcela de afișare a obiectivului "%1$s" ##1: Parcelă Ecran commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Setează obiectivul de afișare din parcela '%$s' la '%2$s' ##1: Parcelă Ecran ##2: Nume Obiectiv commands.scoreboard.players.add.success=S-a adăugat %1$d la [%2$s] pentru %3$s (acum %4$d) ##1: Valoare Scor ##2: Nume Obiectiv ##3: Numele Jucătorului ##4: Valoare de Scor Nouă commands.scoreboard.players.add.multiple.success=S-a adăugat %1$d de la [%2$s] pentru %3$d entități ##1: Valoare Scor ##2: Nume Obiectiv ##3: Număr Jucător commands.scoreboard.players.nameNotFound=Trebuie dat un nume de jucător. ## commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Obiectivul %1$s nu este un declanșator ##1: Nume Obiectiv commands.scoreboard.players.enable.success=Declanșator activat %1$s pentru %2$s ##1: Nume Declanșator ##2: Nume Obiectiv commands.scoreboard.players.list.count=Se afișează %1$d jucători urmăriți pe tabloul de scoruri: ##1: Numărul de Jucători commands.scoreboard.players.list.empty=Nu există jucători urmăriți pe tabloul de scoruri ## commands.scoreboard.players.list.player.count=Se afișează %1$d obiective urmărite pentru %2$s: ##1: Număr de Obiective ##2: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.list.player.empty=Jucător%1$s nu are scoruri înregistrate ##1: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) ##1: Valoare Scor ##2: Nume Obiectiv Afișat ##3: Nume Obiectiv commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Operație invalidă %1$s ## commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nu s-a găsit scorul %1$s pentru %2$s ##1: Nume Obiectiv ##2: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.operation.success=S-a actualizat [%1$s] pentru %2$d entități ##1: Nume Obiectiv ##2: Număr Jucător commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=Operația rezultă într-o depășire a valorii întregi commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Jucător Offline commands.scoreboard.players.random.invalidRange=Minima %1$d nu este mai mică de maxima %2$d ##1: Min Range Value ##2: Max Range Value commands.scoreboard.players.remove.success=S-a eliminat %1$d de la [%2$s] pentru %3$s (acum %4$d) ##1: Valoare Scor ##2: Nume Obiectiv ##3: Numele Jucătorului ##4: Valoare de Scor Nouă commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=S-a eliminat %1$d de la [%2$s] pentru %3$d entități ##1: Valoare Scor ##2: Nume Obiectiv ##3: Număr Jucător commands.scoreboard.players.reset.success=Resetați scorurile jucătorului %1$s ##1: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.resetscore.success=Resetează scorul %1$s al jucătorului %2$s ##1: Nume Obiectiv ##2: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.set.success=Setați [%1$s] pentru %2$s până la %3$d ##1: Nume Obiectiv ##2: Numele Jucătorului ##3: Valoare Scor commands.scoreboard.players.set.multiple.success=Setați [%1$s] pentru %2$d entități la %3$d ##1: Nume Obiectiv ##2: Număr Jucător ##3: Valoare Scor commands.scoreboard.players.set.tagError=Nu s-a putut analiza dataTag, motiv: %$1$s ## commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=dataTag nu se potrivește pentru %1$s ## commands.scoreboard.players.score.notFound=Nu s-a găsit scorul %1$s pentru %2$s ##1: Nume Obiectiv ##2: Numele Jucătorului commands.scoreboard.players.test.failed=Scorul %1$d NU este în intervalul %2$d până la %3$d ##1: Valoare ##2: Valoarea Minimă a Intervalului ##3: Valoarea Maximă a Intervalului commands.scoreboard.players.test.success=Scorul %1$d este în intervalul %2$d până la %3$d ##1: Valoare ##2: Valoarea Minimă a Intervalului ##3: Valoarea Maximă a Intervalului commands.scoreboard.players.get.success=%1$d ## #### Tablourile de scoruri pot gestiona și echipe, care sunt aproape de ceea #### #### ce face un obiectiv cu doar puțină funcționalitate suplimentară #### commands.scoreboard.teamNotFound=Nu a fost găsită nici o echipă cu numele '%1$s ##1: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=O echipă cu numele '%1$s' există deja ##1: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Numele afișat '%1$s' este prea lung pentru o echipă, poate avea cel mult %2$d caractere ##1: Numele Echipei Afișat ##2: Limita de Lungime a Numelui commands.scoreboard.teams.add.success=Echipa nouă '%1$s' a fost adăugată cu succes ##1: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Numele '%1$s' este prea lung pentru o echipă, poate avea cel mult 2$d caractere ##1: Numele Echipei ##2: Limita de Lungime a Numelui commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Echipa %1$s este deja goală, nu se pot elimina jucători inexistenți ##1: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.empty.success=S-au eliminat toți jucătorii %1$d din echipa %2$s ##1: Numărul de Jucători ##2: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.join.failure=Nu s-a putut adăuga %1$d jucătorul(i) în echipa %2$s: %3$s ##1: Numărul de Jucători ##2: Numele Echipei ##3: Lista de Jucători commands.scoreboard.teams.join.success=S-a/u adăugat %1$d jucător(i) în echipa %2$s: %3$s ##1: Numărul de Jucători ##2: Numele Echipei ##3: Lista de Jucători commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nu s-a/u putut elimina %1$d jucătorul(i) din echipele lor: %2$s ##1: Numărul de Jucători ##2: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nu sunteți într-o echipă ## commands.scoreboard.teams.leave.success=S-a/u eliminat %1$d jucător(i) din echipele lor: %2$s ##1: Numărul de Jucători ##2: Lista de Jucători commands.scoreboard.teams.list.count=Se afișează %1$d echipe pe tabelul de scoruri: ##1: Număr de Echipe commands.scoreboard.teams.list.empty=Nu există echipe înscrise pe tabelul de scoruri ## commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' are %3$d jucători ##1: Numele Echipei ##2: Numele Echipei Afișat ##3: Numărul de Jucători commands.scoreboard.teams.list.player.count=Se afișeaza %1$d jucătorul(i) din echipa %2$s: ##1: Numărul de Jucători ##2 Numele Echipei commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Echipa %1$s nu are jucători ##1: Numele Echipei commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) ##1: Nume Jucător ##2: Valoare Scor ##3: Numele Echipei Afișat commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valorile valide pentru opțiunea %1$s sunt: %2$s ##1: Numele Opțiunii ##2: Lista de Valori de Opțiuni commands.scoreboard.teams.option.success=Setați opțiunea %1$s pentru echipa %2$s la %3$s ##1: Numele Opțiunii ##2: Numele Echipei ##3: Valoarea Opțiunii commands.scoreboard.teams.remove.success=S-a eliminat echipa %1$s ##1: Numele Echipei commands.screenshake.description=Aplică agitarea camerei jucătorilor cu o intensitate și o durată specificată. commands.screenshake.success=S-a trimis o cerere următorilor jucători pentru ca camera lor să se agite: %s commands.screenshake.successStop=Se oprește agitarei camerei pentru următorii jucători: %s # commands.scriptevent.description=Declanșează un eveniment de script cu un ID și un mesaj. # commands.scriptevent.messageSizeExceed=Lungimea mesajului depășește limita de caractere (%1$d)! commands.scriptevent.invalidNamespace=Identificatorul trebuie să aibă un spațiu de nume care nu este "minecraft" ## Nu traduceți "minecraft" n.e. De ce aș face-o? :)) commands.seed.success=Sămânța lumii: %1$s ## Nu există!?? commands.setblock.description=Transformă un bloc în alt bloc. commands.setblock.failed=Blocul nu a putut fi așezat commands.setblock.noChange=Nu s-a putut plasa blocul commands.setblock.notFound=Nu există un astfel de bloc cu ID/numele %$1$s commands.setblock.outOfWorld=Nu se pot plasa blocuri în afara lumii commands.setblock.success=Bloc așezat commands.setblock.tagError=Analiza etichetelor de date nu a reușit: %$1$s commands.setidletimeout.success=S-a setat cu succes timpul de inactivitate la %1$d minute. commands.setfixedinvslots.description=Stabilește numărul de căsuțe fixe din inventar pentru server. commands.setfixedinvslots.success=Numărul de Căsuțe Fixe din Inventar s-a setat la %1$d commands.setfixedinvslot.description=Setează o căsuță fixă pentru un element specificat. commands.setfixedinvslot.success=Căsuța Fixă din Inventar %1$d setată la %2$s commands.globalpause.description=Setează sau primește starea de pauză a jocului pentru toți jucătorii commands.globalpause.success=S-a setat sau s-a primit starea de pauză commands.globalpause.error=Condiții nevalide pentru setarea stării de pauză commands.setmaxplayers.description=Stabilește numărul maxim de jucători pentru această sesiune de joc. commands.setmaxplayers.success=Numărul maxim de jucători a fost setat la %1$d. commands.setmaxplayers.success.upperbound=(Legat la conexiunile maxime permise) commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(Legat la numărul actual de jucători) commands.setworldspawn.description=Setează punctul de generare al lumii. commands.setworldspawn.success=Punctul de generare al lumii s-a setat la (%1$d, %2$d, %3$d) commands.setworldspawn.wrongDimension=Punctul de generare al lumii nu poate fi setat în această dimensiune commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=Punctul de generare al lumii nu poate fi setat în lumile moștenite commands.spawnpoint.success.single=S-a setat punctul de înviere la (%2$d, %3$d, %4$d) pentru %1$s commands.spawnpoint.description=Setează punctul de înviere pentru un jucător. commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Punctul de înviere pentru %1$s s-a setat la (%2$d, %3$d, %4$d) commands.spawnpoint.success.multiple.generic=S-a setat punctul de înviere pentru %1$s commands.spawnpoint.wrongDimension=Punctul de înviere nu poate fi setat în această dimensiune commands.clearrealmevents.description=Curăța toate Evenimentele Tărâmului stocate în datele lumii. commands.clearrealmevents.start=Se curăța toate Evenimentele Tărâmului commands.clearspawnpoint.success.single=Punctul de înviere pentru lui %1$s s-a eliminat commands.clearspawnpoint.description=Elimină punctul de înviere pentru un jucător. commands.clearspawnpoint.success.multiple=S-au eliminat punctele de înviere pentru %1$s commands.spreadplayers.description=Teleportează entități în locații aleatorii. commands.spreadplayers.failure.players=Nu s-au putut răspândi %1$s jucători în jur de %2$s,%3$s (prea mulți jucători pentru spațiu - încercați să utilizați răspândirea de cel mult %4$s) commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=Nu s-au putut răspândi %1$s jucători în jur de %2$s,%3$s (nu s-au găsit locații sigure după %4$s încercări) commands.spreadplayers.failure.teams=Nu s-au putut răspândi %1$s echipe în jur de %2$s,%3$s (prea mulți jucători pentru spațiu - încercați să utilizați răspândirea de cel mult %4$s) commands.spreadplayers.info.players=(Distanța medie dintre jucători este de %1$s blocuri distanță după %2$s iterații) commands.spreadplayers.info.teams=(Distanța medie dintre echipe este de %1$s blocuri distanță după %2$s iterații) commands.spreadplayers.spreading.players=Se răspândesc %1$s jucători la %2$s blocuri în jurul %3$s,%4$s (min %5$s blocuri distanță) commands.spreadplayers.spreading.teams=Se răspândesc %1$s echipe la %2$s blocuri în jurul %3$s,%4$s (min %5$s blocuri distanță) commands.spreadplayers.success.players=S-au răspândit cu succes %1$s jucători în jur de %2$s,%3$s commands.spreadplayers.success.teams=S-au răspândit cu succes %1$s echipe în jur de %2$s,%3$s commands.stats.cleared=S-au curățat %1$s statistici commands.stats.failed=Parameterii invalizi commands.stats.noCompatibleBlock=Blocul la %1$d, %2$d, %3$d nu poate urmări statisticile commands.stats.success=Se stochează %1$s statistici în %2$s pe %3$s commands.stop.description=Oprește serverul. commands.stop.start=Serverul este în curs de oprire commands.stopsound.description=Oprește un sunet. commands.stopsound.success=S-a oprit sunetul %s pentru %s commands.stopsound.success.all=S-au oprit toate sunetele pentru %s commands.structure.description=Salvează sau încarcă o structură în lume. commands.structure.empty.load=Nu se poate încărca o structură fără entități și fără blocuri commands.structure.empty.save=Nu se poate salva o structură fără entități și fără blocuri commands.structure.error=A apărut o eroare neașteptată commands.structure.editor.ambiguousquery=S-a încercat să se găsească o structură cu numele %s, dar s-au obținut %1$s rezultate pentru acel nume. commands.structure.invalid.animationTime=Durata animației trebuie să fie 0 sau mai mare commands.structure.invalid.integrity=Integritatea trebuie să fie cuprinsă între 0 și 100 commands.structure.invalid.name=Numele trebuie să fie în formatul "nume" sau "namespace:nume". Dacă nu este furnizat spațiul de nume, va fi atribuit cel implicit. commands.structure.load.success=S-a încărcat o structură cu numele %s commands.structure.load.queued=O solicitare de plasare a fost pusă în coadă și va fi executată atunci când zona specificată este complet încărcată. commands.structure.notFound=Structura %s nu poate fi găsită. Asigurați-vă că numele a fost scris corect și încercați din nou. commands.structure.save.success==S-a salvat o structură cu numele %s commands.structure.size.tooBig=Dimensiunea unei structuri nu poate fi mai mare decât (%1$d, %2$d, %3$d), a fost (%4$d, %5$d, %6$d) commands.structure.size.tooSmall=Dimensiunea unei structuri nu poate fi mai mică decât (%1$d, %2$d, %3$d), a fost (%4$d, %5$d, %6$d) commands.structure.unknown.action=Acțiune de structură necunoscută furnizată commands.structure.unloadedChunks=Caracteristica de încărcare a unei structuri într-o zonă descărcată nu a fost încă implementată commands.structure.y.tooHigh=Nu se pot plasa blocuri în afara lumii. Încercați valoarea %d sau mai mică pentru componenta Y a . commands.structure.y.tooLow=Nu se pot plasa blocuri în afara lumii. Încercați o valoare mai mare decât %d pentru componenta Y a . commands.structure.delete.success=Structura %s a fost ștearsă commands.summon.description=Invocă o entitate. commands.summon.failed=Entitatea nu a putut fi invocată commands.summon.failed.npc=Aveți nevoie de Creativ + Operator pentru a invoca un NPC ## commands.summon.outOfWorld=Nu se poate invoca obiectul în afara lumii commands.summon.success=Obiectul s-a invocat cu succes commands.summon.tagError=Analizarea etichetei de date a eșuat: %1$s commands.tag.description=Gestionează etichetele stocate în entități. commands.tag.add.failed=Ținta are deja eticheta sau are prea multe etichete commands.tag.add.success.single=S-a adăugat eticheta '%1$s' la %2$s ##1: Șir etichetă ##2: Numele Entității/Jucătorului/Obiectului commands.tag.add.success.multiple=S-a adăugat eticheta '%1$s' la %2$s entități ##1: Șir etichetă ##2: Numărul de entități (numerale) commands.tag.list.single.empty=%s nu are etichete ##1: Numele Entității/Jucătorului/Obiectului commands.tag.list.single.success=%1$s are %2$d etichete: %3$s ##1: Numele Entității/Jucătorului/Obiectului ##2: Numărul de etichete ##3: Listă de etichete separate prin virgulă commands.tag.list.multiple.empty=Nu există etichete pe entitățile %d ##1: Numărul de entități care corespund selectorului commands.tag.list.multiple.success=Entitățile %1$d au un total de %2$d etichete: %3$s ##1: Numărul de entități care corespund selectorului ##2: Numărul de etichete ##3: Listă de etichete separate prin virgulă commands.tag.remove.failed=Ținta nu are această etichetă commands.tag.remove.success.single=S-a eliminat eticheta '%1$s' de la %2$s ##1: Șir etichetă ##2: Numele Entității/Jucătorului/Obiectului commands.tag.remove.success.multiple=S-a eliminat eticheta '%1$s' de la %2$d entități ##1: Șir etichetă ##2: Numărul de meciuri ale selectorului commands.tell.description=Trimite un mesaj privat unuia sau mai multor jucători. commands.tellraw.description=Trimite un mesaj JSON jucătorilor. commands.tellraw.jsonStringException=Datele din șirul JSON nu sunt valide commands.tellraw.error.noData=Nu au fost furnizate date. commands.tellraw.error.notArray=Obiectul textbrut trebuie să conțină o matrice. Exemplu: "rawtext":[{..}] commands.tellraw.error.textNotString=câmpul text din textbrut trebuie să conțină un șir. Exemplu: "rawtext":[{"text": "text de afișat"}] commands.tellraw.error.translateNotString=câmpul traducere din textbrut trebuie să conțină o cheie de limbă. Exemplu: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}] commands.tellraw.error.selectorNotString=câmpul selector din textbrut trebuie să conțină un selector ca șir. Exemplu: "rawtext":[{"selector": "@e"}] commands.tellraw.error.scoreNotObject=câmpul scor din textbrut trebuie să conțină un obiect. Exemplu "rawtext":[{"score": {"name": "numele_meu", "objective": "obiectivul_meu"}}] commands.tellraw.error.scoreNameNotString=câmpul nume din câmpul scor trebuie să fie un șir. Exemplu "rawtext":[{"score": {"name": "numele_meu", "objective": "obiectivul_meu"}}] commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=câmpul obiectiv din câmpul scor trebuie să fie un șir. Exemplu "rawtext":[{"score": {"name": "numele_meu", "objective": "obiectivul_meu"}}] commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=cu câmp în textbrut trebuie să conțină o matrice sau alt obiect textbrut. Exemplu 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}] Exemplu 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}] commands.tellraw.error.itemIsNotObject=Valoarea Json din matricea de textbrut nu era un obiect. Exemplu: "rawtext": [{ "text" : "my text" }] commands.educlientinfo.description=Obțineți ID-ul entității găzduite și starea de gazdă. Destinat pentru CM. commands.testfor.description=Numără entitățile (jucători, monștri, obiecte, etc.) care îndeplinesc condițiile specificate. commands.testfor.failure=%1$s nu corespunde structurii de date necesare' commands.testfor.success=S-a găsit %1$s commands.testfor.tagError=Analizarea etichetei de date a eșuat: %1$s commands.testforblock.description=Testează dacă un anumit bloc se află într-o anumită locație. commands.testforblock.failed.data=Blocul de la %1$d,%2$d,%3$d nu s-a potrivit cu starea de bloc așteptată commands.testforblock.failed.nbt=Blocul de la %1$d,%2$d,%3$d nu a avut cheile NBT necesare. commands.testforblock.failed.tile=Blocul de la %1$d,%2$d,%3$d este %4$s (așteptat: %5$s). commands.testforblock.failed.tileEntity=Blocul de la %1$d,%2$d,%3$d nu este o entitate titlu și nu poate accepta potrivirea etichetelor. commands.testforblock.outOfWorld=Nu pot testa pentru bloc în afara lumii commands.testforblock.success=S-a găsit cu succes blocul la %1$d,%2$d,%3$d. commands.testforblocks.description=Testează dacă blocurile din două regiuni se potrivesc. commands.tickingarea.description=Adăugați, eliminați sau listați zonele de ticuri. commands.tickingarea.inuse=%1$d/%2$d zone de ticuri sunt în uz commands.tickingarea.entitycount=Există %1$d zonă/zone de ticuri de la entități cu componenta tick_world. commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=Nu există zone de ticuri în dimensiunea curentă. commands.tickingarea-add-bounds.success=S-a adăugat zona de ticuri de la %1$d la %2$d. commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=S-a adăugat o zonă de ticuri de la %1$d la %2$d, marcată pentru preîncărcare. commands.tickingarea-add-circle.success=S-a adăugat o zonă de ticuri centrată la %1$d cu o rază de %2$d bucăți. commands.tickingarea-add-circle.preload.success=S-a adăugat o zonă de ticuri centrată la %1$d cu o rază de %2$d bucăți, marcată pentru preîncărcare. commands.tickingarea-add.failure=Numărul maxim de zone de ticuri (%1$d) a fost deja atins. Nu se pot adăuga mai multe zone de ticuri. commands.tickingarea-add.conflictingname=Există deja o zonă de ticuri cu numele %1$s. commands.tickingarea-add.chunkfailure=Zona de ticuri conține mai mult de %1$d bucăți, zona de ticuri este prea mare și nu poate fi creată. commands.tickingarea-add.radiusfailure=Raza nu poate fi mai mare de %1$d, zona de ticuri este prea mare și nu poate fi creată. commands.tickingarea-remove.success=Zona de ticuri a fost eliminată ## Este posibil să fie și așa: Zona/ele de ticuri a/u fost eliminată/e. Trebuie verificat în joc commands.tickingarea-remove.failure=În parametrul curent nu există zone de ticuri care să conțină poziția blocului %1$d. commands.tickingarea-remove.byname.failure=Nu există zone de ticuri numite %1$s în parametrul actual. commands.tickingarea-remove_all.success=Zonele de ticuri au fost eliminate commands.tickingarea-remove_all.failure=Nu există zone de ticuri în dimensiunea curentă. commands.tickingarea-preload.success=Zona/ele de ticuri s-a/u actualizat commands.tickingarea-preload.byposition.failure=În parametrul curent nu există zone de ticuri care să conțină poziția blocului %1$d. commands.tickingarea-preload.byname.failure=Nu există zone de ticuri numite %1$s în parametrul actual. commands.tickingarea-preload.count=Zonele de potrivire %1$d sunt marcate pentru preîncărcare. commands.tickingarea-list.chunks=regiuni ## Adică o regiune (chunck) de lume. commands.tickingarea-list.circle.radius=Rază commands.tickingarea-list.preload=Preîncărcare commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Lista tuturor zonelor de ticuri din parametrul actual commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Lista tuturor zonelor de ticuri din toate dimensiunile commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=Nu există zone de ticuri în nicio dimensiune. commands.tickingarea-list.to=la ## Folosit în contextul "de la poziție la altă poziție" commands.tickingarea-list.type.circle=Cerc commands.time.added=S-a adăugat %1$d la timp commands.time.description=Modifică sau interoghează timpul de joc al lumii. commands.time.disabled=Întotdeauna Zi este activat în această lume. commands.time.query.day=Ziua este %d commands.time.query.daytime=Ora de zi este %d commands.time.query.gametime=Ora jocului este %d commands.time.set=Setează ora la %1$d commands.time.stop=Timp %1$s commands.title.description=Controlează titlurile ecranului. commands.title.success=Comanda Titlu s-a executat cu succes commands.titleraw.description=Controlează titlurile ecranului cu mesaje JSON. commands.titleraw.success=Comanda Titlubrut s-a executat cu succes commands.toggledownfall.description=Comută vremea. commands.tp.description=Teleportează entități (jucători, monștri, etc.). commands.tp.notSameDimension=Nu se poate teleporta deoarece jucătorii nu se află în aceeași dimensiune commands.tp.outOfWorld=Nu se pot teleporta entități în afara lumii commands.tp.permission=Nu aveți permisiunea de a utiliza această comandă bară oblică. commands.tp.safeTeleportFail=Nu se poate teleporta %1$s la %2$s deoarece zona nu era liberă de blocuri. commands.tp.far=Nu se poate teleporta %1$s în zona descărcată la %2$s commands.tp.success=%1$s s-a teleportat la %2$s commands.tp.successVictim=Ai fost teleportat la %1$s commands.tp.success.coordinates=%1$s s-a teleportat la %2$s, %3$s, %4$s commands.transferserver.description=Transferă un jucător la un alt server. commands.transferserver.successful=Jucător transferat commands.transferserver.invalid.port=Port invalid (0-65535) commands.trigger.description=Stabilește un declanșator pentru a fi activat. commands.trigger.disabled=Declanșatorul %1$s nu este activat commands.trigger.invalidMode=Mod de declanșare invalid: %1$s commands.trigger.invalidObjective=Nume declanșator invalid %1$s commands.trigger.invalidPlayer=Numai jucătorii pot folosi comanda /trigger commands.trigger.success=Declanșatorul %1$s s-a schimbat cu %2$s %3$s commands.unban.failed=Nu s-a putut anula interzicerea jucătorului %1$s commands.unban.success=S-a anulat interzicerea jucătorul %1$s commands.unbanip.invalid=Ați introdus o adresă IP invalidă commands.unbanip.success=S-a anulat interzicerea adresei IP %1$s commands.validategamelighting.description=Validați iluminarea jocului pentru o regiune specificată commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=Regiunea pentru a verifica iluminarea este prea mare! (%1$d >%2$d) commands.validategamelighting.outOfWorld=Nu se poate verifica iluminarea în afara lumii commands.volumearea.description=Adăugați, eliminați sau listați volume în parametrul curent. commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=Nu există nicio definiție de volum care să corespundă identificatorului "%1$s". commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=Numărul maxim de volume %1$d a fost deja atins. Nu se pot adăuga mai multe volume. commands.volumearea.add.failure=Nu s-a reușit crearea volumului. commands.volumearea.add.success=S-a adăugat volumul "%1$s" de la %2$d la %3$d. commands.volumearea.remove.byName.failure=Nu există volume denumite %1$s în dimensiunea curentă. commands.volumearea.remove.byPosition.failure=Nu există volume care să conțină poziția blocului %1$d în dimensiunea curentă. commands.volumearea.remove.success=Volum eliminat în dimensiunea curentă commands.volumearea.remove_all.success=S-au eliminat volumele din dimensiunea curentă commands.volumearea.list.success.currentDimension=Listează toate volumele în dimensiunea curentă commands.volumearea.list.success.allDimensions=Listează toate volumele în toate dimensiunile commands.volumearea.list.failure.allDimensions=Nu există volume în nicio dimensiune. commands.volumearea.entry.withIdentifier=- %s: %s de la %d %d %d la %d %d %d commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=- %s: de la %d %d %d la %d %d %d commands.volumearea.noneExist.currentDimension=Nu există volume în dimensiunea actuală. commands.volumearea.inUse=%1$d/%2$d volume în uz. commands.weather.clear=Se schimbă la vremea senină commands.weather.description=Setează vremea. commands.weather.disabled=Ciclul Meteo nu este activat în această lume. commands.weather.query=Starea vremii este: %s commands.weather.query.clear=senină commands.weather.query.rain=ploioasă commands.weather.query.thunder=furtunoasă commands.weather.rain=Se schimbă la vremea ploioasă commands.weather.thunder=Se schimbă la ploaie și tunete commands.allowlist.add.failed=Nu s-a putut adăuga %1$s la lista permisă commands.allowlist.add.success=%1$s s-a adăugat la lista permisă commands.allowlist.description=Gestionează lista de permisiuni a serverului. commands.allowlist.disabled=Lista de permisiuni s-a dezactivat commands.allowlist.enabled=Lista de permisiuni s-a activat commands.allowlist.list=Există %1$d (din %2$d văzuți) jucători permiși: commands.allowlist.reloaded=Lista de permisiuni s-a reîncărcat din fișier. commands.allowlist.remove.failed=%1$s nu s-a putut elimina din lista de permisiuni commands.allowlist.remove.success=%1$s nu s-a eliminat din lista de permisiuni commands.camera.description=Emite o instrucțiune pentru cameră commands.camera.success=Se trimite o instrucțiune de cameră următorilor jucători: %s commands.camera.unknown.preset=Nume presetat necunoscut al camerei commands.camera.invalid=Mod de comandă invalid al camerei commands.camera.invalid.color=Valorile culorii de estompare trebuie să fie întregi de la 0 la 255 commands.camera.invalid.easing=Relaxarea la camerele non-staționare nu este acceptată commands.camera.invalid.time=Duratele de estompare trebuie să fie cuprinse între 0 și 10 secunde commands.camera.invalid.pitch=Înclinarea camerei (rotația X) trebuie să fie între -90 și 90 de grade commands.camera.invalid.view.offset=Distanța de vizualizare trebuie să fie între -100 și 100 commands.camera.invalid.entity.offset=Decalajul entității trebuie să fie între -64 și 64 commands.camera.invalid.offset.camera=Decalajul entității și al vizualizării poate fi aplicat numai camerei follow_orbit commands.camera.perspective.locked=Perspectiva nu poate fi schimbată în timpul utilizării camerelor personalizate commands.camera.perspective.option=Camera selectată se va schimba atunci când camera personalizată nu este activă commands.world_age.description=Schimbă sau interoghează vârsta lumii (timpul scurs de la creație). commands.world_age.added=S-a adăugat %1$d la vârsta lumii commands.world_age.query=Vârsta lumii este %d commands.world_age.set=Setează vârsta lumii la %1$d commands.worldborder.center.success=S-a setat centrul graniței lumii la %1$s,%2$s commands.worldborder.damage.amount.success=S-a setat valoarea daunelor a graniței lumii la %1$s pe bloc (de la %2$s pe bloc) commands.worldborder.damage.buffer.success=S-a setat încărcarea daunelor a graniței lumii la %1$s blocuri (de la %2$s blocuri) commands.worldborder.get.success=Granița lumii are în prezent %1$s blocuri lățime commands.worldborder.set.success=S-a setat granița lumii la %1$s blocuri lățime (de la %2$s blocuri) commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Se extinde granița lumii la %1$s blocuri lățime (în creștere de la %2$s blocuri) în %3$s secunde commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Se micșorează granița lumii la %1$s blocuri lățime (mai puțin decât %2$s blocuri) în %3$s secunde commands.worldborder.warning.distance.success=S-a setat avertizarea pentru granița lumii la %1$s blocuri distanță (de la %2$s blocuri) commands.worldborder.warning.time.success=S-a setat avertizarea pentru granița lumii la %1$s secunde distanță (față de %2$s secunde) commands.worldbuilder.description=Comutați starea apelantului Constructor Lume. commands.worldbuilder.success=Starea Constructorului Lumii s-a actualizat la %1$s commands.wsserver.description=Încearcă conectexiunea la serverul websocket de la adresa URL furnizată commands.wsserver.invalid.url=URL-ul serverului furnizat este invalid commands.wsserver.request.existing=O altă cerere de conexiune este în curs de desfășurare commands.wsserver.request.failed=Nu s-a putut face conexiunea la server: %1$s commands.wsserver.request.failed.disabled=Solicitarea serverului Websocket a fost respinsă, accesați Setări pentru a activa. commands.wsserver.success=Conexiune stabilită la server: %1$s commands.xp.description=Adaugă sau elimină experiența jucătorului. commands.xp.failure.widthdrawXp=Nu i se pot da jucătorului puncte de experiențe negative commands.xp.success=I-au fost date %1$d puncte de experiență lui %2$s commands.xp.success.levels=I-au fost date %1$d niveluri de experiență lui %2$s commands.xp.success.negative.levels=S-au luat %1$d niveluri de experiență de la %2$s commands.reloadconfig.description=Reîncarcă fișierele de configurare referitoare la variabile, secrete, permisiuni etc. commands.reloadconfig.success=Configurațiile pachetului au fost reîncărcate de pe disc de la "%1$s" commands.setmovementauthority.description=Controlează dacă clientul sau serverul este responsabil pentru verificarea dacă mișcarea unui jucător este validă. Utilizați "client" pentru a seta la client sau "server" pentru a seta la server. ### "client" și "server", sunt special între ghilimele. Acestea sunt valoarea transmisă comenzii și trebuie să fie aceeași pentru fiecare limbă și să rămână în limba engleză. Celelalte apariții ale cuvintelor, care nu sunt între ghilimele, ar trebui traduse commands.setmovementauthority.success=Setează autoritatea de mișcării la %s. ### %s este fie client, fie server în engleză și reprezintă ceea ce a fost dat comenzii commands.setmovementauthority.error=Nu este permisă setarea autorității de mișcare la %s, valoarea curentă este %s ### Primul %s va fi cuvântul client în engleză, iar al doilea, cuvântul server în engleză. Ele reprezintă un posibil argument de comandă connect.authorizing=Se autentifică... connect.connecting=Se conectează la server... connect.failed=Conexiunea cu serverul a eșuat connect_gamepad.warning.controllerRequired=Manetă de joc obligatorie connect_gamepad.pressButtonToContinue=Vă rugăm să apăsați butonul "A" de pe manetă pentru a continua gamepad_disconnect=Maneta a pierdut conexiunea gamepad_disconnect.reconnectController=Maneta dvs. a pierdut conexiunea. Vă rugăm să vă reconectați maneta pentru a continua. container.beacon=Far container.brewing=Alambic container.chest=Cufăr container.chestDouble=Cufăr mare container.chestCopper=Cufăr de Cupru container.chestDoubleCopper=Cufăr de Cupru Mare container.crafter=Fabricator container.crafting=Fabricare container.creative=Selectare Obiecte container.dispenser=Distribuitor container.dropper=Aruncător container.enchant=Fermecare container.enchant.clue=%s . . . ? container.enchant.levelrequirement=Cerință de Nivel: %d container.enchant.lapis.many=%d Pietre a Cerului ## lapislazuli=Piatra Cerului; căutați pe google!! (https://shorturl.at/Q0VcC) container.enchant.lapis.one=O Piatră a Cerului ## traducem orice cuvânt!! Și cele care nu se pot, cum ar fi popup, toast. container.enchant.level.many=%d Niveluri de Fermecare container.enchant.level.one=Un Nivel de Fermecare container.enderchest=Cufărul Ender container.furnace=Cuptor container.hopper=Pâlnie container.inventory=Inventar container.isLocked=%s este încuiat! container.loom=Război de țesut container.minecart=Vagonet container.repair=Reparare și Numire container.repair.cost=Cost: %1$d container.repair.expensive=Prea scump! container.repairAndDisenchant=Reparare și Desfermecare container.stonecutter=Tăietor de piatră container.stonecutter_block=Tăietor de piatră container.smithing_table=Masă de Fierărie container.smithing_table_block=Masă de Fierărie container.smithing_table.upgrade=Îmbunătățire container.shulkerbox=Cutie de Shulker container.shulkerboxContains=și alte %d... container.barrel=Butoi controller.buttonTip.addItem=Adaugă Obiect controller.buttonTip.addItemStack=Adăugare Element Stivă controller.buttonTip.adjustSlider=Ajustează Glisorul Stânga/dreapta controller.buttonTip.back=Înapoi controller.buttonTip.backToAnvil=Înapoi la Nicovală controller.buttonTip.backToBrewing=Înapoi la Alambic controller.buttonTip.backToEnchanting=Înapoi la Fermecare controller.buttonTip.backToFurnace=Înapoi la Cuptor controller.buttonTip.cancel=Renunță controller.buttonTip.clearSearch=Șterge Căutarea controller.buttonTip.clearQuickSelect=Șterge Selectarea Rapidă controller.buttonTip.craft=Fabrică controller.buttonTip.craftAll=Fabrică Tot controller.buttonTip.craftOne=Fabrică Una controller.buttonTip.craftStack=Fabrică Stiva controller.buttonTip.craftTake=Fabrică și Ia controller.buttonTip.drop=Aruncă controller.buttonTip.edit=Modifică controller.buttonTip.enterMessage=Scrie mesaj controller.buttonTip.exit=Ieșire controller.buttonTip.external=Extern controller.buttonTip.level=Nivel controller.buttonTip.new=Nou controller.buttonTip.openRecipeBook=Deschide Cartea de Rețete controller.buttonTip.pane.inventory=Inventar controller.buttonTip.pane.recipeBook=Cartea de Rețete controller.buttonTip.place.one=Pune Una controller.buttonTip.place=Pune controller.buttonTip.quick.move=Mutare Rapidă controller.buttonTip.recipes.showAll=Arată tot controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Arată Construibile controller.buttonTip.remove=Elimină controller.buttonTip.removeFuel=Elimină Combustibilul controller.buttonTip.removeFuelInput=Elimină Combustibilul/Intrarea controller.buttonTip.removeInput=Elimină Intrarea controller.buttonTip.removeMaterial=Elimină Materialul controller.buttonTip.renameItem=Redenumiți Obiectul controller.buttonTip.returnToRecipe=Întoarce-te la Rețetă controller.buttonTip.swap=Schimbă controller.buttonTip.enterSearch=Caută controller.buttonTip.searchRecipe=Căutare Rapidă controller.buttonTip.confirmSearch=Confirmă controller.buttonTip.select.enchant=Selectați Farmecul controller.buttonTip.select.item=Selectați Obiectul controller.buttonTip.select.slot=Selectați Locul controller.buttonTip.select=Selectează controller.buttonTip.selectRecipe=Selectați Rețeta controller.buttonTip.deselectRecipe=Deselectați Rețeta controller.buttonTip.clearRecipe=Curățați Rețeta controller.buttonTip.tab=Filă controller.buttonTip.take.half=Ia o Jumătate controller.buttonTip.take.one=Ia Una controller.buttonTip.take=Ia controller.buttonTip.takeItem=Ia Obiectul controller.buttonTip.clearHotbar=Curăță Bara de acțiune controller.buttonTip.add.to.bundle=Adăugați în Săculeț controller.buttonTip.place.from.bundle=Puneți din Săculeț controller.buttonTip.take.from.bundle=Luați din Săculeț controllerLayoutScreen.actions=Acțiuni controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s < controllerLayoutScreen.bindings=Legături controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Setări Standard controllerLayoutScreen.button=Buton controllerLayoutScreen.cancel=Renunță controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Chiar doriți să resetați setările? controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Salvați cu acțiuni neatribuite? controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Ieșiți fără a salva? controllerLayoutScreen.save=Salvați controllerLayoutScreen.saveAndExit=Salvați și Ieșiți controllerLayoutScreen.trigger=Declanșare controllerLayoutScreen.unassigned=Neasociate controllerLayoutScreen.command_macro.command_placeholder=Comandă de executat controllerLayoutScreen.command_macros.title=Macro-uri Comenzi controllerLayoutScreen.command_macros.title.description=Macrocomenzile vă permit să atribuiți o intrare de la tastatură care va executa comanda la apăsarea tastei Alt și a tastei asociate. controls.reset=Resetare controls.resetAll=Resetează Tastele controls.title=Controale ## Șiruri curs Edu course.edu.begin=Începe course.edu.byLessonsEndGeneric=Până la sfârșitul acestei lecții, vei învăța următoarele: course.edu.byLessonsEndOrdered=Până la sfârșitul Lecției %d, vei învăța următoarele: course.edu.collaborativeLesson=Lecție Colaborativă course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Lecție Colaborativă și Chestionar course.edu.connectionFailed=Hopa! Credem că nu sunteți conectat la internet. Verificați conexiunea și încercați din nou! course.edu.connectionProblem.courseList=A apărut o problemă la conectarea la lista de cursuri. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou. course.edu.connectionProblem.quiz=A apărut o problemă de conectare la testul dvs. Vă rugăm să încercați din nou. course.edu.continueButton=Continuă course.edu.courses=Cursuri course.edu.createdBy=De %s course.edu.estimatedLength=Lungime Estimată ## Exemplu de șir formatat este "2m 30s" (primul șir param este unitățile minute, al doilea șir este unitățile secunde) course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s course.edu.estimatedLength.minutesUnit=m course.edu.estimatedLength.secondsUnit=s course.edu.goal=Scopul Educației: %s course.edu.hostButton=Gazdă course.edu.instructions=Instrucțiuni course.edu.join=Alătură-te course.edu.launchFailed=Hopa! Această lume nu a reușit să se încarce! Ați șters recent un șablon de lume? course.edu.learnMoreButton=Află mai Multe course.edu.lessonComplete=Lecție Completată course.edu.lessonIncludesQuiz=Această lecție include un test course.edu.lessonIsLocked=Această lecție este blocată course.edu.lessonObjectives=Obiectivele Lecției ## Linia de mai jos (course.edu.notSupported) nu trebuie tradusă pentru alte localizări și eventual, va fi eliminată. course.edu.notSupported=Not Supported Yet ## ciudat :) course.edu.noCoursesFound.title=Nu s-au Găsit Cursuri course.edu.noCoursesFound.body=Se pare că nu aveți niciun curs atribuit. course.edu.objective.bulletedString=- %s course.edu.progress.new=Nou course.edu.progress.inProgress=În Desfășurare course.edu.progress.completed=Completat course.edu.refresh.courses=Reîmprospătați Cursurile course.edu.refresh.lessons=Reîmprospătați Lecțiile course.edu.restartButton=Repornește course.edu.restartConfirmation.title=Reporniți Lecția? course.edu.restartConfirmation.body=Repornirea vă va șterge toată munca și va începe lecția de la capăt.%sSunteți sigur că doriți să reîncepeți? course.edu.restartFailed.title=Oh nu! course.edu.restartFailed.body=Nu am reușit să găsim această lecție. Încercăm să-l descărcăm din nou. course.edu.startButton=Pornește course.edu.tasks=Sarcini course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=Profesorul nu v-a dat acces la această lecție. ## Titlul este prefixat cu ordinea cursului, urmat de două puncte, urmat de titlul conținutului. ## Exemplu: „1: Acesta este titlul unui curs" course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s course.edu.tryItNowButton=Încercați-l acum ## Șiruri curs Edu Multiplayer course.edu.enterIp=Introduceți adresa IP a lumii la care doriți să vă alăturați. course.edu.enterConnection=Introduceți ID-ul de conexiune al lumii la care doriți să vă alăturați. course.edu.enterConnectionScreenReader=Introduceți ID-ul de conexiune al lumii la care doriți să vă alăturați. course.edu.ipAddress=Adresa IP course.edu.ipPlaceholder=Vă rugăm să introduceți adresa IP sau Adresa Serverului course.edu.ipTooltipText=Pentru a găsi adresa IP, cereți gazdei să întrerupă lecția. Adresa IP poate fi văzută în partea dreaptă a ecranului. course.edu.connectionInfo=ID de Conexiune course.edu.conInfoPlaceholder=Vă rugăm să introduceți ID-ul de Conexiune course.edu.conInfoHostTooltipText=Puteți distribui ID-ul de conexiune dacă alții întâmpină probleme la alăturarea lumii dvs. folosind Codul de Alăturare sau link-ul partajat. course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=Puteți distribui ID-ul de conexiune dacă alții întâmpină probleme la alăturarea lumii dumneavoastră folosind Codul de Alăturare sau link-ul partajat. course.edu.conInfoTooltipText=Gazda poate găsi ID-ul Conexiunii în fila multiplayer din Meniul de Joc al lumii lor. course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=Gazda poate găsi ID-ul Conexiunii în fila multiplayer din Meniul de Joc al lumii lor. course.edu.joinLesson=Alăturați-vă Lecției course.edu.joinLessonIntro=Găsiți colegi de clasă în aceeași lecție la care să vă alăturați sau introduceți adresa lor IP dacă nu apar în listă. course.edu.joinLessonIntroTeacher=Selectați grupul în care doriți să vă alăturați sau introduceți adresa IP dacă nu apare în listă. course.edu.noLessonFoundJoinIp=Introduceți Adresa IP course.edu.portTooltipText=Numărul portului determină programul de server specific de utilizat. De obicei, acest lucru nu va trebui schimbat decât dacă gazda serverului specifică acest lucru. course.edu.searching=Se caută lumi... crafting.badCombination=Combinație de meșteșug invalidă crafting.cannotCreate=Nu aveți toate ingredientele crafting.insufficientLevel=Nivelul tău este prea scăzut crafting.noRecipesInventory=Pentru a construi ceva ai nevoie de blocuri! crafting.noRecipesStonecutter=Pentru a construi ceva, ai nevoie de materiale din piatră! crafting.noRecipesStonecutter_block=Pentru a construi ceva, ai nevoie de materiale din piatră! crafting.noRecipesWorkbench=Pentru a construi ceva ai nevoie de blocuri! createWorld.customize.custom.baseSize=Adâncimea Dimensiunii Bazei createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Decalajul Adâncimii Ecosistemului createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Greutatea Adâncimii Ecosistemului createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Decalajul Scalării Ecosistemului createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Greutatea Scalării Ecosistemului createWorld.customize.custom.biomeSize=Mărimea Ecosistemelor createWorld.customize.custom.center=Înălțimea Centrului createWorld.customize.custom.confirm1=Valorile actuale vor fi înlocuite createWorld.customize.custom.confirm2=și nu vor putea fi recuperate. createWorld.customize.custom.confirmTitle=Atenție! createWorld.customize.custom.coordinateScale=Scalare Coordonate createWorld.customize.custom.count= Încercări de Generare createWorld.customize.custom.defaults=Prestabilite createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponentul Zgomotului de Adâncime createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Scalarea Zgomotului de Adâncime X createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Scalarea Zgomotului de Adâncime Z createWorld.customize.custom.dungeonChance=Frecvența Temnițelor createWorld.customize.custom.fixedBiome=Ecosistem createWorld.customize.custom.heightScale=Scalare Înălțime createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raritatea Lacurilor de Lavă createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Scalarea Limitei Inferioare createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Scalarea Zgomotului Principal X createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Scalarea Zgomotului Principal Y createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Scalarea Zgomotului Principal Z createWorld.customize.custom.maxHeight= Înălțime Maximă createWorld.customize.custom.minHeight= Înălțime Minimă createWorld.customize.custom.next=Înainte createWorld.customize.custom.page0=Setări de Bază createWorld.customize.custom.page1=Setări pentru Minereuri createWorld.customize.custom.page2=Setări Avansate (Doar Experți!) createWorld.customize.custom.page3=Setări Foarte Avansate (Doar Experți!) createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Peșterile Haosului createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Caver's Delight createWorld.customize.custom.preset.drought=Secetă createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Baftă createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Tărâmul Insulelor createWorld.customize.custom.preset.mountains=Nebunia Munților createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Lumea Acvatică createWorld.customize.custom.presets=Presetări createWorld.customize.custom.presets.title=Presetări pentru Lumea Personalizată createWorld.customize.custom.prev=Înapoi createWorld.customize.custom.randomize=La întâmplare createWorld.customize.custom.riverSize=Mărimea Râurilor createWorld.customize.custom.seaLevel=Nivelul Mării createWorld.customize.custom.size= Mărimea de Generare createWorld.customize.custom.spread= Înălțimea Răspândită createWorld.customize.custom.stretchY=Întindere Înălțime createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Scalarea Limitei Superioare createWorld.customize.custom.useCaves=Peșteri createWorld.customize.custom.useDungeons=Temnițe createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lacuri de lavă createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceane de lavă createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mine abandonate createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumente oceanice createWorld.customize.custom.useRavines=Prăpastie createWorld.customize.custom.useStrongholds=Cetate createWorld.customize.custom.useTemples=Temple createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Ruine oceanice createWorld.customize.custom.useVillages=Sate createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lacuri de apă createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raritatea Lacurilor de Apă createWorld.customize.flat.addLayer=Adăugați Stratul createWorld.customize.flat.editLayer=Editați Stratul createWorld.customize.flat.height=Înălțime createWorld.customize.flat.layer=%d createWorld.customize.flat.layer.bottom=Jos - %d createWorld.customize.flat.layer.top=Sus - %d createWorld.customize.flat.removeLayer=Eliminați Stratul createWorld.customize.flat.tile=Materialul Stratului createWorld.customize.flat.title=Personalizarea Lumii SuperPlate createWorld.customize.presets=Presetări createWorld.customize.presets.list=Alternativ, aici sunt câteva create de noi! createWorld.customize.presets.select=Folosește Presetarea createWorld.customize.presets.share=Vrei să împărtășești presetarea cu cineva? Folosește câmpul de mai jos! createWorld.customize.presets.title=Alege o Presetare createWorldUpsell.removeTrial=Nu afișa versiunea de încercare în lista lumilor createWorldUpsell.title=Creați o Lume Nouă sau Tărâm? createWorldUpsell.title.realm=Creați un Tărâm Nou createWorldUpsell.button.realm=Tărâm Nou createWorldUpsell.button.world=Lume Nouă createWorldUpsell.button.trialText=Începe perioada de încercare de 30 de zile createWorldUpsell.price.realm=%1$s/Lună createWorldUpsell.price.realm.30days=%1$s/30 zile createWorldUpsell.price.world=Gratis createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Adăugați un număr infinit de membri și jucați online cu până la §d%d§r prieteni createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Salvat online: Jucați pe orice dispozitiv Minecraft cu Piața Minecraft createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Ocupă zero spațiu de stocare pe dispozitiv createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Prietenii pot juca chiar și atunci când sunteți departe createWorldUpsell.signIn=Creați Tărâmul cu Contul Microsoft createWorldUpsell.world.sellPoint1=Jucați online cu până la 7 prieteni createWorldUpsell.world.sellPoint2=Salvat pe dispozitiv dvs.: Jucați-vă offline createWorldUpsell.world.sellPoint3=Folosește stocarea dispozitivul createWorldScreen.action.editLocal=Faceți-o Infinită! createWorldScreen.action.local=Creează Lumea! createWorldScreen.action.realms=Creează Lumea! createWorldScreen.action.realmsReset=Resetează Tărâmul createWorldScreen.advanced=Avansat createWorldScreen.cheatSettings=Trucuri createWorldScreen.worldOptions=Opțiuni Lume createWorldScreen.worldSettings=Setările Lumii createWorldScreen.worldManagement=Gestionarea Lumii createWorldScreen.alwaysDay=Întotdeauna Zi createWorldScreen.alwaysDay.name=Întotdeauna zi createWorldScreen.alwaysDay.description=Noaptea nu vine niciodată, este întotdeauna prânz createWorldScreen.bonusChest=Cufăr Bonus createWorldScreen.bonusChest.name=Cufăr bonus createWorldScreen.bonusChest.description=Apari aproape de un cufăr cu obiecte pentru a începe createWorldScreen.flatWorld=Lume plată createWorldScreen.flatWorld.description=O lume plată de construit sau săpat în ea createWorldScreen.pvp=Foc Prietenos createWorldScreen.pvp.name=Foc prietenos createWorldScreen.pvp.description=Jucătorii se pot răni reciproc createWorldScreen.locatorBar=Bară de localizare createWorldScreen.locatorBar.description=Afișează direcția jucătorilor din apropiere în lume createWorldScreen.immediaterespawn=Reînviere Imediată createWorldScreen.immediaterespawn.name=Reînviere imediată createWorldScreen.immediaterespawn.description=Sari peste ecranul „Ai murit!” și reînvie imediat createWorldScreen.respawnRadius=Raza de Reînviere createWorldScreen.respawnRadius.name=Raza de reînviere în blocuri createWorldScreen.respawnRadius.description=Reînviați aleatoriu undeva în această distanță de blocuri față de locul în care ați murit (maxim 128) createWorldScreen.trustPlayers=Jucători de încredere createWorldScreen.fireSpreads=Focul se Răspândește createWorldScreen.fireSpreads.name=Focul se răspândește createWorldScreen.fireSpreads.description=Poate ai vrea să construiești cu piatră createWorldScreen.recipesUnlock=Deblocarea Rețetelor createWorldScreen.recipesUnlock.name=Deblocarea rețetelor createWorldScreen.recipesUnlock.description=Colectează materiale pentru a debloca automat rețetele createWorldScreen.mobLoot=Obiectele Creaturilor createWorldScreen.mobLoot.name=Obiectele creaturilor createWorldScreen.mobLoot.description=Creaturile aruncă obiecte când sunt uciși createWorldScreen.tileDrops=Căderi de Obiecte createWorldScreen.tileDrops.name=Căderi de obiecte createWorldScreen.tileDrops.description=Blocurile cad în locul sau pe placa unde sunt sparte. Când este dezactivat, blocurile sunt pur și simplu distruse createWorldScreen.playerSleep=Paturile Funcționează ## În acest caz, "Paturile funcționează" înseamnă "Paturile funcționează corect'. createWorldScreen.playerSleep.name=Trece noaptea dormind createWorldScreen.playerSleep.description=Dormitul în pat noaptea va trece la dimineață createWorldScreen.keepInventory=Păstrează Inventarul createWorldScreen.keepInventory.name=Păstrează inventarul createWorldScreen.keepInventory.description=Păstrează toate obiectele în inventar atunci când mori createWorldScreen.naturalregeneration=Regenerare Naturală createWorldScreen.naturalregeneration.name=Regenerare naturală createWorldScreen.naturalregeneration.description=Primiți sau pierdeți sănătatea pe baza foamei createWorldScreen.tntexplodes=TNT Explodează createWorldScreen.tntexplodes.name=TNT explodează createWorldScreen.tntexplodes.description=Cutia roșie face boom createWorldScreen.respawnblocksexplode=Blocurile de Reînviere Explodează createWorldScreen.respawnblocksexplode.name=Blocurile de reînviere explodează createWorldScreen.respawnblocksexplode.description=Ancorele de reînviere și paturile pot exploda dacă sunt plasate greșit createWorldScreen.weathercycle=Ciclul de Vreme createWorldScreen.weathercycle.name=Ciclul normal de vreme createWorldScreen.weathercycle.description=Cum ar fii ploaia, zăpada și furtunile createWorldScreen.daylightcycle=Ciclul Zi-Noapte createWorldScreen.daylightcycle.name=Ciclul normal zi/noapte createWorldScreen.daylightcycle.description=Dezactivează pentru a îngheța ciclul zi/noapte în faza sa curentă createWorldScreen.mobSpawn=Generarea Creaturilor createWorldScreen.mobSpawn.name=Creaturile se generează normal createWorldScreen.mobSpawn.description=Dezactivează pentru a preveni apariția creaturilor createWorldScreen.mobgriefing=Sabotajul Creaturilor createWorldScreen.mobgriefing.name=Sabotajul creaturilor createWorldScreen.mobgriefing.description=Creaturile pot sparge blocuri și pot interfera cu mediul createWorldScreen.educationtoggle=Ediția Educație createWorldScreen.educationtoggle.name=Ediția educație createWorldScreen.educationtoggle.description=Testează-ți lumea cu setul de unelte al ediției Education createWorldScreen.entitiesdroploot=Entitățile Aruncă Obiecte createWorldScreen.entitiesdroploot.name=Entitățile aruncă obiecte createWorldScreen.entitiesdroploot.description=Entitățile non-creaturi, cum ar fi picturile, aruncă obiecte atunci când sunt distruse createWorldScreen.commandblocksenabled=Blocuri de Comandă Activate createWorldScreen.commandblocksenabled.name=Blocuri de comandă activate createWorldScreen.commandblocksenabled.description=Acestea sunt blocuri programabile speciale createWorldScreen.experimentalgameplay=Experimente createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Încercați caracteristici care sunt în curs de dezvoltare. Nu pot fi dezactivate după crearea lumii createWorldScreen.experimentalbiomes=Ecosisteme personalizate createWorldScreen.experimentalbiomesDescription=Creați ecosisteme personalizate și schimbați generarea lumii createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Caracteristici Viitoare pentru Creatori createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=Include proprietățile actorului și parametrii de ceață reglabili createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=Funcții Experimentale Camere pentru Creatori createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=Permite utilizarea celor mai recente funcții personalizate ale camerei createWorldScreen.experimentalGameTest=API-uri Beta createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=Folosește versiunile „-beta” ale modulelor API în pachetele suplimente createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalance=Reechilibrarea Comerțului cu Sătenii createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=Conține schimburi actualizate pentru săteni în scopul reechilibrării createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeatures=Caracteristici Experimentale ale Formei Voxelului createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeaturesDescription=Permite utilizarea formelor voxel pentru unele blocuri vanilla și personalizate createWorldScreen.experimentalCustomProjectiles=Caracteristici Experimentale ale Proiectilelor Personalizate createWorldScreen.experimentalCustomProjectilesDescription=Permite îmbunătățiri personalizate ale proiectilelor createWorldScreen.worldPreferences=Preferințele Lumii createWorldScreen.startWithMap=Hartă de Început createWorldScreen.startWithMap.name=Hartă de început createWorldScreen.startWithMap.description=Generați-vă cu o hartă goală pentru a vă explora lumea createWorldScreen.defaultName=Lumea Mea createWorldScreen.create=Creează createWorldScreen.createOnRealms=Creează pe un Server Tărâmuri createWorldScreen.delete=Șterge createWorldScreen.deleteWorld=Ștergeți Lumea createWorldScreen.delete.confirm=Ștergeți lumea definitiv? createWorldScreen.delete.desc=Ștergeți lumea pentru totdeauna. createWorldScreen.deleteWarningFormat=Sunteți sigur că doriți să ștergeți „%s"? Această lume va fi pierdută pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) createWorldScreen.editTitleFormat=Editează „%s” createWorldScreen.game.settings=Setări Joc createWorldScreen.hardcoreActive=Unele setări sunt dezactivate, deoarece ați selectat modul extrem atunci când ați creat această lume. createWorldScreen.isHardcore=Modul extrem createWorldScreen.isHardcore.description=Nu te poți reînvia dacă mori. Noroc! O să ai nevoie de el createWorldScreen.gameMode=Mod de Joc createWorldScreen.gameMode.default=Mod de Joc Implicit createWorldScreen.gameMode.default.name=Mod de joc implicit createWorldScreen.gameMode.default.description=Selectează un mod de joc pentru jucătorii care intră în lumea ta createWorldScreen.gameMode.personal=Mod de Joc Personal createWorldScreen.gameMode.personal.name=Mod de joc personal createWorldScreen.gameMode.personal.description=Selectează modul de joc preferat createWorldScreen.gameMode.personal.disabled=Activează trucurile pentru a selecta un mod de joc preferat createWorldScreen.gameMode.adventure=Aventură createWorldScreen.gameMode.creative=Creativ createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Resurse nelimitate. Fără daune. Zbor. Fără realizări, chiar dacă treci la supraviețuire mai târziu. createWorldScreen.gameMode.survival=Supraviețuire createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Resurse limitate, veți avea nevoie de instrumente. S-ar putea să fiți rănit. Feriți-vă de Monștri. createWorldScreen.gameMode.spectator=Spectator createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Normală createWorldScreen.gameMode.description.adventure=Explorează lumi speciale și joacă după regulile creatorului lor. createWorldScreen.gameMode.description.creative=Creează, construiește și explorează fără limite. Poți zbura, ai materiale nesfârșite și nu poți fi rănit de monștri. createWorldScreen.gameMode.description.survival=Explorează o lume misterioasă în care construiești, colectezi, creezi și lupți cu monștrii. createWorldScreen.gameMode.description.spectator=Zboară în jur și observă fără a interacționa cu lumea sau a fi văzut. createWorldScreen.gameMode.description.serverDefault=Oricare ar fi modul de joc implicit… asta primești. createWorldScreen.header.delete=Permanența Lumii createWorldScreen.header.editLocal=Editează-ți Lumea createWorldScreen.header.general.project=Proiect createWorldScreen.header.general.exportSettings=Setări de Exportare createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=§7Unele funcționalități pot fi suprascrise în timpul sesiunii de Editare, dar sunt respectate pe deplin atunci când sunt exportate createWorldScreen.header.local=Creează o Lume createWorldScreen.header.realms=Creează un Server Tărâmuri createWorldScreen.header.realmsReset=Resetați Tărâmul? createWorldScreen.levelName=Nume createWorldScreen.levelSeed=Sămânță createWorldScreen.levelSeed.description=O serie misterioasă de numere folosită pentru a-ți crea lumea createWorldScreen.levelSeed.copy=Copiază sămânța createWorldScreen.levelSeed.notification=Copiat în clipboard createWorldScreen.multiplayer.settings=Setări Multiplayer createWorldScreen.progress.local=Se creează o lume nouă... createWorldScreen.progress.realms=Se resetează Tărâmul... createWorldScreen.seed.desc=Introduceți o sămânță pentru a genera același teren din nou. Lăsați necompletat pentru o lume aleatorie. createWorldScreen.showCoordinates=Arată Coordonatele createWorldScreen.showCoordinates.name=Arată coordonatele createWorldScreen.showCoordinates.description=Afișează-ți poziția curentă în orice moment createWorldScreen.showDaysPlayed=Arată Zilele Jucate createWorldScreen.showDaysPlayed.name=Arată zilele jucate createWorldScreen.showDaysPlayed.description=Numărul de zile din joc care au trecut createWorldScreen.worldType=Tipul Lumii createWorldScreen.randomtickspeed=Viteza de Ticuri Aleatorii createWorldScreen.randomtickspeed.name=Viteza de ticuri createWorldScreen.randomtickspeed.description=Schimbă viteza lumii și a tot ceea ce este în ea (maxim 4096) createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Resetează Viteza de Ticuri Aleatorii createWorldScreen.serverSimDistance=Distanța de Simulare createWorldScreen.serverSimDistance.description=Jocul se încarcă și aplică modificările într-un interval de %1$sx%1$s blocuri de la jucător createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s regiuni createWorldScreen.playerSleepPercentage=Jucătorii care trebuie să treacă noaptea createWorldScreen.playerSleepPercentageFormat=%s%% createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription= Câți jucători trebuie să fie în pat pentru a trece noaptea? createWorldScreen.playerSleepPercentage.name=Jucători care trebuie să doarmă createWorldScreen.playerSleepPercentage.description=Procentul jucătorilor care trebuie să fie în pat pentru a trece la dimineață createWorldScreen.showbordereffect=Arată Efectul Marginii createWorldScreen.check_internet_connection=Nu sunteți conectat la internet. Prietenii tăi nu vor putea să se alăture lumilor tale multiplayer. Conectați-vă la contul Microsoft pentru a juca cu prietenii dvs. createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Nu sunteți conectat la serviciile Microsoft. Prietenii tăi cu Etichete de Jucători nu vor putea să se alăture lumii tale multiplayer. Conectați-vă la contul Microsoft pentru a vă juca cu prietenii. createWorldScreen.clearPlayerData.button=Ștergeți Datele Jucătorilor createWorldScreen.clearPlayerData.title=Ștergeți Datele Jucătorilor din Lume? createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Selectați „Toate Datele Jucătorilor" pentru a șterge absolut toate datele jucătorilor din lume. Data viitoare când un jucător intră în lume, va începe cu date proaspete, implicite. createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Selectând „Păstrați Datele Jucătorilor", vă veți păstra datele curente (ㅤcum ar fi obiectele de inventar și locația) și le veți aplica ca "Proprietarul Lumii". Acesta este orice jucător care încarcă lumea local sau proprietarul unui tărâm pe care se află. createWorldScreen.clearPlayerData.all=Toate Datele Jucătorilor createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Păstrați Datele Jucătorilor createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Anulează createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Se curăță Datele Jucătorilor createWorldScreen.editor.deleteProject=Șterge Proiectul createWorldScreen.editor.projectOptionsLabel=Opțiuni Proiect createWorldScreen.editor.delete.confirm=Ștergeți proiectul permanent? createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat=Sunteți sigur că doriți să ștergeți „%s"? Acest proiect va fi pierdut pentru totdeauna! createWorldScreen.eduCloud.about.body=Nume fișier: '%1$s'%2$sUltima actualizare: %3$s%4$sPentru a descărca, faceți clic pe OK și apoi pe butonul „Descărcați".%5$s createWorldScreen.eduCloud.about.title=Despre Fișierul Lumii în Cloud createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=Ștergeți lumea locală? createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=Sunteți sigur că doriți să ștergeți „%1$s" de pe acest dispozitiv?%2$sVersiunea cloud „%3$s” nu va fi afectată și poate fi resincronizată mai târziu. createWorldScreen.eduCloud.resolution.title=Înarcați acum? createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=A apărut o problemă la salvarea „%1$s" în cloud. Când ieșiți dintr-o lume, vă rugăm să păstrați Minecraft Education deschis până la finalizarea încărcării.%2$sSă remediem acest lucru. ## %1$s va fi înlocuit cu numele lumii. %2$s va fi înlocuit cu o linie nouă. createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadNow=Înarcă Acum createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=Înarcă și Joacă createWorldScreen.experimentalDataDrivenJigsawStructures=Structuri de Puzzle Bazate pe Date createWorldScreen.experimentalDataDrivenJigsawStructuresDescription=Încarcă Structurile Puzzle din dosarul worldgen al pachetului de comportament. createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreview=Caracteristici Render Dragon pentru Creatori createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=Activați conducta de redare amânată. Necesită un pachet de resurse compatibil cu PBR și hardware compatibil. ## Comutare MultiPlatformă crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Joaca Multiplatformă crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Activați Joaca Multiplatformă crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Doriți să activați joaca multiplatformă? crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=Jocul multiplatformă vă permite vouă și prietenilor de pe alte platforme să vă conectați și să jucați împreună! crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Dezactivați Joaca Multiplatformă crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Doriți să dezactivați joaca multiplatformă? crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Nu vă veți mai conecta sau juca cu prietenii de pe alte platforme. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a vă putea alătura Tărâmurilor, Jocuri în Rețea și să jucați cu toți prietenii tăi Minecraft. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a invita prieteni pe alte platforme. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a vă putea alătura Tărâmurilor. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a adăuga sau să vă alăturați serverelor. crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a juca cu prietenii pe alte platforme. realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Invitații de Membru Tărâmuri realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Nu aveți invitații în așteptare. realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Se preiau invitațiile... realmsPendingInvitationsScreen.decline=Refuză realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Acceptat realmsPendingInvitationsScreen.declined=Refuzată realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Afișați invitații numai de la Prieteni realmsInvitationScreen.addingPlayers=Se adaugă Jucători... realmsInvitationScreen.findFriends=Găsește prieteni realmsInvitationScreen.continue=Continuă realmsInvitationScreen.done=Gata, Hai să ne Jucăm! realmsInvitationScreen.friends=Prieteni realmsInvitationScreen.invitedFriends=Prieteni Invitați realmsInvitationScreen.members=Membri realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Nu s-au Putut Adăuga Jucători realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.forbidden=Nu s-au putut actualiza jucătorii realmsInvitationScreen.loadingFriends=Se încarcă Prietenii și Membrii... realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Se încarcă Profilele (%s / %s) realmsInvitationScreen.noInvites=Nu s-au putut găsi jucători. realmsInvitationScreen.savingChanges=Se salvează Schimbările... realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Ceva nu a mers bine. Nu am putut adăuga jucătorii pe care i-ai selectat în Tărâmul tău. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.forbidden=Momentan nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune. realmsInvitationScreen.title=Adăugați Membri realmsInvitationScreen.undo=Anulează realmsInvitationScreen.removeRealmMember=Elimină jucătorul din Tărâm realmsInvitationScreen.unblock=Deblochează realmsInvitationScreen.unblocked=Deblocat realmsInvitationScreen.blocked=Blocat realmsInvitationScreen.myRealm=Tărâmul Meu realmsInvitationScreen.fetchingLink=Se preia un link nou... realmsInvitationScreen.fetchingCode=Se preia un nou cod de invitație... realmsInvitationScreen.shareTitle=Invitație Tărâmuri realmsInvitationScreen.shareText=Vino alături de mine în acest tărâm! realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Dezactivați Link-ul Curent? realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Acest lucru va dezactiva linkul curent și va genera unul nou. Oricine a devenit deja membru va putea în continuare să se alăture tărâmului tău. realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Generați un link către Tărâm? realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Oricine deschide acest link va deveni membru al Tărâmului tău. Puteți dezactiva un link generând unul nou. realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Descărcați o Copie de rezervă Înainte de Partajare? realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Oricine are acest link poate deveni membru al Tărâmului tău. Aveți grijă cu cine îl împărtășiți. Poate doriți să descărcați mai întâi o copie de rezervă a lumii dvs. Puteți elimina membri din setările Tărâmului. realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Distribuie realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Copiază realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=Tărâmul tău este închis. Membrii nu se pot alătura. realmsInvitationScreen.generate=Generează realmsInvitationScreen.disable=Dezactivează realmsInvitationScreen.backup=Descarcă realmsInvitationScreen.kick=Elimină realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Blochează realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Revocați Accesul? realmsInvitationScreen.kickPopupText=Doriți să revocați accesul pentru acest jucător? Puteți anula acest lucru în orice moment. realmsInvitationScreen.copyToastMessage=Link către tărâmul tău s-a copiat în clipboard! realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Filtrare jucători realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Nu s-a putut seta permisiunea pentru utilizatorul %s. realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Nu s-au putut seta permisiunile implicite. realmJoining.progressTitle=Se intră în Tărâm... realmsClearMembers.clearMembersTitle=Ștergeți Memberii? realmsClearMembers.clearMembersText=Vrei să ștergi lista de membri a acestui tărâm? realmsClearMembers.clear=Șterge Membrii realmsSharingScreen.join=Alătură-te realmsSharingScreen.joinTitle=Vă alăturați Tărâmului? realmsSharingScreen.joinMessage=Vă alăturați în Tărâmul %s? realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Jucător Blocat realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Ne pare rău, ați fost blocat! Cere-i proprietarului Tărâmului să te elimine din lista Blocați. realmsSharingScreen.badInviteTitle=Link de Tărâm Nevalid realmsSharingScreen.badInviteMessage=Linkul de invitație este incorect sau dezactivat. Cereți proprietarului Tărâmului un link actualizat și asigurați-vă că l-ați introdus corect. realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Nu s-a putut genera un nou link de invitație realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=Tărâmul lui %s este expirat realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%s a expirat. Solicitați lui %s să îl reînnoiască. realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%s a închis acest Tărâm realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%s este închis. Solicitați lui %s să îl redeschidă. realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Conectați-vă pentru a vă alătura acestui Tărâm realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Trebuie să fiți conectat la un cont Microsoft pentru a vă alătura unui Tărâm. Vă rugăm să vă conectați și să încercați din nou. realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Permisiuni nevalide realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Eroare Tărâmuri realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=Ne pare rău, am avut o problemă de conectare la Tărâm. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Eroare Tărâmuri realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundMessage=Link de invitație nu este valid. realmsSharingScreen.inviteLinkDisabledMessage=Link de invitație este dezactivat. realmsSharingScreen.inviteLinkExpiredMessage=Link de invitație este expirat. realmsCreateScreen.title.create=Creează un Server Tărâm realmsCreateScreen.title.renew=Reînnoiește-ți Tărâmul realmsCreateScreen.defaultRealm=Tărâmul lui %s realmsCreateScreen.creatingRealm=Se creează Tărâmul... realmsCreateScreen.nameHeader.name=Numele Tărâmului realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Redenumiți Tărâmul? realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Sunt de acord realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termenii și condițiile realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Vedeți Termenii și condițiile realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Vedeți Politica de Confidențialitate realmsCreateScreen.durationHeader=Durată realmsCreateScreen.durationShort=30 de Zile realmsCreateScreen.durationLong=180 de Zile realmsCreateScreen.sizeHeader=Nivel realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Creează realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Extinde realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Reînnoiește realmsCreateScreen.subscription.trial=Creați Gratuit!%s(%s/lună după primele 30 de zile) realmsCreateScreen.subscription.buy=Creați pentru %s pe lună realmsCreateScreen.subscription.renew=Reînnoiți pentru %s pe lună realmsCreateScreen.consumable.trial=Creați Gratuit! realmsCreateScreen.consumable.buy=Creați pentru %s realmsCreateScreen.consumable.renew=Reînnoiți pentru %s realmsCreateScreen.consumable.extend=Extindeți pentru %s realmsCreateScreen.errorRealmName=Numele tărâmului tău nu poate fi gol. realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Numele tărâmului tău nu poate fi gol și trebuie să accepți termenii și condițiile pentru a crea un tărâm. realmsCreateScreen.errorTOS=Trebuie să acceptați termenii și condițiile pentru a crea un tărâm. realmsCreateScreen.goBack=Mergi Înapoi realmsCreateScreen.contactSupport=Contactați Suportul realmsCreateScreen.createFailed.title=Ceva nu a mers bine realmsCreateScreen.purchaseFailed=Ne pare rău, nu am reușit să finalizăm achiziția tărâmului. Poate vă verificați conexiunea la internet? realmsCreateScreen.createFailed.content=Achiziția ta a reușit, dar nu am putut crea Tărâmul tău acum. Vă vom crea Tărâmul cât mai curând posibil. Reveniți mai târziu pe acest dispozitiv. Dacă această problemă persită, vă rugăm să contactați Asistența Mojang. realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Numele Tărâmului %s nu este permis. realmsCreateScreen.createFailed.generic=Numele clubului nu a putut fi verificat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=Descrierea Tărâmului pe care ați selectat-o conține cuvinte pe care alții le pot considera ofensatoare și care nu pot fi folosite. Vă rugăm să schimbați descrierea Tărâmului și să încercați din nou. realmsCreateScreen.renameFailed.profanity=Numele lumii %s nu este permis. realmsCreateScreen.maxRealms.title=Abonamente Maxime realmsCreateScreen.maxRealms.content=Aveți numărul maxim de abonamente active pe această platformă și nu puteți crea unul nou chiar acum. realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Conexiunea la Magazin a fost Pierdută realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Dispozitivul tău a pierdut conexiunea la magazin și nu putem confirma dacă această ofertă este încă disponibilă. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet sau să încercați din nou mai târziu. realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Conexiunea la Magazin a fost Pierdută realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Dispozitivul tău a pierdut conexiunea la magazin și nu putem confirma dacă această ofertă este încă disponibilă. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet sau să încercați din nou mai târziu. realmsCreateScreen.extendRealms.content=V-ați prelungit abonamentul Tărâm cât mai mult posibil. Nu puteți adăuga acest timp suplimentar acum. Încercați din nou mai târziu. realmsCreateScreen.twoUsers=2 Jucători realmsCreateScreen.tenUsers=10 Jucători realmsCreateScreen.viewTOS=Pentru a vizualiza termenii și condițiile pentru Minecraft Tărâmuri, vă rugăm să vizitați https://www.minecraft.net/eula în orice browser web. realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Pentru a vizualiza politica de confidențialitate pentru Minecraft Tărâmuri, vă rugăm să vizitați https://aka.ms/mcprivacy în orice browser web. realmsCreateScreen.waitingPurchase=Achiziție în curs! Asta nu ar trebui să dureze mult. realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Serviciu de plată realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Nu se poate conecta la Tărâmuri și nu se poate finaliza achiziția în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsCreateScreen.incomplete=Tărâm Incomplet realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Se pare că nu am terminat lucrurile data trecută. Să finalizăm crearea tărâmului tău acum. realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Se pare că ați început să creați un tărâm cu un alt Cont Microsoft. Doriți să finalizați crearea acelui tărâm cu acest Cont Microsoft ca proprietar? realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Cineva a început să creeze un Tărâm cu contul de facturare de pe acest dispozitiv. Doriți să finalizați crearea acelui Tărâm cu acest Cont Microsoft ca proprietar? realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Se pare că nu am terminat lucrurile data trecută. Să finalizăm reînnoirea tărâmului tău acum. realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Se pare că ați început să reînnoiți un tărâm cu un alt Cont Microsoft. Doriți să finalizați reînnoirea acelui tărâm cu acest Cont Microsoft ca proprietar? realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Cineva a început să reînnoiască un Tărâm cu contul de facturare de pe acest dispozitiv. Doriți să finalizați reînnoirea acelui Tărâm cu acest Cont Microsoft ca proprietar? realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Ați încercat să creați un nou tărâm, dar s-a găsit o achiziție anterioară pentru reînnoirea unui tărâm. Doriți să aplicați această achiziție acum? realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Ați încercat să reînnoiți un tărâm, dar s-a găsit o achiziție anterioară pentru crearea unui tărâm. Doriți să aplicați această achiziție acum? realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Ați încercat să reînnoiți un tărâm, dar s-a găsit o achiziție anterioară pentru un alt tărâm. Doriți să aplicați această achiziție acum? realmsCreateScreen.prepare.store.title=Istoricul Achizițiilor este Necesar realmsCreateScreen.prepare.store.body=Trebuie să vă conectați la magazin pentru a vizualiza istoricul achizițiilor înainte de a putea continua. realmsCreateScreen.prepare.store.button=Conectați-vă la Magazin realmsCreateScreen.playNowTitle=Jucați pe Tărâm, Acum? realmsCreateScreen.playNowMessage1=Puteți invita prieteni pe Tărâmul dvs. și puteți începe să jucați acum. realmsCreateScreen.playNowMessage2=În caz contrar, îl puteți găsi oricând în fila Lumi de pe ecranul de Joc. Editează-l pentru a schimba modurile de joc sau chiar pentru a încărca orice lume pe Tărâmul tău. realmsCreateScreen.playWithFriends=Joacă-te cu Prietenii realmsCreateScreen.playSolo=Joacă Singur realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Cumpărați Tărâmul? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Sunteți sigur că doriți să creați un Tărâm? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Sunteți sigur că doriți să reînnoiți un Tărâm? realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Confirmă Achiziția realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Anulează realmsCreateScreen.title=Creează un Tărâm realmsCreateScreen.nameHeader=Nume Tărâm realmsCreateScreen.chooseWorld=Creați Tărâmul: Alegeți Lumea realmsConfigurationScreen.realmName=Nume Tărâm realmsConfigurationScreen.realmDescription=Descriere Tărâm realmsConfigurationScreen.open=Deschideți Tărâmul realmsConfigurationScreen.close=Închideți Tărâmul realmsConfigurationScreen.resetRealm=Resetarea unui Tărâm șterge definitiv lumea și o ia de la capăt. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? realmsConfigurationScreen.confirmReset=Confirmați Resetarea realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Nu s-a putut reseta Tărâmul. Doriți să încercați din nou? realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Nu s-a putut deschide/închide realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Nu s-a putut deschide/închide Tărâmul. Doriți să încercați din nou? realmsWorld.notAvailable=Dispozitivul tău nu acceptă Minecraft Tărâmuri. realmsWorld.ownerPay=Proprietarul plătește lunar. Prietenii lor se pot alătura gratuit! realmsWorld.realmsDescription=Tărâmurile sunt lumi private Minecraft care sunt întotdeauna disponibile pentru tine și prietenii tăi. realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Puteți juca pe ele chiar și atunci când proprietarul Tărâmului este departe și de pe orice dispozitiv care rulează Minecraft! realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Explorați-vă Tărâmul astăzi! realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Tărâmuri, modul sigur și simplu de a partaja o lume Minecraft cu prietenii, nu este disponibil în timpul utilizării versiunilor beta ale Minecraft. realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Dacă doriți să nu mai utilizați versiunea beta și să accesați Tărâmuri, faceți clic mai jos pentru instrucțiuni. realmsWorld.newRealm=Tărâm Nou realmsWorld.connectLive=Conectați-vă pentru a-l Încerca Gratuit! realmsWorld.owner=proprietar realmsWorld.leaveBeta=Părăsiți versiunea Beta? realmsWorld.newRealmTrial=Începeți Perioada de Încercare Gratuită de 30 de zile%s(%s/lună după prima lună) realmsWorld.creatingWorld=Se creează Lumea realmsPlus.popup.top_button_text=Mai multe Informații realmsPlus.popup.bottom_button_text=Reînnoiți Abonamentul realmsPlus.popup.title=Abonamentul Tărâmuri Plus a Expirat realmsPlus.popup.message=Abonamentul dvs. Tărâmuri Plus a expirat. Pentru a vă recăpăta accesul la Tărâmul dvs. și la pachetele sau avatarele pe care le-ați primit de la Tărâmuri Plus, trebuie să vă reînnoiți abonamentul. realmsPlusUpgradeNotice.title=Bun venit la Tărâmuri Plus! realmsPlusUpgradeNotice.body=Abonamentul tău Tărâmuri a fost actualizat la Tărâmuri Plus. Acum aveți acces la 150+ pachete de conținut din piață fără costuri suplimentare. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces la tot conținutul abonaților din Tărâmul tău - gratuit! realmsPlusUpgradeNotice.continue=Continuă realmsPlusUpgradeNotice.viewpacks=Vedeți pachetele Tărâmuri Plus csbCreateScreen.popupTitle=Permis Piață csbCreateScreen.viewTOS=Pentru a vizualiza termenii și condițiile pentru Permis Piață, vă rugăm să vizitați https://aka.ms/MinecraftEULA în orice browser web. ### {StrContains="Marketplace Pass"} csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Pentru a vizualiza politica de confidențialitate pentru Permis Piață, vă rugăm să vizitați https://aka.ms/mcprivacy în orice browser web. ### {StrContains="Marketplace Pass"} csbCreateScreen.goBack=Mergeți înapoi csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Sunt de acord csbCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termenii și Condițiile raytracing.RTX.name=RTX##Nume de marcă, nu localizați network.onlinePlay.title=Joacă cu Prietenii network.onlinePlay.msg=Puteți invita prieteni în lumile voastre, puteți vedea creațiile prietenilor și puteți crea în lumile celuilalt. network.onlinePlay.instruction=Din meniul Joacă, te poți alătura lumilor prietenilor tăi sau îi poți invita în lumile și Tărâmurile tale. network.thirdparty.connect.splitscreen=Pentru a juca multiplayer online pe ecran divizat, conectați-vă la un cont %s. network.thirdparty.connect.benefit=Conectează-te cu %s pentru a juca online cu prietenii și pentru a vedea lucruri interesante în magazin. network.thirdparty.connect.store=Veți avea nevoie de un %s pentru a naviga în magazin. network.thirdparty.connect.achievements=Veți avea nevoie de un %s pentru a câștiga realizări. network.thirdparty.findfriends.failed=Nu ne-am putut conecta la serviciile de cont Microsoft. Poate vă verificați conexiunea la internet? networkWorld.add_friend=Adaugă Prieteni networkWorld.add_server=Adaugă un Server networkWorld.add_label=Adaugă networkWorld.join_server=Alătură-te Serverului networkWorld.screenshots=Capturi de ecran: networkWorld.description=Descriere: networkWorld.available_games=Jocuri Disponibile: networkWorld.news=Știri: networkWorld.online=Online: networkWorld.current_ping=Ping Curent: networkWorld.lan_label=Jocuri în Rețea networkWorld.servers_label=Servere networkWorld.friends_label=Prieteni networkWorld.joinable_friends_label=Prieteni la care vă puteți Alătura networkWorld.no_joinable_friends_label=Prietenii tăi nu se joacă Minecraft în acest moment. networkWorld.check_internet_connection=Hopa! Poate vă verificați conexiunea la internet? Nu putem găsi lumile prietenilor tăi. networkWorld.connect_to_xbl=Conectați-vă cu un Cont Microsoft pentru a juca cu prietenii. networkWorld.memberOfTooManyRealms=Ați atins limita de membru al tărâmurilor. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Nu puteți juca multiplayer online din cauza modului în care vă este configurat Contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit multiplayer. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Nu puteți juca multiplayer online din cauza modului în care vă este configurat Contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că aveți un abonament Xbox Live Gold activ și că setările de siguranță online permit multiplayer. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=Nu puteți juca multiplayer online din cauza modului în care vă este configurat Contul Microsoft.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=A apărut o eroare necunoscută care împiedică jocul online. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=Nu puteți juca multiplayer online, deoarece contul dvs. este suspendat. networkWorld.versionOutOfDate=Nu puteți juca multiplayer online, deoarece nu rulați cea mai recentă versiune. Vă rugăm să instalați cea mai recentă versiune pentru a accesa funcțiile online. networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=A fost o problemă și găzduirea multiplayer s-a oprit. networkWorld.lost_connection.needs_restart=A fost o problemă cu conexiunea dvs. Găzduirea multiplayer s-a oprit și va trebui să o reporniți. networkWorld.more_servers=Mai multe Servere networkWorld.thirdparty.connect=Conectați-vă la „%s" networkWorld.join=Alătură-te networkWorld.joinByCode=Intră în Tărâm networkWorld.realmsHashPlaceholder=Cod de invitație... networkWold.joinByCodeHelpText=Dacă ați primit un link de invitație într-un Tărâm, introduceți codul pentru a vă alătura. networkWorld.highPingWarning.title=Vă alăturați Serverului? networkWorld.highPingWarning.line1=În prezent, nu aveți o conexiune puternică la serverul ales. Experiența dvs. poate fi afectată. networkWorld.highPingWarning.line2=Doriți să vă alăturați acestui server oricum? networkWorld.view_offers=Vedeți Ofertele ## Următorul text este plasat pe semnele din joc, care au o limită de 4 rânduri, 15 caractere pe rând. ## Intenția mesajului este de a transmite cititorului că permisiunile de conversație ale autorului semnului sunt ## blocate. Aceasta nu poate depăși limita de 4 linii, 15 caractere/linie! ## Utilizați liniuțe („---") pentru a completa liniile goale. networkWorld.userSignTextBlockedLine0=--- networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Autorul networkWorld.userSignTextBlockedLine2=este blocat networkWorld.userSignTextBlockedLine3=--- networkWorld.userSignTextMutedLine0=--- networkWorld.userSignTextMutedLine1=Autorul networkWorld.userSignTextMutedLine2=este blocat networkWorld.userSignTextMutedLine3=--- networkWorld.userBookTextBlocked=[Autorul este Blocat] networkWorld.userBookTextMuted=[Autorul este Blocat] localWorld.no_local_world_label=Încă nu ați creat nicio lume. localWorld.no_local_worlds_present=V-au dispărut lumile? Încercați să schimbați locația de stocare: localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=V-au dispărut lumile? Încercați să recuperați lumile în Stocarea Externă: localWorld.no_local_worlds.world_recovery_button_label=Recuperați Lumile thirdPartyWorld.comingSoon=În Curând! thirdPartyWorld.Featured=Servere Prezentate thirdPartyWorld.Additional=Servere Suplimentare thirdPartyWorld.featuredComingSoon=În Curând thirdPartyWorld.notConnected=Nu ne putem conecta la Servere în acest moment. Vom încerca din nou în curând. thirdPartyWorld.playNow=Joacă Acum! thirdPartyWorld.loadingServers=Se preiau informațiile despre server, vă rugăm să așteptați... thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Se preiau Serverele... realmsSlotsScreen.description=Alege până la trei lumi pe care să le încarci pe serverul tău Tărâmuri. Selectați o lume pentru a o activa sau edita! realmsSlotsScreen.new=Lume Nouă realmsSlotsScreen.readyToPlay=Gata de Joc realmsSlotsScreen.editRealm=Gestionează Tărâmul realmsSlotsScreen.editWorld=Editează Lumea realmsSlotsScreen.createNewWorld=Creează o Lume Nouă realmsSlotsScreen.activateWorld=Activează Lumea realmsSlotsScreen.gamesettings=Setări Joc realmsSlotsScreen.chooseSlot=Alege un Loc realmsSlotsScreen.activateWarning=Dacă editați sau activați această lume, veți da afară toți jucătorii activi. Nu vă faceți griji, ei se pot alătura din nou. realmsSlotsScreen.celebrationMap=Harta de Sărbătorire a Tărâmurilor realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Mărime realmsSettingsScreen.formattedDate=%d %s %d realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Nu s-a reușit setarea valorii pachetului de resurse forțat realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Nu s-a reușit încărcarea pachetului %s. realmsSettingsScreen.failedApply=O parte din conținutul selectat nu a putut fi aplicat. realmsSettingsScreen.errorApply=Eroare la aplicarea conținutului realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Durată realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Gestionează Abonamentul realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Gestionează Abonamentele realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Reînnoiți Tărâmul realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Extinde Tărâmul realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Șterge Tărâmul realmsSettingsScreen.openRealmButton=Deshide Tărâmul realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Închide Tărâmul realmsSettingsScreen.playRealmButton=Joacă realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Tărâm Închis realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Tărâm Expirat realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=Gestionează "%s" realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Editează "%s" realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Tărâm realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Lume realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Setări Joc realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Jucători realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Membri realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=Salvări realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%s GB din %s GB folosit realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Stocare tărâm realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=Dimensiunea lumii active depășește limita de stocare. Salvarea va necesita suprascrierea uneia sau mai multor salvări existente. realmsSettingsScreen.savesLoading=Se încarcă salvările realmsSettingsScreen.savesLoadingFailed=Încărcarea salvărilor a eșuat realmsSettingsScreen.learnMore=Află mai multe realmsSettingsScreen.saveActiveWorld=Salvează lumea activă realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=Șterge %d salvare realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=Șterge %d salvări realmsSettingsScreen.freeUpSpace.title=Eliberează spațiu realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Nu există suficient spațiu în stocarea Tărâmului pentru a salva această lume. Va trebui să ștergi câteva salvări înainte de a continua. realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%d GB selectat realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%d GB necesari realmsSettingsScreen.activeWorld=Lumea activă: realmsSettingsScreen.activeWorldSize=%s GB realmsSettingsScreen.restoreWorld=Poți restaura lumea pe Tărâmul tău cu o salvare găsită în această listă. realmsSettingsScreen.manualTab=Manual realmsSettingsScreen.manualLabel=Salvările manuale contează pentru spațiul total de stocare al Tărâmul tău. realmsSettingsScreen.automaticTab=Automat realmsSettingsScreen.automaticLabel=Lumea activă este salvată automat la fiecare 30 de minute de sesiune de joc. realmsSettingsScreen.version=Versiune realmsSettingsScreen.packs=Pachete: realmsSettingsScreen.save_options_tts=Apasă pentru mai multe opțiuni realmsSettingsScreen.optionsTitle=Opțiuni realmsSettingsScreen.restoreSave=Restaurează salvarea realmsSettingsScreen.downloadSave=Descarcă salvarea realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Salvează în stocarea Tărâmului (%s GB) realmsSettingsScreen.deleteSave=Șterge salvarea realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=Ștergeți salvarea? realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=Sunteți sigur că doriți să ștergeți fișierul de salvare selectat? Această acțiune nu poate fi anulată. realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.confirm=Șterge realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=Înlocuiți lumea cu salvarea? realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=Aceasta va elimina lumea ta curentă din parcela activ a Tărâmului și o va înlocui cu salvarea pe care ai selectat-o. Tărâmul se va reporni, iar jucătorii activi vor trebui să se reconecteze. realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message2=Dacă doriți să salvați lumea curentă înainte de a o înlocui, selectați „Anulează” și apoi descărcați lumea activă. realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=Înlocuiește lumea cu salvarea realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.title=Ștergeți și salvați? realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=Sunteți sigur că doriți să ștergeți fișierul de salvare selectat și să salvați lumea activă? Această acțiune nu poate fi anulată. realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.confirm=Șterge și Salvează realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=Sunteți sigur că doriți să ștergeți cele %s fișiere salvate selectate și să salvați lumea activă? Această acțiune nu poate fi anulată. realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=Șterge %s și Salvează realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.title=Spațiu de stocare insuficient realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=Descărcarea lumii necesită %s. Va trebui să ștergi unele lumi din stocarea ta locală înainte de a continua. realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Abonament realmsSettingsScreen.modal.success.title=Succes! realmsSettingsScreen.modal.success.worldSave=Lumea a fost salvată cu succes! realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=Salvarea s-a șters! realmsSettingsScreen.modal.success.downloadComplete=Descărcare completă! realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=Salvarea a fost restaurată cu succes! realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=Nu s-a putut încărca salvarea realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=Nu am putut încărca fișierul de salvare selectat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=Nu s-a putut salva realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup.message=Nu am putut salva lumea. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.modal.fail.errorCode=Cod de eroare: %s realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=Nu s-a putut șterge salvarea realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=Nu am putut șterge fișierul de salvare selectat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.inviteLinksSectionTitle=Linkuri de Invitație realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=Avansat ###Advanced tab title{MaxLength="16"} realmsSettingsScreen.advancedLoading=Se încarcă regiunile serverului ###Loading server regions message{MaxLength="33"} realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=Regiunile serverului nu s-au putut încărca ###Failed to load server regions message{MaxLength="60"} realmsSettingsScreen.serverRegionPreferenceTitle=Preferința pentru regiunea serverului ###Server region preference selected label{MaxLength="36"} realmsSettingsScreen.setRegionLabel=Setează Regiunea ###Set Region Drop down label{MaxLength="16"} realmsSettingsScreen.slowConnection.title=Conexiune Lentă ###Slow Connection warning modal title{MaxLength="20"} realmsSettingsScreen.slowConnection.description1=În timp ce găzduiți în această regiune, este posibil să experimentați întârzieri din cauza unei conexiuni lente. ###Slow Connection warning modal description{MaxLength="119"} realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=Alți jucători de pe acest Tărâm ar putea avea o experiență mai bună, în funcție de puterea conexiunii și de locația fizică. ###Slow Connection warning modal description{MaxLength="157"} realmsSettingsScreen.slowConnection.doNotShow=Nu mai arăta acest mesaj din nou ###Slow Connection warning modal don't show again label{MaxLength="29"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=Automat (primul care se alătură sesiunii) ###Region Selection Preference first to join{MaxLength="43"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=Automat (Conexiunea proprietarului tărâmului) ###Region Selection Preference owner{MaxLength="43"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=Automat, ###Region Selection Preference owner selected{MaxLength="15"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=Noul Wales de Sud, Australia ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=Victoria, Australia ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=Brazilia ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=Toronto realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=India ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=Iowa, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=Hong Kong ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=Virginia, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=Carolina de Nord, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=Franța ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=Japonia de Est ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=Japonia de Vest ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=Coreea de Sud ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=Orașul Mexico realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=Illinois, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=Irlanda ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=Africa de Sud ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=Texas, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=Singapore ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=Suedia ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=Emiratele Arabe Unite (EAU) ###RPreferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=Sudul Angliei ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=Utah, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=Olanda ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=California, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=Washington, SUA ###Preferință de Selecție a Regiunii locație geografică manuală{MaxLength="34"} realmsSettingsScreen.changesNotApplied=Modificările regiunii serverului vor fi aplicate la următoarea pornire a Tărâmului. ###changes not applied warning label{MaxLength="92"} realmsSettingsScreen.setRegionHelp=Ajutor setează regiunea ###Set region help button title{MaxLength="19"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Selectează automat regiunea pe baza conexiunii proprietarului tărâmului ###Narration description for automatic owner{MaxLength="90"} realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=Selectează automat regiunea în funcție de conexiunea primului jucător care începe o sesiune de joc. ###Narration description for automatic first to join{MaxLength="131"} realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=Conexiune Puternică ###Narration description for strong connection{MaxLength="22"} realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=Conexiune Bună ###Narration description for good connection{MaxLength="22"} realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=Conexiune Lentă ###Narration description for slow connection{MaxLength="22"} realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.worst=Conexiune Slabă ###Narration description for weakest connection{MaxLength="22"} realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Opțiuni Dezvoltator realmsSettingsScreen.backupSection=Copii de Rezervă realmsSettingsScreen.backupInfo=Puteți restaura lumea din Tărâmul dvs. cu o copie de rezervă găsită în această listă. realmsSettingsScreen.backupReplaced=Lumea a fost înlocuită cu rezerva selectată. realmsSettingsScreen.backupReplacedFailed=Înlocuirea lumii cu copia de rezervă selectată a eșuat. realmsSettingsScreen.backupReplacedTimeout=Înlocuirea lumii cu copia de rezervă selectată a expirat. realmsSettingsScreen.backupVersion=Versiune: %s realmsSettingsScreen.backupVersionUnknown=Versiune: Necunoscută realmsSettingsScreen.deleteRealm=Ștergeți Tărâmul realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Tărâmul %s a fost șters. realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Ștergerea Tărâmului %s a eșuat. realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Tărâmul tău va fi șters definitiv. Nu veți mai putea accesa lumea dvs., lista de membri sau clubul. realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Se Înlocuiește Lumea realmsSettingsScreen.backupModalText=Înlocuind tărâmul cu această copie de rezervă, veți șterge tot progresul recent din Tărâmul dvs. Tărâmul va reporni și toți jucătorii activi vor trebui să se reconecteze. realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Înlocuiți Tărâmul cu o Copie de rezervă realmsSettingsScreen.backupInProgress=Se înlocuiește tărâmul cu o copie de rezervă realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Nume Tărâm realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Introduceți Nume Tărâmului realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Introduceți Descrierea Tărâmului realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Îți înlocuim Tărâmul cu o copie de rezervă. realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Înlocuiește Lumea realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Resetează Lumea realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=Resetarea lumii s-a încheiat cu succes realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=%1$s salvate realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Descarcă Lumea realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s - Copie realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Încarcă Lumea realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Mod de Joc realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Supraviețuire realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Creativ realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Începeți de la zero? realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d Prieteni realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d Zile Rămase realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Se reînnoiește la fiecare %d zile realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=Se reînnoiește la fiecare %d zile cu abonamentul Tărâmuri plătit realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Se preiau Informațiile Tărâmului... realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Se actualizează Informațiile Tărâmului... realmsSettingsScreen.resettingRealm=Se resetează Tărâmul... realmsSettingsScreen.applyPacks=Se aplică pachetele... realmsSettingsScreen.openingRealm=Se deschide Tărâmul... realmsSettingsScreen.closingRealm=Se închide Tărâmul... realmsSettingsScreen.realmInfoError=Nu s-au putut obține informațiile despre Tărâm. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.realmJoinError=Nu s-a putut alătura tărâmului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.realmResetError=Nu s-a putut reseta tărâmul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.realmOpenError=Nu s-a putut to deschide tărâmul. realmsSettingsScreen.realmCloseError=Nu s-a putut to închide tărâmul. realmsSettingsScreen.reset=Resetează realmsSettingsScreen.resetRealm=Acest lucru va elimina lumea ta actuală din parcela activă a Tărâmului tău și îți va permite să o înlocuiești cu o lume nouă. Membrii Tărâmului tău vor avea acces la noua ta lume. Selectați „Anulare" și apoi „Descărcați Lumea" pentru a descărca o copie a lumii curente, pentru a preveni pierderea datelor, sau selectați „Confirmare" pentru a continua și a înlocui lumea dvs. realmsSettingsScreen.confirmReset=Ștergeți și Resetați? realmsSettingsScreen.confirmReplace=Înlocuiți Lumea? realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Închideți Tărâmul? realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Închiderea tărâmului îl va opri. Oricine joacă în prezent pe tărâm va fi deconectat. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Se încarcă abonamentele... realmsSettingsScreen.LoadingInviteLinks=Se încarcă linkurile de invitație... realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Nu s-au putut Încarca abonamentele realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=Nu s-au putut Încarca Linkurile de Invitație realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Ați achiziționat abonamentul în %s realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Ați început abonamentul în %s. Vă puteți prelungi abonamentul doar acolo. realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Vă puteți gestiona abonamentul Tărâmuri în magazinul platformei de unde l-ați achiziționat inițial. realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=Tărâmul dumneavoastră a expirat, dar nu vă faceți griji! Îl vom ține online încă %d zile. Acum îl puteți extinde folosind noul abonament cu reînnoire automată, astfel încât să nu vă mai faceți griji să vă mențineți Tărâmul activ. realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=Tărâmul dumneavoastră a expirat. Mergeți și extinde-l folosind noul abonament cu reînnoire automată, astfel încât să nu vă mai faceți griji să vă mențineți Tărâmul activ. realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Încărcarea a eșuat. Dimensiunea lumii depășește limita maximă de încărcare de %s. realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Descărcarea a eșuat. Dimensiunea lumii depășește limita maximă de descărcare de %s. realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=Modificările aduse abonamentului Tărâmuri, ㅤcum ar fi timpul de cumulare sau dezactivarea facturării recurente, nu vor fi reflectate până la următoarea dată de facturare. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabel=Linkuri de invitație: realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=Linkuri de invitație. Casetă de text. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=Puteți adăuga până la 5 linkuri de invitație și le puteți partaja pentru ca utilizatorii să se poată alătura Tărâmului dvs. realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescriptionFull=Ați atins numărul maxim de link-uri de invitație. Trebuie să eliminați un link existent înainte de a adăuga unul nou. realmsSettingsScreen.inviteLinkNameTTS=Link de Invitație denumit %s. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s. %s. Faceți clic pe buton pentru a modifica setările. realmsSettingsScreen.inviteLinkAddButton=Adăugați un nou link de invitație realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=Copiați linkul de invitație realmsSettingsScreen.inviteLinkActivate=Activați linkul realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=Activați linkul. Activați acest link pentru a permite oamenilor să se alăture acestuia. realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateDescription=Activați acest link pentru a permite oamenilor să se alăture acestuia. realmsSettingsScreen.inviteLinkActive=Activ realmsSettingsScreen.inviteLinkInactive=Inactiv realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=Nimeni nu se poate alătura cu acest link realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTime=Expiră %s la %s realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiredTime=Expirat %s la %s realmsSettingsScreen.inviteLinkExpired=Expirat realmsSettingsScreen.inviteLinkInfinite=Nu expiră niciodată realmsSettingsScreen.inviteLinkInfiniteToggle=Setați linkul să nu expire niciodată realmsSettingsScreen.inviteLinkTitle=Link de invitație: %s realmsSettingsScreen.inviteLinkLowercaseTTS=Minuscule realmsSettingsScreen.inviteLinkUppercaseTTS=Majuscule realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=Link de invitație %s. Casetă de text. %s. Acest link va permite oamenilor să se alăture tărâmului dvs. Îl puteți partaja oriunde. realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=Acest link va permite oamenilor să se alăture tărâmului dvs. Îl puteți partaja oriunde. realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsGeneral=General realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsAdvanced=Setări avansate realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=Partajați linkul realmsSettingsScreen.inviteLinkShareDescription=Alegeți unde să partajați acest link. realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButton=Distribuiți realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=Link. Buton. Alegeți unde să partajați acest link. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemove=Eliminați linkul realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButton=Eliminați realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=Link. Buton. realmsSettingsScreen.inviteLinkCopiedToast=Link-ul de invitație a fost copiat în clipboard-ul dvs. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalTitle=Eliminați linkul de invitație? realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Acest lucru va elimina linkul de invitație din Tărâm. Oricine s-a alăturat deja va rămâne, dar nimeni nou nu se poate alătura folosind acest link. realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=Da, eliminați linkul realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationLabel=Data de expirare realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationDescription=Setați când va expira acest link. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=Data de expirare. Casetă de text. Linkul expiră %s. Setați când va expira acest link. realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=Data de expirare. Casetă de text. Link %s. Setați când va expira acest link. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingTitle=Eroare la Adăugarea Linkului realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=A apărut o eroare la adăugarea unui link către acest tărâm, vă rugăm să încercați din nou. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteTitle=Eroare la Ștergerea Linkului realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteBody=A apărut o eroare la ștergerea acestui link, vă rugăm să încercați din nou. realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateTitle=Eroare la Actualizarea Linkului realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateBody=A apărut o eroare la actualizarea acestui link, vă rugăm să încercați din nou. realmsSettingsScreen.expiration.unset=Setați Expirarea realmsSettingsScreen.expiration.never=Niciodată realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30 min realmsSettingsScreen.expiration.hour=1 oră realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6 ore realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12 ore realmsSettingsScreen.expiration.day=1 zi realmsSettingsScreen.expiration.week=7 zile realmsSettingsScreen.expiration.never.full=Nu expiră Niciodată realmsSettingsScreen.expiration.timeFormat=%s la ora %s ### %s este data locală și %s este o oră locală, de exemplu: "19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=În 30 min. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "În 30 min. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=Într-o oră. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "Într-o oră. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=În 6 ore. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "În 6 ore. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=În 12 ore. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "În 12 ore. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.day.full=Într-o zi. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "Într-o zi. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.expiration.week.full=În 7 zile. %s ### %s este ora și o data localizată, ex: "În 7 zile. 19 decembrie 2017 la 11:30:20" realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Magazin Google Play realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Magazin Windows realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Magazin Xbox realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=PlayStation®Store ### CertRequirement:{PS4}[PlayStation®Store] CertRequirement:{PS5}[PlayStation®Store]{MaxLength=3000} realmsSettingsScreen.SonyStoreDisplayName=PlayStation®Store ### CertRequirement:{PS4}[PlayStation®Store] CertRequirement:{PS5}[PlayStation®Store]{MaxLength=3000} realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=magazin necunoscut realmsSettingsScreen.extendingRealm=Se extinde Tărâmul... realmsSettingsScreen.offerError.title=Achiziție în Așteptare realmsSettingsScreen.offerError.content=O achiziție este deja în așteptare. Nu puteți face o altă achiziție până când nu a fost rezolvată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Pe ce comitet ar trebui să ruleze tărâmul? # commit=?? realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Versiunea Curentă: realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Clientul de potrivire Commit: realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Toate commit-urile disponibile: realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=NU SE POTRIVEȘTE CU '%s' realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Anteriorul realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Următorul realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Acest lucru va elimina lumea curentă din parcela activă a Tărâmului tău și o va înlocui cu una dintre lumile tale existente. Membrii Tărâmului tău vor avea acces la lumea ta nou înlocuită. Selectați "Anulare" și apoi "Descărcați Lumea" pentru a descărca o copie a lumii curente pentru a preveni pierderea datelor sau selectați "Confirmare" pentru a continua și a înlocui lumea dvs. realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Înlocuiți Lumea? realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Invitație realmsSettingsScreen.searchBox=Caută... realmsSettingsScreen.unknownPackName=Nume Necunoscut realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Vizualizează Abonamentele realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Extindeți Abonamentul realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Extindeți cu 30 de Zile realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Extindeți cu 180 de Zile realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=Se șterge salvarea din stocarea Tărâmului... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=Se salvează lumea în stocarea Tărâmului... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=Descarcă lumea pe stocare locală... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=Se restaurează salvarea... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.save=Se salvează lumea... realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=Aceasta ar putea dura puțin. xblLogin.LoginMessageTitle=Cont Microsoft xblLogin.LoginMessage=Se conectează… xbl.savePurchase.saveButton=Salvați în Contul Microsoft xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=Există o eroare cu contul dvs. Nu veți putea utiliza piața până când nu vom rezolva problema. Dacă această problemă persistă timp de câteva zile, vă rugăm să contactați asistența. playfab.account.banned.temporary=suspendat playfab.account.banned.permanent=interzis playfab.account.banned.title=Ați fost %s playfab.account.banned.body=Ați fost %s din jocul multiplayer în Minecraft. Nu veți putea să jucați pe servere, să vă alăturați tărâmurilor, să găzduiți sau să vă alăturați jocurilor multiplayer sau să utilizați piața. playfab.account.banned.body.line1=Ați fost %s din jocul multiplayer în Minecraft din cauza „%s". Nu veți putea să jucați pe servere, să vă alăturați tărâmurilor, să găzduiți sau să vă alăturați jocurilor multiplayer sau să utilizați piața. playfab.account.banned.body.line2=Dați clic pe „%s" de mai jos pentru a vedea standardele comunității și ㅤcum să trimiteți o solicitare de examinare a cazului dacă credeți că ați greșit. playfab.account.banned.body.line3.hour=Mai aveți o oră rămasă din suspendare. playfab.account.banned.body.line3.hours=Mai aveți %d ore rămase din suspendare. playfab.account.banned.body.line3.day=Mai aveți 1 zi rămasă din suspendare. playfab.account.banned.body.line3.days=Mai aveți %d zile rămase din suspendare. playfab.account.banned.body.line3.forever=Această interdicție este permanentă. playfab.account.banned.body.button=Mai multe informații store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Ați descărcat anterior conținut sau ați folosit Minecoini în Piață care sunt disponibile numai pe acest dispozitiv. store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Conectați-vă acum pentru a salva și a partaja achizițiile pe mai multe platforme. Salvați achizițiile pentru a nu se pierde dacă se întâmplă ceva cu sistemul sau dacă Minecraft este dezinstalat. Accesați conținutul achiziționat din Piață de pe orice platformă și utilizați personajele personalizate pe mai multe platforme. store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Nu aveți un cont Microsoft? Creați unul acum - gratuit xbl.signOut.title=Achiziții de Cont Microsoft! xbl.signOut.message1=În timp ce sunteți deconectat de la Contul Microsoft, nu veți avea acces la Minecoini și la articolele pe care le-ați cumpărat din magazin. xbl.signOut.message2=Sunteți sigur că doriți să faceți asta? date.short_january=Ian date.short_february=Feb date.short_march=Mar date.short_april=Apr date.short_may=Mai date.short_june=Iun date.short_july=Iul date.short_august=Aug date.short_september=Sep date.short_october=Oct date.short_november=Noi date.short_december=Dec date.formatted=%d %s %d date.formatted_alt=%s %d %d date.formattedSpecific=%s la %s date.formattedSpecific.today=Astăzi la %s date.formattedSpecific.yesterday=Ieri la %s date.formattedTimeAM=0%1$s:%2$s date.formattedTimePm=%1$s:%2$s date.full_january=Ianuarie date.full_february=Februarie date.full_march=Martie date.full_april=Aprilie date.full_may=Mai date.full_june=Iunie date.full_july=Iulie date.full_august=August date.full_september=Septembrie date.full_october=Octombrie date.full_november=Noiembrie date.full_december=Decembrie date.time_zone_utc=UTC date.daysAbbreviated3Char=%sz ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 3 caractere date.hoursAbbreviated3Char=%sh ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 3 caractere date.minutesAbbreviated3Char=%smin ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 3 caractere date.secondsAbbreviated3Char=%ssec ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 3 caractere date.daysAbbreviated1Char=%sz ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 1 caracter date.hoursAbbreviated1Char=%sh ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 1 caracter date.minutesAbbreviated1Char=%sm ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 1 caracter date.secondsAbbreviated1Char=%ss ## Trebuie să fie abreviat cu cel mult 1 caracter date.daysPlural=%s zile date.hoursPlural=%s ore date.minutesPlural=%s minute date.secondsPlural=%s secunde date.daySingular=%s zi date.hourSingular=%s oră date.minuteSingular=%s minut date.secondSingular=%s secundă date.timeLeft=%s rămase dayOneExperience.carousel.title=Bine ați venit la Noul Minecraft! dayOneExperience.carousel.welcome_text=Există o mulțime de lucruri noi interesante în această nouă versiune de Minecraft! Verifică Piața, creează un Tărâm și joacă online cu prietenii MultiPlatformă! dayOneExperience.carousel.marketplace=Piața Minecraft este un loc pentru a găsi îmbrăcăminte nouă, lumi, texturi și pachete colaje de la diverși creatori talentați. dayOneExperience.carousel.cross_platform=Jocul multiplatformă vă permite să vă conectați cu jucătorii de pe diferite platforme. Conectează-te la Contul tău Microsoft pentru a te juca cu toți prietenii tăi din Minecraft! dayOneExperience.carousel.realms=Tărâmurile sunt servere administrate de noi, doar pentru tine și prietenii tăi. Păstrați-vă lumea Minecraft online și întotdeauna accesibilă, chiar și atunci când vă deconectați. dayOneExperience.carousel.villager=Noul Minecraft este singurul loc în care puteți primi actualizări viitoare care conțin funcții noi, creaturi, obiecte, blocuri și multe altele! dayOneExperience.tab.landing=Ce-i Nou dayOneExperience.tab.marketplace=Piața dayOneExperience.tab.crossplatform=Joaca MultiPlatformă dayOneExperience.tab.realms=Tărâmuri dayOneExperience.tab.villager=Mai mult Conținut dayOneExperience.finish=Terminat dayOneExperience.next=Următorul dayOneExperience.no_internet=Conectați-vă la internet pentru a vă încărca îmbrăcămintea anterioară. dayOneExperience.intro_title=Minecraft s-a Actualizat! dayOneExperience.intro_body_1=Există o mulțime de conținut nou grozav în această actualizare. dayOneExperience.intro_body_2=Doriți ajutor pentru a vă importa salvările, setările și conținutul din versiunea anterioară de Minecraft? dayOneExperience.intro_welcome_1=Ați actualizat la cea mai recentă versiune de Minecraft! dayOneExperience.intro_welcome_2=Dacă doriți să reveniți la versiunea anterioară de Minecraft, o puteți găsi în meniul principal dayOneExperience.editions_launch_warning=Aceasta nu este cea mai recentă versiune de Minecraft, sunteți sigur că doriți să lansați versiunea anterioară de Minecraft? dayOneExperience.editions_title=Lansați Versiunea Anterioară? dayOneExperience.settings_imported=V-am importat setările pentru tine! dayOneExperience.settings_skin_imported=V-am importat îmbrăcămintea și setările pentru tine! dayOneExperience.skin_current=Îmbrăcămintea Actuală dayOneExperience.skin_default=Îmbrăcămintea Implicită dayOneExperience.skin_tip=Vă puteți schimba Îmbrăcămintea selectând butonul Profil din meniul principal. dayOneExperience.skip_title=Săriți Conversia? dayOneExperience.skip_body=Lumi Vechi pot fi convertite în orice moment din meniul Joacă Jocul - Lumi. dayOneExperience.world_import_time=Sfat: Timpul de conversie va varia în funcție de dimensiunea lumii. dayOneExperience.world_picker_title=Selectați o Lume pentru a Converti. dayOneExperience.world_picker_skip=Omiteți pentru Moment death.attack.anvil=%1$s a fost strivit(ă) de o nicovală death.attack.arrow=%1$s a fost lovit(ă) cu o săgeată de %2$s death.attack.arrow.item=%1$s a fost lovit(ă) cu o săgeată de %2$s cu %3$s death.attack.bullet=%1$s a fost eliminat(ă) de %2$s death.attack.cactus=%1$s a murit înțepat(ă) de un cactus death.attack.cactus.player=%1$s a intrat într-un cactus încercând să scape de %2$s death.attack.drown=%1$s s-a înecat death.attack.drown.player=%1$s s-a înecat încearcând să scape de %2$s death.attack.explosion=%1$s a sărit în aer death.attack.explosion.by.bed=%1$s a fost omorât(ă) de [Design Intenționat al Jocului] death.attack.explosion.player=%1$s a fost aruncat(ă) în aer de %2$s death.attack.fall=%1$s s-a lovit prea tare de pământ death.attack.fallingBlock=%1$s a fost strivit(ă) de un bloc căzut death.attack.fireball=%1$s a fost lovit(ă) cu o minge de foc de %2$s death.attack.fireball.item=%1$s a fost lovit(ă) cu o minge de foc de %2$s cu %3$s death.attack.fireworks=%1$s a explodat cu stil death.attack.flyIntoWall=%1$s a descoperit energia cinetică death.attack.generic=%1$s a murit death.attack.indirectMagic=%1$s a fost omorât(ă) prin magie de %2$s death.attack.indirectMagic.item=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s cu %3$s death.attack.inFire=%1$s a luat foc death.attack.inFire.player=%1$s a intrat în foc în timp ce se lupta cu %2$s death.attack.inWall=%1$s s-a sufocat într-un perete death.attack.lava=%1$s a încercat să înoate în lavă death.attack.lava.player=%1$s a încercat să înoate în lavă ca să scape de %2$s death.attack.lightningBolt=%1$s a fost lovit(ă) de trăsnet death.attack.maceSmash.player=%1$s a fost zdrobit de %2$s death.attack.maceSmash.player.item=%1$s a fost zdrobit de %2$s cu %3$s death.attack.magic=%1$s a fost omorât(ă) prin magie death.attack.magma=%1$s a descoperit că podeaua era lavă death.attack.magma.player=%1$s a mers pe zona periculoasă din cauza lui %2$s death.attack.mob=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s death.attack.mob.item=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s cu %3$s death.attack.onFire=%1$s a ars de viu death.attack.onFire.player=%1$s s-a prăjit în timp ce se lupta cu %2$s death.attack.outOfWorld=%1$s a căzut din lume death.attack.player=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s death.attack.player.item=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s cu %3$s death.attack.spit=%1$s a fost scuipat de %2$s death.attack.starve=%1$s a murit de foame death.attack.sweetBerry=%1$s a murit înțepat(ă) de o tufă de fructe de pădure dulci death.attack.thorns=%1$s a fost omorât(ă) încercând să-l rănească pe %2$s death.attack.thrown=%1$s a fost bombardat(ă) de %2$s death.attack.thrown.item=%1$s a fost bombardat(ă) de %2$s cu %3$s death.attack.trident=%1$s a fost străpuns(ă) de %2$s death.attack.wither=%1$s s-a veștejit death.attack.freeze=%1$s a înghețat până la moarte death.attack.sonicBoom=%1$s a fost obliterat de un țipăt încărcat sonic death.attack.sonicBoom.player=%1$s a fost obliterat de un țipăt încărcat sonic încercând să scape de %2$s death.attack.stalactite=%1$s a fost străpuns de o stalactită in cădere death.attack.stalagmite=%1$s a fost străpuns pe o stalagmită death.fell.accident.generic=%1$s a căzut de la înălțime death.fell.accident.ladder=%1$s a căzut de pe o scară death.fell.accident.vines=%1$s a căzut de pe niște liane death.fell.accident.water=%1$s a căzut din apă death.fell.assist=%1$s a fost condamnat să cadă de %2$s death.fell.assist.item=%1$s a fost condamnat să cadă de %2$s cu %3$s death.fell.finish=%1$s a căzut de la înălțime și a fost răpus de %2$s death.fell.finish.item=%1$s a căzut de la înălțime și a fost răpus de %2$s cu %3$s death.fell.killer=%1$s a fost condamnat să cadă deathScreen.deleteWorld=Ștergeți Lumea deathScreen.hardcoreInfo=Nu vă puteți regenera în modul extrem! deathScreen.leaveServer=Ieșiți din server deathScreen.message=Ai murit! deathScreen.quit=Meniu principal deathScreen.quit.confirm=Sigur doriți să ieșiți din joc? deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Sunteți sigur că doriți să ieșiți la meniul principal? deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Ieșiți la meniul principal? deathScreen.quit.secondaryClient=Salvați și Ieșiți deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Sunteți sigur că doriți să salvați și să ieșiți din joc? deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Salvați și Ieșiți deathScreen.respawn=Reînvie deathScreen.score=Scor deathScreen.title=Ai murit! deathScreen.title.hardcore=Joc terminat! deathScreen.titleScreen=Meniul principal demo.day.1=Acest demo ține cinci zile din joc. Dă tot ce ai mai bun! demo.day.2=A doua zi demo.day.3=A treia zi demo.day.4=A patra zi demo.day.5=Aceasta este ultima ta zi! demo.day.6=Ai trecut de cea de-a cincea zi. Apasă %s pentru a salva o imagine cu creația ta. demo.day.warning=Aproape ți s-a terminat timpul! demo.demoExpired=Timpul jocului demo a expirat! demo.help.buy=Cumpără Acum! demo.help.fullWrapped=Acest demo va dura 5 zile în joc (cam 1 oră și 40 de minute în timp real). Uită-te în meniul cu progrese pentru indicii! Distracție plăcută! demo.help.inventory=Folosește %1$s pentru a deschide inventarul demo.help.jump=Sari apăsând %1$s demo.help.later=Joacă în continuare! demo.help.movement=Folosește %1$s, %2$s, %3$s, %4$s și mouse-ul pentru a te mișca demo.help.movementMouse=Folosește mouse-ul ca să te uiți în jur demo.help.movementShort=Apasă %1$s, %2$s, %3$s și %4$s pentru a te mișca demo.help.title=Modul Demo din Minecraft demo.remainingTime=Timp rămas: %s demo.reminder=Timpul de joc demo a expirat. Cumpără jocul pentru a continua sau începe o lume nouă! ## Specific pentru Încercarea Chromebook demo.cb.reminder=Timpul de joc demo a expirat. Începeți o lume nouă pentru a continua să jucați încercarea! difficulty.lock.question=Sigur doriți să blocați dificultatea acestei lumi? Lumea ta va rămâne permanent pe %1$s și nu o veți mai putea schimba. difficulty.lock.title=Blochează Dificultatea Lumii dimension.dimensionName0=Lumea principală dimension.dimensionName1=Nether dimension.dimensionName2=End disabledSkin.title=Ești afișat ca personaj implicit disabledSkin.body.onJoin=Acest server are %s dezactivat. Puteți trece la un alt avatar în garderobă. disabledSkin.body.dressingRoom=Acest server are %s dezactivat. Sunteți sigur că doriți să păstrați acest avatar echipat? disabledSkin.type.customSkins=avatare personalizate disabledSkin.type.persona=persoane disabledSkin.type.both=avatare personalizate și persoane disconnect.closed=Conexiune terminată disconnect.downloadPack=Eroare la descărcarea pachetelor de pe server. Vă rugăm să încercați din nou. disconnect.disconnected=Deconectat de către Server disconnect.endOfStream=Flux de date încheiat disconnect.genericReason=%s disconnect.kicked=Ați fost dat(ă) afară din joc disconnect.kicked.reason=Ați fost dat(ă) afară din joc: disconnect.removed=Ați fost eliminat(ă) din joc disconnect.removed.reason=Ați fost eliminat(ă) din joc: disconnect.loginFailed=Autentificarea a eșuat disconnect.loginFailedInfo=Autentificarea a eșuat: %s disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Nepotrivirea mediului Playfab - Descoperire=%s/%s, Playfab=%s/%s disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesiune nevalidă (Încearcă să repornești jocul și lansatorul) disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Serverele de autentificare nu sunt disponibile momentan. Vă rugăm încercați din nou. disconnect.lost=Conexiune Pierdută disconnect.overflow=Memorie supraîncărcată disconnect.quitting=Se închide disconnect.spam=Dat afară pentru spamming disconnect.timeout=Timpul a expirat disconnect.scriptWatchdog=Serverul a fost închis din cauza unei excepții de supraveghere a scripturilor negestionate. disconnect.scriptWatchdogOutOfMemory=Serverul a fost închis din cauza depășirii limitei de memorie de scriptare. disconnectionScreen.header.realms_hidden=Invitație Multiplayer disconnectionScreen.body.realms_hidden=Nu se poate alătura la acest server specific. disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=%s ID se colidează cu %s disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=Date Ecosistem Incorecte disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=Pachetul Ecosistem are o prezență ID mixtă pentru Ecosisteme Personalizate disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=Ecosistemul Personalizat %s utilizează ID-ul dintr-un interval rezervat. Intervalul de ID pentru Ecosisteme Personalizate este: %s-%s disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=Datele din Ecosistemul Vanilla nu trebuie să conțină câmpul "id" disconnectionScreen.blockMismatch=Blocurile dintre client și server nu se potrivesc. disconnectionScreen.cantConnect=Nu se poate conecta la lume. disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Nu se poate conecta la Tărâm. disconnectionScreen.forbidden=Tărâmul nu a fost găsit sau nu sunteți membru. disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Nu se poate conecta la tărâmuri. disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Activați jocul multiplatformă în meniul principal pentru a vă conecta cu prietenii de pe alte platforme. Pentru a juca cu alți prieteni online fără multiplatformă, gazda jocului trebuie să aibă și multiplatforma dezactivată prin meniul principal. disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Jocaca MultiPlatformă este Dezactivată. disconnectionScreen.incompatibleRealm=Clientul tău este incompatibil sau neactualizat. Actualizați-vă clientul pentru a vă conecta la tărâmuri. disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Testarea Tărâmurilor Alpha s-a încheiat. Vă mulțumim pentru ajutor! disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Tărâmurile nu sunt disponibile în acest moment. disconnectionScreen.disconnected=Deconectat de la Server disconnectionScreen.editionMismatch=Această lume a fost salvată de Minecraft Education. Nu poate fi încărcată. disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=Serverul nu execută Minecraft: Education Edition. Nu s-a reușit conectarea. disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=Serverul execută o ediție incompatibilă de Minecraft. Nu s-a reușit conectarea. disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=Lumea pe care ați selectat-o nu poate fi deschisă în această versiune de Minecraft Education. disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Nu se poate încărca lumea. disconnectionScreen.futureVersion=O versiune mai nouă a jocului a salvat această lume. Nu poate fi încărcată. disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Nu v-am putut conecta. disconnectionScreen.internalError.cantEdit=A apărut o problemă la găsirea acestui server. disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Nu v-am putut conecta. Încercați să adăugați un server nou. disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=A apărut o problemă la încărcarea acestei lumii. disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=A apărut o problemă la căutarea acestui Tărâm. disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=A apărut o problemă la căutarea acestui server. disconnectionScreen.invalidName=Nume invalid! disconnectionScreen.invalidPlayer=Setarea multiplayer a acestei lumi este setată doar pentru prieteni. Trebuie să fiți prieten cu gazda acestei lumi pentru a vă alătura. disconnectionScreen.invalidIP=Adresă IP invalidă! disconnectionScreen.invalidSkin=Avatar invalid sau corupt! disconnectionScreen.lockedSkin.title=Avatar Restricționat de Platformă! disconnectionScreen.lockedSkin=Avatarul pe care l-ați echipat provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în jocurile multiplayer multi-platformă. disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Avatar Restricționat de Multiplayer! disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=Avatarul pe care l-ați echipat provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în jocurile multiplayer. disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Conectat de pe altă locație. disconnectionScreen.multiplayerDisabled=Lumea a fost setată pe modul de singular. disconnectionScreen.noReason=Ați fost deconectat disconnectionScreen.noInternet=Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. disconnectionScreen.notAllowed=Nu sunteți invitat să vă jucați pe acest server. disconnectionScreen.notAuthenticated=Trebuie să vă autentificați la serviciile Microsoft. disconnectionScreen.outdatedClient=Nu s-a putut conecta: Client învechit! disconnectionScreen.outdatedServer=Gazda folosește o versiune mai veche de Minecraft. Toată lumea ar trebui să actualizeze la cea mai recentă versiune de Minecraft și să încerce din nou. disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Trebuie să vă actualizați jocul pentru a continua să jucați pe acest Tărâm. disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Tărâmurile S-au Actualizat disconnectionScreen.outdatedServerRealms=Jocul tău este actualizat, dar acest Tărâm nu este. disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Nu vă putem actualiza serverul Tărâm în acest moment, deoarece alți jucători sunt online în prezent. Puteți închide și redeschide Tărâmul din ecranul Gestionare Tărâm pentru a-i face pe ceilalți jucători să renunțe și apoi să vă alăturați Tărâmului pentru a-l actualiza. disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=Tărâmul pe care încercați să-l accesați este o versiune diferită. Contactați proprietarul Tărâmului pentru a rezolva problema. disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=Tărâmul tău va fi actualizat în curând. Totuși, aveți nevoie și de o actualizare. disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Verificați Acum Actualizarea Pentru Joc? disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Atribuiți versiunea în opțiunile de dezvoltare. disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Tărâmul nu este Atribuit! disconnectionScreen.serverFull=Wow acest server este popular! Verificați din nou mai târziu pentru a vedea dacă este spațiu pentru dvs. disconnectionScreen.serverFull.title=Serverul este Plin disconnectionScreen.crossPlayDisabled=MultiPlatformă este dezactivat temporar! disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=MultiPlatforma este Dezactivată disconnectionScreen.serverIdConflict=Nu se poate alătura lumii. Contul la care v-ați conectat se joacă în prezent în această lume pe un alt dispozitiv. disconnectionScreen.sessionNotFound=Nu se poate conecta la lume. Lumea nu mai este disponibilă pentru alăturare. disconnectionScreen.timeout=A existat o problemă de conectare la lume. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă această eroare continuă, verificați-vă conexiunea la internet sau încercați să reporniți Minecraft. disconnectionScreen.nowifi=Se pare că nu vă puteți conecta la rețea, vă rugăm să vă conectați la o rețea Wi-Fi sau să activați "Utilizați Datele Mobile" în setările profilului. disconnectionScreen.invalidTenant=Nu se poate conecta la lume. Vă rugăm să verificați codul de conectare și să încercați din nou. disconnectionScreen.resourcePack=Am întâmpinat o problemă la descărcarea sau aplicarea pachetului de resurse. disconnectionScreen.restartClient=Nu se poate conecta, vă rugăm să reporniți clientul. disconnectionScreen.badPacket=Serverul a trimis un pachet defect. disconnectionScreen.realmsDisabled=Tărâmurile sunt dezactivate. disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=Tărâmurile sunt dezactivate pentru beta. disconnectionScreen.incompatiblePack=Nu vă puteți alătura lumii deoarece aveți următoarele pachete incompatibile: %s disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Nu vă puteți alătura lumii deoarece dispozitivul nu are suficientă memorie pentru următoarele pachete: %s disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Nu vă puteți alătura lumii deoarece dispozitivul nu are hardware compatibil pentru a accepta urmărirea razelor disconnectionScreen.worldCorruption.message=Încercați să redeschideți lumea sau să o restaurați dintr-o copie de rezervă anterioară disconnectionScreen.worldCorruption=Deconectat din cauza corupției lumii disconnectionScreen.hostSuspended=Deconectat din cauza indisponibilității serverului disconnectionScreen.invalidLevel=Nivel Invalid! disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=Serverul a furnizat valori incorecte pentru înălțimea dimensiunii Suprafață. disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=Această lume nu este în modul Editor. Nu poate fi încărcată. disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=Această lume este în modul Editor. Nu poate fi încărcată. disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=Serverul nu este în modul Editor. Nu s-a reușit conectarea. disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=Serverul este în modul Editor. Nu s-a reușit conectarea. disconnectionScreen.editor.joinIntentPolicyFailure=Politica serverului interzice alăturarea clientului. disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=Serverul și clientul au valori diferite setate pentru funcția „Generarea pe Partea clientului" disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=Pachetele de resurse activate pentru Urmărirea Razelor nu sunt încă compatibile cu proiectele Editor. disconnectionScreen.unexpectedPacket=Deconectat din cauza unui tip neașteptat de pachet primit care nu poate fi procesat. Acest lucru s-ar putea datora unei nepotriviri de versiune sau corupției la nivel de rețea. disconnectionScreen.connectionLost=Conexiunea la gazdă a fost pierdută. Dacă lumea este încă găzduită, verificați-vă conexiunea la internet și încercați din nou. disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.title=Nu se poate încărca lumea. disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=Încercați să deschideți această lume în modul demo. disconnectionScreen.errorCode=Cod de Eroare: disconnectionScreen.failedAsyncCheck=A fost o problemă la încărcarea pe server. ### This is for whenever an error occurs on the server and a player can't join the world. {MaxLength="1000"} disconnectionScreen.title.bannedByHost=Ești interzis de gazdă. disconnectionScreen.title.connectionTimeout=Conexiunea a expirat. disconnectionScreen.title.disconnected=Deconectat. disconnectionScreen.title.disconnectedFromHost=Deconectat de la gazdă. disconnectionScreen.title.errorEncountered=Ați întâmpinat o eroare. disconnectionScreen.title.errorOccurred=A apărut o eroare. disconnectionScreen.title.incompatiblePack=Pachet Incompatibil. disconnectionScreen.title.incompatibleWorld=Lume Incompatibilă. disconnectionScreen.title.invalidSkin=Avatar Invalid. disconnectionScreen.title.invalidTenantId=ID Gazdă Invalid disconnectionScreen.title.kickedFromWorld=Ai fost dat afară din lume. disconnectionScreen.title.localServerNotFound=Serverul local nu a fost găsit. disconnectionScreen.title.multiplayerConnection=Conexiune Multiplayer Eșuată disconnectionScreen.title.multiplayerDisabled=Multiplayer este dezactivat. disconnectionScreen.title.noWifi=Fără conexiune WiFi disconnectionScreen.title.outOfStorage=Fără spațiu de stocare disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=Acest Tărâm nu are o lume asociată. disconnectionScreen.title.resourcePackLoad=Pachetul de resurse nu s-a putut încărca. disconnectionScreen.title.serverNotFound=Serverul nu a fost găsit. disconnectionScreen.title.skinError=Eroare avatar disconnectionScreen.title.skinIssue=Există o problemă cu avatarul tău. disconnectionScreen.title.unableToConnect=Nu se poate conecta. disconnectionScreen.title.versionMismatch=Incompatibilitate de versiune disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=Versiunea ta nu se potrivește cu versiunea gazdei. disconnectionScreen.title.versionOutOfDate=Versiunea este învechită. disconnectionScreen.title.worldFailedLoad=Lumea nu s-a putut încărca. disconnectionScreen.title.worldFull=Lumea la care încerci să te alături este plină. disconnectionScreen.body.cantConnectServer=Nu te putem conecta la acest server. disconnectionScreen.body.cantFindClient=Nu se poate găsi Clientul. disconnectionScreen.body.cantFindServer=Serverul nu a fost găsit. disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou disconnectionScreen.body.checkDeviceStorage=Verifică spațiul de stocare de pe dispozitiv, șterge obiecte pentru a elibera mai mult spațiu. disconnectionScreen.body.discoveryMismatch=Mediul tău de descoperire nu corespunde cu cel al gazdei. disconnectionScreen.body.gameOutOfDate=Versiunea jocului pe care o folosești este învechită. Actualizează-ți jocul la cea mai recentă versiune și încearcă din nou. disconnectionScreen.body.hostSignedOut=Gazda s-a deconectat. disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=Gazda la care încerci să te conectezi folosește o versiune mai veche de Minecraft. Încearcă din nou când gazda a actualizat versiunea. disconnectionScreen.body.hostWithoutKeys=Gazda la care încerci să te conectezi is nu este pregătită să accepte conexiuni autentificate. Încearcă din nou peste câteva minute. disconnectionScreen.body.idleTooLong=Ai fost inactiv prea mult timp. disconnectionScreen.body.loggedInElsewhere=Este posibil să fii conectat de la o altă locație. disconnectionScreen.body.multiplayerConnection=Clientul dvs. are probleme în a stabili o conexiune la serviciile de multiplayer. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet, să reporniți clientul și să încercați din nou. disconnectionScreen.body.needsHostUnblock=Nu poți să te alături serverului decât dacă gazda te deblochează. disconnectionScreen.body.permissionsDoNotAllow=Permisiunile nu îți permit să te alături. disconnectionScreen.body.serverNoneOrLocked=Serverul la care încercați să vă alăturați poate că nu există sau este blocat. disconnectionScreen.body.skinBanned=Avatarul tău pare să fie interzis. disconnectionScreen.body.skinLockedPlatform=Avatarul tău poate fi blocat pe o platformă specifică. disconnectionScreen.body.storageOut=Este posibil să fi rămas fără spațiu de stocare pe dispozitivul tău. disconnectionScreen.body.versionMismatchHost=Versiunea ta nu se potrivește cu versiunea gazdei. disconnectionScreen.body.versionNotSupported=Versiunea ta nu este suportată. disconnectionScreen.body.worldNewerVersion=Această lume a fost creată cu o versiune mai recentă. disconnectionScreen.body.worldNoLongerActive=Lumea la care te conectezi nu mai este activă. disconnectionScreen.body.worldNoLongerAvailable=Această lume nu mai este disponibilă. storageSpaceWarningScreen.frontend=Aproape că nu mai aveți spațiu de stocare! Minecraft a restricționat accesul la această funcție până când eliberați spațiu de stocare suplimentar. storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=Dispozitivul tău este aproape în afara spațiului pe care Minecraft îl poate folosi pentru a salva lumi și setări pe acest dispozitiv. De ce să nu ștergeți unele lucruri vechi de care nu aveți nevoie pentru a putea continua să salvați lucruri noi? storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Ați rămas fără spațiu de stocare și Minecraft nu vă poate salva progresul! Minecraft vă va întoarce la Meniul Principal pentru a elibera spațiu de stocare. edu.signin_screen.viewTerms=Consultați Termenii edu.play_screen.view_worlds=LUMILE MELE edu.play_screen.view_library=BIBLIOTECĂ edu.play_screen.create_new=CREEAZĂ CEVA edu.play_screen.join_world=INTRĂ ÎN LUME edu.play_screen.servers=SERVERE edu.play_screen.import=IMPORTĂ edu.play_screen.new=NOU edu.play_screen.guided_create=CREARE GHIDATĂ edu.play_screen.traditional=TRADIȚIONAL edu.play_screen.from_template=ȘABLOANE edu.worlds_screen.title=Lumile Mele edu.worlds_screen.new_world=Lume Nouă edu.worlds_screen.new=NOU edu.worlds_screen.templates=ȘABLOANE edu.worlds_screen.guided_create=CREARE GHIDATĂ edu.worlds_screen.traditional=TRADIȚIONAL edu.worlds_screen.search_placeholder=Caută în Lumile mele edu.worlds_screen.play=JOACĂ edu.worlds_screen.host=GĂZDUIEȘTE edu.worlds_screen.settings=SETĂRI edu.worlds_screen.download=DESCĂRCARE ## Trebuie să fie localizat în forma sa verbală, nu ca substantiv edu.worlds_screen.manage=GESTIONEAZĂ edu.worlds_screen.about=DESPRE edu.worlds_screen.back=ÎNAPOI edu.worlds_screen.copy=COPIAZĂ edu.worlds_screen.export=EXPORTĂ edu.worlds_screen.delete=ȘTERGE edu.worlds_screen.courses_title=Cursurile Mele edu.worlds_screen.fetch_error=A apărut o problemă cu conectarea la OneDrive. Este posibil ca lumile salvate în cloud să nu fie actualizate. De asemenea, poate doriți să vă verificați internetul. edu.templates.title=Șabloanele Mele edu.templates.search_placeholder=Caută în Șabloanele mele edu.templates.created_by=De %1 edu.templates.create_new=CREEAZĂ CEVA edu.templates.delete=ȘTERGEȚI edu.templates.delete_title=Ștergeți acest șablon de lume? edu.templates.delete_body=Sunteți sigur că doriți să ștergeți șablonul de lume „%s"? Acest lucru nu va afecta nicio lume pe care ați creat-o din acest șablon. edu.templates.delete_confirm=Ștergeți edu.templates.info_banner=Șabloanele de lume sunt planuri. Le puteți folosi pentru a crea lumi noi care încep întotdeauna la fel. edu.templates.empty_banner=Puteți obține șabloane de lume din Biblioteca educațională Minecraft, de la alți utilizatori Minecraft Education sau education.minecraft.net edu.servers_screen.title=Servere ### Title of the servers screen, {MaxLength=50} edu.servers_screen.search_placeholder=Caută Servere ### Placeholder text in the search bar across the screen above the servers grid, {MaxLength=50} edu.servers_screen.add_info_placeholder=ID Server ### Placeholder text for the ID entry box in the popup for adding a server, {MaxLength=30} edu.servers_screen.add_server=Adaugă Server ### Label on the first tile button in the servers grid, {MaxLength=15} edu.servers_screen.confirm_add_server=Adaugă ### Confirmation button text in the popup for adding a server, {MaxLength=10} edu.servers_screen.play=JOACĂ ### Button text on a server tile in the servers grid, {MaxLength=10} edu.servers_screen.back=ÎNAPOI ### Button text on a server tile in the servers grid, {MaxLength=10} edu.servers_screen.share=PARTAJEAZĂ ### Button text on a server tile in the servers grid, {MaxLength=10} edu.servers_screen.remove=ELIMINĂ ### Button text on a server tile in the servers grid, {MaxLength=10} edu.servers_screen.new=NOU edu.servers_screen.confirm_remove.title=Elimină ### Title text on a confirmation of removal modal, {MaxLength=40} edu.servers_screen.confirm_remove.body=Dacă elimini acest server, îl poți adăuga din nou mai târziu. ### Description for remove server action in modal, {MaxLength=150} edu.servers_screen.confirm_remove.confirm=Elimină serverul ### Button text on a confirmation of removal modal, {MaxLength=25} edu.servers_screen.server_id_label=ID Server edu.servers_screen.server_id_info=Introduceți ID-ul serverului pe care doriți să-l adăugați. edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=ID-ul serverului este identificarea unică a serverului pe care încercați să-l adăugați. edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=ID-ul serverului este identificarea unică a serverului pe care încercați să-l adăugați. edu.servers_screen.disabled.title=Server Dezactivat edu.servers_screen.disabled.body=Acest server este dezactivat, deci nu că puteți alătura. edu.servers_screen.world.unavailable=Indisponibil edu.servers_screen.world.disabled=Dezactivat edu.password_entry_screen.enter_password_title=Introduceți Parola edu.password_entry_screen.password_info=Acest server necesită o parolă. Dacă nu știi parola, cere ajutor. edu.password_entry_screen.password_info_placeholder=Vă rugăm să introduceți parola serverului edu.password_entry_screen.password_tooltip_label=Parolă edu.password_entry_screen.password_tooltip_text=Parola poate conține doar litere sau cifre. edu.password_entry_screen.password_tooltip_tts=Parola poate conține doar litere sau cifre. edu.password_entry_screen.hide_password=Ascunde Parola edu.servers_screen.generic_error_expired_title=Sesiunea a expirat edu.servers_screen.generic_error_expired_body=Nu putem prelua serverele în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, încercați să reporniți aplicația sau să vă deconectați și să vă conectați din nou. edu.servers_screen.generic_error_unavailable_title=Serviciu indisponibil edu.servers_screen.generic_error_unavailable_body=Nu ne putem conecta la serviciu. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_title=Permisiuni insuficiente edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_body=Nu aveți acces la ID-ul serverului pe care l-ați introdus. Încercați să verificați din nou dacă ați introdus corect ID-ul serverului sau să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_add_server_not_found_title=Serverul nu a fost găsit edu.servers_screen.error_add_server_not_found_body=Serverul pe care ați încercat să îl adăugați nu a putut fi găsit. Este posibil să nu existe sau să fi fost eliminat. Încearcați să verificați din nou dacă ați introdus corect ID-ul serverului sau să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_title=Eroare la adăugarea serverului edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_body=Hopa! Ceva nu a mers bine în timp ce se adăuga serverul. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_title=Servere dedicate dezactivate edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_body=Serverele tale Minecraft Education au fost dezactivate. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_title=Eroare la preluarea serverelor edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_body=Hopa! Ceva nu a mers bine în timp ce se preluau serverele tale. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_title=Parolă incorectă edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_body=Parola introdusă este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou. edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_title=Servere dedicate dezactivate edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_body=Serverele tale Minecraft Education au fost dezactivate. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_title=Server dezactivat edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_body=Acest server Minecraft Education a fost dezactivat. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_join_server_removed_title=Server eliminat edu.servers_screen.error_join_server_removed_body=This Minecraft Education server has been permanently removed. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_title=Server indisponibil edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_body=The server became unavailable while attempting to join. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_title=Eroare la intrarea în server edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_body=Hopa! Ceva nu a mers bine la conectarea la server. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați administratorul IT. edu.pause.multiplayer.disabled=Multiplayer nu este disponibil în această lecție. effect.duration.infinite=∞ effect.badOmen=Rău Augur effect.infested=Infestat effect.oozing=Oozing effect.raid_omen=Augur de Invazie effect.trial_omen=Trial Omen effect.villageHero=Eroul Satului effect.weaving=Țesere effect.wind_charged=Vânt Încărcat enchantment.arrowDamage=Putere enchantment.arrowFire=Flacără enchantment.arrowInfinite=Infinit enchantment.arrowKnockback=Lovitură enchantment.crossbowMultishot=Multiproiectil enchantment.crossbowPiercing=Sfredelire enchantment.crossbowQuickCharge=Încărcare Rapidă enchantment.curse.binding=Blestem al Legării enchantment.curse.vanishing=Blestem al Dispariției enchantment.damage.all=Ascuțime enchantment.damage.arthropods=Spaima Artropodelor enchantment.damage.undead=Izbire enchantment.digging=Eficiență enchantment.durability=Trăinicie enchantment.fire=Aspectul Focului enchantment.fishingSpeed=Momeală enchantment.frostwalker=Mers de Gheață enchantment.heavy_weapon.breach=Breșă enchantment.heavy_weapon.density=Densitate enchantment.heavy_weapon.windburst=Rafală de Vânt enchantment.knockback=Împingere enchantment.level.1=I enchantment.level.10=X enchantment.level.2=II enchantment.level.3=III enchantment.level.4=IV enchantment.level.5=V enchantment.level.6=VI enchantment.level.7=VII enchantment.level.8=VIII enchantment.level.9=IX enchantment.lootBonus=Jefuire enchantment.lootBonusDigger=Avere enchantment.lootBonusFishing=Norocul Mării enchantment.mending=Refacere enchantment.oxygen=Răsuflare enchantment.protect.all=Protecție enchantment.protect.explosion=Protecție împotriva Exploziilor enchantment.protect.fall=Ușor ca o Pană enchantment.protect.fire=Protecție împotriva Focului enchantment.protect.projectile=Protecție împotriva Proiectilelor enchantment.soul_speed=Viteza Sufletului enchantment.swift_sneak=Furișare Rapidă enchantment.thorns=Spini enchantment.untouching=Atingere de Mătase enchantment.waterWalker=Agilitate Acvatică enchantment.waterWorker=Afinitate Acvatică enchantment.tridentChanneling=Dirijare enchantment.tridentLoyalty=Loialitate enchantment.tridentRiptide=Contracurent enchantment.tridentImpaling=Străpungere entity.area_effect_cloud.name=Nor de Efect al Zonei entity.armadillo.name=Tatu entity.armor_stand.name=Suport de Armură entity.arrow.name=Săgeată entity.bat.name=Liliac entity.bee.name=Albină entity.blaze.name=Dogoreală entity.boat.name=Barcă entity.bogged.name=Bogged entity.breeze.name=Breeze entity.breeze_wind_charge_projectile.name=ㅤMinge de Vânt entity.cat.name=Pisică entity.cave_spider.name=Păianjen de Peșteră entity.chicken.name=Găină entity.cow.name=Vacă entity.creaking.name=Scârțâitor entity.creeper.name=Creeper entity.dolphin.name=Delfin entity.goat.name=Capră entity.panda.name=Panda entity.donkey.name=Măgar entity.dragon_fireball.name=Minge de foc a Dragonului entity.drowned.name=Înecat entity.egg.name=Ou entity.elder_guardian.name=Mare Străjer entity.ender_crystal.name=Cristal din End entity.ender_dragon.name=Dragon de Ender entity.enderman.name=Enderman entity.endermite.name=Endermite entity.ender_pearl.name=Perlă de Ender entity.evocation_illager.name=Evocator entity.evocation_fang.name=Colți de Evocator entity.eye_of_ender_signal.name=Ochi de Ender entity.falling_block.name=Bloc în Cădere entity.fireball.name=Minge de foc entity.fireworks_rocket.name=Artificiu entity.fishing_hook.name=Cârlig de Pescuit entity.fish.clownfish.name=Pește-clovn entity.fox.name=Vulpe entity.cod.name=Cod entity.pufferfish.name=Pește-balon entity.salmon.name=Somon entity.tropicalfish.name=Pește Tropical entity.axolotl.name=Salamandră entity.ghast.name=Ghast entity.glow_squid.name=Calamar Strălucitor entity.piglin_brute.name=Piglin Brutal entity.guardian.name=Străjer entity.hoglin.name=Hoglin entity.horse.name=Cal entity.husk.name=Momâie entity.ravager.name=Distrugător entity.iron_golem.name=Golem de Fier entity.item.name=Obiect entity.leash_knot.name=Nod de Lesă entity.lightning_bolt.name=Trăsnet entity.lingering_potion.name=Poțiune Persistentă entity.llama.name=Lamă entity.trader_llama.name=Lama Negustorului entity.llama_spit.name=Scuipat de Lamă entity.magma_cube.name=Cub de Magmă entity.minecart.name=Vagonet entity.chest_minecart.name=Cufăr în Vagonet entity.command_block_minecart.name=Bloc de Comenzi în Vagonet entity.furnace_minecart.name=Cuptor în Vagonet entity.hopper_minecart.name=Pâlnie în Vagonet entity.tnt_minecart.name=TNT în Vagonet entity.mule.name=Catâr entity.mooshroom.name=Ciuvacă entity.moving_block.name=Bloc în Mișcare entity.ocelot.name=Ocelot entity.painting.name=Pictură entity.parrot.name=Papagal entity.phantom.name=Fantasmă entity.pig.name=Porc entity.piglin.name=Piglin entity.pillager.name=Jefuitor entity.polar_bear.name=Urs Polar entity.rabbit.name=Iepure entity.sheep.name=Oaie entity.shulker.name=Shulker entity.shulker_bullet.name=Glonț de Shulker entity.silverfish.name=Peștișor Argintiu entity.skeleton.name=Schelet entity.skeleton_horse.name=Cal Schelet entity.stray.name=Hoinar entity.slime.name=Mâzgă entity.small_fireball.name=Minge de foc Mică entity.sniffer.name=Adulmecător entity.snowball.name=Bulgăre de Zăpadă entity.snow_golem.name=Golem de Zăpadă entity.spider.name=Păianjen entity.splash_potion.name=Poțiune entity.squid.name=Calmar entity.strider.name=Umblător entity.tnt.name=Bloc de TNT entity.thrown_trident.name=Trident entity.tripod_camera.name=Cameră cu Trepied entity.turtle.name=Țestoasă entity.unknown.name=Necunoscut entity.vex.name=Spirit entity.villager.name=Sătean entity.villager.armor=Fierar de Armură entity.villager.butcher=Măcelar entity.villager.cartographer=Cartograf entity.villager.cleric=Cleric entity.villager.farmer=Fermier entity.villager.fisherman=Pescar entity.villager.fletcher=Săgetar entity.villager.leather=Pielar entity.villager.librarian=Bibliotecar entity.villager.shepherd=Cioban entity.villager.tool=Fierar de Unelte entity.villager.weapon=Fierar de Arme entity.villager.mason=Zidar entity.villager.unskilled=Sătean Necalificat entity.villager_v2.name=Sătean entity.vindicator.name=Apărător entity.wandering_trader.name=Negustor ambulant entity.wind_charge_projectile.name=ㅤMinge de Vânt entity.witch.name=Vrăjitoare entity.wither.name=Wither entity.wither_skeleton.name=Schelet Wither entity.wither_skull.name=Craniu de Wither entity.wither_skull_dangerous.name=Craniu de Wither entity.wolf.name=Lup entity.xp_orb.name=Sferă de Experiență entity.xp_bottle.name=Sticluță de Experiență entity.zoglin.name=Zoglin entity.zombie.name=Zombi entity.zombie_horse.name=Cal Zombi entity.zombie_pigman.name=Piglin Zombificat entity.zombie_villager.name=Sătean Zombi entity.zombie_villager_v2.name=Sătean Zombi exports.share.file=Distribuie %s exports.suspendWarning.client.content=Avertisment: Dacă continuați, veți fi deconectat de la această sesiune multiplayer. exports.suspendWarning.host.content=Avertisment: Dacă continuați, aceasta va încheia sesiunea multiplayer pentru toți jucătorii. exports.suspendWarning.title=Avertisment exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=Sigur doriți să salvați și să părăsiți jocul?%1Avertisment: Dacă da, sesiunea multiplayer se va încheia pentru toți jucătorii.%1Îți vom încărca lumea și în cloud! exports.fileError.title=Nu se poate salva fișierul exports.fileError.body=Discul poate fi plin, protejat la scriere sau fișierul poate fi în uz. Vă rugăm să verificați pentru a vă asigura că fișierul nu este deschis și încercați din nou. addExternalServerScreen.addServer=Adaugă un Server addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Numele Serverului addExternalServerScreen.namePlaceholder=Introduceți numele serverului addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Adresa serverului addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Port addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Introduceți o adresă sau IP addExternalServerScreen.alreadyAdded=Acest server a fost deja adăugat addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Salvează addExternalServerScreen.playButtonLabel=Joacă addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Elimină addExternalServerScreen.removeConfirmation=Sigur doriți să eliminați acest server? addExternalServerScreen.addTitle=Adaugă un Server Extern addExternalServerScreen.editTitle=Editează Serverul Extern feature.end_city=Oraș de End feature.fortress=Fortăreață de Nether feature.mansion=Conac în Pădure feature.mineshaft=Puț de Mină feature.missingno=Funcție Necunoscută feature.monument=Monument Oceanic feature.stronghold=Cetate feature.temple=Templu feature.village=Sat feature.shipwreck=Epavă feature.buried_treasure=Comoară Îngropată feature.ruins=Ruine Oceanice feature.pillager_outpost=Avanpostul Jefuitorilor feature.bastion_remnant=Ruinele Bastionului feature.ruined_portal=Portal Ruinat feature.trial_chambers=Camere de Încercări feed.like=Apreciază feed.manage_feed=Gestionează Fluxul feed.comment=Comentează feed.reported_label=Rapoarte feed.ignore=Ignoră feed.nrreport=%d raport feed.nrreports=%d rapoarte feed.newPost=Postare nouă feed.daysAgo=Acum %d zile feed.hoursAgo=Acum %d ore feed.minutesAgo=Acum %d minute feed.now=Chiar acum feed.narrationDayAgo=Postată acum o zi ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum o zi feed.narrationDaysAgo=Postată acum %d zile ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum x zile feed.narrationHourAgo=Postată acum o oră ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum o oră feed.narrationHoursAgo=Postată acum %d ore ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum x ore feed.narrationMinuteAgo=Postată acum un minut ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum un minut feed.narrationMinutesAgo=Postată acum %d minute ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată acum x minute feed.narrationNow=Postată chiar acum ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată chiar acum feed.narrationDate=Postată pe %d %s %d ### Această postare pe rețaua de socializare a fost postată pe "ziua, luna, anul" ex. Postat pe 12 Martie 2023 feed.whatup=La ce lucrezi? feed.upload=Captura dvs. de ecran este în curs de încărcare... feed.manage=Gestionează Fluxul feed.share=Distribuie feed.addScreenshot=Adăugare Captură feed.shareScreenshot=Captură de ecran salvată. Accesați Povești Tărâmuri pentru a o partaja. feed.screenshotCaptured=Captură de ecran salvată. O puteți vizualiza în galeria de capturi de ecran. feed.screenshotAlmostFull=Captură de ecran salvată. Galeria ta este aproape plină. (%d/%d) feed.screenshotReachedMax=Captură de ecran salvată. Galeria ta este plină. (%d/%d) feed.screenshotFull=Galeria ta este plină. Ștergeți capturile de ecran pentru a elibera spațiu. feed.screenshotFullShort=Galeria de capturi de ecran este plină feed.comments=Comentarii feed.edit=Modifică feed.screenshots=Capturi de ecran feed.return=Meniu feed.goToFeed=Flux feed.cancel=Renunță feed.previous=Anteriorul feed.next=Următorul feed.delete=Șterge feed.deleted=Element șters feed.report_xbox=Raportați la Xbox Enforcement feed.report_club=Raportați la Club feed.clubdescription=Descriere Tărâm feed.no_feed_item_content=Capturile de ecran și discuțiile în Tărâmul tău vor apărea aici. Începeți prin apăsarea "Postare nouă" feed.no_reported_item_content=Nu au fost raportate elemente feed.no_screenshot=Nu aveți capturi de ecran feed.reportToastMessage=Element raportat feed.forbidden=Nu ai voie să postezi pe cronologie. feed.failedToPost=Postare nereușită feed.failedToPostDescription=Captură de ecran invalidă feed.failedToPostRateLimit=Încercați să postați din nou în câteva minute. Tărâmurile încearcă să vă ajungă din urmă. feed.uppload_started=Captura de ecran este în curs de încărcare feed.uppload_success=Captura de ecran a fost încărcată feed.connected=Fiecare Tărâm este conectat la un Club cu Contul dvs. Microsoft feed.unviewedPost=Nou furnaceScreen.fuel=Combustibil furnaceScreen.header=Cuptor furnaceScreen.input=Intrare furnaceScreen.result=Rezultat furnaceScreen.tab.search.filterFurnace=Rețete pentru topit ## furnaceScreen.tab.search.filterSmoker=Rețete pentru afumare furnaceScreen.tab.food=Mâncare furnaceScreen.tab.blocks=Blocuri furnaceScreen.tab.items=Obiecte furnaceScreen.tab.inventory=Inventar furnaceScreen.tts.slot.empty=Gol furnaceScreen.tts.slot.fuel.burning=Arde furnaceScreen.tts.slot.fuel.title=Căsuță combustibile, %s furnaceScreen.tts.slot.ingredient.recipe=Material necesar furnaceScreen.tts.slot.ingredient.smelting=Se topește furnaceScreen.tts.slot.ingredient.cooking=Se gătește furnaceScreen.tts.slot.ingredient.title=Căsuța pentru intrare, %s furnaceScreen.tts.slot.result.recipe=Intrarea va deveni furnaceScreen.tts.slot.result.title=Căsuța pentru rezultat, %s furnaceScreen.tts.slot.smeltingAction=Se topește %1$s în %2$s furnaceScreen.tts.slot.cookingAction=Se gătește %1$s în %2$s gameArgument.featureUnsupported=Această versiune de Minecraft nu acceptă această caracteristică gameMode.adventure=Modul Aventură gameMode.changed=Modul tău de joc a fost actualizat la %s gameMode.creative=Modul Creativ gameMode.hardcore=Modul Extrem! gameMode.spectator=Modul Spectator gameMode.survival=Modul Supraviețuire gameTip.cameraMovement.mouse=Uită-te în jur[LINEBREAK]Învârte-te cu mouse-ul ### {StrContains='LINEBREAK'} gameTip.cameraMovement.touch=Atingeți și trageți ecranul pentru a privi în jur gameTip.cameraMovement.controller=Mutați :tip_right_stick: pentru a privi în jur gameTip.playerMovement.mouse=Mișcă-te cu :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right: gameTip.playerMovement.touch=Deplasați-vă folosind controlul circular ## Control circular = Joystick gameTip.playerMovement.touch.classic=Deplasați-vă folosind săgețile gameTip.playerMovement.controller=Mutați :tip_left_stick: pentru a vă deplasa gameTip.flying.mouse=Apăsați de două ori pe :_input_key.jump: pentru a zbura gameTip.flying.touch=Săriți de două ori pentru a zbura gameTip.flyDown.mouse=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a zbura în jos gameTip.flyUp.mouse=Apăsați :_input_key.jump: pentru a zbura în sus gameTip.stopFlying.mouse=Apăsați de două ori pe :_input_key.jump: pentru a opri zborul gameTip.stopFlying.touch=Atingeți de două ori pe Zboară în jos pentru a opri zborul gameTip.jump.mouse=Săriți cu :_input_key.jump: gameTip.swim.mouse=Țineți apăsat pe :_input_key.jump: pentru a înota în sus gameTip.swim.touch=Atingeți pentru a înota în sus gameTip.hotbar.selection.mouse=Derulați rotița sau apăsați %s pentru a ține elementul ## %s va fi un număr între 1 și 9 gameTip.hotbar.selection.touch=Atingeți obiectul din bara de acțiuni pentru a-l ține gameTip.breakBlock.mouse=Țineți apăsat clic stânga pentru a distruge blocurile gameTip.breakBlock.touch=Atingeți lung pentru a distruge blocurile gameTip.breakBlock.touch.classic=Atingeți și țineți apăsat pentru a distruge blocurile. gameTip.breakBlock.controller=Apăsați și țineți apăsat pentru a distruge blocurile. gameTip.breakBlock.touch.crosshair=Atingeți și mențineți apăsat :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:[LINEBREAK]pentru a distruge blocurile ### {StrContains='LINEBREAK'} gameTip.placeBlock.mouse=Faceți clic dreapta pentru a plasa blocul gameTip.placeBlock.touch=Atingeți pentru a plasa blocul gameTip.placeBlock.controller=Faceți clic pe pământ pentru a plasa blocul gameTip.placeBlock.touch.crosshair=Atingeți :tip_virtual_button_action_build_or_use: pentru a plasa blocul gameTip.openInventorySurvival.mouse=Deschideți inventarul[LINEBREAK]Apăsați :_input_key.inventory: ### {StrContains='LINEBREAK'} gameTip.openInventorySurvival.touch=Deschideți inventarul pentru a vedea rețetele de fabricare gameTip.openInventorySurvival.controller=Apăsați :_input_key.inventory: pentru a deschide inventarul gameTip.openInventoryCreative.mouse=Deschideți inventarul[LINEBREAK]Apăsați :_input_key.inventory: ### {StrContains='LINEBREAK'} gameTip.openInventoryCreative.touch=Deschideți inventarul pentru a vedea blocurile de construcție gameTip.openInventoryCreative.controller=Apăsați :_input_key.inventory: pentru a deschide inventarul gameTip.useSneak.mouse=Țineți apăsat :_input_key.sneak: pentru a vă furișa![LINEBREAK]Acum nu mai puteți cădea de pe margini. gameTip.sneak.mouse=Te furișezi! Acum nu mai puteți cădea de pe margini. gameTip.sneak.touch=Te furișezi, așa că nu mai poți să cazi de pe margini. gameTip.sneak.controller=Te furișezi, așa că nu mai poți să cazi de pe margini. gameTip.placeCraftingTable.mouse=Așezați masa de lucru. Țineți-l și faceți clic pentru a plasa gameTip.placeCraftingTable.touch=Așezați masa de lucru atingând pământul gameTip.placeCraftingTable.controller=Așezați masa de lucru, țineți-o apoi atingeți pământul gameTip.useCraftingTable.mouse=Faceți clic dreapta pe Masa de Lucru pentru a o utiliza gameTip.openChat.mouse=Apăsați %s pentru a deschide conversația gameTip.openChat.touch=Atingeți pentru a deschide conversația gameTip.openChat.touch.tts=Atingeți butonul de conversație pentru a deschide conversația gameTip.emote.mouse=Țineți sau mențineți apăsat pe :_input_key.emote: pentru emoții gameTip.emote.touch=Atingeți pentru emoții gameTip.emote.touch.tts=Atingeți butonul de emoții pentru a face o emoție pauseNotification.title.onePlayer=%s a intrat în jocul tău! pauseNotification.title.twoPlayers=%s și %s au intrat în jocul tău! pauseNotification.title.moreThanTwoPlayers=Mai multe persoane au intrat în jocul tău! pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=Atenție, jocul nu mai este pe pauză! pauseNotification.playButton=Joacă generator.amplified=AMPLIFICATĂ generator.amplified.info=Notă: Doar pentru distracție! Necesită un calculator performant. generator.customized=Personalizat generator.debug_all_block_states=Depanare generator.default=Normală generator.flat=Superplată generator.infinite=Infinită generator.largeBiomes=Ecosisteme Largi generator.nether=Nether generator.old=Învechit generator.void=Vidul globalPauseScreen.message=Jocul a fost întrerupt globalPauseScreen.quit=Ieșire gui.accept=Acceptă gui.achievements=Realizări gui.all=Toate gui.back=Înapoi gui.cancel=Renunță gui.clear=Curăță gui.close=Închide gui.confirm=Confirmă gui.confirmAndPlay=Confirmați și Jucați Acum gui.custom=Personalizat gui.default=Normală gui.decline=Refuză gui.delete=Șterge gui.deleteWorldLong=Ștergeți Lumea gui.done=Gata gui.down=Jos gui.doNotShow=Nu mai afișa acest ecran din nou gui.edit=Editați gui.error=Eroare gui.exit=Ieșire gui.exportWorld=Exportă gui.exportWorldLong=Exportă Lumea gui.exportTemplate=Exportă Șablonul gui.templateMinVersion=Versiunea Minimă a Șablonului gui.templateLocPickerTitle=Căutați languages.json în dosarul de localizare gui.templateLocPickerButton=Selectați Localizarea gui.templateIconPickerTitle=Căutați o pictogramă a lumii gui.templateIconPickerDesc=Pictogramă Minecraft gui.templateIconPickerButton=Alegeți pictograma lumii gui.pickLoc.successMessage=Localizarea s-a copiat gui.pickLoc.failedMessage=Eroare: Fișierul selectat nu a fost languages.json gui.pickIcon.successMessage=Pictograma lumii s-a copiat gui.pickIcon.failedMessage=Eroare: Format de fișier nevalid gui.previous=Anteriorul gui.copyWorld=Copiază lumea gui.copyWorld.failedTitle=A apărut o eroare gui.copyWorld.failedMessage=Nu puteți copia această lume deoarece dispozitivul nu are suficient spațiu de stocare disponibil. Eliberați spațiu și încercați din nou. gui.goBack=Înapoi gui.import=Importați gui.importWorld=Importă gui.importRetailWorld.title=Importați Lumea? gui.importRetailWorld.text.1=Această lume trebuie importată înainte de a o putea folosi în Beta. gui.importRetailWorld.text.2=Importul lumii creează o copie și nu va afecta lumea originală. gui.importRetailWorld.text.3=Doriți să faceți o copie Beta a acestei lumi? gui.importRetailWorld.failedMessage=Nu am reușit să-ți importăm lumea. gui.minecraftWorld=Lume Minecraft gui.minecraftBundle=Pachet Minecraft gui.login=Conectează-te gui.logout=Deconectează-te gui.next=Următorul gui.no=Nu gui.none=Niciunul gui.ok=OK gui.store=Verificați Magazinul gui.continue=Continuă gui.pickWorld=Căutați o Lume Minecraft gui.retry=Reîncercați gui.select=Selectează gui.skip=Omite gui.stats=Statistici gui.tab=Filă gui.toMenu=Înapoi la meniul principal gui.toStorage=Gestionează Stocarea ### Manage storage button, will navigate to the storage settings menu. {MaxLength="30"} gui.okay=În regulă gui.tryAgain=Încearcați din nou gui.up=Sus gui.warning.exitGameWarning=Vreți să ieșiți din Minecraft? gui.worldTemplate=Minecraft Șablon de Lume gui.yes=Da gui.feedbackYes=Da, accesați site-ul de feedback gui.resourcepacks=Pachete de Resurse... gui.submit=Trimite gui.submitRating=Trimiteți Evaluarea gui.submitFeedback.button.text=Trimiteți Feedback gui.submitFeedback.text=Trimite Feedback Creatorului gui.submitFeedback.body.text=Notează orice feedback și trimite-l direct creatorului. Mesajul tău nu va fi postat pe Piață, iar creatorul nu va putea răspunde. gui.submitFeedback.placeHolder.text=Ce vă place? Ce s-ar putea îmbunătăți? gui.submitFeedback.success=Vă mulțumim că ați împărtășit recenzia dvs! gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=Nu dețineți acest articol pentru care încercați să oferiți feedback. (Cod de Eroare: %d) gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=Oh, nu! Ați trimis prea multe recenzii, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. (Cod de Eroare: %d) gui.submitFeedback.failure.status.other=Nu vă putetem trimite recenzia în acest moment, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. (Cod de Eroare: %d) gui.togglable_slot=Apăsați pentru a dezactiva locul gui.playOffline=Jucați Offline gui.signIn=Autentifică-te gui.genericNetworkError=Ceva nu a mers bine. Încercați să vă verificați conexiunea la internet. gui.hide=Ascunde gui.editor.minecraftProject=Proiect Minecraft gui.editor.minecraftTestWorld=Lume de Testări Minecraft Editor gui.editor.exportProject=Exportă Proiectul gui.editor.exportWorldDisabledHint=Pentru a exporta lumea, intră în Proiect, mergi la Fișier -> Exportă și selectează „Lume distribuibilă” din meniul derulant gui.editor.copyProject=Copiază Proiectul gui.editor.copyProject.failedMessage=Nu s-a putut crea o copie a acestui proiect. Este posibil să fie cauzată de lipsa spațiului de stocare sau de o altă problemă. Consultați https://aka.ms/MCStorage pentru mai multe informații. gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft Education gui.edu.exitGameWarningMessage=Ieșiți din Minecraft Education? gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=Minecraft Education Previzualizare gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Ieșiți din Minecraft Education Previzualizare? updateScreen.update=Actualizare updateScreen.updateRequired=Actualizare Necesară updateScreen.title=Versiune Depășită updateScreen.body=Actualizează la cea mai recentă versiune pentru a accesa toate funcțiile noi, pentru a juca cu prietenii online sau pentru a vedea noutățile din Piață. updateScreen.commerceNotSupported.title=Nu se poate accesa Piața. updateScreen.commerceNotSupported.body=Această versiune de Minecraft nu mai poate accesa Piața Minecraft. Actualizați la cea mai recentă versiune pentru a restabili accesul la Piață. updateScreen.packs.updateRequired=Vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune pentru a descărca pachetul achiziționat din Piața Minecraft. updateScreen.patchVersion=Versiunea %s, Note de Corecție: hostOption.codeBuilder=Constructor de Coduri hostOption.setWorldSpawn=Setați Generarea Lumii hostOption.teleport=Teleportează hostOption.teleport.who=Cine hostOption.teleport.where=Unde hostOption.time=Ora hostOption.time.day=Zi hostOption.time.midnight=Miezul nopții hostOption.time.noon=Prânz hostOption.time.night=Seară hostOption.time.sunrise=Răsărit hostOption.time.sunset=Apus hostOption.weather=Vremea hostOption.weather.clear=Senină hostOption.weather.rain=Ploaie hostOption.weather.thunderstorm=Furtună howtoplay.next=Următorul howtoplay.previous=Anteriorul howtoplay.category.education=Educație howtoplay.category.gettingSettled=ㅤCum să te stabilești howtoplay.category.gettingStarted=Introducere howtoplay.category.overworld=Suprafața A-Z howtoplay.category.preparingForTheNight=Pregătirea pentru noapte howtoplay.category.realms=Tărâmuri howtoplay.category.redstoneEngineering=Ingineria Redstone howtoplay.category.standsAndTables=Standuri și Mese howtoplay.category.survivingTheFirstNight=Supraviețuirea primei Nopți howtoplay.category.theEndDimension=Dimensiunea End howtoplay.category.optionsAndCheats=Opțiuni și Trucuri howtoplay.category.marketplace=Piața howtoplay.addons=Suplimentele howtoplay.addons.text.1=Suplimentele sunt un tip de conținut disponibil în Piața Minecraft care vă permite să adăugați blocuri personalizate, obiecte, creaturi, rețete și alt conținut de joc în lumea dvs. howtoplay.addons.text.2=Suplimentele vă permit să vă modificați lumile și Tărâmurile existente prin intermediul ecranelor Editare lume și Creare lume nouă. howtoplay.addons.header.1=Mai multe Suplimente howtoplay.addons.text.3=Stivuirea sau adăugarea mai multor Suplimente poate crește timpii de încărcare și poate duce la rezultate neașteptate. howtoplay.addons.text.4=Vă recomandăm să salvați o copie a lumii sau a Tărâmului înainte de a adăuga sau elimina Suplimente. howtoplay.addons.text.5=Pentru mai multe informații despre ㅤcum puteți profita la maximum de Suplimente, puteți vizita pagina noastră de Întrebări Frecvente. howtoplay.addons.button.text.1=Întrebări Suplimente howtoplay.adventureMode=Modul Aventură howtoplay.adventureMode.text.1=Modul Aventură este un mod de joc pentru constructorii de lumi. În Modul Aventură, jucătorii trebuie să folosească instrumente speciale pentru a plasa sau sparge blocuri. howtoplay.adventureMode.text.2=Pentru a obține aceste instrumente speciale, trebuie să utilizați §e/give§f cu parametrii §ecanplace§f sau §ecandestroy§f în modul creativ. howtoplay.anvil=Nicovală howtoplay.anvil.text.1=Nivelurile de experiență pot fi folosite pentru a repara, fermeca sau redenumi obiecte cu Nicovala. howtoplay.anvil.header.1=Redenumirea și Aplicarea Farmecelor howtoplay.anvil.text.2=Toate obiectele pot fi redenumite, deși numai obiectele cu durabilitate pot fi reparate sau fermecate cu Cărți pe Nicovală. howtoplay.anvil.header.2=Repararea howtoplay.anvil.text.3=Un obiect poate fi reparat plasându-l într-unul dintre casetele de intrare din stânga, împreună cu unele materii prime ale obiectului, adică lingouri de fier pentru o sabie de fier, fie combinat cu un alt obiect de același tip. howtoplay.anvil.text.4=Combinarea obiectelor este mai eficientă atunci când se face cu o Nicovală. howtoplay.anvil.text.5=Există șansa ca Nicovala să fie deteriorată la fiecare utilizare și, după o utilizare suficientă, să fie distrusă. howtoplay.armor=Armură howtoplay.armor.text.1=Purtând Armură, vă puteți proteja de daunele primite. Nivelul tău de Armură este reprezentat de :armor: pe HUD, cu cât nivelul este mai mare, cu atât vei suferi mai puține daune. howtoplay.armor.header.1=Fabricare howtoplay.armor.text.2=Armura poate fi fabricată din Piele, Fier, Aur, Diamante sau Netherite. Armura de zale poate fi obținută prin comerțul cu sătenii și prada de la zombii și scheleți. howtoplay.armor.text.3=Echipați-vă Armura deschizându-vă inventarul și mutând piesele de Armură în casetele corespunzătoare de lângă îmbrăcămintea jucătorului. howtoplay.armor.text.4=Armurile de Fier, Zale și Aur pot fi topite în pepite de Fier sau Aur într-un Cuptor. howtoplay.armor.header.2=Scut howtoplay.armor.text.5.keyboard=Scutul va bloca daunele primite. Scutul poate fi echipat atât în mâna secundară, cât și în bara de acțiuni. Țineți apăsat :_input_key.sneak: pentru a bloca cu Scutul. howtoplay.armor.text.5.gamepad=Scutul va bloca daunele primite. Scutul poate fi echipat atât în mâna secundară, cât și în bara de acțiuni. Apăsați :_input_key.sneak: sau apăsați :_gamepad_stick_right: pentru a comuta blocarea cu Scutul. howtoplay.armor.text.5a.touch=Scutul blochează tot felul de daune primite - chiar și o explozie de Creeper! Poate fi echipat în în mâna secundară sau în bara de acțiuni. howtoplay.armor.text.5b.touch=Când utilizați schema de control "D-Pad și atingeți pentru a interacționa", atingeți :touch_sneak: pentru a comuta blocarea cu scutul. howtoplay.armor.text.5c.touch=Când utilizați o schemă de control cu „Controlul Circular", atingeți :tip_virtual_button_sneak: pentru a comuta blocarea cu scutul. howtoplay.armor.text.5.rift_controller=Scutul va bloca daunele primite. Scutul poate fi echipat atât în mâna secundară, cât și în bara de acțiuni. Apăsați :_input_key.sneak: sau faceți clic pe :rift_X: pentru a comuta blocarea cu Scutul. howtoplay.armor.text.5.windowsmr_controller=Scutul va bloca daunele primite. Scutul poate fi echipat atât în mâna secundară, cât și în bara de acțiuni. Apăsați :_input_key.sneak: sau faceți clic pe :windowsmr_right_stick: pentru a comuta blocarea cu Scutul. howtoplay.armor.text.6=Scutul poate să blocheze chiar și o explozie de Creeper! howtoplay.armor.header.3=Deghizare howtoplay.armor.text.7=De asemenea, puteți purta un Dovleac Sculptat pe cap. Acest lucru nu vă va oferi nicio :armor:, dar va face ca Endermanii să nu se enerveze când vă uitați la ei. howtoplay.armorStand=Suport de Armură howtoplay.armorStand.text.1=Un Suport de Armură vă ține armura în timp ce nu o folosiți. howtoplay.armorStand.header.1=Echipare howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Suport de Armură în timp ce țineți o piesă de Armură pentru a o așeza pe Suportul de Armură. howtoplay.armorStand.text.2.touch=Atingeți un Suport de Armură în timp ce țineți o piesă de Armură pentru a o plasa. howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Suport de Armură cu nimic în mână pentru a scoate ceva. howtoplay.armorStand.text.3.touch=Atingeți un Suport de Armură cu nimic în mână pentru a scoate ceva. howtoplay.armorStand.header.2=Poziție howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Un Suport de Armură își poate schimba poziția, furișați-vă și apăsați pe :_input_key.use: pentru a-i schimba poziția. howtoplay.armorStand.text.4.touch=Un Suport de Armură își poate schimba poziția, furișați-vă și apăsați-l pentru a-i schimba poziția. howtoplay.armorStand.header.3=Dans howtoplay.armorStand.text.5=Suporturile de Armură vor reacționa la un semnal Redstone, încercați să-i dați diferite puteri de semnal și vedeți ce se întâmplă. howtoplay.banners=Stindarde howtoplay.banners.text.1=Stindardele sunt o modalitate grozavă de a vă decora casa sau castelul cu modele și culori personalizate. howtoplay.banners.text.2=După ce ați creat un Stindard, îl puteți pune pe o Masă de Lucru sau pe un Război de Țesut și adăugați diferite vopsele pentru a vă crea propriul design unic și interesant! howtoplay.banners.header.1=Aplicarea unui Model howtoplay.banners.text.3=Există multe modele diferite pe care le puteți crea cu vopsea, ㅤcum ar fi: howtoplay.banners.text.4= - Realizarea unui triunghi vă oferă un model chevron. howtoplay.banners.text.5= - Realizarea unei cruci vă oferă un model în formă de cruce. howtoplay.banners.text.6= - Adăugarea unei Margarete vă oferă un model de flori. howtoplay.banners.text.7=Experimentați diferite combinații pentru a obține și mai multe modele! howtoplay.banners.header.2=Straturi Multiple howtoplay.banners.text.8=Un Stindard poate avea și mai multe straturi, permițându-vă să aveți mai multe modele pe Stindardul dvs. Dacă nu vă place ultimul model pe care l-ați pus pe un Stindard, puteți spăla ultimul strat într-un Cazan. howtoplay.banners.header.3=Realizarea Copiilor howtoplay.banners.text.9=Dacă doriți să copiați un Stindard, puneți-l pe Masa de Lucru cu un Stindard gol. howtoplay.beacons=Farurile howtoplay.beacons.text.1=Farurile Active proiectează pe cer, un fascicul de lumină strălucitor. howtoplay.beacons.text.2=Acestea sunt fabricate cu Sticlă, Obsidian și Stele de Nether (care se obțin prin înfrângerea Wither-ului). howtoplay.beacons.header.1=Construcție howtoplay.beacons.text.3=Farurile trebuie să fie deasupra unei Piramide de blocuri de Fier, Aur, Smarald, Diamant sau Netherit, cu o vedere neobstrucționată a cerului. howtoplay.beacons.text.4=Materialul pe care este plasat Farul nu are niciun efect asupra puterii Farului. howtoplay.beacons.header.2=Folosire howtoplay.beacons.text.5=În meniul Farului puteți selecta o putere primară pentru Far. Cu cât piramida ta are mai multe niveluri, cu atât poți avea mai multe puteri. howtoplay.beacons.text.6=Pentru a seta puterile Farului tău, trebuie să folosești un Lingou de Netherit, Smarald, Diamant, un Lingou de Aur sau un Lingou de Fier în căsuța de plată. howtoplay.beacons.text.7=Odată stabilite, puterile vor emana din Far în mod indefinit. Puterile sunt acordate tuturor jucătorilor din apropiere. howtoplay.beacons.text.8=Pentru a schimba culoarea fasciculului, așezați un bloc de sticlă pe far. howtoplay.beds=Paturi howtoplay.beds.text.1=Dormitul într-un Pat trece noaptea și îți stabilește punctul de generare. howtoplay.beds.text.2.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Pat pentru a merge la culcare. Acest lucru se poate face doar noaptea. howtoplay.beds.text.2.touch=Atingeți un Pat pentru a merge la culcare. Acest lucru se poate face doar noaptea. howtoplay.beds.text.3=Dacă jucați Multiplayer, toată lumea din lume trebuie să fie într-un Pat în același timp pentru a trece noaptea. howtoplay.beds.text.4=Dacă Patul tău este distrus, te vei întoarce acolo unde te-ai generat pentru prima dată în lume. howtoplay.beds.text.5=Aveți grijă când utilizați un Pat în Nether, de obicei este prea cald pentru a dormi. howtoplay.bedsNew=Paturi howtoplay.bedsNew.title=ㅤCum să Joci: Paturi howtoplay.bedsNew.text.1=Un pat moale vă permite să dormiți toată noaptea. Veți avea nevoie de lână pentru a crea unul, precum și de un loc sigur pentru a-l așeza. howtoplay.bedsNew.text.2=Dormitul într-un pat îți va stabili și §epunctul de generare§r, ceea ce înseamnă că, dacă mori, vei reapărea imediat acasă! ## în interfață nu se vede, deoarece textul este afișat folosind _global_variables.json, dar dacă folosiți comanda: /tellraw @s {"rawtext":[{"translate": "howtoplay.bedsNew.text.2"}]}, și aveți jocul în engleză, veți vedea greșeala după ”spawn point”. §f va face textul Alb. Cea corectă este §r howtoplay.bedsNew.text.3=Puteți adormi doar atunci când este confortabil, ㅤcum ar fi atunci când este noapte sau în timpul unei furtuni. howtoplay.blocks=Blocuri howtoplay.blocks.text.1=Lumea Minecraft este făcută din milioane de blocuri. Fiecare poate fi distrus, colectibil și plasabil. Aproape că nu există limite la ceea ce poți construi! howtoplay.blocks.text.2=Majoritatea blocurilor va trebui să le găsești în lume, dar unele pot fi doar fabricate, ㅤcum ar fi combinarea altor blocuri pe o masă de lucru ca un Bloc de Redstone sau topite într-un cuptor precum Sticla. howtoplay.blocks.header.1=Blocuri Căzătoare howtoplay.blocks.text.3=Multe blocuri nu sunt afectate de gravitate și pot pluti în aer, dar unele, ㅤcum ar fi Nisipul și Pietrișul, vor cădea dacă nu există niciun bloc sub ele. howtoplay.blocks.header.2=Blocuri Interesante howtoplay.blocks.text.4=Aici sunt câteva exemple cu cele mai interesante blocuri în Minecraft: howtoplay.blocks.text.5=§eSticlă§f - Aceasta este un bloc transparent, care se face prin topirea Nisipului într-un Cuptor. howtoplay.blocks.text.6=§eBeton§f - Acest lucru se face prin aruncarea unui bloc de Beton Uscat în apă. howtoplay.blocks.text.7=§eTeracotă§f - Acesta se găsește în mod natural în ecosistemul Terenuri aride sau poate fi fabricat și vopsit din Lut care se găsește sub apă. Teracota poate fi transformată în Teracotă Smălțuită, topind-o într-un cuptor. howtoplay.blocks.text.8=§eBloc de Magmă§f - Acesta se găsește în mod natural în Nether, emite puțină lumină și va arde pe oricine îl calcă. howtoplay.blocks.text.9=§ePământ Pietros§f - Acesta este aproape ca un Bloc de Pământ normal, dar Iarba nu poate crește pe el. Poate fi găsit în ecosistemele Savană și Taiga Mega. howtoplay.bookAndQuill=Carte și Condei howtoplay.bookAndQuill.text.1=Cartea și Condeiul vă permit să vă înregistrați aventurile. Spuneți-vă povestea introducând text în pagini. Puteți chiar să schimbați titlul și autorul! Semnează Cartea și Condeiui pentru a-ți finaliza munca. Cartea și Condeiui vor fi editabile până când vor fi semnate (asta doar în cazul în care nu editați etichetele NBT ale hărții). ## se șterg parantezele la versiunea care respectă howtoplay.brewingStand=Alambic howtoplay.brewingStand.text.1=Prepararea poțiunilor necesită un Alambic. Fiecare poțiune începe cu o sticlă de apă, care se face prin umplerea unei sticluțe cu apă dintr-un cazan sau dintr-o sursă de apă. howtoplay.brewingStand.header.1=Cunoașteți-vă Alambicul howtoplay.brewingStand.text.2=Un Alambic are trei căsuțe pentru crearea diferitelor poțiuni. Un ingredient poate fi folosit peste toate cele trei sticle, așa că preparați întotdeauna trei poțiuni în același timp pentru a vă folosi cel mai bine resursele. howtoplay.brewingStand.header.2=Ingrediente și Poțiuni howtoplay.brewingStand.text.3=Punând un Neg din Nether în poziția superioară a Alambicul, îți va oferi o Poțiune Stingheră. Acest lucru nu are niciun efect în sine, dar creează o poțiune de bază care poate fi folosită pentru a crea poțiuni mai avansate. howtoplay.brewingStand.text.4=Există multe efecte de poțiune de descoperit, experimentați diferite ingrediente și combinații pentru a deveni un adevărat alchimist. howtoplay.buildingAShelter=Construirea unui Adăpost howtoplay.buildingAShelter.title=ㅤCum să Joci: Construirea unui Adăpost howtoplay.buildingAShelter.text.1=Când pericolul pândește, un §eadăpost§f robust vă poate proteja de amenințările din exterior. howtoplay.buildingAShelter.text.2=Construirea unui adăpost este esențială pentru a supraviețui primei nopți și nu ar trebui să fie greu. howtoplay.buildingAShelter.text.3=Îl puteți construi cu orice, de la pământ la piatră sau chiar o peșteră pentru o cazare improvizată! howtoplay.cauldron=Cazan howtoplay.cauldron.text.1=Cazanul este un recipient care poate conține găleți sau sticle de lichid. howtoplay.cauldron.header.1=Umplerea howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Cazan în timp ce țineți o Găleată cu Apă sau o Poțiune pentru a umple Cazanul cu conținutul său. howtoplay.cauldron.text.2.touch=Atingeți un Cazan în timp ce țineți o Găleată cu Apă sau o Poțiune pentru a umple Cazanul cu conținutul său. howtoplay.cauldron.text.3=O Poțiune va umple un cazan parțial, așa că va trebui să folosești mai multe poțiuni pentru a-l umple complet. howtoplay.cauldron.header.2=Scufundarea Săgeților howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Cazan cu Săgeata în mână pentru a crea tot felul de săgeți diferite! howtoplay.cauldron.text.4.touch=Atingeți un Cazan cu Săgeata în mână pentru a crea tot felul de săgeți diferite! howtoplay.cauldron.header.3=Vopsirea Armurii howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Pentru a vopsi Armura de Piele sau Armura de Cal din Piele, apăsați :_input_key.use: pe un Cazan umplut cu apă în timp ce țineți vopseaua dorită în mână. Acest lucru va schimba culoarea apei din interiorul Cazanului. Apoi înmuiați-vă armura în Cazan apăsând :_input_key.use: cu armura în mână. howtoplay.cauldron.text.5.touch=Pentru a vopsi Armura de Piele sau Armura de Cal din Piele, atingeți un Cazan umplut cu apă în timp ce țineți vopseaua dorită în mână. Acest lucru va schimba culoarea apei din interiorul Cazanului. Apoi înmuiați-vă armura în Cazan by atingând the Cazanul cu armura în mână. howtoplay.cauldron.text.6=Dacă doriți să spălați vopseaua, înmuiați obiectul vopsit într-un cazan cu apă nevopsită. howtoplay.chat=Conversație howtoplay.chat.text.1.keyboard=Apăsați :_input_key.chat: Pentru a deschide Conversația. Tastați mesajul și apăsați ENTER. howtoplay.chat.text.1.gamepad=Apăsați :_input_key.chat: Pentru a deschide Conversația. Tastați mesajul și apăsați butonul de trimitere. howtoplay.chat.text.1.touch=Atingeți butonul de Conversație pentru a deschide Conversația. Ttastați mesajul și atingeți butonul de trimitere. howtoplay.chests=Cufere howtoplay.chests.text.1.notTouch=După ce ai fabricat un Cufăr, îl poți plasa în lume și apoi îl poți deschide cu :_input_key.use: pentru a stoca obiecte din inventarul tău. howtoplay.chests.text.1.touch=După ce ai fabricat un Cufăr, îl poți plasa în lume și apoi atinge-l pentru a-l deschide și stocați obiectele din inventarul tău. howtoplay.chests.text.2=Obiectele din Cufăr vor fi depozitate acolo pentru a le pune în inventar mai târziu. howtoplay.chests.text.3=Două Cufere plasate unul lângă celălalt vor fi combinate pentru a forma un Cufăr Mare. howtoplay.commandBlocks=Blocuri de Comandă howtoplay.commandBlocks.text.1=Blocurile de Comandă sunt un instrument puternic pentru creatorii de hărți. Ele stochează și execută comenzi la primirea unui semnal Redstone. howtoplay.commandBlocks.text.2=Pentru a obține un bloc de comandă trebuie să utilizați /give. howtoplay.commandBlocks.text.3=Când un Bloc de Comandă a executat sau nu a reușit să-și execute comanda stocată, trimite un semnal Redstone din partea în care este îndreptată săgeata. howtoplay.commandBlocks.text.4=Puteți seta numele Blocului de Comandă în câmpul Notă Plutitoare. howtoplay.commandBlocks.text.5=§eTipul Blocului§f - Există trei tipuri de Blocuri de Comandă, fiecare cu propria culoare și comportament: howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eImpuls§f - Execută comanda stocată numai atunci când blocul primește un semnal de piatră roșie. howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eLanț§f - Execută comanda stocată atunci când Blocul de Comandă din spatele acesteia și-a executat sau nu comanda. howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eRepetare§f - Odată activat, acest Bloc de Comandă va continua să execute comanda stocată atâta timp cât există. howtoplay.commandBlocks.text.6=§eCondiție§f - Există două condiții, fiecare va afecta comportamentul Blocului de Comandă: howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§eNecondițional§f - Execută comanda stocată chiar dacă Blocul de Comandă din spatele acesteia nu a reușit să-și execute comanda. howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§eCondițional§f - Execută comanda stocată numai dacă Blocul de Comandă din spatele acesteia a reușit să-și execute comanda. howtoplay.commandBlocks.text.7=§eRedstone§f - Există două setări de redstone, fiecare va afecta comportamentul Blocului de Comandă: howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§Necesită Redstone§f - Necesită un semnal de redstone pentru a se activa. howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§eActiv Permanent§f - Nu necesită un semnal de redstone pentru a se activa. howtoplay.commandBlocks.text.8=Un Bloc de Comandă vă va arăta, de asemenea, ieșirea anterioară. Acest lucru vă va ajuta să vă dați seama dacă un Bloc de Comandă nu a reușit să-și execute comanda și de ce. howtoplay.commands=Comenzi howtoplay.commands.text.1=Comenzile pot fi executate din Conversație. Tastați / înainte de a tasta comanda. howtoplay.commands.text.2=Există o mulțime de comenzi care vă vor permite să faceți lucruri uimitoare. Există multe surse care vă vor oferi toate informațiile de care veți avea nevoie vreodată. howtoplay.conduits=Conducte howtoplay.conduits.text.1=O Conductă activă îți oferă puteri atunci când ești sub apă și când plouă. howtoplay.conduits.text.2=O Conductă este fabricată cu Cochilii de Nautilus și o Inimă a Mării. Conducta extrage energie de la Prismarine și Felinarele Marine. howtoplay.conduits.header.1=Construcție howtoplay.conduits.text.3=Odată activat, o Conductă va acorda Puterea Conductei oricărui lucru din apropiere. howtoplay.conduits.text.4=Cu cât atrage mai multă putere, cu atât abilitățile sale ajung mai departe. howtoplay.craftingATool=Fabricarea unui Instrument howtoplay.craftingATool.title=ㅤCum să Joci: Fabricarea unui Instrument howtoplay.craftingATool.text.1=§eInstrumentele§f te ajută să faci lucrurile mai repede. Unele, ㅤcum ar fi §etârnăcopul§f:wood_pickaxe:, vă permit să minați piatră și diverse minereuri. Altele, ㅤcum ar fi §esabia§f:wood_sword: , te ajută să ții dușmanii la distanță. howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=Pentru a fabrica un instrument, deschideți §emasa de lucru§f:crafting_table: mergând lângă ea și făcând clic dreapta. Puteți crea o versiune de bază a majorității instrumentelor folosind două bețe și câteva scânduri - §ecartea de rețete§f vă va spune ㅤcum! howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=Pentru a fabrica un instrument, deschideți §emasa de lucru§f:crafting_table: mergând lângă ea și apăsând :_input_key.use:. Puteți crea o versiune de bază a majorității instrumentelor folosind două bețe și câteva scânduri - §ecartea de rețete§f vă va spune ㅤcum! howtoplay.craftingATool.text.2.touch=Pentru a fabrica un instrument, deschideți §emasa de lucru§f:crafting_table: mergând lângă ea și atingând-o. Puteți crea o versiune de bază a majorității instrumentelor folosind două bețe și câteva scânduri - §ecartea de rețete§f vă va spune ㅤcum! howtoplay.worldBuilder=Constructor de Lume howtoplay.worldBuilder.title=ㅤCum să Joci: Constructor de Lume howtoplay.worldBuilder.text.1=Pentru a plasa sau utiliza anumite blocuri sau obiecte Minecraft Education, un jucător trebuie să posede o abilitate specială numită „Constructor de Lume". howtoplay.worldBuilder.text.2=Cu trucurile activate, gazda poate activa sau dezactiva abilitatea Constructor de Lume pentru orice jucător din lume. howtoplay.worldBuilder.text.3=Pentru a oferi abilități de Constructor de Lume tuturor jucătorilor din lume, rulați următoarea comandă: howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true howtoplay.worldBuilder.text.5=Pentru a comuta rapid propria abilitate de Constructor de Lume, rulați oricare dintre următoarele comenzi: howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb howtoplay.worldBuilder.text.8=Pentru a vă interoga capacitatea Constructor de Lume, executați următoarea comandă: howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder howtoplay.permissionBlocks=Blocuri de Permisiune howtoplay.permissionBlocks.title=ㅤCum să Joci: locuri de Permisiune howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft Education are mai multe blocuri speciale care facilitează profesorilor să creeze și să folosească lecții. Doar jucătorii cu abilități Constructor de Lume pot plasa și distruge aceste blocuri. Doar jucătorii fără abilități Constructor de Lume sunt supuși restricțiilor impuse de aceste blocări. howtoplay.permissionBlocks.title.1=Permite/Refuză howtoplay.permissionBlocks.text.2=Permite și Refuză blochează controlul unde jucătorii pot construi într-o lume. howtoplay.permissionBlocks.text.3=Jucătorii pot plasa sau distruge blocuri deasupra blocurilor Permite. Jucătorii nu pot plasa sau distruge blocuri deasupra blocurilor Refuză. howtoplay.permissionBlocks.text.4=Blocurile Permite și Refuză nu afectează zona de sub ele. howtoplay.permissionBlocks.text.5=Un bloc Permite cu un bloc Refuză undeva sub el, împiedică jucătorii să construiască în spațiul dintre cele două blocuri. Deasupra blocului Permite, jucătorii pot plasa și distruge blocuri. howtoplay.permissionBlocks.title.2=Graniță howtoplay.permissionBlocks.text.6=Blocurile de Graniță oferă un câmp de forță care se extinde infinit în sus și în jos, indiferent de prezența altor blocuri. Jucătorii nu se pot deplasa prin, peste sau sub un Bloc de Graniță. Jucătorii nu pot plasa sau distruge blocuri care sunt deasupra sau sub un Bloc de Graniță. howtoplay.playingTogether=Joaca Împreună howtoplay.playingTogether.title=Joaca Împreună howtoplay.playingTogether.text.1=Minecraft este un joc §emultiplayer§f în mod implicit. howtoplay.playingTogether.header.1=Multiplayer Online howtoplay.playingTogether.text.2=Fiecare lume nouă pe care o creezi începe cu multiplayer activat. Dacă doriți să o faceți §eprivată§f, accesați Setările Lumii pentru a dezactiva multiplayerul. howtoplay.playingTogether.header.2=Alăturarea unui Joc Online howtoplay.playingTogether.text.3=Pentru a juca cu alții, accesați fila §ePrieteni§f pentru a vedea toate jocurile Tărâmuri, Prieteni și în Rețea disponibile. Trebuie doar să selectați orice joc pentru a vă alătura. howtoplay.playingTogether.text.4=Când începi sau te alături într-un joc online, prietenii tăi pot vedea acest lucru în fila Prieteni. Dacă se alătură, va fi vizibil și pentru prietenii lor. howtoplay.playingTogether.text.5=Trebuie să fiți conectat la un §eCont Microsoft§f cu o conexiune activă la internet pentru a juca multiplayer. howtoplay.playingTogether.header.3=Tărâmuri - Cel mai bun mod de a juca împreună howtoplay.playingTogether.text.6=Este ușor să te joci cu prietenii folosind §eTărâmuri§f. howtoplay.playingTogether.text.7=Tu și până la 10 prieteni aveți acces 24/7 la o lume care este mereu online. Explorează, fii creativ sau încearcă conținut selectat din Piață. howtoplay.playingTogether.text.8=Tot ce aveți nevoie este un abonament Tărâmuri plătit. De ce să nu încercați o perioadă de încercare gratuită de 30 de zile? howtoplay.playingTogether.header.4=Permisiuni Jucători howtoplay.playingTogether.text.9=Tu decizi ce pot face oamenii în lumea ta schimbând §epermisiunile jucătorilor§f. howtoplay.playingTogether.text.10=Deschide meniul jocului pentru a vedea o listă de jucători din lumea ta, apoi selectează pictograma de permisiuni pentru a ajusta permisiunile jucătorului respectiv. howtoplay.playingTogether.realms=Încercați Tărâmuri howtoplay.playingTogether.signIn=Conectează-te pentru a încerca Tărâmuri howtoplay.chalkboard=Table negre howtoplay.chalkboard.title=ㅤCum să Joci: Table negre howtoplay.chalkboard.text.1=Tablele negre sunt folosite pentru a afișa text în lume. Tablele afișează mai mult text decât Semnele, pot fi editate după ce au fost plasate și vin în trei dimensiuni: Ardezie, Poster și Tablă. Comutatorul de blocare vă permite să îi împiedicați pe cei care nu sunt Constructorii de Lume să vă distrugă sau să vă editeze tablele. Apăsați :_input_key.use: pe o tablă existentă pentru a o edita. howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Tablele negre sunt folosite pentru a afișa text în lume. Tablele afișează mai mult text decât Semnele, pot fi editate după ce au fost plasate și vin în trei dimensiuni: Ardezie, Poster și Tablă. Comutatorul de blocare vă permite să îi împiedicați pe cei care nu sunt Constructorii de Lume să vă distrugă sau să vă editeze tablele. Atingeți pe o tablă existentă pentru a o edita. howtoplay.chemistry=Chimie howtoplay.chemistry.title=ㅤCum să Joci: Chimie howtoplay.chemistry.text.1=Elevii pot simula chimia din lumea reală folosind blocurile de Echipamente de Chimie. Construiți oricare dintre cele 118 elemente diferite ajustând glisoarele din Constructorul de Elemente sau vizualizați compoziția elementelor plasându-le în Constructorul de Elemente. Combinați elemente în Creatorul de Compuși pentru a produce compuși chimici. Puneți elemente și compuși în Masa de Laborator pentru a crea obiecte Minecraft. Reduceți blocurile la elementele lor componente cu Reductorul de Material. howtoplay.chemistry.text.2=Descărcați Jurnalul de Chimie de pe site-ul Minecraft Education pentru un ghid cuprinzător despre chimie în Minecraft. howtoplay.npc=Personaje Non-Jucător howtoplay.npc.title=ㅤCum să Joci: Personaje Non-Jucător howtoplay.npc.text.1=NPC-urile sunt personaje non-jucător care pot oferi informații suplimentare despre lecții, sugestii sau instrucțiuni. howtoplay.npc.text.2=Doar Constructorii de Lume pot plasa, șterge, denumi sau edita NPC-uri. NPC-urile pot executa comenzi și se pot conecta la site-uri web. Comenzile pot fi atribuite butoanelor din fereastra de dialog a NPC-ului; link-urile site-urilor web vor avea întotdeauna un buton. howtoplay.npc.text.3=NPC-urile au o varietate de îmbrăcăminți din care să alegi și sunt imobile. howtoplay.camera=Cameră howtoplay.camera.title=ㅤCum să Joci: Cameră howtoplay.camera.text.1=Camera permite jucătorilor să facă fotografii în lume. howtoplay.camera.text.2=Pentru a face o fotografie din punctul tău de vedere, apasă :_input_key.use:. howtoplay.camera.text.2.touch=Pentru a face o fotografie din punctul tău de vedere, ține apăsat, apoi eliberează. howtoplay.camera.text.3=Pentru a face un selfie, plasați o cameră și apăsați :_input_key.use: pe ea. howtoplay.camera.text.3.touch=Pentru a face un selfie, plasați o cameră și atingeți butonul Faceți o poză. howtoplay.camera.text.4=Fotografiile pot fi vizualizate în Portofoliu sau inserate în Carte și Condei. howtoplay.portfolio=Portfoliu howtoplay.portfolio.title=ㅤCum să Joci: Portfoliu howtoplay.portfolio.text.1=Fotografiile pe care le-ați făcut apar în Portofoliu. Apăsați :_input_key.use: pentru a vizualiza Portofoliul. Când vizualizați portofoliul, puteți adăuga descrieri la imagini, șterge imaginile și puteți exporta imaginile ca PDF. howtoplay.portfolio.text.1.touch=Fotografiile pe care le-ați făcut apar în Portofoliu. Atingeți lung pentru a vizualiza Portofoliul. Când vizualizați portofoliul, puteți adăuga descrieri la imagini, șterge imaginile și puteți exporta imaginile ca PDF. howtoplay.classroomMode=Modul Clasă howtoplay.classroomMode.title=ㅤCum să Joci: Modul Clasă howtoplay.classroomMode.text.1=Modul Clasă este o aplicație externă care oferă educatorilor funcții concepute pentru a facilita interacțiunea cu elevii. Puteți descărca Modul Clasă de pe site-ul web Minecraft Education. howtoplay.classroomMode.text.2=În calitate de gazdă a unei lumi, utilizați comanda /classroommode pentru a lansa aplicația Modul Clasă și a o conecta la Minecraft Education. howtoplay.codeBuilder=Constructor de Cod howtoplay.codeBuilder.title=ㅤCum să Joci: Constructor de Cod howtoplay.codeBuilder.text.1=Constructorul de Cod permite jucătorilor să exploreze, să creeze și să se joace în Minecraft scriind cod folosind platforme familiare de învățare a codului. howtoplay.codeBuilder.text.2=Lansați Constructorul de Cod apăsând :_input_key.codeBuilder: sau folosind comanda /code. howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Lansați Constructorul de Cod atingând :code_builder_button: sau folosind comanda /code. howtoplay.craftingTable=Masa de Lucru howtoplay.craftingTable.text.1=Masa de Lucru vă va permite să creați rețete mai complicate. howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Plaseaz-o în lume, apoi apăsați :_input_key.use: pe Masa de Lucru pentru a o folosi. howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Plaseaz-o în lume, apoi atinge masa de lucru pentru a o folosi. howtoplay.creativeMode=Modul Creativ howtoplay.creativeMode.text.1=Modul Creativ este acolo, astfel încât să poți construi pământul visurilor tale, fără să ai probleme cu monștrii! howtoplay.creativeMode.header.1=Construcție Nelimitată howtoplay.creativeMode.text.2=Interfața modului creativ permite ca orice obiect din joc să fie mutat în inventarul jucătorului fără a fi nevoie de minerire sau de fabricare. Obiectele din inventarul jucătorului nu vor fi eliminate atunci când sunt plasate sau folosite în lume, iar acest lucru permite jucătorului să se concentreze pe construcție mai degrabă decât pe colectarea de resurse. howtoplay.creativeMode.text.3=Dacă creezi, încarci sau salvezi o lume în Modul Creativ, acea lume va avea realizările și actualizările clasamentului dezactivate, chiar dacă este apoi încărcată în Modul Supraviețuire. howtoplay.creativeMode.header.2=Zburatul howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Pentru a zbura în Modul Creativ, apăsați :_input_key.jump: de două ori, rapid. Pentru a ieși din zbor, repetați acțiunea. Pentru a zbura mai repede, apăsați :_input_key.forward: de două ori în succesiune rapidă sau apăsați :_input_key.sprint: în timp ce zburați. Când sunteți în modul de zbor, puteți ține apăsat :_input_key.jump: pentru a vă deplasa în sus și :_input_key.sneak: pentru a vă deplasa în jos. howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Pentru a zbura în Modul Creativ, apăsați :_input_key.jump: de două ori, rapid. Pentru a ieși din zbor, repetați acțiunea. Pentru a zbura mai repede, împingeți :_gamepad_stick_left: înainte de două ori în succesiune rapidă sau apăsați :_input_key.sprint: în timp ce zburați. Când sunteți în modul de zbor, puteți ține apăsat :_input_key.jump: pentru a vă deplasa în sus și :_input_key.sneak: pentru a vă deplasa în jos. howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=Pentru a zbura, atingeți :tip_virtual_button_jump: de două ori mai repede, iar pentru a opri zborul, atingeți :tip_virtual_button_fly_down: de două ori repede. howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.joystick_tap_and_crosshair=Atingeți :tip_virtual_button_sprint: pentru a zbura mai repede. Pentru a zbura în sus, țineți apăsat :tip_virtual_button_fly_up:, iar pentru a zbura în jos, atingeți și mențineți apăsat :tip_virtual_button_fly_down:. howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=Pentru a zbura, atingeți :touch_jump: de două ori repede, iar pentru a opri zborul, atingeți :touch_stop_flying: de două ori repede. howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.classic_dpad=Atingeți :touch_forward: de două ori rapid pentru a zbura mai repede. Pentru a zbura în sus, atingeți și mențineți apăsat :touch_fly_up:, iar pentru a zbura în jos, atingeți și mențineți apăsat :touch_fly_down:. howtoplay.deathAndRespawn=Moartea și Reînvierea howtoplay.deathAndRespawn.title=ㅤCum să Joci: Moartea și Reînvierea howtoplay.deathAndRespawn.text.1=Inamicii apar în fiecare noapte și chiar și cei mai buni dintre noi pot fi luați prin surprindere. Dacă §ebara ta de sănătate§f:heart: se epuizează, vei muri - și apoi vei reapărea exact de unde ai început! howtoplay.deathAndRespawn.text.2=Ai vieți nelimitate, dar arunci toate obiectele din inventar când mori. Dacă ești suficient de rapid, poți ridica obiectele înapoi chiar acolo unde le-ai scăpat. howtoplay.difficulty=Dificultate howtoplay.difficulty.text.1=Minecraft are diferite niveluri de dificultate, astfel încât să puteți adapta jocul la nivelul dvs. howtoplay.difficulty.header.1=Pașnic howtoplay.difficulty.text.2=Nu vor apărea creaturi ostile, cu excepția shulkerilor și a dragonului Ender, dar nu vă vor face niciun rău. howtoplay.difficulty.header.2=Ușoară howtoplay.difficulty.text.3=Creaturile ostile apar dar provoacă mai puține daune. Bara foamei se golește și scade sănătatea la 5 inimi. howtoplay.difficulty.header.3=Normală howtoplay.difficulty.text.4=Creaturile ostile vor face daune normale, iar dacă nivelul tău de foame scade la zero, viața ta va începe să scadă, dar nu vei muri. howtoplay.difficulty.header.4=Greu howtoplay.difficulty.text.5=Creaturile ostile vor face mai multe daune, zombii vor sparge ușile, iar dacă nivelul tău de foame scade la zero, viața ta va scădea și ai putea muri. howtoplay.dispensers=Distribuitoare howtoplay.dispensers.text.1=Distribuitoarele sunt folosite pentru a arunca obiecte. Va trebui să alimentați fiecare Distribuitor cu un semnal redstone (de exemplu, cu o manetă) pentru a-l declanșa. howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Pentru a umple un Distribuitor cu obiecte, apăsați :_input_key.use: pe Distribuitor, apoi mutați obiectele pe care doriți să le distribuiți din inventar în Distribuitor. howtoplay.dispensers.text.2.touch=Pentru a umple un Distribuitor, atinge-l, apoi mută obiectele pe care vrei să le distribui din inventar în Distribuitor. howtoplay.dispensers.header.1=Utilizare howtoplay.dispensers.text.3=Ori de câte ori alimentezi un Distribuitor, un obiect va fi aruncat. howtoplay.dispensers.text.4=Distribuitoarele pot fi folosite și pentru a plasa obiecte, ㅤcum ar fi Dovleci pe Golemi de Fier și echipamente pe Suporturi de Armură. howtoplay.droppers=Aruncătoare howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Când este alimentat de Redstone, Aruncătorul va arunca un singur obiect aleatoriu aflat în el. Apăsați :_input_key.use: pe Aruncător pentru a-l deschide și apoi îl puteți încărca cu obiecte din inventarul dvs. howtoplay.droppers.text.1.touch=Când este alimentat de Redstone, Aruncătorul va arunca un singur obiect aleatoriu aflat în el. Atingeți Aruncătorul pentru a-l deschide și apoi îl puteți încărca cu obiecte din inventarul dvs. howtoplay.droppers.header.1=Utilizare howtoplay.droppers.text.2=Dacă un Aruncător se află în fața unui cufăr sau a unui alt tip de recipient, obiectul va fi plasat în el. Lanțuri lungi de Aruncătoare pot fi construite pentru a transporta obiecte pe o distanță. howtoplay.dyes=Vopsele howtoplay.dyes.text.1=Vopseaua este folosită pentru a schimba culoarea multor lucruri în Minecraft. howtoplay.dyes.text.2=Unele Vopsele sunt mai greu de găsit decât altele. Majoritatea Vopselelor pot fi create din flori, ㅤcum ar fi §eColorant Roșu§f dintr-un Mac, dar unele Vopsele sunt găsite sau create în moduri mai obscure, ㅤcum ar fi: howtoplay.dyes.text.3=§eColorant Albastru§f - Minând Piatra Cerului în adâncul pământului. howtoplay.dyes.text.4=§eColorant Negru§f - Colectarea Sacilor de Cerneală de la Calmari howtoplay.dyes.text.5=§eColorant Maro§f - Recoltarea Boabelor de Cacao în Junglă howtoplay.dyes.text.6=§eColorant Verde§f - Topit din Cactus howtoplay.dyes.text.7=§eColorant Alb§f - Fabricat din Făină de Oase howtoplay.elytra=Elitre howtoplay.elytra.text.1=Elitrele sunt un obiect care poate fi echipat pentru a permite alunecarea. Elitrele sunt echipate în căsuța armurii pieptului. howtoplay.elytra.text.2=Elitrele nu pot fi fabricate, dar se găsesc în Ramele de Obiecte din Navele rare ale Endului, păzite de Shulkeri înfricoșători. howtoplay.elytra.header.1=Învață să Zbori howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Când Elitrele sunt echipate, un jucător poate apăsa :_input_key.jump: în timp ce cade pentru a începe să alunece. Rețineți că trebuie să fiți destul de sus pentru a obține cu adevărat efectul complet! howtoplay.elytra.text.3.touch=Când Elitrele sunt echipate, atingeți :touch_jump: sau :tip_virtual_button_fly_up: în timp ce cădeți pentru a începe să alunecați. Asigurați-vă că sunteți sus pentru a obține efectul complet! howtoplay.elytra.text.4=În timp ce planezi, poți vira uitându-te în jur. Dacă te uiți în jos, te vei mișca mai repede - dar vei lovi și pământul mai devreme. Dacă te uiți în sus, vei câștiga ceva înălțime - dar fă-o prea mult timp și te vei opri, căzând în loc să te ridici! howtoplay.elytra.text.4.touch=Puteți vira în timp ce planați uitându-vă în jur. Dacă te uiți în jos, vei câștiga ceva viteză, dar vei lovi și pământul mai repede. Dacă te uiți în sus, vei câștiga ceva înălțime, dar fă-o prea mult timp și te vei opri - ceea ce înseamnă că vei începe să cazi. howtoplay.elytra.text.5=Elitrele tale își vor pierde încet durabilitatea în timpul zborului, iar dacă se distrug în timpul zborului, vei cădea. Le puteți repara combinându-le cu Membrana de Fantasmă la o Nicovală. howtoplay.elytra.header.2=Zbor cu Propulsie Rachetă howtoplay.elytra.text.6=Artificiile care nu au efecte pot fi folosite pentru a prelungi zborul Elitrei. Vei fi rănit dacă folosești Artificii care au efecte pentru a prelungi zborul. howtoplay.enchantingTable=Masă de Farmece howtoplay.enchantingTable.text.1=Punctele de Experiență colectate prin ridicarea Sferelor de Experiență pot fi folosite pentru a fermeca Arme, Armuri, Unelte și Cărți. howtoplay.enchantingTable.header.1=Fermecare howtoplay.enchantingTable.text.2=Când un obiect fermecabil este plasat în căsuța de sub carte în Masa de Farmece, cele trei butoane din dreapta căsuței vor afișa câteva farmece cu costul lor de Nivel de Experiență și costul de Piatra Cerului. howtoplay.enchantingTable.text.3=Farmecul real aplicat este selectat aleatoriu în funcție de costul afișat. howtoplay.enchantingTable.header.2=Farmece mai Puternice howtoplay.enchantingTable.text.4=Dacă Masa de Farmece este înconjurată de Biblioteci (până la maximum 15), cu un spațiu de un bloc între Bibliotecă și Masa de Farmece, glifele arcane vor fi văzute mergând la cartea de pe Masa de Farmece și puterea farmecelor va crește. howtoplay.enchantingTable.header.3=Cărțile Fermecate howtoplay.enchantingTable.text.5=Cărțile Fermecate sunt folosite la Nicovală pentru a aplica farmece obiectelor. Aceasta vă oferă mai mult control asupra farmecelor pe care doriți să le aveți pe obiectele dumneavoastră. howtoplay.encyclopedia=Enciclopedie howtoplay.encyclopedia.title=Enciclopedia Minecraft howtoplay.encyclopedia.text.1=Enciclopedia Minecraft howtoplay.endCities=Orașele din End howtoplay.endCities.text.1=După uciderea Dragonului Ender, va apărea o Poartă de End. Aruncarea unei Perle de Ender în portal vă va teleporta pe insulele exterioare. howtoplay.endCities.text.2=Acest nou peisaj extraterestru trebuie să ascundă ceva interesant și poate ceva de adus înapoi cu tine... howtoplay.enderChest=Cufăr de Ender howtoplay.enderChest.text.1=Toate Cuferele Ender dintr-o lume sunt legate. Obiectele plasate într-un Cufăr Ender sunt accesibile în orice alt Cufăr Ender. Totuși, conținutul Cuferelor Ender este specific fiecărui jucător. Asta le permite jucătorilor să stocheze obiecte în orice Cufăr Ender și să le recupereze din alte Cufere Ender în diferite poziții ale lumii. howtoplay.eyeOfEnder=Ochi de Ender howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Ochi de Enderi sunt conectați în mod misterios la End și se vor comporta ciudat atunci când sunt folosiți. howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Se zvonește că te pot conduce să deschizi o altă dimensiune. howtoplay.farming=Agricultură howtoplay.farming.text.1=Există o varietate de recolte diferite pe care le puteți cultiva în Minecraft. Agricultura, deși provocatoare, poate oferi o sursă infinită de hrană. howtoplay.farming.header.1=Plan howtoplay.farming.text.2=Recoltele au nevoie de lumină, apă și terenuri agricole pentru a crește. Ai nevoie de o sapă, o sursă de apă și semințe pentru a cultiva. howtoplay.farming.text.3=Blocurile de lângă apă trebuie transformate în teren agricol, faceți acest lucru cu sapa. Apa se va înmuia până la patru blocuri distanță. howtoplay.farming.header.2=Plantare și Recoltare howtoplay.farming.text.4=Acum vă puteți planta semințele. Asigurați-vă că recoltele sunt protejate, deoarece pot muri cu ușurință din cauza călcării în picioare sau a lipsei de apă sau lumină. howtoplay.farming.text.5=Gardurile vă pot ajuta să vă protejați recoltele de iepurii flămânzi sau de degetele de la picioare! howtoplay.farming.text.6=Când recoltele sunt complet dezvoltate, își schimbă aspectul și pot fi cultivate. howtoplay.farming.text.7=Unele plante, ㅤcum ar fi dovlecii și pepenii, cresc pe tulpini. Aveți grijă să nu recoltați tulpinile! howtoplay.fireworks=Artificii howtoplay.fireworks.text.1=Artificiile sunt o modalitate distractivă de a-ți crea propria sărbătoare unică în Minecraft! howtoplay.fireworks.text.2=Artificiile au două componente, Racheta de Artificiu și Steaua de Artificii. howtoplay.fireworks.header.1=Racheta de Artificiu howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Pentru a folosi un Foc de Artificii, apăsați :_input_key.use: pe un bloc pentru a trimite Focul de Artificii pe cer. howtoplay.fireworks.text.3.touch=Pentru a folosi un Foc de Artificii, atingeți un bloc pentru a trimite Focul de Artificii pe cer. howtoplay.fireworks.text.4=Artificiile nu au alt efect decât să se ridice în aer. howtoplay.fireworks.header.2=Stelele de Artificii howtoplay.fireworks.text.5=Stelele de Artificii pot fi adăugate în timpul fabricării Artificiului pentru a-i oferi multe culori și efecte diferite. howtoplay.fireworks.text.6=Stelele de Artificii sunt făcute din praf de pușcă și diverse alte obiecte: howtoplay.fireworks.text.6.1=§eCuloare§f - Adăugarea de colorant de orice culoare va face o explozie a acelei culori. howtoplay.fireworks.text.6.2=§eSclipire§f - Adăugarea de Praf Strălucitor va face explozia să sclipească. howtoplay.fireworks.text.6.3=§eFormă de Creeper§f - Adăugarea unui Cap va face un model de Creeper pe cer. howtoplay.fireworks.text.6.4=§eSpargere§f - Adăugarea unei pene va oferi exploziei un efect de spargere. howtoplay.fireworks.text.6.5=§eDâră§f - Adăugarea unui Diamant va oferi exploziei o dâră. howtoplay.fireworks.text.6.6=§eFormă de Stea§f - Adăugarea unei Pepite de Aur va crea un model de stea pe cer. howtoplay.fireworks.header.3=Pirotehnie howtoplay.fireworks.text.7=Artificiile pot fi lansate dintr-un distribuitor. Acestea vor fi lansate în direcția în care este orientat distribuitorul. howtoplay.fishing=Pescuit howtoplay.fishing.text.1=Pescuitul trebuie făcut cu o Undiță și este o modalitate excelentă de a prinde niște pești sau alte obiecte interesante din mare! howtoplay.fishing.header.1=Prindere howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Țintiți la un bloc de apă și apăsați :_input_key.use: în timp ce țineți o undiță pentru a arunca momeala în apă. howtoplay.fishing.text.2.touch=Uită-te la un bloc de apă și atinge butonul Pescuiește în timp ce ții o Undiță pentru a arunca momeala în apă. howtoplay.fishing.header.2=Pescuiește! howtoplay.fishing.text.3=Așteptați până când începeți să vedeți o dâră de bule care vin după momeală. howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Când bulele ating momeala, aceasta se va mișca în sus și în jos. Apăsați :_input_key.use: pentru a prinde momeala. Aveți grijă să nu lăsați peștele să scape! howtoplay.fishing.text.4.touch=Când bulele ating momeala, aceasta se va mișca în sus și în jos. Atingeți din nou butonul Pescuiește pentru a prinde momeala. Aveți grijă să nu lăsați peștele să scape! howtoplay.food=Mâncare howtoplay.food.title=ㅤCum să Joci: Mâncare howtoplay.food.text.1=O să înceapă să îți fie foame în timpul aventurilor tale - din fericire, Suprafața este plină de mâncare! Puteți culege mere din copaci, carne de la animale sau de ce să nu vă cultivați propriile recolte folosind o sapă? howtoplay.food.text.2.keyboard=Pentru a mânca un aliment, selectați-l în bara de acțiuni, apoi țineți apăsat butonul dreapta al mouse-ului. Țineți §ebara foamei§f:shank: plină pentru a vă recâștiga viața atunci când suferiți daune. howtoplay.food.text.2.gamepad=Pentru a mânca un aliment, selectați-l în bara de acțiuni, apăsați și țineți apăsat :_input_key.use:. Țineți §ebara foamei§f:shank: plină pentru a vă recâștiga viața atunci când suferiți daune. howtoplay.food.text.2.touch=Pentru a mânca un aliment, selectați-l în bara de acțiuni, apoi atinge ecranul și ține apăsat. Țineți §ebara foamei§f:shank: plină pentru a vă recâștiga viața atunci când suferiți daune. howtoplay.food.text.3=Unele alimente crude sunt mai bune atunci când sunt gătite mai întâi pe un foc de tabără sau într-un cuptor - burtica ta îți va mulțumi! howtoplay.furnace=Cuptor howtoplay.furnace.text.1=Un Cuptor vă permite să gătiti sau să topiți obiecte. De exemplu, puteți topi Minereul de Fier în Lingouri de Fier. howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Plasați Cuptorul în lume și apăsați :_input_key.use: pentru a-l folosi. howtoplay.furnace.text.2.touch=Plasați Cuptorul în lume și aingeți-l pentru a-l folosi. howtoplay.furnace.header.1=Combustibil howtoplay.furnace.text.3=Trebuie să puneți combustibil în partea de jos a Cuptorului, iar obiectul pe care doriți să-l topiți în partea de sus. Apoi Cuptorul se va aprinde și va incepe să-și facă treaba. O mulțime de obiecte pot fi folosite drept combustibil; experimentati cu ceva inflamabil! howtoplay.gameSettings=Setările Jocului howtoplay.gameSettings.text.1=Când creezi o lume, ai multe opțiuni. Mai jos sunt diferitele setări care pot fi utilizate pentru a vă regla experiența. Nu vă faceți griji dacă nu le-ați setat când ați creat lumea, ele pot fi schimbate oricând. howtoplay.gameSettings.text.2=§eNumele Lumii§f: Aici îți poți numi lumea. howtoplay.gameSettings.text.3=§eModul de Joc Implicit§f: Acesta este modul de joc cu care vor începe toți jucătorii noi din lume. Puteți să aveți jucători care să înceapă fie în modul de supraviețuire, fie în modul creativ. Selectarea modului creativ va activa trucurile. howtoplay.gameSettings.text.4=§eDificultate§f: Această setare afectează cât de dificilă va fi lumea. Puteți alege Pace, Ușor, Normal sau Greu. howtoplay.gameSettings.header.1=Perferințele Lumii howtoplay.gameSettings.text.5=§eHartă de Început§f: Dacă această setare este activată, fiecare jucător va începe cu o hartă în bara sa de acțiuni. howtoplay.gameSettings.text.6=§eCufăr Bonus§f: Dacă această setare este activată, va exista un cufăr cu niște obiecte de început lângă locația inițială de apariție. howtoplay.gameSettings.text.7=§eTipul Lumii§f: Această setare controlează modul în care este creată lumea. Selectați Infinită sau Plată din meniul derulant pentru a schimba tipul de lume. howtoplay.gameSettings.text.7.1= §eLumile infinite§f continuă la nesfârșit. howtoplay.gameSettings.text.7.2= §eLumile plate§f nu au dealuri sau copaci, ci doar o suprafață plată infinită de umplut cu creațiile tale. howtoplay.gameSettings.text.8=§eSămânță§f: Acesta este un număr unic pentru lume. Intrând într-o sămânță atunci când creezi o lume nouă, poți controla modul în care este creată. De asemenea, puteți folosi un cuvânt sau o expresie pentru sămânță și jocul o va converti într-un număr pentru dvs. howtoplay.gameSettings.header.2=Trucuri și Reguli de joc howtoplay.gameSettings.text.9=§eActivați Trucurile§f: Această setare permite jucătorilor să folosească comenzi. Când se creează o lume cu această setare activată, toate realizările sunt dezactivate. howtoplay.gameSettings.text.10=Mai jos sunt regulile jocului, trucurile trebuie activate pentru a le folosi: howtoplay.gameSettings.text.11=§eÎntotdeauna Zi§f: Noaptea nu va cădea niciodată când această setare este activată. howtoplay.gameSettings.text.12=§eCiclul Zi-Noapte§f: Timpul nu va avansa când această setare este dezactivată. howtoplay.gameSettings.text.13=§ePăstrează Inventarul§f: Această setare permite jucătorilor să-și păstreze inventarul atunci când mor. howtoplay.gameSettings.text.14=§eGenerarea Creaturilor§f: Împiedică toate creaturile să apară atunci când această setare este dezactivată. howtoplay.gameSettings.text.15=§eSabotajul Creaturilor§f: Împiedică creaturile să distrugă lumea. howtoplay.gameSettings.text.16=§eEntitățile Aruncă Obiecte§f: Controlează dacă lucruri precum vagonetele și suporturile de Armură vor cădea singure atunci când sunt distruse. howtoplay.gameSettings.text.17=§eCiclul de Vreme§f: Vremea nu se va schimba când această setare este dezactivată. howtoplay.hoppers=Pâlnii howtoplay.hoppers.text.1=Pâlniile sunt folosite pentru a muta automat obiectele. Pâlniile pot fi atașate la alte obiecte, ㅤcum ar fi containere, Cufere sau Tonomate. howtoplay.hoppers.text.2=Pâlniile vor scoate continuu obiectele dintr-un container plasat deasupra lor și le vor muta în containerul spre care indică. howtoplay.hoppers.header.1=Utilizare howtoplay.hoppers.text.3=Pentru a face o Pâlnie să indice un anumit bloc, așezați-o pe acel bloc în timp ce vă furișați. howtoplay.hoppers.text.4=Dacă o Pâlnie este alimentată de Redstone, acesta va deveni inactivă și nu va mai muta obiecte. howtoplay.hostAndPlayerOptions=Opțiuni Gazdă și Jucători howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Când jucați cu trucuri, opțiunile gazdei vă vor permite să vă teleportați prietenii sau pe dvs., să schimbați vremea, să setați ora zilei și să schimbați punctul de intrare sau genererea lumii jocului dvs. Odată ce trucurile au fost activate, puteți găsi aceste opțiuni în fereastra de conversație, apăsând butonul [/] de lângă bara de conversație. howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Când jucați cu trucuri, opțiunile gazdei vă vor permite să vă teleportați prietenii sau pe dvs., să schimbați vremea, să setați ora zilei și să schimbați punctul de intrare sau genererea lumii jocului dvs. Odată ce trucurile au fost activate, puteți găsi aceste opțiuni în fereastra de conversație, atingând buttonul de conversație. howtoplay.improvedTools=Instrumente îmbunătățite howtoplay.improvedTools.title=ㅤCum să Joci: Instrumente îmbunătățite howtoplay.improvedTools.text.1=Folosește-ți mult instrumentele și în cele din urmă se vor strica. Pe măsură ce aduni materiale noi, ㅤcum ar fi piatra, vei putea crea unelte mai bune. howtoplay.improvedTools.text.2=Instrumentele de niveluri superioare sunt mai durabile, mai eficiente și capabile să adune resurse mai valoroase. Ieșiți în lume și aflați singuri! howtoplay.inventory=Inventar howtoplay.inventory.title=ㅤCum să Joci: Inventar howtoplay.inventory.header.1=1. Inventarul howtoplay.inventory.header.2=2. Bara de acțiuni howtoplay.inventory.text.1.pc_console=Bara de acțiuni se va umple pe măsură ce aduni mai multe resurse. Apăsați :_input_key.inventory: pentru a accesa §einventarul§f, unde veți avea mai mult spațiu pentru tot ce ați colectat. howtoplay.inventory.text.1.touch=Bara de acțiuni se va umple pe măsură ce aduni mai multe resurse. Atingeți :tip_touch_inventory: pentru a accesa §einventarul§f, unde veți avea mai mult spațiu pentru tot ce ați colectat. howtoplay.inventory.text.1.rift=Bara de acțiuni se va umple pe măsură ce aduni mai multe resurse. Apăsați :rift_B: pentru a accesa §einventarul§f, unde veți avea mai mult spațiu pentru tot ce ați colectat. howtoplay.inventory.text.1.windowsmr=Bara de acțiuni se va umple pe măsură ce aduni mai multe resurse. Apăsați :windowsmr_left_grab: pentru a accesa §einventarul§f, unde veți avea mai mult spațiu pentru tot ce ați colectat. howtoplay.inventory.text.2.keyboard=Doriți să mutați ceva între §ebara de acțiuni§f și inventar? Deschideți-vă inventarul, faceți clic pe un obiect la alegere, apoi trageți-l în spațiul gol în care doriți să-l mutați. howtoplay.inventory.text.2.gamepad=Doriți să mutați ceva între §ebara de acțiuni§f și inventar? Utilizați cursorul pentru a selecta un obiect și apăsați :_gamepad_face_button_down:. Apoi, mutați cursorul într-o căsuță goală și apăsați din nou pentru a plasa obiectul. howtoplay.inventory.text.2.touch=Doriți să mutați ceva între §ebara de acțiuni§f și inventar? Atingeți un obiect la alegere, apoi atingeți căsuță goală în care doriți să-l mutați. howtoplay.inventory.text.2.vr=Doriți să mutați ceva între §ebara de acțiuni§f și inventar? Utilizați cursorul pentru a selecta un obiect și apăsați :_input_key.use:. Apoi, mutați cursorul într-o căsuță goală și apăsați din nou pentru a plasa obiectul. howtoplay.jigsawBlocks=Blocurile de Puzzle howtoplay.jigsawBlocks.text.1=Blocurile de Puzzle oferă creatorilor posibilitatea de a genera structuri mari în lume prin conectarea mai multor șabloane de structuri. howtoplay.jigsawBlocks.header.1=ㅤCum se obțin howtoplay.jigsawBlocks.text.2=Pentru a obține un Bloc de Puzzle trebuie să utilizați comanda cu bara oblică /give. Pentru a utiliza un Bloc de Puzzle, trebuie să aveți permisiuni de Operator. howtoplay.jigsawBlocks.header.2= Setări howtoplay.jigsawBlocks.text.3=Blocurile de Puzzle au mai multe setări care controlează modul în care se unesc pentru a forma o structură mai mare. howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§eElemente Țintă§f - Calea șablonului țintă pentru a căuta un șablon de structură de conectare. Grupul de șabloane ar trebui să conțină cel puțin o structură care să se potrivească cu câmpul „Nume Țintă" al Blocului. howtoplay.jigsawBlocks.text.5=§eNume§f - Numele Puzzle-ului. Acesta este utilizat atunci când vă conectați de la puzzle-uri cu un „Nume Țintă" potrivit. howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§eSe transformă în§f - Tipul de bloc în care se va transforma Jigsaw Block atunci când este plasat în lume în timpul generării structurii. howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§ePrioritate Selecție§f - Când piesa părinte este procesată pentru conexiuni, aceasta este ordinea în care acest bloc de Puzzle încearcă să se conecteze la piesa țintă. Puzzle-urile vor fi procesate în prioritate descrescătoare cu ruperea legăturilor prin ordonare aleatorie. howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§ePrioritate Plasare§f - Când acest bloc de Puzzle se conectează la o piesă, aceasta este ordinea în care acea piesă este procesată pentru conexiuni în structura mai largă. Piesele vor fi procesate cu prioritate descrescătoare cu ordinea de inserare rupând legăturile. howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eTip de Atașare§f - O atașare poate fi fie Rotativă (implicită), fie Aliniată. Dacă tipul de îmbinare este Rotativ, structura țintă va fi rotită aleatoriu în jurul Blocului de Puzzle sursă. Dacă tipul de atașare este Aliniat, structura țintă va fi plasată astfel încât rotația Blocului de Puzzle țintă să se alinieze cu rotația Blocului de Puzzle sursă. Rețineți că acest lucru se aplică numai atunci când Blocului de Puzzle este plasat cu fața în sus sau în jos. howtoplay.jukebox=Tonomat howtoplay.jukebox.text.1=Tonomatul va reda Discurile Muzicale pe care le-ați găsit. howtoplay.jukebox.header.1=Să Înceapă Petrecerea! howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Apăsați :_input_key.use: pe un Tonomat cu un Disc Muzical în mână pentru a-l reda. Apăsați :_input_key.use: pe Tonomat din nou pentru a scoate Discul Muzical. howtoplay.jukebox.text.2.touch=Atingeți un Tonomat cu un Disc Muzical în mână pentru a-l reda. Atingeți din nou Tonomatul pentru a scoate discul muzical. howtoplay.jukebox.header.2=Redstone howtoplay.jukebox.text.3=Când un tonomat redă un Disc Muzical, acesta va alimenta Praful de Redstone. howtoplay.jukebox.text.4=Încercați diferite Discuri Muzicale pentru un nivel de putere diferit. howtoplay.jukebox.text.5=Vezi ce se întâmplă când îl lași să redea până la sfârșit. howtoplay.jukebox.text.6=O Pâlnie poate pune un Disc Muzical pentru tine și îl scoate când s-a terminat redarea. howtoplay.jukebox.header.3=Găsirea Discurilor Muzicale howtoplay.jukebox.text.7=Există câteva Discuri Muzicale care pot fi găsite în Cufere din întreaga lume. howtoplay.jukebox.text.8=Altele sunt mai greu de găsit, Creeperii apreciază în secret muzica. howtoplay.loom=Război de Țesut howtoplay.loom.text.1=Războiul de Țesut este o modalitate rapidă și eficientă de a aplica modele la stindarde. Războiul de Țesut folosește doar un singur colorant pentru a aplica un model. De asemenea, poate folosi modele de Război de Țesut pentru a aplica modele speciale. howtoplay.loom.header.1=Țesutul howtoplay.loom.text.2=Prin plasarea unui stindard în prima căsuța al Războiului de Țesut și orice colorant în a doua căsuță, modelele pot fi adăugate la stindard. Odată ce un model este selectat, luați-l din căsuța de ieșire din dreapta și mutați-l în inventar. howtoplay.loom.text.3=Un Stindard poate avea mai multe straturi, permițându-vă să experimentați cu multe posibilități diferite pentru stindard. Până la 6 modele pot fi aplicate unui stindard pentru a crea un design unic. howtoplay.loom.header.2=Modele Războiului de Țesut howtoplay.loom.text.4=Adăugarea unui Model de Războiului de Țesut în a treia căsuță al Războiului de Țesut va permite crearea de modele speciale, ㅤcum ar fi o față de creeper sau un model de flori. Nu vă veți pierde Modelele Războiului de Țesut atunci când aplicați aceste modele pe Stindardele dvs. howtoplay.mashups=Colaje howtoplay.mashups.text.1=Explorează lumi tematice palpitante, împachetate cu avatare asortate, texturi și multe altele! howtoplay.minecoins=Minecoini howtoplay.minecoins.text.1=Explorează o lume de posibilități cu Minecoini: moneda din joc pentru Minecraft! Minecoinii vă permit să adăugați o varietate de conținut în jocurile Minecraft acceptate. howtoplay.minecoins.text.2=Odată valorificate, Minecoin-urile tale sunt conectate la contul tău Microsoft, astfel încât să poți accesa monedele și achizițiile și pe alte dispozitive acceptate! ## gameplat = ??? (fișierul de text în engleză) howtoplay.minecoins.button.text.1=Obțineți Minecoini howtoplay.minecoins.header.1=Avertizare howtoplay.minecoins.text.3=*Minecoinii necesită o versiune de Minecraft: Bedrock Edition cu Piața Minecraft. Minecoinii nu sunt compatibili pe PlayStation®. Pentru informații despre compatibilitate, consultați minecraft.net/minecoins ### CertRequirement: [PlayStation®] howtoplay.mining=Mineritul howtoplay.mining.title=ㅤCum să Joci: Mineritul howtoplay.mining.text.1=Nu toate materialele fabricate sunt la suprafață - unele vă pot cere să săpați în subteran sau într-un munte. howtoplay.mining.text.2=Un §etârnăcop§f:wood_pickaxe: vă ajută să descoperiți tot felul de materiale, ㅤcum ar fi piatră, cărbune, fier și minereu prețios - deși este posibil să aveți nevoie de unelte mai rezistente pentru unele materiale mai rare! howtoplay.mining.text.3=Unele metale brute vor trebui topite folosind un §ecuptor§f:furnace: . Puneți un combustibil precum cărbune sau bușteni de lemn în căsuța de combustibil, apoi adăugați minereu brut pentru a-l topi în ceva util. howtoplay.mounts=Călăritul howtoplay.mounts.text.1=Un jucător poate calări orice §eCal§f adult, §eMăgar§f §eCatâr§f sau §eCămilă§f. Numai Caii pot avea armura. howtoplay.mounts.text.2=Catârii și Măgarii pot fi echipați cu genți de șa (pentru transportul obiectelor) prin atașarea unui Cufăr. Aceste genți de șa pot fi apoi accesate în timp ce călărești sau te furișezi. howtoplay.mounts.header.1=Îmblânzirea howtoplay.mounts.text.3.notTouch=Caii, Măgarii și Catârii trebuie să fie §eîmblânziți§f înainte de a putea fi folosiți. Un jucător poate îmblânzi un cal călărindu-l și rămânând pe el în timp ce încearcă să-l îndepărteze. Apăsați :_input_key.use: cu mâna liberă pentru a încerca să îmblânziți Caii, Măgarii și Catârii. howtoplay.mounts.text.3.touch=Caii, Măgarii și Catârii trebuie să fie §eîmblânziți§f înainte de a putea fi folosiți. Un jucător poate îmblânzi un cal călărindu-l și rămânând pe el în timp ce încearcă să-l îndepărteze. Atingeți butonul Călărește care apare atunci când vă apropiați de un cal pentru a încerca să îmblânziți Caii, Măgarii și Catârii. howtoplay.mounts.text.4=Când Inimile apar în jurul calului, acesta a fost îmblânzit și nu va mai încerca să-l dea jos pe jucător. howtoplay.mounts.header.2=Călăritul Animalelor howtoplay.mounts.text.5=Pentru a cârma caii și cămilele, jucătorul trebuie să le echipeze cu o §eȘa§f. howtoplay.mounts.text.6=Șeile pot fi cumpărate de la săteni, găsite în Cufere ascunse în lume sau acumulate prin pescuit. În timp ce călărești un cal, deschide-ți inventarul și pune o șa în căsuța pentru șa al calului. howtoplay.mounts.text.6b=O cămilă poate transporta doi jucători în același timp. howtoplay.mounts.text.7=Caii și Măgarii pot fi crescuți ca alte animale folosind Mere de Aur sau Morcovi de Aur. howtoplay.mounts.text.8=Mânjii vor crește în cai adulți în timp, deși hrănirea lor cu Grâu sau Fân va accelera acest lucru. howtoplay.mounts.header.3=Animale de Haită howtoplay.mounts.text.9=Lamele sunt alte creaturi care pot fi îmblânzite și folosite pentru a transporta transporturi mari de obiecte. howtoplay.mounts.text.10=Lamele pot fi îmblânzite la fel ca și caii. Cu toate acestea, chiar și atunci când este îmblânzit, jucătorul nu le poate controla mișcările atunci când le călărește. howtoplay.mounts.text.11=O lesă poate fi atașată unuia, iar când se întâmplă acest lucru, lamele din jur (atât îmblânzite, cât și neîmblânzite) vor urma, formând o caravană. howtoplay.mounts.text.12=Lamele pot fi echipate cu cufere, oferindu-i 3-15 căsuțe de spațiu de inventar, în funcție de puterea Lamei. De asemenea, pot fi echipate cu covoare. Fiecare culoare de covor produce un model diferit. howtoplay.mounts.header.4=Porcii howtoplay.mounts.text.13=Porcii pot fi și ei călăriți, deși nu vor merge unde vrei fără un mic stimulent. howtoplay.mounts.text.14=Echipați un porc cu o șa și îndreptați un Morcov pe un Băț în direcția în care doriți să mergeți. howtoplay.mounts.header.5=Demontare howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a vă demonta. howtoplay.mounts.text.15a.touch=Când utilizați schema de control D-Pad, atingeți :touch_jump: pentru a vă demonta de pe un animal. howtoplay.mounts.text.15b.touch=Când utilizați schema de control cu Controlul Circular, atingeți :tip_virtual_button_dismount: pentru a vă demonta de pe un animal. howtoplay.movingAround=Deplasarea howtoplay.movingAround.title=ㅤCum să Joci: Deplasarea howtoplay.movingAround.text.1=Bine ați venit pe Suprafață, o lume plină de aventură și posibilități! howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=Uită-te în jur cu mouse-ul. howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=Uită-te în jur cu :_gamepad_stick_right:. howtoplay.movingAround.text.2.touch=Uită-te în jur atingând și trăgând ecranul. howtoplay.movingAround.text.2.rift_controller=Uită-te în jur cu :rift_right_stick:. howtoplay.movingAround.text.2.windowsmr_controller=Uită-te în jur cu :windowsmr_right_stick:. howtoplay.movingAround.text.3a.keyboard=Deplasați-vă în lume folosind :_input_key.forward: :_input_key.left: :_input_key.back: :_input_key.right:. howtoplay.movingAround.text.3b.keyboard=Apăsați :_input_key.jump: pentru a sări. howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=Deplasați-vă în lume folosind :_gamepad_stick_left:. howtoplay.movingAround.text.3b.gamepad=Apăsați :_input_key.jump: pentru a sări. howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=Deplasați-vă în lume folosind controlul circular de pe ecran:tip_virtual_joystick: . howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=Deplasați-vă în lume folosind butoanele de pe ecran. howtoplay.movingAround.text.3b.touch.classic_dpad=:touch_forward: Mergeți înainte howtoplay.movingAround.text.3c.touch.classic_dpad=:touch_left: Stânga howtoplay.movingAround.text.3d.touch.classic_dpad=:touch_right: Dreapta howtoplay.movingAround.text.3e.touch.classic_dpad=:touch_back: Înapoi howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=Deplasați-vă în lume folosind controlul circular de pe ecran:tip_virtual_joystick: . howtoplay.movingAround.text.3.rift_controller=Deplasați-vă în lume folosind :rift_left_stick:. howtoplay.movingAround.text.3b.rift_controller=Apăsați :rift_A: pentru a sări. howtoplay.movingAround.text.3.windowsmr_controller=Deplasați-vă în lume folosind :windowsmr_left_stick:. howtoplay.movingAround.text.3b.windowsmr_controller=Apăsați :windowsmr_right_touchpad: pentru a sări. howtoplay.gatheringResources=Colectarea resurselor howtoplay.gatheringResources.title=ㅤCum să Joci: Colectarea resurselor howtoplay.gatheringResources.text.1=Lumea este plină de resurse, inclusiv §eblocuri de construcție§f, §emateriale de fabricat§f și §ealimente§f. howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=Puteți sparge blocuri cu mâinile libere pentru a aduna resurse precum pământ și lemn. Țintiți spre un bloc, apoi §eapăsați și mențineți apăsat§f :_input_key.attack: până când se distruge și resursele cad. howtoplay.gatheringResources.text.2.touch=Puteți §esparge blocuri§f cu mâinile libere pentru a aduna resurse precum pământ și lemn. §eAtingeți și țineți apăsat§f pe bloc până când acesta se distruge și resursele cad. howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=Puteți sparge blocuri cu mâinile libere pentru a aduna resurse precum pământ și lemn. Țintiți spre un bloc, apoi §eatingeți și țineți apăsat§f :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy: până când se distruge și resursele cad. howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=Puteți sparge blocuri cu mâinile libere pentru a aduna resurse precum pământ și lemn. Țintiți spre un bloc, apoi §efaceți clic și mențineți apăsat§f :_input_key.attack: până când se distruge și resursele cad. howtoplay.gatheringResources.text.3=Ridicați orice resurse pierdute mergând peste pictogramele plutitoare. howtoplay.selectingItems=Selectarea obiectelor howtoplay.selectingItems.title=ㅤCum să Joci: Selectarea obiectelor howtoplay.selectingItems.text.1=Resursele pe care le ridici vor apărea în §ebara de acțiuni§f, pe care o vei găsi în partea de jos a ecranului. howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=Pentru a ține un obiect în mână, derulați rotița mouse-ului pentru a selecta obiectul. De asemenea, puteți utiliza o tastă numerică: 1 este primul căsuță din bara de acțiuni și 9 este ultima. howtoplay.selectingItems.text.2.gamepad=Pentru a ține un obiect în mână, utilizați :_input_key.cycleItemLeft: și :_input_key.cycleItemRight: pentru a selecta obiectul. howtoplay.selectingItems.text.2.touch=Pentru a ține un obiect în mână, pur și simplu atingeți-l în bara de acțiuni. howtoplay.selectingItems.text.2.rift=Pentru a ține un obiect în mână, utilizați :rift_left_trigger: și :rift_left_grab: pentru a selecta obiectul. howtoplay.selectingItems.text.2.windowsmr=Pentru a ține un obiect în mână, utilizați :windowsmr_left_touchpad_horizontal: pentru a selecta obiectul. howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=Unele obiecte, ㅤcum ar fi gălețile, undițele și arcurile, pot fi folosite atingând butonul de construiește/utilizare :_input_key.use:. howtoplay.selectingItems.text.3.touch=Unele obiecte, ㅤcum ar fi gălețile, undițele și arcurile, pot fi folosite atingând și ținând apăsat oriunde pe ecran. howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=Unele obiecte, ㅤcum ar fi gălețile, undițele și arcurile, pot fi folosite atingând butonul de construiește/utilizare :tip_virtual_button_action_build_or_use:. howtoplay.selectingItems.header.1=1. Bara de acțiuni howtoplay.placingBlocks=Plasarea blocurilor howtoplay.placingBlocks.title=ㅤCum să Joci: Plasarea blocurilor howtoplay.placingBlocks.text.1=Orice bloc pe care l-ați ridicat poate fi plasat înapoi în lume. În acest fel puteți construi un §eadăpost§f confortabil sau orice altceva vă puteți imagina! howtoplay.placingBlocks.text.2.nottouch=Alegeți un bloc în bara de acțiuni, apoi apăsați :_input_key.use: pentru a-l plasa. howtoplay.placingBlocks.text.2.touch=Atingeți un bloc în bara de acțiuni, apoi atingeți undeva în lume pentru a-l plasa. howtoplay.placingBlocks.text.2.touch.joystick_crosshair=Atingeți un bloc din bara de acțiuni pentru a-l selecta, apoi atingeți :tip_virtual_button_action_build_or_use: pentru a-l plasa. howtoplay.placingBlocks.text.3=Nu vă faceți griji dacă plasați ceva în locul greșit - pur și simplu distrugeți-l din nou, apoi ridicați-l înapoi! howtoplay.navigation=Navigație howtoplay.navigation.text.1=Navigarea este o abilitate importantă pe care o veți învăța în Minecraft, deoarece nu este întotdeauna ușor să vă găsiți drumul spre casă. howtoplay.navigation.text.2=În primul rând, există câteva instrumente de bază pe care ar trebui să le cunoașteți. howtoplay.navigation.header.1=Instrumente de Navigare howtoplay.navigation.text.3=O Busolă va indica în direcția primului loc în care ai apărut în lume, o modalitate ușoară de a afla de unde ai plecat. howtoplay.navigation.text.4=O Hartă vă permite să vedeți zona pe care ați explorat-o. Puneți-o în mâna secundară pentru a o folosi ca pe o mini-hartă. Îi puteți mări dimensiunea adăugând mai multă hârtie pe marginile unei Mese de Lucru. howtoplay.navigation.text.5=O Hartă de Localizare vă va arăta unde vă aflați și în ce direcție vă îndreptați în raport cu originea Hărții de Localizare. De asemenea, vă va arăta locația altor jucători din aceeași lume. howtoplay.navigation.text.6=O Masă de Cartografiere vă poate ajuta să creați, să extindeți, să copiați și chiar să denumiți hărți. howtoplay.navigation.text.7=Pune hârtie în prima căsuță pentru a crea o hartă. Dacă adăugați o busolă în a doua căsuță, puteți crea o Hartă de Localizare. Adăugarea hârtiei sau a unei hărți goale vă va permite să extindeți sau să copiați harta. howtoplay.navigation.header.2=Tehnici de Navigare howtoplay.navigation.text.8=Încercați să urmăriți reperele în timp ce explorați. Cu cât joci mai mult pe o lume, cu atât vei putea să-ți amintești mai mult unde ești. Un alt truc bun este să plasați torțe pe măsură ce mergeți, astfel încât să vă puteți găsi drumul înapoi acasă. howtoplay.navigation.text.9=Soarele vă poate spune, de asemenea, în ce direcție vă îndreptați. Amintiți-vă: soarele răsare în est și apune în vest! howtoplay.navigation.header.3=Hărți de Explorator howtoplay.navigation.text.10=Există mai multe locuri pe care le puteți explora. Găsiți un sat și căutați un Cartograf. El vă va da Hărțile de Explorator care vă vor duce în locuri ciudate foarte îndepărtate. howtoplay.netherPortals=Portal spre Nether howtoplay.netherPortals.text.1=Un Portal Nether vă permite să călătoriți într-o dimensiune diferită. howtoplay.netherPortals.text.2=Dacă este construit corect, Portalul Nether poate fi aprins și activat. howtoplay.netherPortals.text.3=Un exemplu de construcție de portal este prezentat aici: howtoplay.nightfall=Lăsarea nopții howtoplay.nightfall.text.1=În Minecraft, soarele răsare și apune în timp ce te aventurezi în lumea ta. Pe măsură ce soarele apune, trebuie să luați măsuri de precauție. Există multe pericole noaptea! howtoplay.nightfall.header.1=Adăpostește-te howtoplay.nightfall.text.2=Dacă nu ați făcut-o deja, veți avea nevoie de un loc unde să vă adăpostiți de întuneric și de ceea ce se ascunde în el. Aceasta poate fi la fel de simplă ca o gaură în coasta unui deal sau o cabană mică în pădure. howtoplay.nightfall.text.3=Asigurați-vă că blocați toate intrările, poate doriți să folosiți o ușă pentru a putea intra și ieși. Dacă ați făcut un pat, acesta este un loc bun pentru a-l pune împreună cu Masa de Lucru și Cuptorul. howtoplay.nightfall.text.4=De asemenea, asigurați-vă că luminați zona cu torțe, vă poate salva viața. howtoplay.nightfallNew=Lăsarea nopții howtoplay.nightfallNew.title=ㅤCum să joci: Lăsarea nopții howtoplay.nightfall.new.text.1=Când soarele începe să apune, este timpul să vă pregătiți. howtoplay.nightfall.new.text.2=Noaptea, Suprafața este casa pentru zombi, păianjeni, scheleți și alte creaturi periculoase pe care le numim §emafioți ostili §f. howtoplay.nightfall.new.text.3=Fabricarea unor §etorțe§f te poate ajuta să vezi în întuneric, împiedicând în același timp creaturile să apară prea aproape. howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=În timp ce țineți o torță, plasați-o în lume făcând clic dreapta pe o suprafață liberă din apropiere. howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=În timp ce țineți o torță, plasați-o în lume apăsând :_input_key.use:. howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=În timp ce țineți o torță, plasați-o în lume atingând pe o suprafață liberă din apropiere. howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=În timp ce țineți o torță, plasați-o în lume țintind un bloc din apropiere și atingând :tip_virtual_button_action_build_or_use:. howtoplay.pets=Animale de Companie howtoplay.pets.header.1=Împrietenirea cu Animalele de companie howtoplay.pets.text.1.notTouch=Există mai multe creaturi în Minecraft pe care îi poți îmblânzi și face animalul tău de companie. Fiecare poate fi îmblânzit oferindu-le un obiect care le place. Odată îmblânzite, le puteți face să rămână apăsând :_input_key.use: în timp ce le priviți. howtoplay.pets.text.1.touch=Există mai multe creaturi în Minecraft pe care îi poți îmblânzi și face animalul tău de companie. Fiecare poate fi îmblânzit oferindu-le un obiect care le place. Odată îmblânzite, le puteți face să rămână atingând Butonul Stai. howtoplay.pets.header.2=Lupi howtoplay.pets.text.2=Lupii sunt creaturi neutre care vânează în climatele mai reci. Vor ataca Iepurii, Scheleții și Oile, dar vor fugi de Lame. Nu te vor ataca decât dacă îi provoci. Îi poți îmblânzi oferindu-le Oase. howtoplay.pets.header.3=Pisicile howtoplay.pets.text.3=Pisicile sunt creaturi neutre care pot fi găsite în sate. Vor ataca Iepuri și Pui de Broaște țestoase. De asemenea, vor ține Fantasmele și Creeperii departe. Vor încerca să fugă de tine, așa că îmblânzirea lor poate fi dificilă. Le place peștele, așa că dă-le Cod Crud sau Somon pentru a le îmblânzi. howtoplay.pets.header.4=Papagali howtoplay.pets.text.4=Papagalii sunt creaturi pasive care trăiesc în junglă. Ei vor imita orice alte creaturi din zonă. Semințele sunt preferatele lor, dă-le câteva pentru a le îmblânzi. Papagalii vor sta și ei pe umărul tău... Da, poți avea mai mulți acolo sus. howtoplay.raids=Invazii howtoplay.raids.text.1=În timp ce explorați lumea, puteți întâlni o tabără sau o patrulă de Jefuitori. Jefuitorii caută mereu sate pe care să le atace. Luarea Stindardelor le va atrage atenția și pot alege să atace un sat din apropiere. howtoplay.raids.text.2=Asigurați-vă că vă apărați satul, atacul se va opri dacă învingeți toți invadatorii. howtoplay.raids.header.1=Am Nevoie de Un Erou howtoplay.raids.text.3=Sătenii vor fi cel mai probabil foarte recunoscători că i-aiți salvat de invadatori. Asigurați-vă că reveniți la ei, s-ar putea să obțineți o afacere bună. howtoplay.ranching=Ferme howtoplay.ranching.text.1=În Minecraft, poți avea propria ta fermă plină de animale! Creșterea animalelor oferă o mulțime de resurse, ㅤcum ar fi lână, ouă și carne crudă. howtoplay.ranching.header.1=Creșterea Turmei howtoplay.ranching.text.2=Pentru a vă menține animalele în creștere, trebuie să faceți pui de animale. Animalele adulte trebuie să intre în Modul Iubire pentru ca acest lucru să se întâmple. Hrănește animalele cu hrana preferată pentru a le face să intre în Modul Iubire. howtoplay.ranching.text.3=Când două animale asemănătoare sunt în apropiere și în Modul Iubire, se vor săruta pentru o clipă și apoi va apărea un pui de animal! Puiul de animal va rămâne cu părinții săi până când va deveni adult. După ce au avut un copil, animalele adulte trebuie să aștepte 5 minute înainte de a intra în Modul Iubire. howtoplay.ranching.header.2=Ce Mănâncă Animalele? howtoplay.ranching.text.4=Vacile, mooshroomi și oile mănâncă Grâu. Porcii pot mânca Morcovi sau Sfeclă. Găinile iubesc Semințele de orice fel. Iepurii vor mânca Morcovi, Morcovi Aurii sau Păpădii. Oceloții se bucură de Cod Crud sau Somon. Lupilor le place să mănânce orice fel de carne. howtoplay.ranching.text.5=Animals will follow you when you hold their desired food item. This will help you lead them to your ranch or another animal. howtoplay.recipeBook=Cartea de Rețete howtoplay.recipeBook.title=ㅤCum să joci: Cartea de Rețete howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=Nu vă faceți griji, nu trebuie să vă amintiți fiecare rețetă pe de rost. §eCartea de rețete§f din inventar ține evidența blocurilor și a obiectelor pe care le puteți crea - pur și simplu faceți clic pe o rețetă pentru a vedea de ce aveți nevoie pentru a o crea. howtoplay.recipeBook.text.1.gamepad=Nu vă faceți griji, nu trebuie să vă amintiți fiecare rețetă pe de rost. §eCartea de rețete§f din inventar ține evidența blocurilor și a obiectelor pe care le puteți crea - pur și simplu selectați o rețetă pentru a vedea de ce aveți nevoie pentru a o crea. howtoplay.recipeBook.text.1.touch=Nu vă faceți griji, nu trebuie să vă amintiți fiecare rețetă pe de rost. §eCartea de rețete§f din inventar ține evidența blocurilor și a obiectelor pe care le puteți crea - pur și simplu atingeți o rețetă pentru a vedea de ce aveți nevoie pentru a o crea. howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=După ce ați adunat ingredientele necesare pentru fabricație, faceți clic din nou pe rețetă, apoi mutați-o din căsuța de ieșire în bara de acțiuni sau în inventar. howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=După ce ați adunat ingredientele necesare pentru fabricație, selectați rețeta încă o dată, apoi mutați-o din căsuța de ieșire în bara de acțiuni sau în inventar. howtoplay.recipeBook.text.2.touch=După ce ați adunat ingredientele necesare pentru fabricație, atingeți rețeta încă o dată, apoi mutați-o din căsuța de ieșire în bara de acțiuni sau în inventar. howtoplay.redstone=Redstone howtoplay.redstone.text.1=Praful de Redstone provine de la Redstone care transmite un semnal electric. Când are energie, se aprinde și își transmite semnalul către alte obiecte Redstone care se află lângă el. howtoplay.redstone.header.1=Puterea Redstone howtoplay.redstone.text.2=Pentru ca unul dintre aceste obiecte să fie alimentat, are nevoie de o sursă de alimentare, ㅤcum ar fi o Manetă, un Buton sau o Placă de Presiune. Experimentați pentru a le găsi pe toate! howtoplay.redstone.text.3=Așezați niște Praf de Redstone lângă o sursă de alimentare și porniți-o pentru a-l alimenta. howtoplay.redstone.text.4=Există multe obiecte care folosesc un semnal Redstone pentru a face ceva, ㅤcum ar fi o Pâlnie sau un Piston. howtoplay.redstone.text.5=Redstone permite posibilități nesfârșite! Încercați să creați ceva util pentru dvs., ㅤcum ar fi o fermă automată! howtoplay.realms_stories=Povești Tărâmuri howtoplay.realms_stories.text.1=Un centru social pentru tine și toți membrii Tărâmului. Împărtășește-ți aventurile și creațiile postând povești în Fluxul de Povești, apreciază și comentează pentru a sărbători poveștile postate de alți membri. howtoplay.realms_stories.header.1=Spune-ți povestea howtoplay.realms_stories.text.2=Dacă faceți clic pe butonul ADAUGĂ O POVESTE din Fluxul de Povești, veți putea scrie o poveste proprie. Puteți alege să includeți o captură de ecran sau un text (sau ambele!). Făcând clic pe butonul POSTEAZĂ, textul/captura de ecran va fi postată în Fluxul de Povești pentru ca toți membrii Tărâmului să se bucure. Dacă nu aveți capturi de ecran de postat, utilizați §ecamera§f:camera: din meniul jocului pentru a surprinde momentul. howtoplay.realms_stories.header.2=Rămâneți la curent howtoplay.realms_stories.text.3=Ori de câte ori există o nouă poveste în Flux pe care nu ați citit-o încă, un număr va apărea pe butonul POVEȘTI TĂRÂMURI. Veți ști întotdeauna când există ceva nou de citit din comunitatea Tărâmului tău. Dacă vă place ceea ce a împărtășit cineva, lăsați-i o apreciere sau comentați-i povestea! howtoplay.realms_stories.header.3=Organizează jocul howtoplay.realms_stories.text.4=Vezi cine joacă și când în Cronologie. Derulează prin membrii Tărâmului pentru a vedea când au jucat ultima dată și cu cine au jucat. Folosește această informație pentru a stabili momente când puteți juca împreună. howtoplay.realms_stories.header.4=Cunoașteți cine este pe Tărâm howtoplay.realms_stories.text.5=Aflați cine face parte din Tărâm folosind fila Membri. Este o listă cu toți jucătorii care pot juca aici. Puteți vedea cine este proprietarul Tărâmului, cine sunt operatorii și cine s-a alăturat Poveștilor Tărâmurilor pentru acest Tărâm. Există opțiuni de căutare, sortare și filtrare pentru a vă ajuta să găsiți exact pe cine căutați. howtoplay.realms_stories.header.5=Conectează-te de oriunde howtoplay.realms_stories.text.6=Povești Tărâmuri este disponibil în meniul de joc atunci când joci în Tărâm și în fila Tărâmuri. Puteți fi la curent și vă puteți spune povestea de oriunde v-ați afla, chiar și atunci când nu jucați. De pe consolă, calculator și dispozitiv mobil, Povești Tărâmuri este disponibil peste tot. howtoplay.scaffolding=Schele howtoplay.scaffolding.header.1=Ajungeți la cer howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Schelele vă pot ajuta să creați structuri uriașe în siguranță! Puteți merge în interiorul schelelor și puteți sta pe ele. Dacă aveți o coloană de schele, puteți urca stând în schelă și apăsând :_input_key.jump:. Dacă doriți să călătoriți în jos, puteți apăsa :_input_key.sneak:. howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Schelele vă pot ajuta să creați structuri uriașe în siguranță! Puteți merge în interiorul schelelor și puteți sta pe ele. Dacă aveți o coloană de schele, puteți urca stând în schelă și apăsând :_input_key.jump:. Dacă doriți să călătoriți în jos, puteți ține apăsat :_input_key.sneak:. howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=Schelele pot ajuta la construirea de structuri mari, oferind o modalitate de a ajunge în locuri mai înalte și de a coborî în siguranță fără a suferi daune de cădere. howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=Când utilizați schema de control D-Pad, atingeți :touch_jump: pentru a urca pe o coloană de schele. Atingeți :touch_fly_down: pentru a coborî. howtoplay.scaffolding.text.1c.touch=Când utilizați schema de control cu Control Circular, atingeți :tip_virtual_button_jump: pentru a urca pe o coloană de schele. Atingeți :tip_virtual_button_sneak: pentru a coborî. howtoplay.scaffolding.text.1.rift_controller=Schelele vă pot ajuta să creați structuri uriașe în siguranță! Puteți merge în interiorul schelelor și puteți sta pe ele. Dacă aveți o coloană de schele, puteți urca stând în schelă și apăsând :rift_A:. Dacă doriți să călătoriți în jos, puteți ține apăsat :rift_X:. howtoplay.scaffolding.text.1.windowsmr_controller=Schelele vă pot ajuta să creați structuri uriașe în siguranță! Puteți merge în interiorul schelelor și puteți sta pe ele. Dacă aveți o coloană de schele, puteți urca stând în schelă și apăsând :windowsmr_right_touchpad:. Dacă doriți să călătoriți în jos, puteți ține apăsat :windowsmr_right_stick:. howtoplay.scaffolding.header.2=Susțineți-vă Construcția howtoplay.scaffolding.text.2=Schelele au nevoie de sprijin. Puteți plasa doar un număr limitat de schele pe orizontală fără a atinge un alt bloc. Când încercați să plasați prea multe blocuri de schele fără suport adecvat, acesta va cădea. Schelele pot fi plasate ca blocuri normale, dar pot fi așezate și pe propria fundație pentru a construi rapid un turn înalt. howtoplay.scaffolding.header.3=Distruge-o howtoplay.scaffolding.text.3=Când Schela este distrusă, va distruge și fiecare bloc de schele care a fost susținut de ea. Asta vă va permite să vă curățați rapid schela spărgând blocurile de susținere! howtoplay.skins=Avatare howtoplay.skins.text.1=Pune niște pixeli proaspeți și exprimă-te cu o mare varietate de look-uri inspirate. howtoplay.structureBlocks=Blocurile de Structură howtoplay.structureBlocks.text.1=Blocurile de Structură oferă creatorilor posibilitatea de a copia și salva secțiuni din lumea lor în structuri. Structurile salvate pot fi apoi lipite înapoi în lume. ## howtoplay.structureBlocks.header.1=ㅤCum se obțin ## howtoplay.structureBlocks.text.2=Pentru a obține un bloc de structură trebuie să utilizați comanda cu bara oblică /give. Pentru a utiliza un Bloc de Structură, trebuie să aveți permisiuni de Operator. ## howtoplay.structureBlocks.header.2= Moduri ## howtoplay.structureBlocks.text.3=Blocurile de Structură au 4 moduri care pot fi comutate cu meniul derulant Mod: Salvare, Încărcare, Colț și Export 3D. ## howtoplay.structureBlocks.text.4=Modul de salvare salvează o zonă a lumii ca structură. ## howtoplay.structureBlocks.text.5=Modul de încărcare încarcă o structură în lume. Pot fi încărcate numai structurile salvate în lume sau incluse într-un pachet de comportament care este aplicat lumii. ## howtoplay.structureBlocks.text.6=Modul Colț este utilizat cu butonul de detectare al modului de salvare pentru a seta automat zona pe care doriți să o salvați. Consultați secțiunea Modul Colț de mai jos pentru mai multe detalii. ## howtoplay.structureBlocks.text.7=Exportarea 3D exportă un fișier model 3D pe platformele acceptate. ## howtoplay.structureBlocks.header.3=Fereastra de Previzualizare ## howtoplay.structureBlocks.text.8=În partea dreaptă a ecranului Blocului de Structură, va apărea o previzualizare a zonei pe care ați selectat-o sau a structurii de încărcat, în funcție de modul în care se află blocul. ## howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=Apăsați :_input_key.attack: și trageți pentru a roti previzualizarea 3D. howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=Utilizați :_gamepad_stick_right: pentru a roti previzualizarea 3D. howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=Atingeți și trageți previzualizarea pentru a roti previzualizarea 3D. howtoplay.structureBlocks.header.4=Activarea Redstone ## howtoplay.structureBlocks.text.10=Redstone poate fi folosit pentru a activa un Bloc de Structură. Acest lucru îl va face fie să salveze o structură, fie să încarce o structură în lume, în funcție de modul blocului și de setările sale. ## howtoplay.structureBlocks.header.5=Integritatea și Sămânța ## howtoplay.structureBlocks.text.11=Puteți modifica cât de mult dintr-o structură este încărcată prin modificarea valorilor pentru Integritate și Sămânță. ## howtoplay.structureBlocks.text.12=Integritate - procentul de blocuri de încărcat din structură, valorile acceptate sunt de la 0 la 100. Blocurile vor fi alese aleatoriu dacă nu este specificată o Sămânță. ## howtoplay.structureBlocks.text.13=Sămânța - valoarea introdusă aici va determina ce blocuri să eliminați atunci când utilizați Integritatea. Lăsați acest câmp necompletat dacă doriți ca blocurile să fie alese aleatoriu. ## howtoplay.structureBlocks.header.6=Blocuri de Vid de Structură ## howtoplay.structureBlocks.text.14=Când o structură cu Blocuri de Vid de Structură este încărcată în lume, orice bloc care ar fi fost eliminat în locul în care se încarcă blocul de structură vid, va rămâne în schimb în lume. ## howtoplay.structureBlocks.text.15=Exemplu: Încărcarea unei epave goale pe fundul oceanului va copia în mod normal aerul peste blocurile de apă. Dacă epava a fost umplută cu structură goală, atunci apa va rămâne și veți avea o epavă umplută cu apă. ## howtoplay.structureBlocks.header.7=Modul de Detectare și Colț ## howtoplay.structureBlocks.text.16=Pentru a selecta automat zona pe care doriți să o salvați, puteți plasa blocuri în Modul Colț în jurul structurii și le puteți denumi cu același nume ca și structura pe care doriți să o salvați. ## howtoplay.structureBlocks.text.17=Apăsarea butonului Detectare în modul Salvare va găsi toate Blocurile de Colț cu același nume și va crea o zonă de selecție, astfel încât să salveze tot ce se află în interiorul volumului pe care îl fac acele Blocuri de Colț. ## howtoplay.shulkerBoxes=Cutiile de Shulker howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Combină două Carapace Shulker cu un Cufăr pentru a crea o Cutie Shulker. Carapacele Shulker sunt aruncate de Shulkeri găsite în Orașele din End. Spre deosebire de alte recipiente, Cutiile Shulker își păstrează obiectele atunci când sunt distruse. Cutiile Shulker se vor distruge și vor cădea ca obiect dacă sunt împinse de Pistoane și pot fi plasate folosind Distribuitoare. howtoplay.theCraftingTable=Masa de Lucru howtoplay.theCraftingTable.title=ㅤCum să joci: Masa de Lucru howtoplay.theCraftingTable.text.1=Ești gata să-ți duci meșteșugul la nivelul următor? Plasează patru scânduri într-un pătrat în grila ta de fabricare și vei primi o §emasă de lucru§f :crafting_table: - un mod cu totul nou de a fabrica. howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=Plasați masa de lucru în lume, apoi faceți clic dreapta pe ea pentru a o deschide. Grila de fabricare mai mare vă va permite să faceți lucruri mai mari și mai bune, inclusiv unelte, paturi și uși. howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=Plasați masa de lucru în lume, apoi mergeți lângă ea și apăsați :_input_key.use: pentru a o deschide. Grila de fabricare mai mare vă va permite să faceți lucruri mai mari și mai bune, inclusiv unelte, paturi și uși. howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=Plasați masa de lucru în lume, apoi atingeți-o pentru a o deschide. Grila de fabricare mai mare vă va permite să faceți lucruri mai mari și mai bune, inclusiv unelte, paturi și uși. howtoplay.theEnd=End howtoplay.theEnd.text.1=End este o altă dimensiune care poate fi accesată printr-un Portal de End activ. Portalul de End poate fi găsit într-o Cetate, care se află adânc în subteran în Lumea de Suprafață. howtoplay.theEnd.text.2=Fiecare bloc de cadru al Portalului Endului lipsește ceva misterios pentru a scoate puterea din el. howtoplay.theEnd.header.1=Cealaltă Parte howtoplay.theEnd.text.3=Odată ce portalul este activ, săriți în el pentru a merge în End. howtoplay.theEnd.text.4=End este casa temutului Dragon Ender. Este un dușman feroce și puternic și pare să extragă putere din cristale ciudate. Respirația ei și atacurile cu mingile de foc lasă acid persistent pe câmpul de luptă. Aduceți niște prieteni pentru a vă asigura victoria! howtoplay.theEnd.text.5=Dacă o dată nu a fost suficient, adăugați patru cristale Ender în colțurile portalului de ieșire pentru a trezi dragonul Ender. howtoplay.textures=Texturi howtoplay.textures.text.1=Pachetele de texturi transformă vizual aspectul jocului, aplicând un strat proaspăt de vopsea pe lumea ta Minecraft. howtoplay.tools=Unelte howtoplay.tools.text.1=Există multe unelte în Minecraft care vă vor permite să minați blocuri mai repede decât pumnul. Uneltele pot fi fabricate din Lemn, Piatră, Fier, Aur, Diamant sau Netherit. howtoplay.tools.text.2=Utilizarea uneltului potrivit pentru lucrare nu numai că va extrage acel bloc mai repede, dar va pierde și mai puțină durabilitate. Trebuie create instrumente mai complexe pentru a extrage resurse mai rare. howtoplay.tools.header.1=Unelte care Sparg Lucruri howtoplay.tools.text.3=Târnăcopul este bun la spargerea blocurilor dure, ㅤcum ar fi Pietruială, Fier sau Cuptoare. howtoplay.tools.text.4=Toporul este bun la spargerea blocurilor de lemn precum Bușteni, Scânduri sau Mese de Lucru. howtoplay.tools.text.5.notTouch=Lopata este bună la spargerea blocurilor precum Pământul, Nisipul și Pietrișul. Lopețile pot crea, de asemenea, o cale apăsând :_input_key.use: pe blocuri de iarbă. howtoplay.tools.text.5.touch=Lopata este bună la spargerea blocurilor precum Pământul, Nisipul și Pietrișul. Lopețile pot crea, de asemenea, o cale atingând pe blocuri de iarbă. howtoplay.tools.text.6.notTouch=Sapa este necesară pentru ararea Pământului pentru a planta recolte. Apăsați :_input_key.use: pe blocuri de Pământ sau Iarbă pentru a le transforma în Terenuri agricole. howtoplay.tools.text.6.touch=Sapa este necesară pentru ararea Pământului pentru a planta recolte. Atingeți blocurile de Pământ sau Iarbă pentru a le transforma în Terenuri agricole. howtoplay.tools.text.7=Toate aceste unelte pot accepta farmece, fie de la Masa de Farmece, fie de la Nicovală. howtoplay.tools.header.2=Alte Unelte howtoplay.tools.text.8=Există și mai multe unelte pentru a vă ajuta în aventura dvs.: howtoplay.tools.text.9=O găleată vă va permite să colectați lucruri precum Apă, Lapte, Lavă și chiar Pește. howtoplay.tools.text.10=Cremenele și Amnarul vă permit să aprindeți focuri... atenție în zonele dens împădurite! howtoplay.tools.text.11=O undiță vă permite să prindeți pește și ă pradă din blocurile de apă. Poate fi folosită și pentru a trage alți jucători și creaturi. Undițele pot fi, de asemenea, fermecate! howtoplay.tools.text.12=Foarfecele sunt foarte utile pentru a colecta obiecte precum Lână, Frunze și Pânze de păianjen. howtoplay.trading=Comerțul cu Săteni howtoplay.trading.text.1=Comerțul se poate face în sate. Fiecare sătean are o profesie; ei pot fi Fermieri, Măcelari, Fierari, Cartografi, Bibliotecari sau Preoți. Unele profesii vor face schimb pentru obiectele pe care alte profesii nu le pot schimba. Explorați și faceți comerț cu mulți săteni pentru a găsi toate meseriile. howtoplay.trading.header.1=Bunuri pentru Smaralde howtoplay.trading.text.2=Puteți afla ce oferă un sătean ca comerț interacționând cu ei. Un sătean poate ajusta prețul unui schimb ori de câte ori un jucător face schimb cu el. Un sătean poate rămâne fără stoc, dezactivând temporar comerțul dacă este folosit prea frecvent. Tranzacțiile implică de obicei cumpărarea sau vânzarea de obiecte pentru smaralde. howtoplay.trading.text.3=Pe măsură ce faceți comerț cu sătenii, aceștia vor deveni mai buni în profesia lor și vor începe să ofere meserii mai bune și mai valoroase. howtoplay.trading.text.4=Ai grijă de sătenii tăi, ei trebuie să se odihnească, să muncească și să mănânce pentru a prospera. howtoplay.transportation=Transportul howtoplay.transportation.text.1=Există multe modalități de a vă deplasa, altele decât să mergeți pe jos sau să călăriți o călărie sau să zburați. howtoplay.transportation.header.1=Vagonetle howtoplay.transportation.text.2=Vagonetle sunt căruțe care se rostogolesc pe Șine. Puteți face șinele să meargă oriunde doriți, plasându-le una lângă alta. Așezați un Vagonet pe Șine și sunteți gata de călătorie. howtoplay.transportation.text.2.touch=Vagonetle sunt căruțe care se rostogolesc pe Șine, pe care le puteți construi pentru a merge oriunde. Doar așezați mai multe Șine una lângă alta, așezați un Vagonet pe ele și sunteți gata de călătorie. howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Apăsați :_input_key.use: în timp ce vă uitați la un Vagonet pentru a urca și a călători. Apăsați :_input_key.forward: pentru a merge înainte. Apăsați :_input_key.jump: sau :_input_key.sneak: pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Apăsați :_input_key.use: în timp ce vă uitați la un Vagonet pentru a urca și a călători. Împingeți :_gamepad_stick_left: înainte pentru a merge înainte. Apăsați :_input_key.jump: sau :_input_key.sneak: pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.3a.touch=Uită-te la un Vagonet și atinge „Călărește" pentru a urca. howtoplay.transportation.text.3b.touch=Când utilizați schema de control D-Pad, atingeți și mențineți apăsat :touch_forward: pentru a începe să avansați și să luați impuls și atingeți :touch_jump: pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.3c.touch=Când utilizați o schemă de control cu Control Circular, trageți :tip_virtual_joystick: în sus pentru a începe să avansați și să luați impuls și atingeți :tip_virtual_button_dismount: pentru a ieși. howtoplay.transportation.header.2=Bărcile howtoplay.transportation.text.4=Bărcile vă permit să călătoriți pe apă. Așezați una pe un bloc de apă și sunteți gata de plecare. howtoplay.transportation.text.4.touch=Bărcile vă permit să călătoriți pe apă. Doar așezați una pe un bloc de apă și sunteți gata de plecare. howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Apăsați :_input_key.use: în timp ce vă uitați la o Barcă pentru a urca la bord. Apăsați :_input_key.left: sau :_input_key.right: pentru a vira la stânga sau la dreapta. Apăsați :_input_key.forward: pentru a merge înainte. Apăsați :_input_key.jump: sau :_input_key.sneak: pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Apăsați :_input_key.use: în timp ce vă uitați la o Barcă pentru a urca la bord. Împingeți :_gamepad_stick_left: stânga sau dreapta pentru a vira. Împingeți :_gamepad_stick_left: în față pentru a merge înainte. Apăsați :_input_key.jump: sau :_input_key.sneak: pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.5a.touch=Uitați-vă la o barcă și apăsați "Îmbarcați" pentru a vă îmbarca. howtoplay.transportation.text.5b.touch=Când utilizați schema de control D-Pad, atingeți :touch_left: sau :touch_right: pentru a vira la stânga sau la dreapta sau țineți apăsat pe ambele pentru a merge înainte. Atingeți "Părăsiți Barca" pentru a ieși. howtoplay.transportation.text.5c.touch=Când utilizați o schemă de control cu Control Circular, trageți :tip_virtual_joystick: în sus pentru a merge înainte și atingeți :tip_virtual_button_dismount: pentru a coborî. howtoplay.weapons=Arme howtoplay.weapons.header.1=Sabia howtoplay.weapons.text.1=Sabia este arma corp la corp principală din Minecraft. Poate fi realizat din Lemn, Piatră, Fier, Aur, Diamant sau Netherit. Atacurile când săriți provoacă daune critice! howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Apasă :_input_key.attack: cu o sabie în mână pentru a ataca. howtoplay.weapons.text.2.touch=Atingeți creaturile pentru a-i ataca. howtoplay.weapons.header.2=Arcul howtoplay.weapons.text.3.notTouch=Arcul este arma principală de la distanță din Minecraft. Țineți apăsat :_input_key.use: pentru a trage arcul înapoi. Eliberați :_input_key.use: pentru a trage o săgeată. Arcul are nevoie de săgeți pentru a trage. howtoplay.weapons.text.3.touch=Arcul este arma principală de la distanță din Minecraft. Atingeți și mențineți apăsat ecranul pentru a trage arcul înapoi. Eliberați atingerea pentru a trage o săgeată. Arcul are nevoie de săgeți pentru a trage. howtoplay.weapons.text.4=Arcurile fac mai multe daune cu cât sunt trase mai mult înapoi, asigurați-vă că le trageți până la capăt. howtoplay.weapons.header.3=Arbaleta howtoplay.weapons.text.5.notTouch=Arbaleta este o armă alternativă de la distanță. Apăsați și mențineți apăsat: _input_key.use: pentru a încărca arbaleta. Odată ce arbaleta este încărcată, va rămâne încărcată până când este trasă. Apăsați :_input_key.use: pentru a trage o săgeată. Arbaleta are nevoie de săgeți pentru a se încărca. howtoplay.weapons.text.5a.touch=Arbaleta este o armă de la distanță care necesită o săgeată pentru a fi încărcată. Atingeți și mențineți apăsat oriunde pe ecran pentru a încărca arbaleta cu o săgeată. howtoplay.weapons.text.5b.touch=Odată ce ați încărcat arbaleta, aceasta va rămâne încărcată până când este trasă, chiar și atunci când o puneți în inventar. howtoplay.weapons.text.5c.touch=Atingeți oriunde pe ecran pentru a trage o arbaletă încărcată. howtoplay.weapons.text.5d.touch=Dacă folosiți Butoanele de Acțiune, atinge :tip_virtual_button_action_build_or_use: pentru a trage o arbaletă încărcată. howtoplay.weapons.header.4=Tridentul howtoplay.weapons.text.6.notTouch=Tridentul este o armă corp la corp și la distanță cu dublu scop. Apăsați :_input_key.attack: pentru a ataca. Țineți apăsat :_input_key.use: pentru a trage tridentul înapoi. Eliberați :_input_key.use: pentru a arunca tridentul. Tridentul este cea mai bună armă sub apă. howtoplay.weapons.text.6.touch=Tridentul este o armă corp la corp și la distanță cu dublu scop. Atingeți creaturile pentru a-i ataca. Atingeți și mențineți apăsat ecranul pentru a trage tridentul înapoi. Eliberați atingerea pentru a arunca tridentul. Tridentul este cea mai bună armă sub apă. howtoplay.weapons.header.5=Arme Fermecate howtoplay.weapons.text.7=Sabia, Arcul, Arbaleta și Tridentul au farmece specifice pe care le puteți obține de la Masa de Farmece sau Nicovală, care vor îmbunătăți daunele, durabilitatea și chiar vor lumina creaturile în flăcări! howtoplay.worlds=Lumile howtoplay.worlds.text.1=Lumile în Piața Minecraft sunt niveluri Minecraft în care partenerii noștri au modificat terenul și au plasat noi blocuri pentru a crea structuri și terenuri uimitoare pe care să le explorezi și să te bucuri. howtoplay.worlds.text.2=Lumile pot include, de asemenea, obiecte noi, creaturi, blocuri și chiar un joc personalizat. howtoplay.worlds.text.3=Tot conținutul din Piață este creat de creatorii comunității noastre profesionale. howtoplay.worlds.text.4=Lumile pot face atât de multe, încât am creat mai multe Subcategorii pentru a ajuta la descrierea a ceea ce pot face: howtoplay.worlds.header.1=Mini-Jocuri howtoplay.worlds.text.5=Mini-Jocurile sunt lumi mai mici care includ noi mecanici de joc, provocări sau reguli. howtoplay.worlds.text.6=Aceste jocuri sunt făcute cu gândul la multiplayer, permițându-vă să vă testați abilitățile și să vă distrați cu prietenii dvs. howtoplay.worlds.header.2=Generare în Supraviețuire ## Cea mai bună traducere pe care am găsit-o... howtoplay.worlds.text.7=Generările în Supraviețuire vă permit să începeți să jucați într-o lume personalizată, în timp ce vă bucurați de mecanica clasică de supraviețuire a Minecraft. howtoplay.worlds.text.8=La fel ca în modul Supraviețuire, vei avea sănătate și foame și va trebui să lupți cu mafioți periculoși. howtoplay.worlds.header.3=Hărțile de Aventură howtoplay.worlds.text.9=Hărțile de Aventură vă permit să utilizați Minecraft pentru a juca un tip total diferit de joc. howtoplay.worlds.text.10=Nu poți sparge blocuri sau plasa blocuri noi în aceste lumi. howtoplay.worlds.header.4=Lumi Dinamice howtoplay.worlds.text.11=Lumile Dinamice vă permit să explorați designul creativ al creatorilor noștri din piață într-o hartă generată aleatoriu. howtoplay.worlds.text.12=Lumile pot avea ecosisteme noi, structuri personalizate (clădiri generate aleatoriu), blocuri noi, texturi și creaturi. howtoplay.yourFirstCraft=Prima ta fabricare howtoplay.yourFirstCraft.title=ㅤCum să joci: Prima ta fabricare howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. Grila de lucru howtoplay.yourFirstCraft.text.1=Multe blocuri, ㅤcum ar fi lemnul, pot fi transformate în obiecte utile prin fabricare. Pentru a face acest lucru, veți găsi o §egrilă simplă de fabricare§f în partea dreaptă a ecranului de inventar. howtoplay.yourFirstCraft.text.2=De exemplu, puneți un singur buștean de lemn oriunde pe grila de fabricație și vor apărea mai multe scânduri în §ecăsuța de ieșire§f. howtoplay.yourFirstCraft.text.3.touch=Pur și simplu atingeți scândurile noi și strălucitoare și acestea vor apărea în bara de acțiuni. Acuma poți să le plasezi în lume! howtoplay.yourFirstCraft.text.3.keyboard=Pur și simplu trageți scândurile noi și strălucitoare în bara de acțiuni. Acuma poți să le plasezi în lume! howtoplay.yourFirstCraft.text.3.gamepad=Pur și simplu selectați scândurile noi și strălucitoare și acestea vor apărea în bara de acțiuni. Acuma poți să le plasezi în lume! howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. Rețeta de fabricare howtoplay.yourFirstCraft.text.4=Unele obiecte necesită să plasați ingredientele de fabricare într-o anumită formă - numită și §erețetă§f. howtoplay.yourFirstCraft.text.5=Încercați să așezați două scânduri una lângă alta vertical pentru a crea niște bețe. Utile pentru tot felul de lucruri! immersive_reader.book_page_header=Pagina %1 din %2 immersive_reader.portfolio_page_header= Pagina %1 immersive_reader.error.webview_failure=A apărut o problemă de conectare la Cititorul Imersiv. immersive_reader.error.identity_failure=A apărut o problemă de conectare la Cititorul Imersiv. Vă rugăm să reporniți Minecraft Education și să încercați din nou. level.launch.failed=Lansarea a eșuat level.export.started=Exportarea lumii a început... level.import.started=Importarea lumii a început... level.export.success=Exportarea lumii s-a încheiat cu succes level.import.success=Importarea lumii s-a încheiat cu succes level.export.failed=Exportarea lumii a eșuat level.import.failed=Importarea lumii a eșuat level.import.failed.incompatibleEdition=Importarea lumii a eșuat: Format de fișier neacceptat level.editor.export.started=Exportarea proiectului a început... level.editor.import.started=Importarea proiectului a început... level.editor.export.success=Exportarea proiectului s-a încheiat cu succes level.editor.import.success=Importarea proiectului s-a încheiat cu succes level.editor.export.failed=Exportarea proiectului a eșuat level.editor.import.failed=Importarea proiectului a eșuat level.editor.import.failed.incompatibleEdition=Exportarea proiectului a eșuat: Format de fișier neacceptat inbox.realmInvite.title=Invitație în Tărâm către %s inbox.gameInvite.title=Invitație la Joc de la %s invite.clear=Ștergeți Selecția invite.send=Trimiteți %d Invitații invite.sendOne=Trimiteți o Invitație invite.sendUnnumbered=Trimiteți Invitații invite.title=Invită Prieteni în Jocul tău invite.titleRealms=Invită Membri pe Serverul tău Tărâm invite.error.message=Este posibil ca unele dintre invitațiile tale să nu fi fost trimise. invite.noFriends=Nu ați adăugat pe nimeni în lista ta de prieteni! invite.noRealmFriends=Nu ați adăugat pe nimeni pe Tărâmul tău! invite.OnlineFriends=Prieteni Online invite.OfflineFriends=Prieteni Offline invite.SuggestedFriends=Prieteni Sugerați invite.error1=Ceva nu a mers bine. Nu v-am putut încărca lista de prieteni. invite.error2=Ceva nu a mers bine. Nu v-am putut încărca unele dintre detaliile prietenilor tăi. invite.realm.add_member=Adaugă Membri în Tărâm invite.notification.title=Invitație la Joc invite.notification.acceptInviteTtsTouch=Atingeți de două ori invitația din partea de sus a ecranului pentru a accepta invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=Apăsați %s pentru a accepta invite.notification.description=%s v-a invitat să vă jucați Minecraft invite.confirmation.description=%s v-a invitat să vă jucați Minecraft invite.pageCounter=%d/%d inventory.binSlot=Distruge item.air.name=Aer item.apple.name=Măr item.axolotlAdultBodySingle.name=Salamandră Adultă %1$s item.axolotlBabyBodySingle.name=Salamandră Bebeluș %1$s item.axolotlColorLucy.name=Leucistică item.axolotlColorCyan.name=Turcoaz item.axolotlColorGold.name=Aurie item.axolotlColorWild.name=Maronie item.axolotlColorBlue.name=Albastră item.golden_apple.name=Măr de Aur item.appleEnchanted.name=Măr de Aur Fermecat item.armadillo_scute.name=Carapace de Tatu item.armor_stand.name=Suport de Armură item.arrow.name=Săgeată item.tipped_arrow.name=Săgeată Impregnată item.banner.black.name=Stindard Negru item.banner.blue.name=Stindard Albastru item.banner.border.black=Bordură Neagră item.banner.border.blue=Bordură Albastră item.banner.border.brown=Bordură Maro item.banner.border.cyan=Bordură Turcoaz item.banner.border.gray=Bordură Gri item.banner.border.green=Bordură Verde item.banner.border.lightBlue=Bordură Bleu item.banner.border.lime=Bordură Verde-deschis item.banner.border.magenta=Bordură Magenta item.banner.border.orange=Bordură Portocalie item.banner.border.pink=Bordură Roz item.banner.border.purple=Bordură Violetă item.banner.border.red=Bordură Roșie item.banner.border.silver=Bordură Gri-deschis item.banner.border.white=Bordură Albă item.banner.border.yellow=Bordură Galbenă item.banner.bricks.black=Câmp Zidit Negru item.banner.bricks.blue=Câmp Zidit Albastru item.banner.bricks.brown=Câmp Zidit Maro item.banner.bricks.cyan=Câmp Zidit Turcoaz item.banner.bricks.gray=Câmp Zidit Gri item.banner.bricks.green=Câmp Zidit Verde item.banner.bricks.lightBlue=Câmp Zidit Bleu item.banner.bricks.lime=Câmp Zidit Verde-deschis item.banner.bricks.magenta=Câmp Zidit Magenta item.banner.bricks.orange=Câmp Zidit Portocaliu item.banner.bricks.pink=Câmp Zidit Roz item.banner.bricks.purple=Câmp Zidit Violet item.banner.bricks.red=Câmp Zidit Roșu item.banner.bricks.silver=Câmp Zidit Gri-deschis item.banner.bricks.white=Câmp Zidit Alb item.banner.bricks.yellow=Câmp Zidit Galben item.banner.brown.name=Stindard Maro item.banner.circle.black=Disc Negru item.banner.circle.blue=Disc Albastru item.banner.circle.brown=Disc Maro item.banner.circle.cyan=Disc Turcoaz item.banner.circle.gray=Disc Gri item.banner.circle.green=Disc Verde item.banner.circle.lightBlue=Disc Bleu item.banner.circle.lime=Disc Verde-deschis item.banner.circle.magenta=Disc Magenta item.banner.circle.orange=Disc Portocaliu item.banner.circle.pink=Disc Roz item.banner.circle.purple=Disc Violet item.banner.circle.red=Disc Roșu item.banner.circle.silver=Disc Gri-deschis item.banner.circle.white=Disc Alb item.banner.circle.yellow=Disc Galben item.banner.creeper.black=Creeper Negru item.banner.creeper.blue=Creeper Albastru item.banner.creeper.brown=Creeper Maro item.banner.creeper.cyan=Creeper Turcoaz item.banner.creeper.gray=Creeper Gri item.banner.creeper.green=Creeper Verde item.banner.creeper.lightBlue=Creeper Bleu item.banner.creeper.lime=Creeper Verde-deschis item.banner.creeper.magenta=Creeper Magenta item.banner.creeper.orange=Creeper Portocaliu item.banner.creeper.pink=Creeper Roz item.banner.creeper.purple=Creeper Violet item.banner.creeper.red=Creeper Roșu item.banner.creeper.silver=Creeper Gri-deschis item.banner.creeper.white=Creeper Alb item.banner.creeper.yellow=Creeper Galben item.banner.cross.black=Săritoare Neagră item.banner.cross.blue=Săritoare Albastră item.banner.cross.brown=Săritoare Maro item.banner.cross.cyan=Săritoare Turcoaz item.banner.cross.gray=Săritoare Gri item.banner.cross.green=Săritoare Verde item.banner.cross.lightBlue=Săritoare Bleu item.banner.cross.lime=Săritoare Verde-deschis item.banner.cross.magenta=Săritoare Magenta item.banner.cross.orange=Săritoare Portocalie item.banner.cross.pink=Săritoare Roz item.banner.cross.purple=Săritoare Violetă item.banner.cross.red=Săritoare Roșie item.banner.cross.silver=Săritoare Gri-deschis item.banner.cross.white=Săritoare Albă item.banner.cross.yellow=Săritoare Galbenă item.banner.curly_border.black=Bordură Dințată Neagră item.banner.curly_border.blue=Bordură Dințată Albastră item.banner.curly_border.brown=Bordură Dințată Maro item.banner.curly_border.cyan=Bordură Dințată Turcoaz item.banner.curly_border.gray=Bordură Dințată Gri item.banner.curly_border.green=Bordură Dințată Verde item.banner.curly_border.lightBlue=Bordură Dințată bleu item.banner.curly_border.lime=Bordură Dințată Verde-deschis item.banner.curly_border.magenta=Bordură Dințată Magenta item.banner.curly_border.orange=Bordură Dințată Portocalie item.banner.curly_border.pink=Bordură Dințată Roz item.banner.curly_border.purple=Bordură Dințată Violetă item.banner.curly_border.red=Bordură Dințată Roșie item.banner.curly_border.silver=Bordură Dințată Gri-deschis item.banner.curly_border.white=Bordură Dințată Albă item.banner.curly_border.yellow=Bordură Dințată Galbenă item.banner.cyan.name=Stindard Turcoaz item.banner.diagonal_left.black=Despărțit Negru item.banner.diagonal_left.blue=Despărțit Albastru item.banner.diagonal_left.brown=Despărțit Maro item.banner.diagonal_left.cyan=Despărțit Turcoaz item.banner.diagonal_left.gray=Despărțit Gri item.banner.diagonal_left.green=Despărțit Verde item.banner.diagonal_left.lightBlue=Despărțit Bleu item.banner.diagonal_left.lime=Despărțit Verde-deschis item.banner.diagonal_left.magenta=Despărțit Magenta item.banner.diagonal_left.orange=Despărțit Portocaliu item.banner.diagonal_left.pink=Despărțit Roz item.banner.diagonal_left.purple=Despărțit Violet item.banner.diagonal_left.red=Despărțit Roșu item.banner.diagonal_left.silver=Despărțit Gri-deschis item.banner.diagonal_left.white=Despărțit Alb item.banner.diagonal_left.yellow=Despărțit Galben item.banner.diagonal_right.black=Spintecat Negru item.banner.diagonal_right.blue=Spintecat Albastru item.banner.diagonal_right.brown=Spintecat Maro item.banner.diagonal_right.cyan=Spintecat Turcoaz item.banner.diagonal_right.gray=Spintecat Gri item.banner.diagonal_right.green=Spintecat Verde item.banner.diagonal_right.lightBlue=Spintecat Bleu item.banner.diagonal_right.lime=Spintecat Verde-deschis item.banner.diagonal_right.magenta=Spintecat Magenta item.banner.diagonal_right.orange=Spintecat Portocaliu item.banner.diagonal_right.pink=Spintecat Roz item.banner.diagonal_right.purple=Spintecat Violet item.banner.diagonal_right.red=Spintecat Roșu item.banner.diagonal_right.silver=Spintecat Gri-deschis item.banner.diagonal_right.white=Spintecat Alb item.banner.diagonal_right.yellow=Spintecat Galben item.banner.diagonal_up_left.black=Spintecat Negru Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.blue=Spintecat Albastru Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.brown=Spintecat Maro Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.cyan=Spintecat Turcoaz Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.gray=Spintecat Gri Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.green=Spintecat Verde Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Spintecat Bleu Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.lime=Spintecat Verde-deschis Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.magenta=Spintecat Magenta Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.orange=Spintecat Portocaliu Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.pink=Spintecat Roz Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.purple=Spintecat Violet Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.red=Spintecat Roșu Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.silver=Spintecat Gri-deschis Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.white=Spintecat Alb Răsturnat item.banner.diagonal_up_left.yellow=Spintecat Galben Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.black=Despărțit Negru Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.blue=Despărțit Albastru Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.brown=Despărțit Maro Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.cyan=Despărțit Turcoaz Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.gray=Despărțit Gri Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.green=Despărțit Verde Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Despărțit Bleu Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.lime=Despărțit Verde-deschis Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.magenta=Despărțit Magenta Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.orange=Despărțit Portocaliu Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.pink=Despărțit Roz Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.purple=Despărțit Violet Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.red=Despărțit Roșu Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.silver=Despărțit Gri-deschis Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.white=Despărțit Alb Răsturnat item.banner.diagonal_up_right.yellow=Despărțit Galben Răsturnat item.banner.flow.black=Spirală Neagră item.banner.flow.blue=Spirală Albastră item.banner.flow.brown=Spirală Maro item.banner.flow.cyan=Spirală Turcoază item.banner.flow.gray=Spirală Gri item.banner.flow.green=Spirală Verde item.banner.flow.lightBlue=Spirală Bleu item.banner.flow.lime=Spirală Verde-deschis item.banner.flow.magenta=Spirală Magenta item.banner.flow.orange=Spirală Portocalie item.banner.flow.pink=Spirală Roz item.banner.flow.purple=Spirală Violetă item.banner.flow.red=Spirală Roșie item.banner.flow.silver=Spirală Gri-deschis item.banner.flow.white=Spirală Albă item.banner.flow.yellow=Spirală Galbenă item.banner.flower.black=Floare Neagră item.banner.flower.blue=Floare Albastră item.banner.flower.brown=Floare Maro item.banner.flower.cyan=Floare Turcoaz item.banner.flower.gray=Floare Gri item.banner.flower.green=Floare Verde item.banner.flower.lightBlue=Floare Bleu item.banner.flower.lime=Floare Verde-deschis item.banner.flower.magenta=Floare Magenta item.banner.flower.orange=Floare Portocalie item.banner.flower.pink=Floare Roz item.banner.flower.purple=Floare Violetă item.banner.flower.red=Floare Roșie item.banner.flower.silver=Floare Gri-deschis item.banner.flower.white=Floare Albă item.banner.flower.yellow=Floare Galbenă item.banner.globe.black=Glob Negru item.banner.globe.blue=Glob Albastru item.banner.globe.brown=Glob Maro item.banner.globe.cyan=Glob Turcoaz item.banner.globe.gray=Glob Gri item.banner.globe.green=Glob Verde item.banner.globe.lightBlue=Glob Bleu item.banner.globe.lime=Glob Verde-deschis item.banner.globe.magenta=Glob Magenta item.banner.globe.orange=Glob Portocaliu item.banner.globe.pink=Glob Roz item.banner.globe.purple=Glob Violet item.banner.globe.red=Glob Roșu item.banner.globe.silver=Glob Gri-deschis item.banner.globe.white=Glob Alb item.banner.globe.yellow=Glob Galben item.banner.gradient.black=Degrade Negru item.banner.gradient.blue=Degrade Albastru item.banner.gradient.brown=Degrade Maro item.banner.gradient.cyan=Degrade Turcoaz item.banner.gradient.gray=Degrade Gri item.banner.gradient.green=Degrade Verde item.banner.gradient.lightBlue=Degrade Bleu item.banner.gradient.lime=Degrade Verde-deschis item.banner.gradient.magenta=Degrade Magenta item.banner.gradient.orange=Degrade Portocaliu item.banner.gradient.pink=Degrade Roz item.banner.gradient.purple=Degrade Violet item.banner.gradient.red=Degrade Roșu item.banner.gradient.silver=Degrade Gri-deschis item.banner.gradient.white=Degrade Alb item.banner.gradient.yellow=Degrade Galben item.banner.gradient_up.black=Degrade Negru în Talpă item.banner.gradient_up.blue=Degrade Albastru în Talpă item.banner.gradient_up.brown=Degrade Maro în Talpă item.banner.gradient_up.cyan=Degrade Turcoaz în Talpă item.banner.gradient_up.gray=Degrade Gri în Talpă item.banner.gradient_up.green=Degrade Verde în Talpă item.banner.gradient_up.lightBlue=Degrade Bleu în Talpă item.banner.gradient_up.lime=Degrade Verde-deschis în Talpă item.banner.gradient_up.magenta=Degrade Magenta în Talpă item.banner.gradient_up.orange=Degrade Portocaliu în Talpă item.banner.gradient_up.pink=Degrade Roz în Talpă item.banner.gradient_up.purple=Degrade Violet în Talpă item.banner.gradient_up.red=Degrade Roșu în Talpă item.banner.gradient_up.silver=Degrade Gri-deschis în Talpă item.banner.gradient_up.white=Degrade Alb în Talpă item.banner.gradient_up.yellow=Degrade Galben în Talpă item.banner.gray.name=Stindard Gri item.banner.green.name=Stindard Verde item.banner.guster.black=Rafală Neagră item.banner.guster.blue=Rafală Albastră item.banner.guster.brown=Rafală Maro item.banner.guster.cyan=Rafală Turcoaz item.banner.guster.gray=Rafală Gri item.banner.guster.green=Rafală Verde item.banner.guster.lightBlue=Rafală Bleu item.banner.guster.lime=Rafală Verde-deschis item.banner.guster.magenta=Rafală Magenta item.banner.guster.orange=Rafală Portocalie item.banner.guster.pink=Rafală Roz item.banner.guster.purple=Rafală Mov item.banner.guster.red=Rafală Roșie item.banner.guster.silver=Rafală Gri-deschis item.banner.guster.white=Rafală Albă item.banner.guster.yellow=Rafală Galbenă item.banner.half_horizontal.black=Tăiat Negru item.banner.half_horizontal.blue=Tăiat albastru item.banner.half_horizontal.brown=Tăiat Maro item.banner.half_horizontal.cyan=Tăiat Turcoaz item.banner.half_horizontal.gray=Tăiat Gri item.banner.half_horizontal.green=Tăiat Verde item.banner.half_horizontal.lightBlue=Tăiat Bleu item.banner.half_horizontal.lime=Tăiat Verde-deschis item.banner.half_horizontal.magenta=Tăiat Magenta item.banner.half_horizontal.orange=Tăiat Portocaliu item.banner.half_horizontal.pink=Tăiat Roz item.banner.half_horizontal.purple=Tăiat Violet item.banner.half_horizontal.red=Tăiat Roșu item.banner.half_horizontal.silver=Tăiat Gri-deschis item.banner.half_horizontal.white=Tăiat Alb item.banner.half_horizontal.yellow=Tăiat Galben item.banner.half_horizontal_bottom.black=Tăiat Negru Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Tăiat Albastru Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Tăiat Maro Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Tăiat Turcoaz Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Tăiat Gri Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.green=Tăiat Verde Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Tăiat Bleu Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Tăiat Verde-deschis Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Tăiat Magenta Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Tăiat Portocaliu Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Tăiat Roz Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Tăiat Violet Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.red=Tăiat Roșu Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Tăiat Gri-deschis Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.white=Tăiat Alb Răsturnat item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Tăiat Galben Răsturnat item.banner.half_vertical.black=Despicat Negru item.banner.half_vertical.blue=Despicat Albastru item.banner.half_vertical.brown=Despicat Maro item.banner.half_vertical.cyan=Despicat Turcoaz item.banner.half_vertical.gray=Despicat Gri item.banner.half_vertical.green=Despicat Verde item.banner.half_vertical.lightBlue=Despicat Bleu item.banner.half_vertical.lime=Despicat Verde-deschis item.banner.half_vertical.magenta=Despicat Magenta item.banner.half_vertical.orange=Despicat portocaliu item.banner.half_vertical.pink=Despicat Roz item.banner.half_vertical.purple=Despicat violet item.banner.half_vertical.red=Despicat roșu item.banner.half_vertical.silver=Despicat Gri-deschis item.banner.half_vertical.white=Despicat Alb item.banner.half_vertical.yellow=Despicat Galben item.banner.half_vertical_right.black=Despicat Negru Răsturnat item.banner.half_vertical_right.blue=Despicat albastru Răsturnat item.banner.half_vertical_right.brown=Despicat Maro Răsturnat item.banner.half_vertical_right.cyan=Despicat Turcoaz Răsturnat item.banner.half_vertical_right.gray=Despicat Gri Răsturnat item.banner.half_vertical_right.green=Despicat verde Răsturnat item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Despicat bleu Răsturnat item.banner.half_vertical_right.lime=Despicat verde-deschis Răsturnat item.banner.half_vertical_right.magenta=Despicat magenta Răsturnat item.banner.half_vertical_right.orange=Despicat portocaliu Răsturnat item.banner.half_vertical_right.pink=Despicat Roz Răsturnat item.banner.half_vertical_right.purple=Despicat violet Răsturnat item.banner.half_vertical_right.red=Despicat roșu Răsturnat item.banner.half_vertical_right.silver=Despicat Gri-deschis Răsturnat item.banner.half_vertical_right.white=Despicat Alb Răsturnat item.banner.half_vertical_right.yellow=Despicat Galben Răsturnat item.banner.illager_captain.name=Stindard de Rău augur item.banner.lightBlue.name=Stindard Bleu item.banner.lime.name=Stindard Verde-deschis item.banner.magenta.name=Stindard Magenta item.banner.mojang.black=Chestie Neagră item.banner.mojang.blue=Chestie Albastră item.banner.mojang.brown=Chestie Maro item.banner.mojang.cyan=Chestie Turcoaz item.banner.mojang.gray=Chestie Gri item.banner.mojang.green=Chestie Verde item.banner.mojang.lightBlue=Chestie Bleu item.banner.mojang.lime=Chestie Verde-deschis item.banner.mojang.magenta=Chestie Magenta item.banner.mojang.orange=Chestie Portocalie item.banner.mojang.pink=Chestie Roz item.banner.mojang.purple=Chestie Violetă item.banner.mojang.red=Chestie Roșie item.banner.mojang.silver=Chestie Gri-deschis item.banner.mojang.white=Chestie Albă item.banner.mojang.yellow=Chestie Galbenă item.banner.orange.name=Stindard Portocaliu item.banner.piglin.black=Rât Negru item.banner.piglin.blue=Rât Albastru item.banner.piglin.brown=Rât Maro item.banner.piglin.cyan=Rât Turcoaz item.banner.piglin.gray=Rât Gri item.banner.piglin.green=Rât Verde item.banner.piglin.lightBlue=Rât Bleu item.banner.piglin.lime=Rât Verde-deschis item.banner.piglin.magenta=Rât Magenta item.banner.piglin.orange=Rât Portocaliu item.banner.piglin.pink=Rât Roz item.banner.piglin.purple=Rât Violet item.banner.piglin.red=Rât Roșu item.banner.piglin.silver=Rât Gri-deschis item.banner.piglin.white=Rât Alb item.banner.piglin.yellow=Rât Galben item.banner.pink.name=Stindard Roz item.banner.purple.name=Stindard Violet item.banner.red.name=Stindard Roșu item.banner.rhombus.black=Romb Negru item.banner.rhombus.blue=Romb Albastru item.banner.rhombus.brown=Romb Maro item.banner.rhombus.cyan=Romb Turcoaz item.banner.rhombus.gray=Romb Gri item.banner.rhombus.green=Romb Verde item.banner.rhombus.lightBlue=Romb Bleu item.banner.rhombus.lime=Romb Verde-deschis item.banner.rhombus.magenta=Romb Magenta item.banner.rhombus.orange=Romb Portocaliu item.banner.rhombus.pink=Romb Roz item.banner.rhombus.purple=Romb Violet item.banner.rhombus.red=Romb Roșu item.banner.rhombus.silver=Romb Gri-deschis item.banner.rhombus.white=Romb Alb item.banner.rhombus.yellow=Romb Galben item.banner.silver.name=Stindard Gri-deschis item.banner.skull.black=Cap de Mort Negru item.banner.skull.blue=Cap de Mort Albastru item.banner.skull.brown=Cap de Mort Maro item.banner.skull.cyan=Cap de Mort Turcoaz item.banner.skull.gray=Cap de Mort Gri item.banner.skull.green=Cap de Mort Verde item.banner.skull.lightBlue=Cap de Mort Bleu item.banner.skull.lime=Cap de Mort Verde-deschis item.banner.skull.magenta=Cap de Mort Magenta item.banner.skull.orange=Cap de Mort Portocaliu item.banner.skull.pink=Cap de Mort Roz item.banner.skull.purple=Cap de Mort Violet item.banner.skull.red=Cap de Mort Roșu item.banner.skull.silver=Cap de Mort Gri-deschis item.banner.skull.white=Cap de Mort Alb item.banner.skull.yellow=Cap de Mort Galben item.banner.small_stripes.black=Paluri Negre item.banner.small_stripes.blue=Paluri Albastre item.banner.small_stripes.brown=Paluri Maro item.banner.small_stripes.cyan=Paluri Turcoaz item.banner.small_stripes.gray=Paluri Gri item.banner.small_stripes.green=Paluri Verzi item.banner.small_stripes.lightBlue=Paluri Bleu item.banner.small_stripes.lime=Paluri Verzi-deschis item.banner.small_stripes.magenta=Paluri Magenta item.banner.small_stripes.orange=Paluri Portocalii item.banner.small_stripes.pink=Paluri Roz item.banner.small_stripes.purple=Paluri Violete item.banner.small_stripes.red=Paluri Roșii item.banner.small_stripes.silver=Paluri Gri-deschis item.banner.small_stripes.white=Paluri Albe item.banner.small_stripes.yellow=Paluri Galbene item.banner.square_bottom_left.black=Canton Negru Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.blue=Canton Albastru Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.brown=Canton Maro Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.cyan=Canton Turcoaz Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.gray=Canton Gri Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.green=Canton Verde Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Canton Bleu Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.lime=Canton Verde-deschis Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.magenta=Canton Magenta Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.orange=Canton Portocaliu Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.pink=Canton Roz Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.purple=Canton Violet Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.red=Canton Roșu Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.silver=Canton Gri-deschis Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.white=Canton Alb Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_left.yellow=Canton Galben Dextru în Talpă item.banner.square_bottom_right.black=Canton Negru Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.blue=Canton Albastru Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.brown=Canton Maro Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.cyan=Canton Turcoaz Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.gray=Canton Gri Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.green=Canton Verde Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Canton Bleu Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.lime=Canton Verde-deschis Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.magenta=Canton Magenta Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.orange=Canton Portocaliu Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.pink=Canton Roz Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.purple=Canton Violet Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.red=Canton Roșu Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.silver=Canton Gri-deschis Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.white=Canton Alb Senestru în Talpă item.banner.square_bottom_right.yellow=Canton Galben Senestru în Talpă item.banner.square_top_left.black=Canton Negru Dextru în Șef item.banner.square_top_left.blue=Canton Albastru Dextru în Șef item.banner.square_top_left.brown=Canton Maro Dextru în Șef item.banner.square_top_left.cyan=Canton Turcoaz Dextru în Șef item.banner.square_top_left.gray=Canton Gri Dextru în Șef item.banner.square_top_left.green=Canton Verde Dextru în Șef item.banner.square_top_left.lightBlue=Canton bleu Dextru în Șef item.banner.square_top_left.lime=Canton Verde-deschis Dextru în Șef item.banner.square_top_left.magenta=Canton Magenta Dextru în Șef item.banner.square_top_left.orange=Canton Portocaliu Dextru în Șef item.banner.square_top_left.pink=Canton Roz Dextru în Șef item.banner.square_top_left.purple=Canton Violet Dextru în Șef item.banner.square_top_left.red=Canton Roșu Dextru în Șef item.banner.square_top_left.silver=Canton Gri-deschis Dextru în Șef item.banner.square_top_left.white=Canton Alb Dextru în Șef item.banner.square_top_left.yellow=Canton Galben Dextru în Șef item.banner.square_top_right.black=Canton Negru Senestru în Șef item.banner.square_top_right.blue=Canton Albastru Senestru în Șef item.banner.square_top_right.brown=Canton Maro Senestru în Șef item.banner.square_top_right.cyan=Canton Turcoaz Senestru în Șef item.banner.square_top_right.gray=Canton Gri Senestru în Șef item.banner.square_top_right.green=Canton Verde Senestru în Șef item.banner.square_top_right.lightBlue=Canton Bleu Senestru în Șef item.banner.square_top_right.lime=Canton Verde-deschis Senestru în Șef item.banner.square_top_right.magenta=Canton Magenta Senestru în Șef item.banner.square_top_right.orange=Canton Portocaliu Senestru în Șef item.banner.square_top_right.pink=Canton Roz Senestru în Șef item.banner.square_top_right.purple=Canton Violet Senestru în Șef item.banner.square_top_right.red=Canton Roșu Senestru în Șef item.banner.square_top_right.silver=Canton Gri-deschis Senestru în Șef item.banner.square_top_right.white=Canton Alb Senestru în Șef item.banner.square_top_right.yellow=Canton Galben Senestru în Șef item.banner.straight_cross.black=Cruce Neagră item.banner.straight_cross.blue=Cruce Albastră item.banner.straight_cross.brown=Cruce Maro item.banner.straight_cross.cyan=Cruce Turcoaz item.banner.straight_cross.gray=Cruce Gri item.banner.straight_cross.green=Cruce Verde item.banner.straight_cross.lightBlue=Cruce Bleu item.banner.straight_cross.lime=Cruce Verde-deschis item.banner.straight_cross.magenta=Cruce Magenta item.banner.straight_cross.orange=Cruce Portocalie item.banner.straight_cross.pink=Cruce Roz item.banner.straight_cross.purple=Cruce Violetă item.banner.straight_cross.red=Cruce Roșie item.banner.straight_cross.silver=Cruce Gri-deschis item.banner.straight_cross.white=Cruce Albă item.banner.straight_cross.yellow=Cruce Galbenă item.banner.stripe_bottom.black=Talpă Fascie Neagră item.banner.stripe_bottom.blue=Talpă Fascie Albastră item.banner.stripe_bottom.brown=Talpă Fascie Maronie item.banner.stripe_bottom.cyan=Talpă Fascie Turcoaz item.banner.stripe_bottom.gray=Talpă Fascie Gri item.banner.stripe_bottom.green=Talpă Fascie Verde item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Talpă Fascie Bleu item.banner.stripe_bottom.lime=Talpă Fascie Verde-deschis item.banner.stripe_bottom.magenta=Talpă Fascie Magenta item.banner.stripe_bottom.orange=Talpă Fascie Portocalie item.banner.stripe_bottom.pink=Talpă Fascie Roz item.banner.stripe_bottom.purple=Talpă Fascie Violetă item.banner.stripe_bottom.red=Talpă Fascie Roșie item.banner.stripe_bottom.silver=Talpă Fascie Gri-deschis item.banner.stripe_bottom.white=Talpă Fascie Albă item.banner.stripe_bottom.yellow=Talpă Fascie Galbenă item.banner.stripe_center.black=Pal Negru item.banner.stripe_center.blue=Pal Albastru item.banner.stripe_center.brown=Pal Maro item.banner.stripe_center.cyan=Pal Turcoaz item.banner.stripe_center.gray=Pal Gri item.banner.stripe_center.green=Pal Verde item.banner.stripe_center.lightBlue=Pal Bleu item.banner.stripe_center.lime=Pal Verde-deschis item.banner.stripe_center.magenta=Pal Magenta item.banner.stripe_center.orange=Pal Portocaliu item.banner.stripe_center.pink=Pal Roz item.banner.stripe_center.purple=Pal Violet item.banner.stripe_center.red=Pal Roșu item.banner.stripe_center.silver=Pal Gri-deschis item.banner.stripe_center.white=Pal Alb item.banner.stripe_center.yellow=Pal Galben item.banner.stripe_downleft.black=Bară Neagră item.banner.stripe_downleft.blue=Bară Albastră item.banner.stripe_downleft.brown=Bară Maro item.banner.stripe_downleft.cyan=Bară Turcoaz item.banner.stripe_downleft.gray=Bară Gri item.banner.stripe_downleft.green=Bară Verde item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Bară Bleu item.banner.stripe_downleft.lime=Bară Verde-deschis item.banner.stripe_downleft.magenta=Bară Magenta item.banner.stripe_downleft.orange=Bară Portocalie item.banner.stripe_downleft.pink=Bară Roz item.banner.stripe_downleft.purple=Bară Violetă item.banner.stripe_downleft.red=Bară Roșie item.banner.stripe_downleft.silver=Bară Gri-deschis item.banner.stripe_downleft.white=Bară Albă item.banner.stripe_downleft.yellow=Bară Galbenă item.banner.stripe_downright.black=Bandă Neagră item.banner.stripe_downright.blue=Bandă Albastră item.banner.stripe_downright.brown=Bandă Maro item.banner.stripe_downright.cyan=Bandă Turcoaz item.banner.stripe_downright.gray=Bandă Gri item.banner.stripe_downright.green=Bandă Verde item.banner.stripe_downright.lightBlue=Bandă Bleu item.banner.stripe_downright.lime=Bandă Verde-deschis item.banner.stripe_downright.magenta=Bandă Magenta item.banner.stripe_downright.orange=Bandă Portocalie item.banner.stripe_downright.pink=Bandă Roz item.banner.stripe_downright.purple=Bandă Violetă item.banner.stripe_downright.red=Bandă Roșie item.banner.stripe_downright.silver=Bandă Gri-deschis item.banner.stripe_downright.white=Bandă Albă item.banner.stripe_downright.yellow=Bandă Galbenă item.banner.stripe_left.black=Pal Negru Dextru item.banner.stripe_left.blue=Pal Albastru Dextru item.banner.stripe_left.brown=Pal Maro Dextru item.banner.stripe_left.cyan=Pal Turcoaz Dextru item.banner.stripe_left.gray=Pal Gri Dextru item.banner.stripe_left.green=Pal Verde Dextru item.banner.stripe_left.lightBlue=Pal Bleu Dextru item.banner.stripe_left.lime=Pal Verde-deschis Dextru item.banner.stripe_left.magenta=Pal magenta Dextru item.banner.stripe_left.orange=Pal Portocaliu Dextru item.banner.stripe_left.pink=Pal Roz Dextru item.banner.stripe_left.purple=Pal Violet Dextru item.banner.stripe_left.red=Pal Roșu Dextru item.banner.stripe_left.silver=Pal Gri-deschis Dextru item.banner.stripe_left.white=Pal Alb Dextru item.banner.stripe_left.yellow=Pal Galben Dextru item.banner.stripe_middle.black=Fascie Neagră item.banner.stripe_middle.blue=Fascie Albastră item.banner.stripe_middle.brown=Fascie Maro item.banner.stripe_middle.cyan=Fascie Turcoaz item.banner.stripe_middle.gray=Fascie Gri item.banner.stripe_middle.green=Fascie Verde item.banner.stripe_middle.lightBlue=Fascie Bleu item.banner.stripe_middle.lime=Fascie Verde-deschis item.banner.stripe_middle.magenta=Fascie Magenta item.banner.stripe_middle.orange=Fascie Portocalie item.banner.stripe_middle.pink=Fascie Roz item.banner.stripe_middle.purple=Fascie Violetă item.banner.stripe_middle.red=Fascie Roșie item.banner.stripe_middle.silver=Fascie Gri-deschis item.banner.stripe_middle.white=Fascie Albă item.banner.stripe_middle.yellow=Fascie Galbenă item.banner.stripe_right.black=Pal Negru Senestru item.banner.stripe_right.blue=Pal Albastru Senestru item.banner.stripe_right.brown=Pal Maro Senestru item.banner.stripe_right.cyan=Pal Turcoaz Senestru item.banner.stripe_right.gray=Pal Gri Senestru item.banner.stripe_right.green=Pal Verde Senestru item.banner.stripe_right.lightBlue=Pal Bleu Senestru item.banner.stripe_right.lime=Pal Verde-deschis Senestru item.banner.stripe_right.magenta=Pal Magenta Senestru item.banner.stripe_right.orange=Pal Portocaliu Senestru item.banner.stripe_right.pink=Pal Roz Senestru item.banner.stripe_right.purple=Pal Violet Senestru item.banner.stripe_right.red=Pal Roșu Senestru item.banner.stripe_right.silver=Pal Gri-deschis Senestru item.banner.stripe_right.white=Pal Alb Senestru item.banner.stripe_right.yellow=Pal Galben Senestru item.banner.stripe_top.black=Fascie Neagră în Șef item.banner.stripe_top.blue=Fascie Albastră în Șef item.banner.stripe_top.brown=Fascie Maro în Șef item.banner.stripe_top.cyan=Fascie Turcoaz în Șef item.banner.stripe_top.gray=Fascie Gri în Șef item.banner.stripe_top.green=Fascie Verde în Șef item.banner.stripe_top.lightBlue=Fascie Bleu în Șef item.banner.stripe_top.lime=Fascie Verde-deschis în Șef item.banner.stripe_top.magenta=Fascie Magenta în Șef item.banner.stripe_top.orange=Fascie Portocalie în Șef item.banner.stripe_top.pink=Fascie Roz în Șef item.banner.stripe_top.purple=Fascie Violetă în Șef item.banner.stripe_top.red=Fascie Roșie în Șef item.banner.stripe_top.silver=Fascie Gri-deschis în Șef item.banner.stripe_top.white=Fascie Albă în Șef item.banner.stripe_top.yellow=Fascie Galbenă în Șef item.banner.triangle_bottom.black=Triunghi Negru în Talpă item.banner.triangle_bottom.blue=Triunghi Albastru în Talpă item.banner.triangle_bottom.brown=Triunghi Maro în Talpă item.banner.triangle_bottom.cyan=Triunghi Turcoaz în Talpă item.banner.triangle_bottom.gray=Triunghi Gri în Talpă item.banner.triangle_bottom.green=Triunghi Verde în Talpă item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Triunghi Bleu în Talpă item.banner.triangle_bottom.lime=Triunghi Verde-deschis în Talpă item.banner.triangle_bottom.magenta=Triunghi Magenta în Talpă item.banner.triangle_bottom.orange=Triunghi Portocaliu în Talpă item.banner.triangle_bottom.pink=Triunghi Roz în Talpă item.banner.triangle_bottom.purple=Triunghi Violet în Talpă item.banner.triangle_bottom.red=Triunghi Roșu în Talpă item.banner.triangle_bottom.silver=Triunghi Gri-deschis în Talpă item.banner.triangle_bottom.white=Triunghi Alb în Talpă item.banner.triangle_bottom.yellow=Triunghi Galben în Talpă item.banner.triangle_top.black=Triunghi Negru în Șef item.banner.triangle_top.blue=Triunghi Albastru în Șef item.banner.triangle_top.brown=Triunghi Maro în Șef item.banner.triangle_top.cyan=Triunghi Turcoaz în Șef item.banner.triangle_top.gray=Triunghi Gri în Șef item.banner.triangle_top.green=Triunghi Verde în Șef item.banner.triangle_top.lightBlue=Triunghi Bleu în Șef item.banner.triangle_top.lime=Triunghi Verde-deschis în Șef item.banner.triangle_top.magenta=Triunghi Magenta în Șef item.banner.triangle_top.orange=Triunghi Portocaliu în Șef item.banner.triangle_top.pink=Triunghi Roz în Șef item.banner.triangle_top.purple=Triunghi Violet în Șef item.banner.triangle_top.red=Triunghi Roșu în Șef item.banner.triangle_top.silver=Triunghi Gri-deschis în Șef item.banner.triangle_top.white=Triunghi Alb în Șef item.banner.triangle_top.yellow=Triunghi Galben în Șef item.banner.triangles_bottom.black=Talpă Dințată Neagră item.banner.triangles_bottom.blue=Talpă Dințată Albastră item.banner.triangles_bottom.brown=Talpă Dințată Maro item.banner.triangles_bottom.cyan=Talpă Dințată Turcoaz item.banner.triangles_bottom.gray=Talpă Dințată Gri item.banner.triangles_bottom.green=Talpă Dințată Verde item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Talpă Dințată Bleu item.banner.triangles_bottom.lime=Talpă Dințată Verde-deschis item.banner.triangles_bottom.magenta=Talpă Dințată Magenta item.banner.triangles_bottom.orange=Talpă Dințată Portocalie item.banner.triangles_bottom.pink=Talpă Dințată Roz item.banner.triangles_bottom.purple=Talpă Dințată violetă item.banner.triangles_bottom.red=Talpă Dințată Roșie item.banner.triangles_bottom.silver=Talpă Dințată Gri-deschis item.banner.triangles_bottom.white=Talpă Dințată Albă item.banner.triangles_bottom.yellow=Talpă Dințată Galbenă item.banner.triangles_top.black=Șef Negru Dințat item.banner.triangles_top.blue=Șef Albastru Dințat item.banner.triangles_top.brown=Șef Maro Dințat item.banner.triangles_top.cyan=Șef Turcoaz Dințat item.banner.triangles_top.gray=Șef Gri Dințat item.banner.triangles_top.green=Șef Verde Dințat item.banner.triangles_top.lightBlue=Șef Bleu Dințat item.banner.triangles_top.lime=Șef Verde-deschis Dințat item.banner.triangles_top.magenta=Șef Magenta Dințat item.banner.triangles_top.orange=Șef Portocaliu Dințat item.banner.triangles_top.pink=Șef Roz Dințat item.banner.triangles_top.purple=Șef Violet Dințat item.banner.triangles_top.red=Șef Roșu Dințat item.banner.triangles_top.silver=Șef Gri-deschis Dințat item.banner.triangles_top.white=Șef Alb Dințat item.banner.triangles_top.yellow=Șef Galben Dințat item.banner.white.name=Stindard Alb item.banner.yellow.name=Stindard Galben item.banner.illager=Illager item.bed.black.name=Pat Negru item.bed.red.name=Pat Roșu item.bed.green.name=Pat Verde item.bed.brown.name=Pat Maro item.bed.blue.name=Pat Albastru item.bed.purple.name=Pat Violet item.bed.cyan.name=Pat Turcoaz item.bed.silver.name=Pat Gri-deschis item.bed.gray.name=Pat Gri item.bed.pink.name=Pat Roz item.bed.lime.name=Pat Verde-deschis item.bed.yellow.name=Pat Galben item.bed.lightBlue.name=Pat Bleu item.bed.magenta.name=Pat Magenta item.bed.orange.name=Pat Portocaliu item.bed.white.name=Pat Alb item.bell.name=Clopot item.steak.name=Carne de Vită Friptă item.beef.name=Carne de Vită Crudă item.beetroot.name=Sfeclă item.beetroot_soup.name=Supă de Sfeclă item.blaze_powder.name=Pulbere Dogoritoare item.blaze_rod.name=Tijă Dogoritoare item.boat.oak.name=Barcă de Stejar item.boat.spruce.name=Barcă de Molid item.boat.birch.name=Barcă de Mesteacăn item.boat.jungle.name=Barcă de Junglă item.boat.acacia.name=Barcă de Salcâm item.boat.big_oak.name=Barcă de Stejar Negru item.bone.name=Os item.book.name=Carte item.breeze_rod.name=Tijă de Briză item.chainmail_boots.name=Cizme de Zale item.leather_boots.name=Cizme de Piele item.diamond_boots.name=Cizme de Diamant item.golden_boots.name=Cizme de aur item.iron_boots.name=Cizme de Fier item.bow.name=Arc item.bowl.name=Bol item.bread.name=Pâine item.brewing_stand.name=Alambic item.brick.name=Cărămidă item.bucket.name=Găleată item.bucketLava.name=Găleată cu Lavă item.bucketWater.name=Găleată cu Apă item.bucketFish.name=Găleată cu Cod item.bucketSalmon.name=Găleată cu Somon item.bucketTropical.name=Găleată cu Pește Tropical item.bucketPuffer.name=Găleată cu Pește-balon item.bucketCustomFish.name=Găleată cu item.bucketAxolotl.name=Găleată cu Salamandră item.tropicalColorWhite.name=Alb item.tropicalColorOrange.name=Portocaliu item.tropicalColorMagenta.name=Magenta item.tropicalColorSky.name=Cer item.tropicalColorYellow.name=Galben item.tropicalColorLime.name=Verde-deschis item.tropicalColorRose.name=Roșiatic item.tropicalColorGray.name=Gri item.tropicalColorSilver.name=Gri-deschis item.tropicalColorTeal.name=Verde-albastru item.tropicalColorPlum.name=Prună item.tropicalColorBlue.name=Albastru item.tropicalColorBrown.name=Maro item.tropicalColorGreen.name=Verde item.tropicalColorRed.name=Roșu item.tropicalBodyKobSingle.name=Milacop %1$s item.tropicalBodySunstreakSingle.name=Radiant %1$s item.tropicalBodySnooperSingle.name=Băgăreț %1$s item.tropicalBodyDasherSingle.name=Zburatic %1$s item.tropicalBodyBrinelySingle.name=Sărățel %1$s item.tropicalBodySpottySingle.name=Pestriț %1$s item.tropicalBodyFlopperSingle.name=Săltăreț %1$s item.tropicalBodyStripeySingle.name=Dungat %1$s item.tropicalBodyGlitterSingle.name=Sclipici %1$s item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=Pește-cub %1$s item.tropicalBodyBettySingle.name=Betty %1$s item.tropicalBodyClayfishSingle.name=Pește de lut %1$s item.tropicalBodyKobMulti.name=Milacop %1$s-%2$s item.tropicalBodySunstreakMulti.name=Radiant %1$s-%2$s item.tropicalBodySnooperMulti.name=Snooper %1$s-%2$s item.tropicalBodyDasherMulti.name=Băgăreț %1$s-%2$s item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=Sărățel %1$s-%2$s item.tropicalBodySpottyMulti.name=Pestriț %1$s-%2$s item.tropicalBodyFlopperMulti.name=Săltăreț %1$s-%2$s item.tropicalBodyStripeyMulti.name=Dungat %1$s-%2$s item.tropicalBodyGlitterMulti.name=Sclipici %1$s-%2$s item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=Pește-cub %1$s-%2$s item.tropicalBodyBettyMulti.name=Betty %1$s-%2$s item.tropicalBodyClayfishMulti.name=Pește de lut %1$s-%2$s item.tropicalSchoolAnemone.name=Pește-anemonă item.tropicalSchoolBlackTang.name=Chirurg Negru item.tropicalSchoolBlueDory.name=Pește Dory Albastru item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Pește-fluture item.tropicalSchoolCichlid.name=Ciclidă item.tropicalSchoolClownfish.name=Pește-clovn item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Pește luptător roz item.tropicalSchoolDottyback.name=Pseudocromidă item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Împărat roșu item.tropicalSchoolGoatfish.name=Barbun item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Idol maur item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Pește-fluture ornat item.tropicalSchoolParrotfish.name=Pește-papagal item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Pește-înger regină item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Ciclidă Roșie item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Blenie cu buze roșii item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Biban roșu item.tropicalSchoolThreadfin.name=Polinemidă item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Pește-clovn roșu item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Pește-balistă item.tropicalSchoolYellowTang.name=Chirurg Galben item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Pește-papagal cu Coadă galbenă item.cake.name=Tort item.camera.name=Cameră item.canBreak=Poate distruge: item.canPlace=Se poate așeza pe: item.customProperties=Are Proprietăți Personalizate item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: Obiectele care nu se pot arunca nu pot fi: item.itemLock.cantMove=:solid_star: Obiectele care nu se pot muta nu pot fi: item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=mutate item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=aruncate item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=eliminate item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=fabricate cu item.itemLock.keepOnDeath=Acest obiect nu se pierde la moarte item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: Obiectele care nu se pot arunca nu pot fi: aruncate, eliminate, fabricate cu item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: Obiectele care nu se pot muta nu pot fi: mutate, aruncate, eliminate, fabricate cu item.golden_carrot.name=Morcov de Aur item.carrotOnAStick.name=Morcov pe Băț item.warped_fungus_on_a_stick.name=Ciupercă Deformată pe un Băț item.carrot.name=Morcov item.cauldron.name=Cazan item.charcoal.name=Cărbune de lemn item.chainmail_chestplate.name=Platoșă de Zale item.leather_chestplate.name=Tunică de Piele item.diamond_chestplate.name=Platoșă de Diamant item.golden_chestplate.name=Platoșă de Aur item.iron_chestplate.name=Platoșă de Fier item.chorus_fruit.name=Fruct Coral item.chorus_fruit_popped.name=Fruct Coral Spart item.cooked_beef.name=Carne de Vită Friptă item.cooked_chicken.name=Găină Friptă item.cooked_porkchop.name=Carne de Porc Friptă item.chicken.name=Găină Crudă item.clay_ball.name=Bulgăre de Lut item.clock.name=Ceas item.coal.name=Cărbune item.comparator.name=Comparator de Redstone item.compass.name=Busolă item.lodestonecompass.name=Busolă Magnetizată item.cookie.name=Fursec item.copper_door.name=Ușă de Cupru item.crossbow.name=Arbaletă item.diamond.name=Diamant item.repeater.name=Repetor de Redstone item.acacia_door.name=Ușă de Salcâm item.dark_oak_door.name=Ușă de Stejar Negru item.iron_door.name=Ușă de Fier item.jungle_door.name=Ușă de Junglă item.wooden_door.name=Ușă de Stejar item.spruce_door.name=Ușă de Molid item.crimson_door.name=Ușă Stacojie item.warped_door.name=Ușă Deformată item.dragon_breath.name=Suflu de Dragon item.dyed=Vopsit item.dye.black.name=Pungă de Cerneală item.dye.black_new.name=Colorant Negru item.dye.blue.name=Piatra Cerului item.dye.blue_new.name=Colorant Albastru item.dye.brown.name=Boabe de Cacao item.dye.brown_new.name=Colorant Maro item.dye.cyan.name=Colorant Turcoaz item.dye.gray.name=Colorant Gri item.dye.green.name=Colorant verde item.dye.lightBlue.name=Colorant Bleu item.dye.lime.name=Colorant Verde-deschis item.dye.magenta.name=Colorant Magenta item.dye.orange.name=Colorant Portocaliu item.dye.pink.name=Colorant Roz item.dye.purple.name=Colorant Violet item.dye.red.name=Colorant Roșu item.dye.silver.name=Colorant Gri-deschis item.dye.white.name=Făină de Oase item.dye.white_new.name=Colorant Alb item.dye.yellow.name=Colorant Galben item.glow_ink_sac.name=Pungă de Cerneală Strălucitoare item.glow_frame.name=Ramă Strălucitoare de Obiecte item.egg.name=Ou item.elytra.name=Elitre item.emerald.name=Smarald item.emptyMap.name=Hartă Goală item.emptyLocatorMap.name=Hartă de Localizare Goală item.enchanted_book.name=Carte Fermecată item.end_crystal.name=Cristal din End tile.end_rod.name=Bară din End item.ender_eye.name=Ochi de Ender item.ender_pearl.name=Perlă de Ender item.experience_bottle.name=Sticluță de Experiență item.exposed_copper_door.name=Ușă de Cupru Expusă item.feather.name=Pană item.fermented_spider_eye.name=Ochi de Păianjen Fermentat item.fireball.name=ㅤMinge de foc item.fireworks.flight=Durata Zborului: item.fireworks.name=Artificiu item.fireworksCharge.black=Negru item.fireworksCharge.blue=Albastru item.fireworksCharge.brown=Maro item.fireworksCharge.customColor=Personalizat item.fireworksCharge.cyan=Turcoaz item.fireworksCharge.fadeTo=Trecere spre item.fireworksCharge.flicker=Sclipire item.fireworksCharge.gray=Gri item.fireworksCharge.green=Verde item.fireworksCharge.lightBlue=Bleu item.fireworksCharge.lime=Verde-deschis item.fireworksCharge.magenta=Magenta item.fireworksCharge.name=Stea de artificiu item.fireworksCharge.orange=Portocaliu item.fireworksCharge.pink=Roz item.fireworksCharge.purple=Violet item.fireworksCharge.red=Roșu item.fireworksCharge.silver=Gri-deschis item.fireworksCharge.trail=Dâră item.fireworksCharge.type=Formă Necunoscută item.fireworksCharge.type.0=Sferă Mică item.fireworksCharge.type.1=Sferă Mare item.fireworksCharge.type.2=În formă de stea item.fireworksCharge.type.3=În formă de creeper item.fireworksCharge.type.4=Spargere item.fireworksCharge.white=Alb item.fireworksCharge.yellow=Galben item.clownfish.name=Pește Tropical item.cooked_fish.name=Cod Fript item.fish.name=Cod crud item.photo.name=Poză item.pufferfish.name=Pește-balon item.cooked_salmon.name=Somon Fript item.salmon.name=Somon Crud item.fishing_rod.name=Undiță item.flint.name=Cremene item.flint_and_steel.name=Cremene și Amnar item.flower_pot.name=Ghiveci de Flori item.frame.name=Ramă de Obiect item.ghast_tear.name=Lacrimă de Ghast item.glass_bottle.name=Sticluță Goală item.gold_nugget.name=Pepită de Aur item.iron_nugget.name=Pepită de Fier item.diamond_axe.name=Topor de Diamant item.golden_axe.name=Topor de Aur item.iron_axe.name=Topor de Fier item.stone_axe.name=Topor de Piatră item.wooden_axe.name=Topor de Lemn item.chainmail_helmet.name=Cască de Zale item.leather_helmet.name=Cască de Piele item.diamond_helmet.name=Cască de Diamant item.golden_helmet.name=Cască de Aur item.iron_helmet.name=Cască de Fier item.diamond_hoe.name=Sapă de Diamant item.golden_hoe.name=Sapă de Aur item.iron_hoe.name=Sapă de Fier item.stone_hoe.name=Sapă de Piatră item.wooden_hoe.name=Sapă de Lemn item.honey_bottle.name=Sticlă cu Miere item.honeycomb.name=Fagure item.horsearmordiamond.name=Armură de Cal din Diamant item.horsearmorgold.name=Armură de Cal din Aur item.horsearmoriron.name=Armură de Cal din Fier item.copper_horse_armor.name=Armură de Cal din Cupru item.horsearmorleather.name=Armură de Cal din Piele item.gold_ingot.name=Lingou de Aur item.iron_ingot.name=Lingou de Fier item.netherite_ingot.name=Lingou de Netherit item.netherite_scrap.name=Fragment de Netherit item.netherite_sword.name=Sabie de Netherit item.netherite_pickaxe.name=Târnăcop de Netherit item.netherite_axe.name=Topor de Netherit item.netherite_shovel.name=Lopată de Netherit item.netherite_hoe.name=Sapă de Netherit item.netherite_boots.name=Cizme de Netherit item.netherite_leggings.name=Jambiere de Netherit item.netherite_chestplate.name=Platoșă de Netherit item.netherite_helmet.name=Cască de Netherit item.lead.name=Lesă item.leather.name=Piele item.leaves.name=Frunze item.chainmail_leggings.name=Jambiere de Zale item.leather_leggings.name=Pantaloni de Piele item.diamond_leggings.name=Jambiere de Diamant item.golden_leggings.name=Jambiere de Aur item.iron_leggings.name=Jambiere de Fier item.nautilus_shell.name=Cochilie de Nautilus item.heart_of_the_sea.name=Inima Mării item.mace.name=Buzdugan item.magma_cream.name=Cremă de Magmă item.map.name=Hartă item.map.exploration.mansion.name=Hartă de Explorare a Pădurilor item.map.exploration.monument.name=Hartă de Explorare a Oceanelor item.map.exploration.treasure.name=Hartă a Comorii item.map.exploration.buried_treasure.name=Hartă a Comorii Îngropate item.map.exploration.village_snowy.name=Hartă a unui Sat Înzăpezit item.map.exploration.village_taiga.name=Hartă a unui Sat din Taiga item.map.exploration.village_plains.name=Hartă a unui Sat din Câmpie item.map.exploration.village_savanna.name=Hartă a unui Sat din Savană item.map.exploration.village_desert.name=Hartă a unui Sat din Deșert item.map.exploration.jungle_temple.name=Hartă de Explorare a Junglelor item.map.exploration.swamp_hut.name=Hartă de Explorare a Mlaștinilor item.map.exploration.trial_chambers.name=Hartă a Camerelor de Încercare item.melon.name=Pepene item.milk.name=Găleată cu Lapte item.minecart.name=Vagonet item.chest_minecart.name=Cufăr în Vagonet item.command_block_minecart.name=Bloc de Comenzi în Vagonet item.minecartFurnace.name=Cuptor în Vagonet item.hopper_minecart.name=Pâlnie în Vagonet item.ominous_bottle.name=Sticlă de Rău augur item.ominous_trial_key.name=Cheie de Încercări de Rău augur item.oxidized_copper_door.name=Ușă de Cupru Oxidată item.tnt_minecart.name=TNT în Vagonet item.pitcher_pod.name=Incubator de Plantă otrăvitoare item.torchflower_seeds.name=Semințe de Floare torță item.spawn_egg.entity.agent.name=Ou generator de Agent item.spawn_egg.entity.armadillo.name=Ou generator de Tatu item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Ou generator de Salamandră item.spawn_egg.entity.bee.name=Ou generator de Albină item.spawn_egg.entity.bogged.name=Ou generator de Împotmolit item.spawn_egg.entity.breeze.name=Ou generator de Briză item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Ou generator de Hoglin item.spawn_egg.entity.cat.name=Ou generator de Pisică item.spawn_egg.entity.chicken.name=Ou generator de Găină item.spawn_egg.entity.cow.name=Ou generator de Vacă item.spawn_egg.entity.cod.name=Ou generator de Cod item.spawn_egg.entity.creaking.name=Ou generator de Scârțâitor item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name=Ou generator de Dragon de Ender item.spawn_egg.entity.goat.name=Ou generator de Capră item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Ou generator de Pește-balon item.spawn_egg.entity.salmon.name=Ou generator de Somon item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Ou generator de Pește Tropical item.spawn_egg.entity.pig.name=Ou generator de Porc item.spawn_egg.entity.sheep.name=Ou generator de Oaie item.spawn_egg.entity.npc.name=Ou generator de NPC item.spawn_egg.entity.npc.failed=Aveți nevoie de Creativ + Operator pentru a genera un NPC item.spawn_egg.entity.wolf.name=Ou generator de Lup item.spawn_egg.entity.villager.name=Ou generator de Sătean item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Ou generator de Sătean item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Ou generator de Apărător item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Ou generator de mooshroom item.spawn_egg.entity.squid.name=Ou generator de Calmar item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Ou generator de Calamar Strălucitor item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Ou generator de Iepure item.spawn_egg.entity.bat.name=Ou generator de Liliac item.spawn_egg.entity.ravager.name=Ou generator de distrugător item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Ou generator de Golem de Fier item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Ou generator de Golem de Zăpadă item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Ou generator de Ocelot item.spawn_egg.entity.parrot.name=Ou generator de Papagal item.spawn_egg.entity.horse.name=Ou generator de Cal item.spawn_egg.entity.llama.name=Ou generator de Lamă item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=Ou generator de Lama Negustorului item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Ou generator de Urs Polar item.spawn_egg.entity.donkey.name=Ou generator de Măgar item.spawn_egg.entity.mule.name=Ou generator de Catâr item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Ou generator de Cal Schelet item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Ou generator de Cal Zombi item.spawn_egg.entity.zombie.name=Ou generator de Zombi item.spawn_egg.entity.drowned.name=Ou generator de Înecat item.spawn_egg.entity.creeper.name=Ou generator de Creeper item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Ou generator de Schelet item.spawn_egg.entity.spider.name=Ou generator de Păianjen item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Ou generator de Piglin Zombificat item.spawn_egg.entity.strider.name=Ou generator de Umblător item.spawn_egg.entity.slime.name=Ou generator de Mâzgă item.spawn_egg.entity.enderman.name=Ou generator de Enderman item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Ou generator de Peștișor Argintiu item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Ou generator de Păianjen de Peșteră item.spawn_egg.entity.ghast.name=Ou generator de Ghast item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Ou generator de Cub de Magmă item.spawn_egg.entity.blaze.name=Ou generator de Dogoreală item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Ou generator de Sătean Zombi item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Ou generator de Sătean Zombi item.spawn_egg.entity.witch.name=Ou generator de Vrăjitoare item.spawn_egg.entity.stray.name=Ou generator de Hoinar item.spawn_egg.entity.husk.name=Ou generator de Momâie item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Ou generator de Schelet Wither item.spawn_egg.entity.guardian.name=Ou generator de Străjer item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Ou generator de Mare Străjer item.spawn_egg.entity.shulker.name=Ou generator de Shulker item.spawn_egg.entity.endermite.name=Ou generator de Endermit item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Ou generator de Evocator item.spawn_egg.entity.vex.name=Ou generator de Spirit item.spawn_egg.entity.turtle.name=Ou generator de Țestoasă item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Ou generator de Delfin item.spawn_egg.entity.phantom.name=Ou generator de Fantasmă item.spawn_egg.entity.panda.name=Ou generator de Panda item.spawn_egg.entity.pillager.name=Ou generator de Jefuitor item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Ou generator de Piglin Brutal item.spawn_egg.entity.piglin.name=Ou generator de Piglin item.spawn_egg.entity.fox.name=Ou generator de Vulpe item.spawn_egg.entity.unknown.name=Ou generator item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Ou generator de Negustor Ambulant item.spawn_egg.entity.wither.name=Ou generator de Wither item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Ou generator de Zoglin item.spawn_egg.entity.sniffer.name=Ou generator de Adulmecător item.trident.name=Trident item.mushroom_stew.name=Supă de Ciuperci item.muttonCooked.name=Carne de Oaie friptă item.muttonRaw.name=Carne de Oaie crudă item.name_tag.name=Etichetă de Nume item.netherbrick.name=Cărămidă de Nether item.quartz.name=Cuarț de Nether item.nether_wart.name=Neg din Nether item.netherStar.name=Stea de Nether item.painting.name=Pictură item.paper.name=Hârtie item.diamond_pickaxe.name=Târnăcop de Diamant item.golden_pickaxe.name=Târnăcop de Aur item.iron_pickaxe.name=Târnăcop de Fier item.stone_pickaxe.name=Târnăcop de Piatră item.wooden_pickaxe.name=Târnăcop de Lemn item.porkchop_cooked.name=Carne de Porc Friptă item.porkchop.name=Carne de Porc Crudă item.portfolio.name=Portfoliu item.potato.name=Cartof item.baked_potato.name=Cartof Copt item.poisonous_potato.name=Cartof Otrăvitor item.prismarine_crystals.name=Cristale de Prismarin item.prismarine_shard.name=Ciob de Prismarin item.pumpkin_pie.name=Plăcintă cu dovleac item.cooked_rabbit.name=Iepure Fript item.rabbit_foot.name=Labă de Iepure item.rabbit_hide.name=Piele de Iepure item.rabbit.name=Iepure Crud item.rabbit_stew.name=Tocană de Iepure item.record_11.desc=C418 - 11 item.record_13.desc=C418 - 13 item.record_blocks.desc=C418 - blocks item.record_cat.desc=C418 - cat item.record_chirp.desc=C418 - chirp item.record_far.desc=C418 - far item.record_mall.desc=C418 - mall item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi item.record.name=Disc Muzical item.record_stal.desc=C418 - stal item.record_strad.desc=C418 - strad item.record_wait.desc=C418 - wait item.record_ward.desc=C418 - ward item.record_pigstep.desc=Lena Raine - Pigstep item.record_otherside.desc=Lena Raine - otherside item.record_relic.desc=Aaron Cherof - Relic item.record_creator.desc=Lena Raine - Creator item.record_creator_music_box.desc=Lena Raine - Creator (Music Box) item.record_precipice.desc=Aaron Cherof - Precipice item.record_tears.desc=Amos Roddy - Tears item.record_lava_chicken.desc=Hyper Potions - Lava Chicken item.redstone.name=Praf de Redstone item.reeds.name=Trestie de Zahăr item.kelp.name=Algă item.dried_kelp.name=Algă Uscată item.rotten_flesh.name=Carne Putrezită item.ruby.name=Rubin item.saddle.name=Șa item.wheat_seeds.name=Semințe de Grâu item.beetroot_seeds.name=Semințe de Sfeclă item.melon_seeds.name=Semințe de Pepene item.pumpkin_seeds.name=Semințe de Dovleac item.shears.name=Foarfece item.diamond_shovel.name=Lopată de Diamant item.golden_shovel.name=Lopată de Aur item.iron_shovel.name=Lopată de Fier item.stone_shovel.name=Lopată de Piatră item.wooden_shovel.name=Lopată de Lemn item.sign.name=Semn de Stejar item.spruce_sign.name=Semn de Molid item.birch_sign.name=Semn de Mesteacăn item.jungle_sign.name=Semn de Junglă item.acacia_sign.name=Semn de Salcâm item.darkoak_sign.name=Semn de Stejar Negru item.crimson_sign.name=Semn Stacojiu item.warped_sign.name=Semn Deformat item.skull.char.name=Cap de Jucător item.skull.creeper.name=Cap de Creeper item.skull.dragon.name=Cap de Dragon item.skull.player.name=Capul lui %s item.skull.skeleton.name=Craniu de Schelet item.skull.wither.name=Craniu de Schelet Wither item.skull.zombie.name=Cap de Zombi item.slime_ball.name=Bulgăre de Mâzgă item.snowball.name=Bulgăre de Zăpadă item.speckled_melon.name=Felie de Pepene Strălucitoare item.spider_eye.name=Ochi de Păianjen item.stick.name=Băț item.string.name=Ață item.sugar.name=Zahăr item.gunpowder.name=Praf de pușcă item.diamond_sword.name=Sabie de Diamant item.golden_sword.name=Sabie de Aur item.iron_sword.name=Sabie de Fier item.stone_sword.name=Sabie de Piatră item.wooden_sword.name=Sabie de Lemn item.unbreakable=Indestructibil item.waxed_copper_door.name=Ușă de Cupru Ceruită item.waxed_exposed_copper_door.name=Ușă de Cupru Expusă Ceruită item.waxed_oxidized_copper_door.name=Ușă de Cupru Oxidată Ceruită item.waxed_weathered_copper_door.name=Ușă de Cupru Erodată Ceruită item.weathered_copper_door.name=Ușă de Cupru Erodată item.wind_charge.name=ㅤMinge de Vânt item.wheat.name=Grâu item.wolf_armor.name=Armură de Lup item.writable_book.name=Carte și Condei item.written_book.name=Carte Scrisă item.glowstone_dust.name=Praf Strălucitor item.shulker_shell.name=Carapace de Shulker item.totem.name=Totem al Nemuririi item.trial_key.name=Cheie Temporară ## item.turtle_helmet.name=Carapace de Țestoasă item.turtle_shell_piece.name=Solzi de Țestoasă item.phantom_membrane.name=Membrană de Fantasmă item.sweet_berries.name=Fructe de Pădure dulci item.suspicious_stew.name=Supă Suspectă item.field_masoned_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Câmp Zidit item.creeper_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Creeper item.flow_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Spirală item.flower_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Floare item.globe_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Glob item.guster_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Rafală item.piglin_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Rât item.skull_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Cap de Mort item.mojang_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Chestie item.bordure_indented_banner_pattern.name=Model pentru Stindard de Bordură Dințată item.banner_pattern.bricks=Câmp Zidit item.banner_pattern.creeper=Creeper item.banner_pattern.flow=Spirală item.banner_pattern.flower=Floare item.banner_pattern.globe=Glob item.banner_pattern.guster=Rafală item.banner_pattern.name=Model pentru Stindard item.banner_pattern.piglin=Rât item.banner_pattern.skull=Cap de Mort item.banner_pattern.thing=Chestie item.banner_pattern.vines=Bordură Dințată item.bucketPowderSnow.name=Găleată cu Zăpadă Pudră item.pale_oak_door.name=Ușă de Stejar Palid item.pale_oak_hanging_sign.name=Semn Agățat de Stejar Palid item.pale_oak_sign.name=Semn de Stejar Palid tile.pale_oak_sapling.name=Puiet de Stejar Palid tile.pale_oak_leaves.name=Frunze de Stejar Palid item.boat.pale_oak.name=Barcă de Stejar Palid item.chest_boat.pale_oak.name=Barcă de Stejar Palid cu Cufăr item.resin_brick.name=Cărămidă de Rășină item.worldbuilder.block.failed=Aveți nevoie de Creativ + Operator pentru a plasa acest bloc item.shield.name=Scut item.shield.white.name=Scut Alb item.shield.lime.name=Scut verde-deschis item.shield.yellow.name=Scut Galben item.shield.silver.name=Scut Gri-deschis item.shield.pink.name=Scut roz item.shield.purple.name=Scut violet item.shield.red.name=Scut roșu item.shield.orange.name=Scut portocaliu item.shield.lightBlue.name=Scut bleu item.shield.magenta.name=Scut magenta item.shield.gray.name=Scut Gri item.shield.green.name=Scut verde item.shield.cyan.name=Scut Turcoaz item.shield.brown.name=Scut Maro item.shield.black.name=Scut Negru item.shield.blue.name=Scut albastru item.bundle=Săculeț item.black_bundle=Săculeț Negru item.white_bundle=Săculeț Alb item.red_bundle=Săculeț Roșu item.orange_bundle=Săculeț Portocaliu item.yellow_bundle=Săculeț Galben item.green_bundle=Săculeț Verde item.lime_bundle=Săculeț Verde-deschis item.brown_bundle=Săculeț Maro item.light_gray_bundle=Săculeț Gri-deschis item.light_blue_bundle=Săculeț Bleu item.blue_bundle=Săculeț Albastru item.gray_bundle=Săculeț Gri item.pink_bundle=Săculeț Roz item.magenta_bundle=Săculeț Magenta item.purple_bundle=Săculeț Violet item.cyan_bundle=Săculeț Turcoaz item.bundle.empty=Gol item.bundle.empty.description=Poate conține o stivă mixtă de obiecte item.bundle.full=Plin item.bundle.fullness=%s rămase item.goat_horn.name=Corn de Capră item.minecraft.goat_horn.sound.0=Contemplează item.minecraft.goat_horn.sound.1=Cântă item.minecraft.goat_horn.sound.2=Caută item.minecraft.goat_horn.sound.3=Simte item.minecraft.goat_horn.sound.4=Admiră item.minecraft.goat_horn.sound.5=Cheamă item.minecraft.goat_horn.sound.6=Tânjește item.minecraft.goat_horn.sound.7=Visează itemGroup.search=Caută itemGroup.name.planks=Scânduri itemGroup.name.walls=Pereți itemGroup.name.fence=Garduri itemGroup.name.fenceGate=Portițe itemGroup.name.stairs=Trepte itemGroup.name.door=Uși itemGroup.name.glass=Sticle itemGroup.name.glassPane=Geamuri itemGroup.name.permission=Blocuri de Permisiuni itemGroup.name.slab=Lespede itemGroup.name.stoneBrick=Pietre Decorative itemGroup.name.sandstone=Gresii itemGroup.name.wool=Lâne itemGroup.name.woolCarpet=Covoare din Lână itemGroup.name.concretePowder=Betoane uscate itemGroup.name.concrete=Betoane itemGroup.name.stainedClay=Teracote itemGroup.name.glazedTerracotta=Teracote Smălțuite itemGroup.name.dye=Vopsele itemGroup.name.ore=Minereuri itemGroup.name.stone=Pietre itemGroup.name.log=Bușteni itemGroup.name.leaves=Frunze itemGroup.name.sapling=Puieți itemGroup.name.seed=Semințe itemGroup.name.crop=Recolte itemGroup.name.grass=Buruieni itemGroup.name.flower=Flori itemGroup.name.rawFood=Mâncare Crudă itemGroup.name.cookedFood=Mâncare Gătită itemGroup.name.miscFood=Mâncăruri Diverse itemGroup.name.mushroom=Ciuperci itemGroup.name.monsterStoneEgg=Pietre Infestate itemGroup.name.mobEgg=Ouă Generatoare itemGroup.name.helmet=Căști itemGroup.name.chestplate=Platoșe itemGroup.name.leggings=Jambiere itemGroup.name.boots=Cizme itemGroup.name.horseArmor=Armuri pentru Cal itemGroup.name.sword=Săbii itemGroup.name.axe=Topoare itemGroup.name.pickaxe=Târnăcoape itemGroup.name.shovel=Lopeți itemGroup.name.hoe=Sape itemGroup.name.arrow=Săgeți itemGroup.name.potion=Poțiuni itemGroup.name.splashPotion=Poțiuni de Aruncat itemGroup.name.lingeringPotion=Poțiuni Persistente itemGroup.name.ominousBottle=Sticle de Rău augur itemGroup.name.bed=Paturi itemGroup.name.chalkboard=Table itemGroup.name.anvil=Nicovale itemGroup.name.chest=Cufere itemGroup.name.shulkerBox=Cutii de Shulker itemGroup.name.record=Discuri Muzicale itemGroup.name.skull=Cranii itemGroup.name.boat=Bărci itemGroup.name.chestboat=Bărci cu Cufere itemGroup.name.rail=Șine itemGroup.name.minecart=Vagonete itemGroup.name.pressurePlate=Plăci de Presiune itemGroup.name.trapdoor=Trape itemGroup.name.enchantedBook=Cărți Fermecate itemGroup.name.banner=Stindarde itemGroup.name.firework=Artificii itemGroup.name.fireworkStars=Stele de Artificii itemGroup.name.coral=Blocuri de Coral itemGroup.name.coral_decorations=Decorațiuni de Coral itemGroup.name.buttons=Butoane itemGroup.name.sign=Semne itemGroup.name.wood=Lemne itemGroup.name.banner_pattern=Modele pentru Stindard itemGroup.name.netherWartBlock=Neguri din Nether itemGroup.name.candles=Lumânări itemGroup.name.goatHorn=Coarne de Capră itemGroup.name.compounds=Compuși itemGroup.name.products=Produse itemGroup.name.bundles=Săculețe ##Blocul de Puzzle jigsaw_block.title=Bloc de Puzzle jigsaw.title.target_pool=Elemente Țintă: jigsaw.title.name=Nume: jigsaw.title.target=Nume Țintă: jigsaw.title.final_block=Se transformă în: jigsaw.title.selection_priority=Prioritate Selecție: jigsaw.title.placement_priority=Prioritate Plasare: jigsaw.title.joint_type=Tip de Atașare: jigsaw.title.joint_type.aligned=Aliniată jigsaw.joint_type.aligned=Aliniată jigsaw.joint_type.rollable=Rotativă jigsaw.exit.done=Gata ##EDU Cod de alăturare joincode.entry_popup.icon_button=Butonul Cod de alăturare %1 # ExempluMăr: Butonul Cod de alăturare Măr joincode.entry_popup.icon_entry=Butonul Cod de alăturare %3 intrarea %1 din %2 # ExempluMăr: Butonul Cod de alăturare Măr intrarea 2 din 5 joincode.entry_popup.title=Introduceți Codul de Alăturare joincode.connecting.title=Alătură-te Lumii joincode.connecting.lower_text=Se caută lumea... joincode.error.title=Eroare de Alăturare joincode.error.message.no_match=Codul de alăturare pe care l-ați introdus nu se potrivește cu nicio lume disponibilă în prezent. joincode.error.message.no_response=A apărut o problemă la conectarea la serviciul de coduri de alăturare. Vă rugăm să încercați din nou. joincode.error.message.not_available=Codurile de alăturare nu sunt disponibile în acest moment. Cereți gazdei adresa IP pentru a vă alătura jocului lor. joincode.error.message.service_error=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou. joincode.found.title=Alătură-te Lumii joincode.found.message=Aceasta este lumea în care ați dorit să vă alăturați? joincode.found.host_name=Găzduită de: %1 joincode.icon_text.null=Gol joincode.icon_text.1=Carte și Condei joincode.icon_text.2=Balon joincode.icon_text.3=Șină joincode.icon_text.4=Alex joincode.icon_text.5=Fursec joincode.icon_text.6=Pește joincode.icon_text.7=Agent joincode.icon_text.8=Tort joincode.icon_text.9=Târnăcop joincode.icon_text.10=Găleată cu Apă joincode.icon_text.11=Steve joincode.icon_text.12=Măr joincode.icon_text.13=Morcov joincode.icon_text.14=Panda joincode.icon_text.15=Semn joincode.icon_text.16=Poțiune joincode.icon_text.17=Hartă joincode.icon_text.18=Lamă joincode.ip_entry.button_tts=Mai multe Opțiuni joincode.ip_entry.address.tooltip=Pentru a găsi adresa IP, cereți gazdei să-și întrerupă jocul. Adresa IP și numărul portului pot fi găsite în fila multiplayer din Meniul jocului. joincode.ip_entry.port.tooltip=Pentru a găsi numărul Portului, cereți gazdei să-și întrerupă jocul. Adresa IP și numărul portului pot fi găsite în fila multiplayer din Meniul jocului. joincode.generate_new.button.text=Generați un Nou Cod de Alăturare joincode.generate_new.tooltip.text=Generarea unui cod nou nu va întrerupe sesiunea multiplayer. joincode.button.share_link.text=Partajarea unui link joincode.generating_new=Se încarcă... joincode.tooltip.errortext=A apărut o eroare la generarea codului de alăturare. joincode.tooltip.account.error=A apărut o problemă la verificarea contului. Vă rugăm să reporniți Minecraft Education și să încercați din nou. joincode.tooltip.infotext=Dă-i codul de alăturare colegului tău de clasă, astfel încât să se poată alătura lumii tale. joincode.button.stop_hosting.text=Oprește Găzduirea joincode.confirmation.stop_hosting.message=Dacă opriți găzduirea lumii, sesiunea multiplayer se va încheia pentru toți jucătorii. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? joincode.button.start_hosting.text=Pornește Găzduirea joincode.confirmation.start_hosting.message=Dacă începeți găzduirea, vom crea un cod pe care să-l puteți oferi altor jucători pentru a se alătura lumii voastre. Doriți să începeți găzduirea? joincode.button.restart_hosting.text=Repornește Găzduirea joincode.confirmation.restart_hosting.message=Doriți să reporniți găzduirea? joincode.service.unreachable=Serviciul de descoperire nu poate fi contactat joincode.button.generate_code.text=Generează un Nou Cod de Alăturare joincode.confirmation.generate_code.message=Crearea unui nou cod de alăturare nu vă va opri jocul multiplayer. Noul cod va fi folosit pentru a invita jucători suplimentari. joincode.service.unavailable=Codurile de alăturare nu sunt disponibile în acest moment. Încercați să reîmprospătați sau să utilizați adresa IP. ##Meniul de Pauză EDU edu.pause.ipaddress=ADRESA IP edu.pause.port=PORT edu.pause.nethernetLabel=ID-ul DE CONEXIUNE key.attack=Atacă/Distruge key.back=Mergi cu Spatele key.categories.gameplay=Acțiuni din joc key.categories.inventory=Inventar key.categories.misc=Diverse key.categories.movement=Mișcare key.categories.multiplayer=Multiplayer key.categories.stream=Transmisie key.categories.ui=Interfața Jocului key.codeBuilder=Constructor de Cod key.chat=Buton conversație key.command=Deschide Comenzile key.copyCoordinates=Copiază Coordonatele key.copyFacingCoordinates=Copiază Coordonatele Orientate key.cycleItemLeft=Parcurge Obiectul din Stânga key.cycleItemRight=Parcurge Obiectul din Dreapta key.scoreboard=Arată Tabloul de scoruri key.describeBlock=Identifică Blocul key.drop=Aruncă Obiectul key.forward=Mergi în Față key.fullscreen=Comută Ecranul complet key.hotbar.1=Poziția 1 din Bara de acțiune key.hotbar.2=Poziția 2 din Bara de acțiune key.hotbar.3=Poziția 3 din Bara de acțiune key.hotbar.4=Poziția 4 din Bara de acțiune key.hotbar.5=Poziția 5 din Bara de acțiune key.hotbar.6=Poziția 6 din Bara de acțiune key.hotbar.7=Poziția 7 din Bara de acțiune key.hotbar.8=Poziția 8 din Bara de acțiune key.hotbar.9=Poziția 9 din Bara de acțiune key.cyclefixedinventory=Comută Inventarul Fixat # key.immersivereader=Cititorul Imersiv key.interactwithtoast=Deschide Notificarea key.mobeffectsandinteractwithtoast=Deschide Notificarea/Efecte key.socialdrawermobeffectsandinteractwithtoast=Deschide Notificarea/Sertarul Social/Efecte key.script_toggle=Comută la Modul Mouse key.script_cancel=Anulează Acțiunea Curentă key.script_open_map=Deschide Interfața Hărții key.script_open_chat=Deschide Interfața Conversației key.script_open_inventory=Deschide Interfața Inventarului key.script_open_mission=Deschide Interfața Misiunilor key.inventory=Inventar key.jump=Sari/Zboară în sus key.left=Mergi spre Stânga key.lookCenter=Uită-te în Centru key.lookDown=Uită-te în Jos key.lookDownLeft=Uită-te în Jos la Stânga key.lookDownRight=Uită-te în Jos la Dreapta key.lookDownSlight=Uită-te în Jos Ușor key.lookDownSmooth=Uită-te în Jos Neted key.lookLeft=Uită-te la Stânga key.lookLeftSmooth=Uită-te la Stânga Neted key.lookRight=Uită-te la Dreapta key.lookRightSmooth=Uită-te la Dreapta Neted key.lookUp=Uită-te în Sus key.lookUpLeft=Uită-te în Sus la Stânga key.lookUpRight=Uită-te în Sus la Dreapta key.lookUpSlight=Uită-te în Sus Ușor key.lookUpSmooth=Uită-te în Sus Neted key.menuTabLeft=Fila Meniu Stânga key.menuTabRight=Fila Meniu Dreapta key.menuCancel=Meniu Înapoi ## key.mouseButton=Butonul %1$s key.pickItem=Alege Blocul key.playerlist=Lista Jucătorilor key.right=Mergi spre Dreapta key.screenshot=Fă o Captură de ecran key.smoothCamera=Comută Camera Cinematică key.sneak=Furișează-te/Zboară în jos key.spectatorOutlines=Evidențiază Jucători (Spectatori) key.sprint=Aleargă key.streamCommercial=Afișați Reclame în Flux key.streamPauseUnpause=Întrerupe/Pornește Fluxul key.streamStartStop=Pornește/Oprește Fluxul key.streamToggleMic=Apasă pentru a vorbi/Dezactivează sunetul key.togglePerspective=Comută Perspectiva key.toggleControlTips=Controlează Sfaturile key.inGameMenu=Meniul Jocului key.use=Folosește Obiecte/Așază Blocuri key.flyDownSlow=Zboară în jos Încet key.flyUpSlow=Zboară în sus Încet key.mobEffects=Efecte key.moveBack=Deplasare cu Spatele key.moveForward=Deplasare Înainte key.moveLeft=Deplasare la Stânga key.moveRight=Deplasare la Dreapta key.pause=Pauză key.toggleLivingroom=Comută Imersiunea key.toggleRenderer=Comută Randarea key.declineToast=Refuză key.cancelToast=Anulează key.openToast=Deschide key.commandMacro.0=Comandă Macro 1 key.commandMacro.1=Comandă Macro 2 key.commandMacro.2=Comandă Macro 3 key.commandMacro.3=Comandă Macro 4 key.commandMacro.4=Comandă Macro 5 key.commandMacro.5=Comandă Macro 6 key.commandMacro.6=Comandă Macro 7 key.commandMacro.7=Comandă Macro 8 key.commandMacro.8=Comandă Macro 9 key.commandMacro.9=Comandă Macro 10 keyboard.keyName.backspace=BACK keyboard.keyName.tab=TAB keyboard.keyName.return=RETURN keyboard.keyName.pause=PAUSE keyboard.keyName.lshift=SHIFT keyboard.keyName.control=CONTROL keyboard.keyName.alt=ALTERNATIV keyboard.keyName.capsLock=CAPITAL keyboard.keyName.escape=ESCAPE keyboard.keyName.space=SPAȚIU keyboard.keyName.pgDown=PAGE DOWN keyboard.keyName.pgUp=PAGE UP keyboard.keyName.end=END keyboard.keyName.home=HOME keyboard.keyName.left=STÂNGA keyboard.keyName.up=SUS keyboard.keyName.right=DREAPTA keyboard.keyName.down=JOS keyboard.keyName.insert=INSERT keyboard.keyName.delete=DELETE keyboard.keyName.0=0 keyboard.keyName.1=1 keyboard.keyName.2=2 keyboard.keyName.3=3 keyboard.keyName.4=4 keyboard.keyName.5=5 keyboard.keyName.6=6 keyboard.keyName.7=7 keyboard.keyName.8=8 keyboard.keyName.9=9 keyboard.keyName.a=A keyboard.keyName.b=B keyboard.keyName.c=C keyboard.keyName.d=D keyboard.keyName.e=E keyboard.keyName.f=F keyboard.keyName.g=G keyboard.keyName.h=H keyboard.keyName.i=I keyboard.keyName.j=J keyboard.keyName.k=K keyboard.keyName.l=L keyboard.keyName.m=M keyboard.keyName.n=N keyboard.keyName.o=O keyboard.keyName.p=P keyboard.keyName.q=Q keyboard.keyName.r=R keyboard.keyName.s=S keyboard.keyName.t=T keyboard.keyName.u=U keyboard.keyName.v=V keyboard.keyName.w=W keyboard.keyName.x=X keyboard.keyName.y=Y keyboard.keyName.z=Z keyboard.keyName.f1=F1 keyboard.keyName.f2=F2 keyboard.keyName.f3=F3 keyboard.keyName.f4=F4 keyboard.keyName.f5=F5 keyboard.keyName.f6=F6 keyboard.keyName.f7=F7 keyboard.keyName.f8=F8 keyboard.keyName.f9=F9 keyboard.keyName.f10=F10 keyboard.keyName.f11=F11 keyboard.keyName.f12=F12 keyboard.keyName.f13=F13 keyboard.keyName.numpad0=NUMPAD0 keyboard.keyName.numpad1=NUMPAD1 keyboard.keyName.numpad2=NUMPAD2 keyboard.keyName.numpad3=NUMPAD3 keyboard.keyName.numpad4=NUMPAD4 keyboard.keyName.numpad5=NUMPAD5 keyboard.keyName.numpad6=NUMPAD6 keyboard.keyName.numpad7=NUMPAD7 keyboard.keyName.numpad8=NUMPAD8 keyboard.keyName.numpad9=NUMPAD9 keyboard.keyName.scroll=DERULARE keyboard.keyName.equals=EGAL keyboard.keyName.add=ADD keyboard.keyName.minus=MINUS keyboard.keyName.subtract=SCĂDERE keyboard.keyName.multiply=MULTIPLCARE keyboard.keyName.divide=ÎMPĂRȚIRE keyboard.keyName.decimal=ZECIMALĂ keyboard.keyName.grave=GRAVE keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK keyboard.keyName.slash=BARĂ OBLICĂ keyboard.keyName.semicolon=PUNCT ȘI VIRGULĂ keyboard.keyName.apostrophe=APOSTROF keyboard.keyName.comma=VIRGULĂ keyboard.keyName.period=PUNCT keyboard.keyName.backslash=BARĂ OBLICĂ S. ## BARĂ OBLICĂ SPRE STÂNGA keyboard.keyName.lbracket=[ ## PARANTEZĂ PĂTRATĂ D. ## PARANTEZĂ PĂTRATĂ DESCHISĂ keyboard.keyName.rbracket=] ## PARANTEZĂ PĂTRATĂ Î. ## PARANTEZĂ PĂTRATĂ ÎNCHISĂ keyboard.keyName.backspace.short=BACK keyboard.keyName.tab.short=TAB keyboard.keyName.return.short=RETURN keyboard.keyName.pause.short=PAUZĂ keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT keyboard.keyName.control.short=CTRL keyboard.keyName.alt.short=ALT keyboard.keyName.capsLock.short=CAPS keyboard.keyName.escape.short=ESC keyboard.keyName.space.short=SPAȚIU keyboard.keyName.pgDown.short=PgDn keyboard.keyName.pgUp.short=PgUp keyboard.keyName.end.short=END keyboard.keyName.home.short=HOME keyboard.keyName.left.short=LEFT keyboard.keyName.up.short=UP keyboard.keyName.right.short=RIGHT keyboard.keyName.down.short=DOWN keyboard.keyName.insert.short=INS keyboard.keyName.delete.short=DEL keyboard.keyName.numpad0.short=N0 keyboard.keyName.numpad1.short=N1 keyboard.keyName.numpad2.short=N2 keyboard.keyName.numpad3.short=N3 keyboard.keyName.numpad4.short=N4 keyboard.keyName.numpad5.short=N5 keyboard.keyName.numpad6.short=N6 keyboard.keyName.numpad7.short=N7 keyboard.keyName.numpad8.short=N8 keyboard.keyName.numpad9.short=N9 keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL keyboard.keyName.equals.short== keyboard.keyName.add.short=N+ keyboard.keyName.minus.short=- keyboard.keyName.subtract.short=N- keyboard.keyName.multiply.short=N* keyboard.keyName.divide.short=N/ keyboard.keyName.decimal.short=N. keyboard.keyName.grave.short=` keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK keyboard.keyName.slash.short=/ keyboard.keyName.semicolon.short=; keyboard.keyName.apostrophe.short=' keyboard.keyName.comma.short=, keyboard.keyName.period.short=. keyboard.keyName.backslash.short=\ keyboard.keyName.lbracket.short=[ keyboard.keyName.rbracket.short=] keyboard.onScreen.lineNumber=Linia %s lanServer.otherPlayers=Setări pentru Ceilalți Jucători lanServer.scanning=Se caută jocuri în rețeaua locală lanServer.start=Pornește Lumea în Rețea lanServer.title=Lume în Rețea lanServer.restart=Acest server a repornit! licensed_content.goBack=Mergi înapoi licensed_content.viewLicensedContent=Pentru a vizualiza conținutul licențiat, vă rugăm să vizitați https://minecraft.net/licensed-content/ în orice browser web. livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=Atingeți touchpad-ul pentru a comuta Imersiunea livingroom.hint.tap_view_for_immersive=Apăsați tasta F5 pentru a comuta Imersiunea livingroom.hint.tap_view_for_immersive_gamepad=Apăsați D-Pad Sus pentru a comuta Imersiunea livingroom.hint.tap_view_for_immersive_oculustouch=Apăsați Y pentru a comuta Imersiunea livingroom.hint.tap_view_for_immersive_windowsmr=Apăsați Meniul din Dreapta pentru a comuta Imersiunea map.toolTip.displayMarkers=Marcaje de Afișare map.toolTip.scaling=Scară 1:%s map.toolTip.level=Nivel %s/%s map.toolTip.unkown=Hartă necunoscută map.toolTip.locked=Blocată map.position.agent=Poziție Agent: %s, %s, %s map.position=Poziție: %s, %s, %s mcoServer.title=Minecraft Lume Online menu.achievements=Realizări menu.convertingLevel=Se extinde lumea menu.copyright=©Mojang AB menu.disconnect=Deconectează-te menu.educatorResources=Resurse pentru Educatori menu.editions=Ediții menu.beta=Beta!!! menu.game=Meniul Jocului menu.generatingLevel=Se generează Lumea menu.generatingTerrain=Se construiește Terenul menu.getStarted=Începeți aventura menu.howToPlay=ㅤCum să Joci menu.howToPlay.caps=ㅤCUM SĂ JOCI menu.host=Gazdă menu.howToPlay.generalMessage=Enciclopedia Minecraft pentru jucători noi și experimentați. menu.howToPlay.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide ㅤCum să Joci! menu.howToPlay.access.noicon=Apasă [A] pentru a deschide ㅤCum să Joci! menu.accessibility.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările de accesibilitate. menu.accessibility.access.button=Deschide setările de accesibilitate menu.accessibility.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările de Accesibilitate. menu.accessibility.tab.title=Accesibilitate menu.accessibility.tab.description=Minecraft este pentru toată lumea, inclusiv pentru tine ## Opțiuni și instrumente pentru a te ajuta să obții cea mai bună experiență Minecraft, indiferent cine ești menu.accessibility.tab.tts.title=Text transformat în Vorbire menu.accessibility.tab.tts.description=Ajustează modul în care auzi textul de pe ecran menu.accessibility.tab.gameplay.title=Gameplay menu.accessibility.tab.gameplay.description=Schimbă opțiunile de accesibilitate pentru vizualele din joc și mișcările camerei menu.accessibility.tab.ui.title=Interfață Utilizator menu.accessibility.tab.ui.description=Configurează interfața jocului pentru a se potrivi stilului tău de joc menu.account.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Contului. menu.account.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările Contului. menu.account.tab.title=Cont menu.account.tab.description=Accesează informațiile contului tău menu.account.gamertag.title=Gamertag menu.account.changeName.title=Nume menu.account.changeGamertag.title=Schimbă Gamertag-ul menu.account.changeGamertag.buttonLabel=Deschide menu.account.manageAccount.title=Gestionează Contul menu.account.manageAccount.buttonLabel=Deschide menu.account.privacyAndSafety.title=Confidențialitate și siguranță online menu.account.privacyAndSafety.buttonLabel=Deschide menu.account.realmMembershipInvites.title=Gestionează invitațiile de membru Tărâmuri menu.account.realmMembershipInvites.buttonLabel=Gestionează menu.account.clearSignInData.title=Șterge Datele de Conectare ale Contului menu.account.clearSignInData.buttonLabel=Șterge datele menu.account.clearSignInData.popup.title=Șterge Datele de Conectare ale Contului menu.account.clearSignInData.popup.description=Sunteți sigur că doriți să faceți asta? menu.account.clearSignInData.popup.acceptLabel=Șterge datele menu.account.clearSignInData.popup.cancelLabel=Mergi înapoi menu.account.signIn.title=Conectează-te gratuit menu.account.signIn.buttonLabel=Autentifică-te menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Deconectați-vă de la contul Microsoft menu.account.signOutOfMicrosoft.buttonLabel=Deconectați-vă menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=Achiziții cont Microsoft! menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Cât timp sunteți deconectat din contul dvs. Microsoft, nu veți avea acces la Minecoini și la obiectele pe care le-ați cumpărat din magazin. Sunteți sigur că doriți să continuați? menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.acceptLabel=Deconectați-vă menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.cancelLabel=Mergi Înapoi menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Șterge contul Microsoft menu.account.deleteMicrosoftAccount.buttonLabel=Șterge menu.account.managePlaystationAuthorization.title=Gestionează Autorizarea PlayStation™Network menu.account.managePlaystationAuthorization.buttonLabel=Gestionează menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Dezleagă contul Microsoft menu.account.unlinkMicrosoftAccount.buttonLabel=Dezleagă menu.account.copyInfo.buttonLabel=Copiază textul menu.audio.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Muzică și sunete. menu.audio.access.noicon=Selectați [A] pentru a deschide Setările Muzică și sunete. menu.audio.tab.title=Muzică și sunete menu.audio.tab.description=Reglează volumul fiecărui aspect al jocului pentru a crea peisajul sonor perfect pentru tine. ##(pt cealaltă traducere) Reglează volumul pentru muzică și efecte sonore menu.game.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Jocului. menu.game.access.button=Deschide setările Jocului menu.game.access.noicon=Select [A] pentru a deschide Setările Jocului. menu.game.tab.title=Joc menu.game.tab.description=Schimbă setările lumii și stilul de joc menu.game.tab.worldPreferences.title=Setarea Lumii menu.game.tab.worldPreferences.description=Setări pentru lumile create de tine menu.game.tab.worldOptions.title=Opțiuni Lume menu.game.tab.worldOptions.description=Fă-ți lumea a ta menu.game.tab.experiments.title=Experimente menu.game.tab.experiments.description=Încearcă funcții noi și experimente în joc. Dar atenție! Acestea nu pot fi dezactivate după crearea lumii. menu.game.tab.experiments.gameplay.title=Gameplay menu.game.tab.experiments.addonCreators.title=Creatori de Suplimente menu.game.tab.experiments.graphics.title=Grafice menu.game.tab.experiments.internal.title=Teste Interne menu.game.tab.cheats.title=Trucuri menu.game.tab.cheats.description=Uneori trebuie să încalci regulile menu.general.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Generale. menu.general.access.button=Deschide setările generale menu.general.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările de Accesibilitate. menu.general.tab.title=Generale menu.general.tab.description=O mulțime de lucruri, de la setările rețelei până la creditele jocului menu.general.tab.miscellaneous.title=Diverse menu.general.tab.miscellaneous.description=Nu știam unde altundeva să punem aceste setări menu.general.tab.network.title=Setări Rețea menu.general.tab.network.description=Ajustează experiența online la nivel tehnic și social menu.general.tab.nintendoConsoleCopyright.title=Proprietăți Nintendo: © Nintendo menu.keyboardAndMouse.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Tastatură și Mouse. menu.keyboardAndMouse.access.button=Open keyboard & mouse settings menu.keyboardAndMouse.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările Tastatură și Mouse. menu.keyboardAndMouse.tab.title=Tastatură și Mouse menu.keyboardAndMouse.tab.description=Reglează opțiunile de intrare și de asociere menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.title=Asocieri pentru Tastatură și Mouse menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=Reatribuie orice și toate butoanele de la tastatură și mouse pentru a juca cum dorești menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.title=Coordonate menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.description=Taste utilizate cu 'CTRL + ALT' menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.title=Macrocomenzi menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.description=Atribuiți o tastă de pe tastatură care va executa o comandă atunci când apăsați ALT și tasta asociată menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.placeholder=Comandă de executat menu.creator.tab.title=Creatori menu.creator.tab.description=Ajustează jurnalele, depanatoarele, diagnosticarea și multe altele menu.creator.group.contentLog=Setări jurnalizare conținut menu.creator.contentLog.history.title=Istoric jurnal de conținut menu.creator.contentLog.history.description=Vizualizează toate informațiile din jurnalul de conținut menu.creator.contentLog.history.buttonLabel=Vizualizează menu.creator.contentLog.delete.title=Șterge jurnalele vechi menu.creator.contentLog.delete.description=Elimină fișierele jurnalului de conținut existente menu.creator.contentLog.delete.buttonLabel=Șterge menu.creator.contentLog.delete.continue=Continuă menu.creator.contentLog.delete.goBack=Mergi Înapoi menu.creator.contentLog.location.title=Locația Jurnalului de Conținut: menu.creator.group.scriptDebugger=Setări depanare script menu.creator.group.scriptDiagnostic=Setări diagnosticare script menu.creator.scriptDiagnostic.delete.title=Șterge capturile de diagnosticare și de profilare menu.creator.scriptDiagnostic.delete.description=Ștergeți fișierele generate în dosarul de jurnal Minecraft menu.creator.scriptDiagnostic.delete.buttonLabel=Șterge menu.creator.scriptDiagnostic.delete.continue=Continuă menu.creator.scriptDiagnostic.delete.goBack=Mergi Înapoi menu.creator.group.scriptWatchdog=Setări script watchdog menu.creator.group.deviceInfo=Setări informații dispozitiv menu.creator.group.editor=Setări Editor menu.creator.group.textFiltering=Filtrarea Textului menu.controller.tab.title=Manetă menu.controller.tab.description=Opțiuni de intrare, setări de sensibilitate și asocierea butoanelor pentru manete menu.controller.tab.mappings.title=Asociere butoane menu.controller.tab.mappings.description=Reasociați orice buton al manetei pentru a juca după cum doriți menu.video.generalMessage=Setări Grafice. menu.video.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Grafice. menu.video.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările Grafice. menu.video.tab.title=Setări Grafice menu.video.tab.description=Reglează grafica și calitatea vizuală menu.video.group.performance=Grafice, performanță și aspect menu.video.group.performance.description=Controlează cum arată și rulează Minecraft menu.video.group.customization=View customization menu.video.group.customization.description=Construiește, difuzează sau fă capturi de ecran fără distrageri menu.video.group.accessibility=Accesibilitate: Video menu.video.group.accessibility.description=Controale pentru a face Minecraft mai confortabil de jucat menu.video.mode_switch=Comutarea modului grafic în joc menu.video.mode_switch.description=Schimbă modul grafic în timpul jocului. Dezactivează în setările din Meniul Principal dacă scade rata cadrelor. menu.video.texture_streaming=Transmiterea texturilor menu.video.texture_streaming.description=Încarcă texturile doar atunci când este nevoie pentru a reduce utilizarea memoriei. Este necesară repornirea jocului. menu.video.mode=Mod menu.video.mode.description=Selectează calitatea graficii jocului menu.video.gamma=Luminozitatea afișajului menu.video.gamma.description=Faceți Minecraft mai luminos și mai ușor de văzut menu.video.gamma.action=Ajustează menu.language.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările de Limbă. menu.language.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările de Limbă. menu.language.tab.title=Limba menu.language.tab.description=Selectează limba preferată pentru Minecraft menu.multiplayer.generalMessage=Am mutat setările multiplayer. menu.multiplayer.access=Apasă :_gamepad_face_button_down: pentru a deschide Setările Multiplayer. menu.multiplayer.access.button=Deschide setările multiplayer menu.multiplayer.access.noicon=Selectează [A] pentru a deschide Setările Multiplayer. menu.multiplayer.access.nogamepad=Selectează Fila Multiplayer pentru a deschide Setările Multiplayer. menu.multiplayer.name=Activează Multiplayer menu.multiplayer.toggle.description=Permite altor jucători să se alăture lumii tale menu.multiplayer.serverVisible.name=Activează joaca în Rețea menu.multiplayer.serverVisible.description=Joacă-te cu persoane care sunt conectate la același wi-fi sau la aceeași rețea locală ca și tine. Nu este necesar abonament online menu.multiplayer.tab.title=Multiplayer menu.multiplayer.tab.description=Bucură-te de Minecraft alături de prieteni menu.multiplayer.broadcast.name=Confidențialitate cont Microsoft menu.multiplayer.broadcast.description=Selectează cine se poate alătura lumii tale multiplayer menu.multiplayer.nintendo.broadcast.name=Setări Cont Nintendo menu.multiplayer.sony.broadcast.name=Setări pentru PlayStation™Network menu.preview.tab.title=Previzualizare menu.storage.tab.title=Stocare menu.storage.tab.description=Gestionează lumi, șabloane de lumi, pachete de resurse, pachete de comportament și date în cache menu.touch.tab.title=Atingere menu.touch.tab.description=Opțiuni de intrare, setări de sensibilitate și asociere a butoanelor pentru ecrane tactile menu.inbox=Poșta menu.loadingLevel=Se încarcă lumea menu.multiplayer=Multiplayer menu.online=Minecraft Tărâmuri menu.openMainMenu=Deschideți meniul principal menu.moreOptions=Mai multe opțiuni menu.options=Opțiuni menu.settings=Setări menu.settings.caps=SETĂRI menu.classroom_settings.caps=SETĂRI CLASĂ menu.serverStore=Magazinul %s menu.serverGenericName=Server menu.play=Joacă menu.playNow=Joacă acum menu.preview=Previzualizare menu.profile=Profil menu.playdemo=Joacă în Lumea Demo menu.playOnRealms=Joacă pe Tărâm menu.quickplay=Joc Rapid menu.quit=Salvează și Ieși menu.quit.edu=Salvează și Închide menu.quiz=Participă la Test menu.resetdemo=Resetează Lumea Demo menu.resourcepacks=Pachete de Resurse menu.globalpacks=Resurse Globale menu.storageManagement=Memorie menu.behaviors=Pachete de Comportament menu.worldtemplates=Șabloanele Lumii menu.respawning=Se reînvie menu.returnToGame=Înapoi la joc menu.returnToMenu=Salvează și Mergi la Meniul Principal menu.shareToLan=Deschide în Rețea menu.simulating=Se simulează lumea pentru un pic menu.singleplayer=Un singur jucător menu.startPlaying=Începe joaca menu.store=Piață menu.store.addons=Navighează Suplimentele! menu.skins=Avatare menu.start=Începe menu.switchingLevel=Se schimbă lumile menu.makingBackup=Se face o copie de rezervă... menu.saving=Se salvează... menu.editorMode=Modul Editor menu.editor.play=Reia menu.character_cast.select_title=Alegeți-vă Personajul de Început menu.character_cast.preview_title=Faceți cunoștință cu Echipa! menu.character_cast.ftue_page1=Verifică-i în garderobă! menu.character_cast.ftue_page2_left=Apasă pe „Selectează din lista de personaje” pentru a crea un personaj. menu.character_cast.ftue_page2_right=Alege-ți preferatul și personalizează-l! menu.character_cast.ftue_title=Întâlnește personajele menu.character_cast.go_to_dressing_room=Mergi în Garderobă menu.character_cast.how_to_title=ㅤCum să! menu.character_cast.see_how_to_select_one=Vezi ㅤcum să selectezi unul menu.realms=Tărâmuri menu.realmsServer=Server Tărâmuri ###{MaxLength=‘18’} menu.servers=Servere menu.trialLabel=Intră în modul de încercare și explorează, adună și creează - totul gratuit, pentru o perioadă limitată de timp. menu.onlinefriends=Prieteni (%s) menu.socialfriends=Social (%s) menu.socialTooltip=Lista jucătorilor din lumea ta poate fi acum găsită aici! menu.moreOnlineFriendCount=%s+ menu.morePartyMemberCount=+%s merchant.deprecated=Schimbă altceva pentru a debloca! mount.onboard=Apăsați %1$s pentru a cobori multiplayer.connect=Conectează-te multiplayer.downloadingStats=Se descarcă statisticile și realizările... multiplayer.downloadingTerrain=Se descarcă terenul multiplayer.info1=Momentan, Minecraft Multiplayer nu este terminat, multiplayer.info2=dar există câteva teste timpurii cu erori. multiplayer.ipinfo=Introduceți IP-ul unui server pentru a vă conecta la acesta: multiplayer.packErrors=Cel puțin unul dintre pachetele de resurse sau de comportament nu s-a încărcat. multiplayer.packErrors.realms=Cel puțin unul dintre pachetele de resurse sau de comportament nu s-a încărcat. Încercați să descărcați această lume din setările Tărâmului pentru a vedea mai multe detalii despre eroare. multiplayer.player.inventory.recovered=Inventarul a fost recuperat și s-au plasat în cuferele din apropierea ta. multiplayer.player.inventory.failed=Inventar a fost recuperat. Găsește un loc sigur și vom plasa un cufăr lângă tine data viitoare când te vei alătura lumii. multiplayer.player.joined=%s a intrat în joc multiplayer.player.joined.renamed=%s (cunoscut(ă) anterior ca %s) a intrat în joc multiplayer.player.joined.realms=%s a intrat în Tărâm multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (cunoscut(ă) anterior ca %s) a intrat în Tărâm multiplayer.player.left=%s a ieșit din joc multiplayer.player.left.realms=%s a ieșit din Tărâm multiplayer.player.changeToPersona=%s și-a editat aspectul personajului. multiplayer.player.changeToSkin=%s și-a schimbat îmbrăcămintea. multiplayer.stopSleeping=Ridică-te din Pat multiplayer.playersSleeping=%s/%s jucători dormind multiplayer.playersSleepingNotPossible=Nicio sumă de odihnă poate sări peste această noapte multiplayer.playersSkippingNight=Se doarme în această noapte multiplayer.texturePrompt.line1=Acest server recomandă folosirea unui pachet de resurse personalizat. multiplayer.texturePrompt.line2=Dorești să fie descărcat și instalat automat? multiplayer.title=Joacă în Multiplayer multiplayer.inBedOpenChat=Deschide conversația multiplayer.joincode.refreshed=Codul de alăturare al jocului a fost actualizat. notification.lock.noCraft=Acest obiect este blocat și nu poate fi fabricat cu notification.lock.noDrop=Acest obiect este blocat și nu poate fi aruncat notification.lock.noRemove=Acest obiect este blocat și nu poate fi eliminat din inventar notification.lock.noReplace=Acest obiect este blocat și nu poate fi înlocuit npcscreen.action.buttonmode=Mod Buton npcscreen.action.onEnter=La Intrare npcscreen.action.onExit=La Ieșire npcscreen.action.buttonname=Nume Buton npcscreen.action.command.placeholder=Tastați comanda aici... npcscreen.action.command.title=Comandă npcscreen.action.url.placeholder=Tastați URL-ul aici... npcscreen.action.url.title=URL npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Sunt acceptate numai adresele URL care încep cu „http" sau „https". npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Dacă nu este adăugată nicio adresă URL, acest buton va deschide o nouă fereastră de browser. npcscreen.addcommand=Adaugă o Comandă npcscreen.addtext=Tastați Dialogul aici... npcscreen.addurl=Adaugă URL npcscreen.advancedsettings=Setări Avansate npcscreen.advancedtitle=Setări Avansate NPC npcscreen.appearance=Aspect npcscreen.basictitle=Personaj Non-Jucător npcscreen.dialog=Dialog npcscreen.editdialog=Editați Dialogul npcscreen.help.command.a=Apăsați pe acest buton pentru a adăuga o comandă în caseta de dialog NPC. npcscreen.help.command.b=Pot fi adăugate mai multe comenzi simultan. npcscreen.help.url.a=Apăsați pe acest buton pentru a adăuga un hyperlink URL în caseta de dialog NPC. npcscreen.help.url.b=Linkul se deschide în browserul implicit al jucătorului. npcscreen.learnmore=Află mai multe npcscreen.name=Nume npcscreen.npc=NPC npcscreen.requiresop=OP necesar npcUri.launch.success=S-a deschis linkul NPC-ului. npcUri.launch.failure=Nu se poate deschide linkul NPC-ului. Aceasta nu arată ca o adresă URL acceptată. offer.category.skinpack=Pachete de Avatare offer.category.resourcepack=Pachete de Textură offer.category.mashup=Pachete de Colaje offer.category.worldtemplate=Lumi offer.category.editorschoice=Alegerea Editorului offer.category.allByCreator=Toate de %s offer.navigationTab.skins=Avatare offer.navigationTab.textures=Texturi offer.navigationTab.worlds=Lumi offer.navigationTab.mashups=Colaje offer.preview.open=Deschide options.adjustGamma=Reglează glisorul până când abia mai poți vedea cea mai întunecată imagine. options.adUseSingleSignOn=Activează Conectarea Unică options.adEduRememberMe=Reamintește-mă options.advancedButton=Setări Video Avansate... options.showAdvancedVideoSettings=Afișează Setările Video Avansate options.advancedOpengl=OpenGL Avansat options.advancedVideoTitle=Setări Video Avansate options.anaglyph=Anaglife 3D options.termsAndConditions=Termeni și Condiții options.termsAndConditions.buttonLabel=Vizualizează options.attribution=Atribuiri options.attribution.buttonLabel=Deschide options.attribution.description=Parteneri și sisteme tehnologice options.helpCenter=Centrul de Ajutor options.helpCenter.buttonLabel=Deschide options.helpCenter.description=Obține răspunsuri la toate întrebările tale arzătoare legate de suport options.3DRendering=Randare 3D options.animatetextures=Apă animată options.ao=Lumină fină options.ao.max=Maximă options.ao.min=Minimă options.ao.off=Nu options.autojump=Salt Automat options.autojump.name=Salt automat options.autojump.description=Săriți peste blocuri individuale atunci când mergeți înainte options.sprintOnMovement=Aleargă Folosind Cotrolul circular options.sprintOnMovement.name=Alergare ușoară options.sprintOnMovement.description=Aleargă automat când cotrolul circular este înclinat la maxim options.sprintOnMovement.message=Activează alergarea fără buton, permițându-ți să alergi atunci când cotrolul circular este apăsat complet. Nu sunt necesare butoane options.clearhotbar=Curăță Bara de acțiuni options.clearhotbar.description=Activează opțiunea de a elimina toate obiectele din bara rapidă atunci când te afli în meniul de inventar options.blockAlternatives=Blocuri Alternative options.buildid.format=Construcția: %1$s options.buildInfo.buttonLabel=Copiază textul options.buildInfo.notification=Datele au fost copiate în clipboard options.protocolversion.format=Versiunea Protocolului: %1%s options.worldconversion.version=Coversia Lumii: %s options.builddate.format=Data Construcției: %s options.buttonSize=Dimensiunea meniului mobilului options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair=Evidențiere Mereu Activă options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.name=Selecția conturului options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.description=Adaugă o margine colorată blocurilor pe care le privești, pentru a fi mai ușor de văzut care bloc este în prezent țintit options.useSpecificTouchControlNames=Utilizarea Anumitor Nume de Control Tactil options.controlMode.title=Modul de Control options.controlMode.selected=Selectat: options.controlMode.selectControlMode=Schimbă Modul de Control options.controlMode.name=Modul de control options.controlMode.classicLabel=D-Pad și atinge pentru a interacționa options.controlMode.touchLabel=Control circular și atinge pentru a interacționa options.controlMode.crosshairLabel=Control circular și vizează ținta options.controlMode.label=Schimbă modul de control options.controlMode.classic.description=Atinge săgețile pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Atinge și menține apăsat blocurile pentru a interacționa cu ele. options.controlMode.touch.description=Trage controlul circular pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Atinge și menține apăsat blocurile pentru a interacționa cu ele. options.controlMode.crosshair.description=Trage controlul circular pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Vizează ținta și folosește butoanele pentru a interacționa cu blocurile. options.showTouchControlSelectionScreen=Afișează Ecranul de Selecție a Controlului Tactil options.showActionButton=Afișează Butoanele de Acțiune options.showActionButton.name=Afișează Butoanele de acțiune options.showActionButton.description=Activează butoane suplimentare pe ecran pentru joc avansat options.showBlockSelectButton=Alege Blocul options.showBlockSelectButton.name=Alege blocul options.showBlockSelectButton.message=Echipează rapid orice bloc pe care îl poți vedea în lume. Util după explozii... options.showBlockSelectButton.description=Activează o funcție care îți permite să echipezi rapid orice bloc pe care îl poți vedea în lume. Util după explozii... options.showToggleCameraPerspectiveButton=Arată Butonul pentru Perspectiva Camerei ### Option for showing a button mapped to "Toggle Camera Perspective" {MaxLength=50} options.showToggleCameraPerspectiveButton.name=Butonul pentru Perspectiva Camerei options.showToggleCameraPerspectiveButton.description=Activează un buton pe ecran care schimbă perspectiva camerei de la prima persoană la a treia persoană. Și înapoi din nou options.resizableUI=Personalizează Controalele options.enableNewTouchControlSchemes=Activați Scheme Noi de Control Tactil options.resetOnStart=Resetează la Pornire options.category.addons=Suplimente options.category.audio=Sunet options.category.classroom_settings=Clasă options.category.game=Joc options.category.graphics=Grafică options.category.input=Controale options.category.server=Server options.change=Modifică options.changeGamertag=Schimbă Gamertag-ul options.chat.color=Culori options.chat.height.focused=Înălțime Focalizată options.chat.height.unfocused=Înălțime Nefocalizată options.chat.links=Linkuri options.chat.links.prompt=Confirmare la Linkuri options.chat.opacity=Opacitate options.chat.scale=Dimensiune options.chat.title=Setări Coversație... options.chat.visibility=Coversație options.chat.visibility.full=Vizibilă options.chat.visibility.hidden=Ascunsă options.chat.visibility.system=Numai Comenzi options.chat.width=Lățime options.codeBuilder=Constructor de Cod options.content_log_file=Activează Fișierul pentru Jurnalizarea Conținutului options.content_log_gui=Activează Interfața pentru Jurnalizarea Conținutului options.content_log_gui.level=Interfață Nivel Jurnalizare options.content_log_gui.level.verbose=Verbozitate options.content_log_gui.level.info=Informație options.content_log_gui.level.warn=Avertizare options.content_log_gui.level.error=Eroare options.content_log_gui_show_on_errors=Afișează Interfața pentru Jurnalizarea Conținutului la Eroare în Timpul Încărcării options.content_log_gui_show_on_errors.name=Afișează interfața pentru jurnalizarea conținutului la eroare în timpul încărcării options.content_log_gui_show_on_errors.description=Afișează erori de conținut în interfață după ce lumea s-a încărcat complet options.content_log_gui_enabled=Afișează interfața pentru jurnalizarea conținutului options.content_log_gui_enabled.description=Vizualizează jurnalizarea conținutului în timp ce joci options.controller=Manetă options.controllerLayout=Aspectul Manetei options.controllerSettings=Setările Manetei options.controls=Controale... options.control_alt_keybinds_section=Următoarele taste sunt utilizate cu 'CTRL + ALT' options.credits=Credite options.credits.buttonLabel=Vizualizează options.credits.description=Toate persoanele care au contribuit la realizarea acestui joc options.crouch=Furișează-te options.csbExpired=Expirat din %s options.csbHeading=PERMIS PIAȚĂ options.csbInfoLine01=Conținut premium selectat options.csbInfoLine02=Reîmprospătat în fiecare lună options.csbInfoLine03=Oferte exclusive options.customizeTitle=Personalizați Setările Lumii options.destroyvibration=Vibreză la Spargerea Blocurilor options.destroyvibration.Touch.name=Vibreză la spargerea blocurilor options.destroyvibration.Touch.description=Activează feedback-ul haptic pentru minerit și alte comportamente distructive options.splitvibration=Vibreză la Împărțirea Obiectelor options.splitvibration.Touch.name=Vibreză la împărțirea obiectelor options.splitvibration.Touch.description=Activează feedback-ul haptic pentru gestionarea inventarului options.debug=Depanare options.flighting_debug=Depanare Flighting ## Flighting = ?? options.debugTitle=Opțiuni pentru Dezvoltatori options.delete_account.button=Ștergeți Contul Microsoft options.delete_account.confirm.title=Ștergeți Contul Microsoftt? options.delete_account.confirm.warning=AVERTISMENT: nu veți mai putea proteja progresul sau achizițiile efectuate pe dispozitiv după ștergerea contului %s. options.delete_account.confirm.warning.2=Ștergerea contului Microsoft din acest joc va afecta toate jocurile Minecraft care utilizează acest cont. options.delete_account.confirm.checkbox1=Nu veți mai putea accesa conținutul magazinului din joc atunci când jucați pe alte platforme. options.delete_account.confirm.checkbox2=Nu veți mai putea juca online cu prietenii tăi. options.delete_account.confirm.checkbox3=Nu veți mai putea accesa Realms, inclusiv abonamentele Realms care sunt active în prezent. options.delete_account.confirm.checkbox4=Înțelegeți cele de mai sus și doriți să continuați cu ștergerea contului dvs. options.delete_account.confirm.button=Șterge options.dev_game_tip=Sfaturi de Joc options.dev_ad_show_debug_panel=Afișați Panoul de Depanare Conectare EDU options.dev_ad_token_refresh_threshold=Prag de Reîmprospătare a Jetonului de Conectare EDU Secunde options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=Reîmprospătarea Jetonului de Conectare Maximă EDU (minute) options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=Grafica Jetonului de Conectare Maximă EDU (minute) options.dev_side_by_side_comparison_rate=Rata de comparație Una lângă Alta options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Playfab Prag de Reîmprospătare a Jetonuluiîn Minute options.dev_assertions_debug_break=Aserțiunile se întrerup în depanator options.dev_assertions_show_dialog=Aserțiunile arată un dialog modal options.dev_show_display_logged_error=Afișează erorile înregistrate options.dev_show_display_logged_error_marketplace=Erori piață options.dev_show_display_logged_error_ui=Erori Interfață options.dev_show_display_logged_error_osi=Erori OSI options.dev_show_display_logged_error_other=Alte erori options.dev_force_trial_mode=Activează forțat Modului de Încercare options.dev_eduDemo=Demonstrație Edu (necesită reconectarea) options.remote_imgui_toggle=Imgui de la distanță Activat options.dev_enableDebugUI=Activează Interfeța Depanării options.dev_createRealmWithoutPurchase=Creați tărâm fără achiziție options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Elimină achizițiile Tărâmurilor orfane options.dev_enableMixerInteractive=Activează Comenzile Interactive Mixer options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=Solicitați XBL pentru Ofertele din Magazin##disable_3rd_party_console_resource_pack_check options.dev_renderBoundingBox=Randați caseta de delimitare options.dev_renderPaths=Randați traseele options.dev_renderGoalState=Randați starea obiectivelor options.dev_renderMobInfoState=Randați starea informațiilor creaturilor options.dev_resetClientId=Resetați ID-ul clientului options.dev_showChunkMap=Afișează harta regiunilor options.dev_chunkMapMode=Mod de vizualizare a hărții în bucăți options.dev_chunk_map_mode_off=Nu options.dev_chunk_map_mode_client=Client options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=Client (MainChunkSource) options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_state=Server options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=Server (Stare DB) options.dev_disableRenderTerrain=Dezactivați Desenarea Terenului options.dev_disableRenderEntities=Dezactivați Desenarea Entităților options.dev_disableRenderBlockEntities=Dezactivați Desenarea Entităților Bloc options.dev_disableRenderParticles=Dezactivați Desenarea Particulelor options.dev_disableRenderSky=Dezactivați Desenarea Cerului options.dev_disableRenderWeather=Dezactivați Desenarea Vremii options.dev_disableRenderHud=Dezactivați Desenarea Hud options.dev_disableRenderItemInHand=Dezactivați Desenarea Obiectului în Mână options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=Dezactivați Desenarea CubeMap din Meniul Principal options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Dezactivați Animația Figurină din Meniul Principal options.dev_serverInstanceThread=Fir de Instanță de Server options.dev_newCuller=Folosiți un nou abatător options.dev_showBuildInfo=Afișează informațiile despre construcție options.dev_showDevConsoleButton=Afișează butonul consolei de dezvoltare options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Afișează permisiunile tărâmurilor options.dev_enableProfiler=Activează profilatorul options.dev_newParticleSystem=Activați Noul Sistem de Particule options.dev_enableDebugHudOverlay=Activați Interfața de depanare options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Nu options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Implicit options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Randați regiunile options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Firele de lucru options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Texturi de depanare # options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Profilator options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Memorie Imagine options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Memorie Textură options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Per Memorie Imagine options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Așteaptă Memoria options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Cameră options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Audio options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Rețeaua Clientului options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Rețeaua Serverului options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Optimizări Spațiale ale Pachetelor options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Disputa de Blocare options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface # Acesta este un nume propriu, nu traduceți options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=Utilizarea Cache LRU ### refers to how cache (small high speed storage) is managed by the least recently used (LRU) algorithm.{MaxLength=39} options.dev_transport_layer=Tip Strat de Transport options.dev_controltower_override_transport_layer=Suprascrie Stratul de Transport MUTS Local options.dev_transport_layer.raknet=RakNet options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD) options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSockets) options.dev_nethernet_logging_verbosity=Verbositățile de Jurnalizare NetherNet options.dev_nethernet_logging_verbosity.disabled=Dezactivat options.dev_nethernet_logging_verbosity.criticalonly=Doar Critic options.dev_nethernet_logging_verbosity.error=Eroare options.dev_nethernet_logging_verbosity.warning=Avertisment options.dev_nethernet_logging_verbosity.information=Informație options.dev_nethernet_logging_verbosity.verbose=Verbozitate options.dev_multithreadedRendering=Activează redarea cu mai multe fire options.dev_file_watcher=Activează Urmărirea Fișierelor options.dev_enable_texture_hot_reloader=Activează Reîncărcarea Caldă a Texturilor options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Realizările întotdeauna activate options.dev_useLocalServer=Utilizați serverul local options.dev_useIPv6Only=Utilizați doar IPv6 options.dev_attachPosRenderLevel=Randați Pozițiile de atașare options.dev_render_attach_pos.none=Nu options.dev_render_attach_pos.head_pos=Poziția Capului options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Poziția Ochilor options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Poziția Respirației options.dev_render_attach_pos.body_pos=Poziția Corpului options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Poziția Picioarelor options.dev_render_attach_pos.all=Toate options.dev_disable_client_blob_cache=Dezactivați Memoria Cache Blob Client options.dev_force_client_blob_cache=Forțați Memoria Cache a Blob-urilor Client pentru Jocurile Locale options.dev_connectionQuality=Calitatea Conexiunii options.dev_connection_quality.no_limit=Nelimitat options.dev_connection_quality.phone_4g=4G options.dev_connection_quality.phone_3g=3G options.dev_connection_quality.slow=Încet options.dev_connection_quality.very_slow=Foarte lent options.dev_use_fps_independent_turning=Utilizați Strunjirea independentă de CPS options.dev_use_fast_chunk_culling=Utilizați Eliminarea Rapidă a Bucăților options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Afișați ID-ul documentului Piață options.dev_addCoins=Adaugă %s Bănuți options.dev_addCoinTitle=Adaugă Bănuți options.dev_reset_entitlements=Resetați Toate Drepturile options.dev_reset_entitlements_loading=Resetarea Drepturilor, acest dialog se va închide odată ce procesul se termină. Puteți închide această fereastră, dar închiderea jocului înainte de terminarea acestei comenzi poate duce la un comportament neașteptat. options.dev_reset_entitlements_error_unfinished=Atenție, nu toate drepturile au fost șterse în mod corespunzător. Încercați să rulați comanda din nou, eventual după repornirea clientului. options.dev_reset_entitlements_warning=Avertisment! Acest lucru vă va șterge toate drepturile, inclusiv drepturile moștenite pe care este posibil să nu le puteți recupera! Această operațiune poate dura ceva timp dacă aveți un număr mare de drepturi. Sunteți sigur că doriți să continuați? options.dev_reset_entitlements_success=Drepturile s-au șters cu succes. options.dev_currencyFailureWarning=Apelarea rețelei a eșuat. Eroare: %s options.dev_currencyFailureWarningGeneric=Apelarea rețelei a eșuat. Asigurați-vă că sunteți conectat la un cont de pe lista de permise. options.dev_reset_wallet=Resetați Portofelul options.dev_allowlist_failure=Eroare! Operațiunea a eșuat, verificați de două ori pentru a vă asigura că acest cont se află pe Lista de Permise. options.discoveryEnvironment=Mediu de Descoperire (Necesită Repornire) options.discoveryEnvironment.production=Producție options.discoveryEnvironment.staging=Înscenare options.discoveryEnvironment.local=Local options.discoveryEnvironment.dev=Dev [Instabil] options.discoveryEnvironment.perf=Perf [Foarte Instabil] options.dev_realmsEnvironment=Mediu Tărâmuri options.dev_realms_environment.production=Producție options.dev_realms_environment.staging=Înscenare options.dev_realms_environment.local=Local options.dev_realms_environment.dev=Dev options.dev_realmsSku=SKU Tărâmuri options.dev_realms_sku.production=Producție options.dev_realms_sku.fiveday=Cinci Zile options.dev_realms_sku.default=Implicit options.dev_realmsEndpoint=Punctul final Tărâmuri options.dev_realmsEndpointPayment=Plata Punctelor finale Tărâmuri options.dev_realmsRelyingParty=Petrecerea de Încredere a Tărâmurilor options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Plata pentru Petrecerea de Încredere a Tărâmurilor options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Suprascrie Xbox Sandbox (sistem de operare controlat pe Windows) options.dev_overrideXboxEnvironment=Suprascrie Xbox Sandbox (Necesită Repornire) options.dev_xboxEnvironment=Mediul Xbox Sandbox (Necesită Repornire) options.dev_xbox_environment.retail=Versiunea de lansare ## Retail = versiunea de lansare options.dev_xbox_environment.dev=Dev options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Realizare dev options.dev_experimentalTreatment=Suprascrie Tratamentele Experimentale options.dev_showDiscoveryOverridePanel=Suprascrie Punctele finale de Serviciu options.dev_serviceOverrideType=Tipul de Suprascriere options.dev_serviceOverrideTypeMultibranch=Implementare cu mai multe Ramure options.dev_serviceOverrideTypeCustom=Particularizat options.dev_discoveryOverrideServiceName=Numele Serviciului (siguranță, persoană etc.) options.dev_discoveryOverrideServiceBranch=Ramură options.dev_discoveryOverrideServiceCustom=URL options.dev_resetAllEndpointOverrides=Resetați Toate Punctele finale options.dev_apply=Aplică options.dev_displayTreatmentsPanel=Afișează Tratamentele options.dev_currentTreatmentsTitle=Tratamente Actuale options.dev_unusedTreatmentsTitle=Tratamente Neutilizate options.dev_addTreatmentId=Adaugă ID-ul Tratamentului options.dev_addLabel=Adaugă options.dev_applyTreatments=Reconstruiește Stiva Pachetului de Tratament options.dev_applyTreatmentsDisabled=Nu se pot schimba pachetele de tratament în timp ce sunteți într-o lume options.dev_resetToDefault=Setări Standard options.dev_clearFlights=Curăță options.dev_experimentalProgressions=Suprascrie Progresiile options.dev_overrideRealmsFeatures=Suprascrie Funcții Tărâmuri options.dev_displayProgressionsPanel=Afișează Progresiile options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Afișează Funcții Tărâmuri options.dev_addProgressionId=Adaugă ID-ul Progresiilor options.dev_addRealmsFeatureId=Adaugă ID-ul Funcții Tărâmuri options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=Steaguri Funcții Tărâmuri Activate options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=Steaguri Funcții Tărâmuri Dezactivate options.dev_reset_day_one_experience=Resetează Experiența Ziua Unu options.dev_reset_new_player_flow=Resetează Fluxul de Jucători Noi (trebuie șterse lumile și pachetele) options.dev_useZippedInPackagePacks=Folosește pachete Comprimate în pachet. options.dev_importPacksAsZip=Importă Pachetele ca Zip options.dev_folders_portSettingsFolder=Exportă Dosarul de Setări options.dev_useOverrideDate=Folosește Data de Suprascriere options.dev_displayOverrideDatetime=Afișează Data și ora options.dev_loadOverrideDate=Încarcă Suprascrierea Datei la Lansare options.dev.timeZoneType=Suprascrie Tipul de Fus orar al Editorului options.dev.timeZoneType.local=Editează în Ora Locală options.dev.timeZoneType.utc=Editează în UTC options.dev_overrideDateYear=An options.dev_overrideDateMonth=Lună options.dev_overrideDateDay=Zi options.dev_overrideDateHour=Oră options.dev_overrideDateMinute=Minut options.dev_overrideDayLength=Suprascrie Durata Zilei în Minute (Min: 1) options.dev_overrideTimeScale=Scalați Viteza la Care Trece Timpul (Min: 1, Implicit: 1) options.dev_updateOverrideDate=Actualizați Suprascrierea Datei options.dev_overrideVersionMajor=Majoră options.dev_overrideVersionMinor=Minoră options.dev_overrideVersionPatch=Corecție options.dev_updateVersionOverride=Actualizează Versiunea Clientului Suprascrisă options.dev_resetOverrideDate=Resetează Data Suprascrisă options.dev_clearStoreCache=Șterge Memoria cache a Pieței options.dev_clearStoreCache.name=Șterge memoria cache a Pieței options.dev_clearDownloadeCache=Șterge Memoria cache a Descărcărilor ### Șterge memoria cache internă de stocare a descărcărilor. {MaxLength="50"} options.dev_clearDownloadeCache.name=Șterge memoria cache a descărcărilor options.dev_clearLibraryCache=Șterge Memoria cache a Bibliotecii options.dev_clearScreenshotsCache=Șterge Memoria cache a Capturilor de ecran options.dev_clearScreenshotsCache.name=Șterge memoria cache a capturilor de ecran options.dev_clearAllCache=Șterge Toată Memoria cache options.dev_connection_quality=Condiționator de rețea (simulați conexiuni proaste) options.dev_connection_off=Oprit - Conexiune în memorie activată pentru joc local options.dev_connection_nolimit=Stiva de rețea completă activată - Fără limite options.dev_connection_4g=4G - 15Mbps, latență de 100 ms, pierdere de pachete de 1% options.dev_connection_3g=3G - 1.5Mbps, latență de 200 ms, pierdere de pachete de 2% options.dev_connection_slow=Lent - 400Kbps, latență de 300 ms, pierdere de pachete de 3% options.dev_connection_veryslow=Foarte lent - 200 Kbps, latență de 400 ms, pierdere de pachete de 4% options.dev_deleteAllPersonas=Șterge Toate Persoanele options.dev_deleteLocalScreenshots=Șterge Capturile de ecran Locale options.dev_deleteLocalScreenshots.name=Șterge capturile de ecran locale options.dev_deleteLegacyPersona=Șterge Căsuța de Persoane Moștenite options.dev_education_services_environment=Mediu Servicii Educaționale (MUTS) (necesită repornire) options.dev_education_environment.dev=Dezvoltare options.dev_education_environment.staging=Înscenare options.dev_education_environment.preprod=Pre-Producție options.dev_education_environment.prod=Producție options.dev_education_environment.local=Local options.dev.windowsStore=Selectează Magazinul Windows (necesită repornire) options.dev.windowsStore.auto=Automat options.dev.windowsStore.v6=Magazin Windows Moștenit - V6 options.dev.windowsStore.v8=OneStore - V8 options.dev.stores=Currently Active Stores: options.dev_sunset_overrides=Enable sunset overrides options.dev_sunset_status=Treat device as fully sunset options.dev_sunsetting_tier=Nivelul de retragere options.dev_sunsetting_tier.one=Tier 1 - Inițial options.dev_sunsetting_tier.two=Tier 2 - KitKat options.dev_sunsetting_tier.three=Tier 3 - FireTV options.dev_sunsetting_tier.four=Tier 4 - 1024MB options.dev_sunsetting_tier.five=Tier 5 - iOS 12 și Nougat options.dev_sunsetting_tier.six=Tier 6 - iOS 13, Android 8, dispozitive VR options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Not Pending options.dev_gatherings_section=Adunări ## Gatherings=Adunări options.dev_gatherings_filter=Filtrează Adunările options.dev_gatherings_active_gathering=Active: %s options.dev_gatherings_available_gatherings=Adunări Disponibile options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=Clear System Service Pack Cache options.dev_gatherings_refresh_gatherings=Reîmprospătează Adunările options.difficulty=Dificultate options.difficulty.description=Selectează nivelul de dificultate preferat options.difficulty.easy=Ușoră options.difficulty.hard=Grea options.difficulty.hardcore=Extrem options.difficulty.normal=Normală options.difficulty.peaceful=Pașnică options.difficulty.description.easy=Apar creaturi ostile, dar cauzează mai puține daune. Bara de foame se golește și scade viața până la 5 inimi. options.difficulty.description.hard=Apar creaturi ostile, dar cauzează mai puține daune. Bara de foame se golește și poate scade toată sănătatea. options.difficulty.description.normal=Apar creaturi ostile și cauzează daune standard. Bara de foame se golește și scade viața până la jumătate de inimă. options.difficulty.description.peaceful=Nu apar creaturi ostile și apar doar unele creaturi neutre. Bara de foame nu scade și sănătatea se reface în timp. options.dpadscale=Dimensiune D-Pad options.enableChatTextToSpeech=Text transformat în Vorbire pentru Conversație options.enableChatTextToSpeech.description=Ascultă mesajele din conversație cu text transformat în vorbire options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Text transformat în Vorbire cu Setările Dispozitivului options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Folosește funcționalitatea de text transformat în vorbire a dispozitivului tău în loc de cea din Minecraft. options.enableUITextToSpeech=Text transformat în Vorbire pentru Interfață options.enableUITextToSpeech.description=Ascultă opțiunile din meniu și alte elemente de interfață non-joc cu text transformat în vorbire options.enableGameplaySubtitles=Subtitrări Complexe options.enableGameplaySubtitles.description=Adaugă subtitrări pentru toate sunetele din Minecraft options.hideOwnGameplaySubtitles=Ascunde-ți sunetele options.hideOwnGameplaySubtitles.description=Mai puține subtitrări pentru sunetele pe care le faci, cum ar fi „Râgâit” și „Pași” options.hideAmbientGameplaySubtitles=Ascunde vremea și sunetele ambientale options.hideAmbientGameplaySubtitles.description=Mai puține subtitrări pentru sunete atmosferice, cum ar fi „Plouă” și „Zgomot ciudat” options.subtitleDuration=Durata subtitrărilor complexe options.subtitleDuration.description=Alege cât timp să rămână vizibile subtitrările options.subtitleDuration.format=%s secunde options.subtitlePosition=Locația subtitrărilor complexe options.subtitlePosition.description=Decide unde să apară subtitrările pe ecran options.subtitlePosition.topRight=Dreapta sus options.subtitlePosition.bottomRight=Dreapta jos options.guiAccessibilityScaling=Interfață de Utilizare foarte mare options.guiAccessibilityScaling.name=Interfață de Utilizare nouă foarte mare options.guiAccessibilityScaling.description=Măriți dimensiunea interfeței pentru claritate și citire ușoară options.enableOpenChatMessage=Instrucțiuni conversație la intrare ### Activează Mesajul Deschide Conversația options.enableOpenChatMessage.description=Primește un memento despre cum să deschizi conversația când intri într-o lume options.entityShadows=Umbrele Entităților options.editSettings=Editați Setările options.fancyskies=Ceruri Frumoase options.fancyskies.description=Afișează soarele, luna, stelele și efectele atmosferice options.farWarning1=O instalare Java pe 64 de biți este recomandată options.farWarning2=pentru distanța de randare "departe" (aveți 32 de biți) options.fboEnable=Activați FBOs options.forceUnicodeFont=Forțează Fontul Unicode options.fov=Câmp vizual options.fov.name=Câmp vizual options.fov.description=Unghiul de vizualizare al camerei din joc options.fov.toggle=Câmpul vizual poate fi modificat de gameplay options.fov.toggle.name=Câmpul vizual poate fi modificat de gameplay options.fov.toggle.description=Permite efectelor din joc, cum ar fi alergatul sau utilizarea poțiunilor, să schimbe temporar câmpul vizual options.licenses=Licențe options.licensed_content=Conținut Licențiat options.licensed_content.buttonLabel=Deschide options.licensed_content.description=Tot conținutul licențiat disponibil în Minecraft options.licensed_content.name=Conținut licențiat options.networkSettings=Setări de Rețea options.ecoMode=Funcții de Economisire a Energiei options.enableEcoMode=Rata de cadre Mai mică Când Maneta este Deconectată options.enableEcoMode.name=Rata de cadre mai mică când maneta este deconectată options.font_license=Licență Font options.font_license.buttonLabel=Vizualizează options.font_license.description=O licență pentru fonturi terțe options.font_license.name=Licență font options.font_license_body=%1 options.default.format=%s options.percent.format=%s%% options.fov.format=%s° options.fov.max=Super Viziune options.fov.min=Normală options.gammaIntensity=Reglează Luminozitatea options.hdr_brightness=Luminozitate options.hudOpacity=Opacitate Interfață options.hudOpacity.description=Ajustează cât de mult poți vedea prin Interfață options.hudOpacity.max=Normală options.hudOpacity.min=Ascunsă options.failRealmsPurchaseFulfillment=Îndeplinirea Achiziției Tărâmuri a Eșuat options.framerateLimit=Rată de cadre maxime options.framerateLimit.max=Nelimitat options.fullKeyboardGameplay=Combinația de taste Completă a Tastaturii în joc options.fullKeyboardGameplay.name=Mod tastatură completă options.fullKeyboardGameplay.description=Asociază intrarea de la mouse pe tastatură options.fullKeyboardLayout=Aspectul Complet al Tastaturii options.improvedInputResponsePlaceholder=Răspuns de Intrare Îmbunătățit options.improvedInputResponsePlaceholder.name=Răspuns de intrare îmbunătățit options.improvedInputResponsePlaceholder.tooltip=Reduce întârzierea dintre intrare și ceea ce vedeți pe ecran. Această setare poate utiliza mai multă energie a bateriei. options.improvedInputResponsePlaceholder.description=Face ca jocul să răspundă mai repede atunci când apeși butoane sau te miști. Poate crește consumul de energie options.framePacing=Sincronizarea cadrelor options.framePacing.tooltip=Activează asta pentru o experiență mai fluidă și mai stabilă. Aceasta ar putea limita jocul tău la o rată de cadre mai mică. options.framePacing.description=Activează asta pentru o experiență mai fluidă și mai stabilă. Aceasta ar putea limita jocul tău la o rată de cadre mai mică. options.fullscreen=Ecran complet options.fullscreen.description=Minecraft, în ecran complet options.gamepadcursorsensitivity=Sensibilitate Cursor Manetă options.gamepadcursorsensitivity.description=Ajustează viteza cursorului în meniuri options.gamertag=Gamertag: options.gamma=Luminozitate options.gamma.description=Dacă ecranul tău este încă prea întunecat, schimbă setările de pe dispozitivul tău, televizor sau monitor. options.gamma.max=Luminos options.gamma.min=Întunecat options.worldLightBrightness=Luminozitatea Luminii Lumii options.goToFeedbackWebsite=Accesați site-ul web de Feedback options.graphics=Grafică Elegantă options.transparentleaves=Frunze Elegante options.transparentleaves.description=Frunze, dar mai bune options.bubbleparticles=Bule Elegante options.bubbleparticles.description=Bule cu stil options.smooth_lighting=Iluminare Fină options.smooth_lighting.description=Tranziții mai bune pentru umbre și luminozitate cu aspect natural options.gui.accessibility.scaling=Interfață de Utilizare Nouă Foarte mare options.gui.accessibility.scaling.tooltip=Activează o versiune foarte mare a noilor meniuri IU ca opțiune suplimentară de accesibilitate. Această setare poate cauza erori vizuale în unele ecrane de meniu. options.upscaling=Supra scalare options.randomTick.reset.buttonLabel=Resetează options.raytracing=Trasarea Razelor options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Această opțiune poate fi editată numai în timp ce jucați într-o lume capabilă de trasarea razelor. Găsiți una în Piață sau creați-vă propriul pachet de resurse capabil de trasarea razelor. options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=Această opțiune poate fi editată numai în timp ce jucați într-o lume capabilă de trasarea razelor. options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=Aveți nevoie de un anumit dispozitiv pentru a utiliza această caracteristică, pentru mai multe informații, consultați: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ options.graphics.fancy=Elegantă options.graphics.fast=Rapidă options.renderingProfile=Grafică options.renderingProfile.sad=De bază options.renderingProfile.fancy=Elegantă options.renderingProfile.superfancy=Super Elegantă options.go_to_keybinds=Mergi la Combinații de taste options.group.audio=Sunet options.group.audio.description=Ajustează volumul pentru efectele sonore options.group.feedback=Feedback options.group.game=Joc options.group.graphics=Grafice options.group.graphics.experimental=Experimentală options.group.input=Controale options.group.server=Server options.group.multiplayer=Multiplayer options.group.realms=Ai fost invitat la Tărâmuri Alpha? options.guiScale=Dimensiune d-pad options.guiScale.auto=Automată options.guiScale.disabled=Scalarea interfeței de utilizare nu este acceptată pe acest monitor, cel mai probabil din cauza unei rezoluții scăzute. options.guiScale.large=Mare options.guiScale.maximum=Maximă options.guiScale.medium=Medie options.guiScale.minimum=Minimă options.guiScale.normal=Normală options.guiScale.optionName=Modificator Scalare GUI options.guiScale.optionName.name=Modificator scalare UI options.guiScale.optionName.description=Ajustează dimensiunea Interfeței și a altor elemente din Interfață options.guiScale.small=Mică options.hidden=Ascuns options.hidehud=Ascunde HUD options.hidehud.description=Ascunde întregul HUD din vedere, inclusiv sănătatea, foamea și obiectele din bară options.hidehand=Ascunde Mâna options.hidehand.description=Ascunde-ți mâna în vedere la persoana întâi options.chatBackgroundOpacity=Opacitate fundal Conversație options.chatBackgroundOpacity.description=Controlează fundalurile pentru mesajele în conversație options.classic_box_selection=Selecția Conturului options.classic_box_selection.description=Adaugă o margine colorată blocurilor pe care le observi, pentru a face mai ușor de văzut care bloc este în prezent țintit. options.creator=Creatori options.creatorTitle=Setări pentru Creatori options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=Activează Diagnosticarea Clientului options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.description=Vizualizează statisticile în VS Code pentru a evalua performanța. Cum ar fi numărul de entități, utilizarea memoriei, segmentele încărcate, comenzile executate pe tic. Înțelegi ideea. options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.tooltip=Necesită repornirea pentru statisticile memoriei clientului options.creator.debuggerHeading=Setările pentru Depanarea Scripturilor options.creator.debuggerAutoAttach=Atașați Depanatorul la Încărcare options.creator.debuggerAutoAttach.description=Dacă depanatorul scriptului se atașează la încărcarea nivelului options.creator.debuggerAutoAttachTimeout=Atașare Expirare options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s Secundă(e) options.creator.debuggerConnect=Conectare options.creator.debuggerListen=Ascultă options.creator.debuggerHost=Gazdă options.creator.debuggerPort=Port options.creator.debuggerPasscode=Cod de acces options.creator.debuggerPasscodeRequired=Necesită Cod de acces options.creator.debuggerPasscodeRequired.description=Protejează conexiunea depanatorului tău options.creator.debuggerAttachModeConnect=Conectare options.creator.debuggerAttachModeListen=Ascultă options.creator.debugTextFiltering=Filtrarea Textului options.creator.debugTextFilteringDelaySec=Întârziere la Filtrarea Textului options.creator.debugTextFilteringDelaySecFormat=%s Secundă(e) options.creator.debugTextFilteringUseDelaySecOverride=Activează Suprascrierea Întârzierii Filtrării Textului de Depanare options.creator.scriptUseMemoryTierOverride=Activează suprascrierea nivelului de memorie options.creator.scriptUseMemoryTierOverride.description=Permite alegerea manuală a nivelului de memorie options.creator.deviceInfo=Setări Informații Dispozitiv options.creator.deviceInfoMemoryTier=Nivel Memorie options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=Super Scăzut options.creator.deviceInfoMemoryTier.low=Scăzut options.creator.deviceInfoMemoryTier.mid=Mijlociu options.creator.deviceInfoMemoryTier.high=Ridicat options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=Super Ridicat options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=Activează Suprascrierea Nivelului de Memorie options.creator.diagnosticsHeading=Setări Diagnosticare Script options.creator.diagnosticsClearCaptures=Șterge Capturile de Diagnosticare și de Profilare options.creator.diagnosticsDeleteTitle=Șterge Capturile options.creator.diagnosticsDeleteBody=Șterge toate capturile de diagnosticare (*.mcstats) și de profilare (*.cpuprofile). options.creator.diagnosticsDeleteProgress=Se șterg Capturile options.creator.editor.heading=Setări Editor options.creator.editor.collectNetworkMetrics=Colectează Metrici de Rețea options.creator.editor.collectNetworkMetrics.description=Informații de depanare pentru a îmbunătăți performanța scripturilor de extensie options.creator.watchdogHeading=Setări Script Watchdog options.creator.watchdogSlowWarning=Avertismente privind Scripturile Lente options.creator.watchdogSlowWarning.description=Primiți avertizări atunci când există o creștere a timpului de execuție al scriptului și ajustați pragul options.creator.watchdogSlowThreshold=Media depășește options.creator.watchdogSlowFormat=%s Milisecunde options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%s Milisecunde (implicit) options.creator.watchdogSpikeWarning=Avertismente privind Scripturile Vârf options.creator.watchdogSpikeWarning.description=Primiți avertizări când rularea scriptului este întârziată și ajustați pragul options.creator.watchdogSpikeThreshold=Vârful depășește options.creator.watchdogSpikeFormat=%s Milisecunde options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%s Milisecunde (implicit) options.creator.watchdogHangThreshold=Întrerupe după options.creator.watchdogHangThreshold.description=Ajustează pragul de blocare al scriptului options.creator.watchdogHangFormat=%s Secunde options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s Secunde (implicit) options.crossplatformgame=Activează Joaca MultiPlatformă options.crossplatformgame.description=Activează compatibilitatea multiplayer între platforme options.hidegamepadcursor=Ascunde Cursorul Manetei options.hidegamepadcursor.description=Scoate cursorul pentru meniurile din joc options.hidegui=Ascunde GUI options.showKeyboardPrompts=Afișează Solicitările de la Tastatură și Mouse options.showLearningPrompts=Afișează Solicitările de Învățare options.hidetooltips=Ascunde Sugestiile Manetei options.hidetooltips.description=Elimină indicațiile butoanelor din interfața de pe ecran options.splitscreenHUDsize=Dimensiunea HUD-ului pe Ecranul divizat options.ingamePlayerNames=Numele Jucătorilor în Joc options.ingamePlayerNames.name=Afișează numele jucătorilor options.ingamePlayerNames.description=Afișează numele deasupra capetelor altor jucători options.splitscreenIngamePlayerNames=Numele Jucătorilor în Joc pe Ecran divizat options.splitscreenIngamePlayerNames.name=Afișează numele jucătorilor pe ecran divizat options.splitscreenIngamePlayerNames.description=Arată numele de utilizator ale jucătorilor din lume, vizibile deasupra capetelor acestora în timp ce se joacă în ecran divizat options.interfaceOpacity=Opacitate HUD options.interfaceOpacity.description=Ajustează cât de mult poți vedea prin Interfață options.interactionmodel=Model de interacțiune options.interactionmodel.touch=Atingere options.interactionmodel.crosshair=Cruce options.interactionmodel.classic=Clasic options.joystickVisibilityOption=Opțiuni de Vizibilitate pentru Controlul circular options.joystickVisibilityOption.name=Vizibilitate control circular options.joystickVisibilityOption.description=Alege când poți vedea controlul circular pe ecran options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick=Control circular Vizibil options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick.name=Întotdeauna vizibil options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick=Control circular Ascuns options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick.name=Întotdeauna ascuns options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused=Control circular Ascuns când nu este Utilizat options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused.name=Ascuns când nu este utilizat options.sneakOption=Furișare options.sneakOption.name=Comportament buton furișare options.sneakOption.description=Alege metoda de control preferată pentru aplecare options.sneakOption.toggle=Atingeți butonul o dată pentru a vă furișa options.sneakOption.toggle.name=Atingeți butonul o dată options.sneakOption.hold=Țineți apăsat butonul pentru a vă furișa options.sneakOption.hold.name=Țineți apăsat butonul options.splitscreenInterfaceOpacity=Opacitate HUD Ecran divizat options.splitscreenInterfaceOpacity.description=Ajustează cât de mult poți vedea prin Interfață în ecran divizat options.topButtonScale=Dimensiunea Butonului de Sus ## verficare! options.topButtonScale.name=Dimensiunea butonului de sus options.topButtonScale.description=Selectează o dimensiune pentru butoanele de pe rândul de sus al HUD-ului options.topButtonScale.big=Mare options.topButtonScale.medium=Mediu options.topButtonScale.small=Mic options.hudtextBackgroundOpacity=Opacitate Fundal Text options.hudTextBackgroundOpacity.description=Controlează fundalurile pentru ponturi și text din comanda /title options.actionBarTextBackgroundOpacity=Opacitate Fundal Bara de Informații options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=Cât de mult poți vedea prin bara de informații options.hidepaperdoll=Ascunde Figurina options.hidepaperdoll.description=Ascunde previzualizarea personajului tău din HUD options.showautosaveicon=Afișează Pictograma de Salvare automată options.showautosaveicon.name=Afișează pictograma de salvare automată options.showautosaveicon.description=Arată o pictogramă atunci când jocul se salvează automat options.hold=Menține options.hotbarScale=Dimensiune bară de acțiuni options.invertMouse=Inversează Mouse-ul options.invertYAxis=Inversează Axa Y options.invertYAxis.name=Inversează axa Y a camerei options.invertYAxis.description=Inversează sus și jos când te uiți în jur options.invertYAxis.Mouse.description=Inversează sus și jos atunci când te uiți în jur. O opțiune mai puțin comună pentru utilizatorii de tastatură și mouse, dar fă ce vrei options.invertYAxis.Touch.description=Inversează sus și jos atunci când te uiți în jur. Unii utilizatori consideră că este mai confortabil options.joystickMoveVisible=Control circular Întotdeauna Vizibil options.thumbstickOpacity=Opacitate Control circular options.defaultJoystickMoveVisible=Control circular Ascuns când nu este Utilizat options.creativeDelayedBlockBreaking=Spargerea Întârziată a Blocurilor (Doar în modul Creativ) options.creativeDelayedBlockBreaking.name=Spargerea întârziată a blocurilor (Doar în modul creativ) options.creativeDelayedBlockBreaking.description=Activează spargerea mai lentă a blocurilor în modul creativ, ceea ce poate ajuta la prevenirea distrugerii accidentale a blocurilor options.key.reset.buttonLabel=Resetează options.keyboardLayout=Aspectul Tastaturii options.keyboardAndMouse=Tastatură și Mouse options.keyboardAndMouse.resetSettings=Resetează setările la valorile implicite options.keyboardAndMouse.resetSettings.buttonLabel=Resetează options.keyboardAndMouse.resetSettings.description=Restabilește toate opțiunile de tastatură și mouse de mai sus la valorile lor inițiale options.keyboardAndMouse.resetMappings=Resetează la asocierea implicită options.keyboardAndMouse.resetMappings.description=Restabilește toate asocierile butoanelor de la tastatură și mouse la valorile lor originale options.keyboardAndMouse.resetMappings.buttonLabel=Resetează options.keyboardAndMouseSettings=Setări Tastatură și Mouse options.controller.resetSettings=Resetează setările la valorile implicite options.controller.resetSettings.buttonLabel=Resetează options.controller.resetSettings.description=Restabilește toate opțiunile manetei de mai sus la valorile lor originale options.controller.resetMappings=Resetează asocierile la valorile implicite options.controller.resetMappings.description=Restabilește toate asocierile butoanelor manetei la valorile lor inițiale options.controller.resetMappings.buttonLabel=Resetează options.language=Limbă options.languageGuiScaleCompatibility.title=Limbă și Scalare GUI Incompatibile options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=Fontul nostru pentru limba pe care ați selectat-o nu poate fi citit la o scalare GUI atât de mică. options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=Fontul nostru pentru limba pe care ați selectat-o nu poate fi citit la o scalare GUI atât de mică. Doriți să vă măriți scalarea GUI? options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Mărește Scalarea GUI options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Mergi Înapoi options.languageWarning=Este posibil ca traducerile să nu fie 100%% corecte options.language.ttsError=Limba selectată nu este acceptată de Text transformat în Vorbire. options.lefthanded=Mod Stângaci options.lefthanded.name=Acces la inventar pentru stângaci options.lefthanded.description=Plasează butonul de inventar în stânga barei de acțiuni, în loc de dreapta. Excelent pentru jucătorii stângaci options.hotbarOnlyTouch=Atingerea Afectează Doar Bara de acțiuni options.hotbarOnlyTouch.name=Intrare tactilă doar pentru bara de acțiuni options.hotbarOnlyTouch.description=Dezactivează intrarea tactilă pentru tot, cu excepția barei de acțiuni. Proiectat să fie folosit împreună cu o manetă options.cancel=Anulează options.manageAccount=Gestionează Contul options.mipmapLevels=Niveluri de Mipmap options.modelPart.cape=Mantie options.modelPart.hat=Pălărie options.modelPart.jacket=Geacă options.modelPart.left_pants_leg=Picior Stâng de Pantalon options.modelPart.left_sleeve=Mânecă Stângă options.modelPart.right_pants_leg=Picior Drept de Pantalon options.modelPart.right_sleeve=Mânecă Dreaptă options.multiplayer.title=Setări Multiplayer... options.music=Muzică options.name=Nume options.defaultName=Steve options.off=NU options.on=DA options.particles=Particule options.particles.all=Toate options.particles.decreased=Reduse options.particles.minimal=Minime options.party=Petrecere options.partyTitle=Setări Petrecere options.partyInviteReceivedFilter=Primește invitații la petreceri de la options.partyInviteReceivedFilter.everyone=Toată lumea options.partyInviteReceivedFilter.friendsOnly=Doar prieteni options.partyPrivacy=Confidențialitate implicită petrecere options.partyPrivacy.open=Deschisă options.partyPrivacy.inviteOnly=Pe bază de invitație options.partyPrivacy.open.label=Prietenii tăi și prietenii membrilor petrecerii pot participa la o petrecere deschisă pe care o creezi fără o invitație. options.partyPrivacy.inviteOnly.label=Jucătorii pot să se alăture unei petreceri pe care ai creat-o doar dacă sunt invitați. options.partyInviteSendPrivileges=Cine poate trimite invitații la petrecere options.partyInviteSendPrivileges.partyMembers=Liderul petrecerii și membrii options.partyInviteSendPrivileges.partyLeaderOnly=Doar liderul petrecerii options.patchNotes=Note de Corecție options.performanceButton=Setări de Performanță Video... options.performanceVideoTitle=Setări de Performanță Video options.postButton=Setări de Post-Procesare... options.postProcessEnable=Activați Post-Procesarea options.postVideoTitle=Setări de Post-Procesare options.profile=Profil options.profileTitle=Profilul Utilizatorului și Setări options.general=Generale options.generalTitle=Setări Generale options.account=Cont options.accountTitle=Setări Cont options.accountError=Eroare Cont options.accountErrorButton=Vizualizați Erorile options.qualityButton=Setări de Calitate Video... options.qualityVideoTitle=Setări de Calitate Video options.reducedDebugInfo=Informații de Depanare Reduse options.renderClouds=Nori options.renderDistance=Distanță Vizuală options.renderDistance.description=Ajustează distanța la care sunt afișate detaliile. O distanță mare de redare ar putea să afecteze performanța. options.raytracing.renderDistance=Distanța Vizuală Trasarea Razelor options.raytracing.renderDistanceFormat=%s regiuni options.deferred.renderDistance=Distanța Vizuală Amânată options.deferred.renderDistance.name=Distanță Vizuală options.deferred.renderDistance.description=Ajustează distanța la care sunt afișate detaliile. O distanță mare de redare ar putea afecta performanța. options.deferred.renderDistanceFormat=%s regiuni options.renderDistanceFormat=%s regiuni options.renderDistanceRecommendedFormat=%s regiuni (recomandată) options.renderDistance.warning=Această distanță vizuală mare poate cauza o rată scăzută a cadrelor, blocări sau alte comportamente neașteptate options.raytracing.renderdistance.warning=Această setare poate cauza probleme de performanță în timpul jocului. options.resetSettings=Setări Standard options.resetSettings.description=Restabilește setările la valorile lor implicite options.resetSettings.popUp=Chiar doriți să resetați setările? options.feedback=Oferiți feedback options.maxFramerate=Limita Ratelor de cadre options.maxFramerate.description=Setați o limită pentru numărul maxim de cadre pe secundă pentru a menține un ritm constant al cadrelor sau pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului. options.maxFramerate.tooltip=Reduceți rata maximă de cadre a jocului pentru a îmbunătăți durata de viață a bateriei și sănătatea dispozitivului. Rata de cadre reală poate scădea sub limita setată. options.maxFramerateFormat=%s CPS options.perf_turtle=Țestoasă de Performanță options.msaa=Anti-Dedublare options.msaa.description=Nu este o întrebare capcană. Cât de netede vrei să fie blocurile? options.texelAA=Texel Anti-Dedublare options.texelAA.name=Texel Anti-Dedublare options.texelAA.description=Nu este o întrebare capcană. Cât de netede vrei să fie blocurile? options.renderDistance.far=Departe options.renderDistance.normal=Normală options.renderDistance.short=Scurt options.renderDistance.tiny=Mic options.resourcepacks=Pachete de Resurse options.safeZone=Zona Sigură options.safeZoneX=Zonă Sigură Orizontală options.safeZoneY=Zonă Sigură Verticală options.safeZone.title=Schimbă Zona Sigură a Ecranului options.safeZone.description=Reglează glisoarele până când cele patru colțuri se potrivesc cu marginea ecranului. options.saturation=Saturație options.screenAnimations=Animații Ecran options.screenAnimations.description=Activează animațiile HUD; ar putea afecta performanța jocului options.screenPositionX=Poziția Orizontală a Ecranului options.screenPositionY=Poziția Verticală a Ecranului options.sensitivity=Sensibilitate Cameră options.sensitivity.name=Sensibilitate cameră options.sensitivity.Mouse.name=Sensibilitate cameră (mouse) options.sensitivity.description=Reglează viteza camerei atunci când privești în jur options.sensitivity.Mouse.description=Reglează viteza camerei când te uiți în jur cu mouse-ul options.controller.sensitivity.name=Sensibilitate cameră options.controller.sensitivity.description=Reglează viteza camerei atunci când privești în jur options.sensitivity.max=VITEZĂ MAXIMĂ!!! options.sensitivity.min=*căscat* options.social=Social options.spyglassdampen=Amortizare Ochean options.spyglassdampen.name=Amortizare ochean options.spyglassdampen.description=Reglează viteza camerei când folosești un ochean options.staticjoystick=Blochează Controlul circular options.dwellbeforedragtime=Timp de Așteptare Înainte de Tragere (ms) options.stacksplittingtriggertime=Timp de Împărțire a Stivei (ms) options.multiplayergame=Joc Multiplayer options.servervisible=Vizibil pentru Jucătorii din Rețea options.ShowComfortSelectScreen=Afișează Ecranul de Selectare Comfort options.sliderLabelFormat=%s: %s options.smoothRotationSpeed=Viteză de Rotație Lină options.smoothRotationSpeed.name=Sensibilitate cameră (tastatură) options.smoothRotationSpeed.description=Reglează viteza camerei când te uiți în jur folosind tastatura options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Doar pe bază de Invitație options.xboxliveBroadcast.inviteOnly.description=Toți jucătorii au nevoie de o invitație directă pentru a se alătura lumii tale options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Doar Prieteni options.xboxliveBroadcast.friendsOnly.description=Oricine pe care l-ai adăugat ca prieten în Minecraft poate să intre în lumea ta options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Prietenii Prietenilor options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends.description=Oricine ai adăugat ca prieten în Minecraft, precum și prietenii lor din Minecraft, pot să se alăture lumii tale options.xboxliveBroadcastSettings=Setări cont Microsoft options.xboxlivevisible=Vizibil pentru Jucătorii din rețeaua Xbox options.xboxLiveAccountSettings=Setări cont Microsoft options.xboxLiveSignedIn=Conectat cu contul Microsoft options.xboxLiveSignedOut=Deconectat de la contul Microsoft options.xboxLive.privacyControl=Confidențialitate și siguranță online options.xboxLive.settings=Setări cont Microsoft options.xboxLive.settings.label=Aceste setări pot fi ajustate doar prin intermediul site-ului Microsoft pentru confidențialitate și siguranță online options.realms.checkInvites=Gestionează invitațiile de membru Tărâmuri options.skinCustomisation=Personalizarea Avatarului... options.skinCustomisation.title=Personalizarea Avatarului options.skin.change=Schimbă Avatarul options.snooper=Permite Snooper ## Băgăreț options.snooper.desc=Vrem să colectăm informații despre mașina ta pentru a ajuta la îmbunătățirea Minecraft, știind ce putem susține și unde sunt cele mai mari probleme. Toate aceste informații sunt complet anonime și pot fi vizualizate mai jos. Promitem că nu vom face nimic rău cu aceste date, dar dacă vrei să renunți, poți să dezactivezi opțiunea! options.snooper.title=Colectarea Specificațiilor Mașinii options.snooper.view=Setări Snooper... options.sound=Volum Sunet options.sounds=Muzică și sunete options.sounds.title=Setări Muzică și sunete options.toggleclouds=Nori options.toggleclouds.description=Norișori mici fericiți pe cer ## Activează norii pe cer. Da, asta e tot. options.sound.resetSettings=Resetează la volumul implicit options.sound.resetSettings.description=Setează toate opțiunile la valorile lor inițiale options.sound.resetSettings.buttonLabel=Resetează options.accessibility.resetSettings=Resetează la setările implicite options.accessibility.resetSettings.description=Restabilește toate setările de accesibilitate și glisoarele la valorile lor inițiale. options.accessibility.resetSettings.buttonLabel=Resetează options.accessibility=Accesibilitate options.accessibility.title=Setări de Accesibilitate options.video.resetSettings=Setări standard options.video.resetSettings.description=Restabilește toate setările video la valorile inițiale options.video.resetSettings.buttonLabel=Resetează options.enableDitheringMobs=Estompare jucător și creaturi options.enableDitheringMobs.description=Activează un efect care estompează jucătorii și creaturile din apropierea camerei jucătorului options.enableDitheringBlocks=Estompare blocuri options.enableDitheringBlocks.description=Activează un efect care estompează anumite blocuri din apropierea camerei jucătorului, cum ar fi trestia de zahăr options.hideEndFlash=Ascundeți străfulgerările de lumină options.hideEndFlash.description=Previne efectele de mediu din End să facă cerul să clipească options.screenShake=Tremurare Cameră options.screenShake.description=Configurează tremurarea camerei folosind macrocomenzi sau conversația options.darknessEffectModifier.message=Reglează cât de întunecat poate deveni ecranul în timpul efectului de Întuneric (cauzat de creaturi și alte surse). options.darknessEffectModifier=Puterea efectului de întuneric options.darknessEffectModifier.description=Cât de întunecat devine ecranul atunci când este afectat de unele creaturi ostile și pericole din mediu options.glintStrength=Puterea strălucirii options.glintStrength.message=Ajustează cât de transparentă este strălucirea vizuală a obiectelor fermecate options.glintStrength.description=Strălucire pentru obiectele fermecate options.glintSpeed=Viteza strălucirii options.glintSpeed.message=Ajustează cât de repede strălucește sclipirea vizuală pe obiectele fermecate options.glintSpeed.description=Cât de repede strălucesc obiectele fermecate options.notificationDuration.Toast=Durata notificării rapide options.notificationDuration.Toast.description=Alegeți cât timp rămân vizibile notificările, ㅤcum ar fi invitațiile la jocuri și ofertele de pe piață options.notificationDuration.Chat=Durata mesajului în conversație options.notificationDuration.Chat.description=Alegeți cât timp rămân vizibile mesajele din conversație options.notificationDuration.ToastMessage=Alegeți cât timp sunt vizibile mesajele, ㅤcum ar fi invitațiile la jocuri și ofertele din Piață options.notificationDuration.ToastMessage.edu=Alegeți cât timp sunt vizibile mesajele precum importul lumii options.notificationDuration.ChatDuration=Alegeți cât timp rămân vizibile mesajele din conversație options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3 secunde options.notificationDuration.chat.TenSec=10 secunde (implicit) options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30 de secunde options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3 secunde (implicit) options.notificationDuration.toast.TenSec=10 secunde options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30 de secunde options.splitscreen=Ecran Divizat options.splitscreen.description=Alege dacă să împarți ecranul vertical sau orizontal atunci când se folosește ecranul divizat options.splitscreen.horizontal=Ecran Divizat Orizontal options.splitscreen.vertical=Ecran Divizat Vertical options.stickyMining=Minare Lipicioasă options.stream=Setări de Difuzare... options.stream.bytesPerPixel=Calitate options.stream.changes=Poate fi necesar să reporniți difuzarea pentru ca aceste modificări să aibă efect. options.stream.chat.enabled=Activează options.stream.chat.enabled.always=Întotdeauna options.stream.chat.enabled.never=Niciodată options.stream.chat.enabled.streaming=În timpul Difuzării options.stream.chat.title=Setări Conversație Twitch options.stream.chat.userFilter=Filtru Utilizator options.stream.chat.userFilter.all=Toți Spectatorii options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatori options.stream.chat.userFilter.subs=Abonați options.stream.compression=Compresie options.stream.compression.high=Mare options.stream.compression.low=Mică options.stream.compression.medium=Medie options.stream.estimation=Rezoluție estimată: %dx%d options.stream.fps=Rata de cadre options.stream.ingest.reset=Resetați Preferințele options.stream.ingest.title=Servere de Difuzare Twitch options.stream.ingestSelection=Lista Serverelor de Difuzare options.stream.kbps=Lățimea de bandă options.stream.mic_toggle.mute=Muțește options.stream.mic_toggle.talk=Vorbește options.stream.micToggleBehavior=Împinge pentru a Vorbi options.stream.micVolumne=Volum Microfon options.stream.sendMetadata=Trimiteți Metadate options.stream.systemVolume=Volum Sistem options.stream.title=Setări Difuzare Twitch options.thirdperson=Perspectivă Cameră options.thirdperson.description=Alege poziția camerei de joc options.thirdperson.firstperson=Prima Persoană options.thirdperson.thirdpersonback=A Treia Persoană în Spate options.thirdperson.thirdpersonfront=A Treia Persoană în Față options.title=Opțiuni options.toggle=Comută options.touch.resetSettings.name=Setări Standard options.touch.resetSettings.description=Revin-o la valorile inițiale pentru toate setările și glisoarele tactile options.touch.resetSettings.label=Resetează options.copyCoordinateUI=Activează Interfeța de Copiere a Coordonatelor options.copyCoordinateUI.description=Copiază și lipește coordonatele relative din lume options.content_log_file_enabled=Activează fișierul pentru jurnalizarea conținutului options.content_log_file_enabled.description=Obțineți un jurnal cu avertismente și erori; util pentru depanarea conținutului creatorului options.enableCommandMacrosUI=Activează Macrocomenzi pentru Comenzi options.toggleCrouch=Furișare options.touch=Atingere options.touchSettings=Setări de Atingere options.touchscreen=Mod ecran tactil options.customiseTouchControls.name=Personalizează controalele options.customiseTouchControls.description=Schimbă dimensiunea și poziția butoanelor de pe ecran pentru a se potrivi stilului tău de joc options.customiseTouchControls.label=Personalizează options.uiprofile=Profil Interfață options.uiprofile.description=Selectează aspectele interfeței Buzunar (mobil) sau Clasic options.uiprofile.classic=Clasic options.uiprofile.pocket=Buzunar options.usetouchpad=Controale Divizate ## options.usetouchpad.name=Controale divizate options.usetouchpad.description=Adaugă un reticul pe HUD pentru o precizie mai bună options.viewSubscriptions=Abonamente options.viewSubscriptions.button.info=Informații options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/lună options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth.30days=%s/30 zile options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Adaugă Permis Piață ### {MaxLength="80"} options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Adaugă un Tărâm ### {MaxLength="80"} options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=Propriul tău server, întotdeauna online ### {MaxLength="80"} options.viewSubscriptions.button.manage=Gestionează options.viewSubscriptions.renew=Se reînnoiește la fiecare 30 de zile options.viewSubscriptions.daysRemaining=%d zile rămase options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=Abonamente Suplimentare options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Se încarcă abonamentele.. options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Abonamentele nu s-au puutut încărca options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Acesta a fost cumpărat în %s trebuie să utilizați acel dispozitiv pentru a-l gestiona. options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=Vă rugăm să accesați versiunea completă de Minecraft pentru a vă gestiona abonamentele. options.viewSubscriptions.mySubscriptions=Abonamentele Mele options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Nu aveți abonamente active options.viewSubscriptions.signIn=Conectează-te options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Cumpără un Tărâm Suplimentar options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Abonament Tărâmuri Plus pentru tărâmul %s. options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Abonament Suplimentar pentru tărâmul %s. options.viewSubscriptions.realmsServer=Server Tărâmuri ### {MaxLength="80"} options.viewSubscriptions.startedInStore=A fost început în magazin: %s options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Cumpărat de pe alt dispozitiv options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Este posibil ca versiunea ta să nu mai acceseze în curând Tărâmuri options.viewSubscriptions.deviceSunset=Versiunea ta nu poate accesa Tărâmuri options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Nu vă puteți extinde Tărâmul chiar acum. Acum am introdus abonamente pentru Tărâmuri și puteți cumpăra un nou abonament imediat ce Tărâmul a expirat. Dar nu vă faceți griji! Îți vom oferi 14 zile în plus gratuit, iar Tărâmul tău va fi păstrat online, așa că vei avea suficient timp pentru a-l prelungi până atunci. options.swapJumpAndSneak=Schimbă Săritura și Furișarea options.swapJumpAndSneak.name=Schimbă săritura și furișarea options.swapJumpAndSneak.description=Unii jucători preferă să Înlocuiască aceste butoane options.swapGamepadAB=Schimbarea Butoanelor A/B ## Înlocuirea options.swapGamepadAB.description=Inversează funcțiile butoanelor A și B options.swapGamepadXY=Schimbarea Butoanelor X/Y options.swapGamepadXY.description=Inversează funcțiile butoanelor X și Y options.swapGamepadAB.tts=Schimbarea Butoanelor A/B options.swapGamepadXY.tts=Schimbarea Butoanelor X/Y options.usetouchscreen=Joacă cu Atingere options.vbo=Folosește VBOs options.video=Setări Grafice options.videoTitle=Setări Grafice options.viewBobbing=Clătinarea Privirii options.damageBobbing=Înclinare la Daune options.damageBobbing.description=Cât de mult se clatină camera când pierzi viață options.viewBobbing.description=Camera se clatină când mergi ## Activează o animație ușoară de clătinare atunci când mergi în modul prima persoană options.visible=Vizibil options.vsync=Folosește Sincronizarea Verticală options.vsync.off=Fără Sincronizare Verticală options.vsync.on=Sincronizare Verticală options.vsync.adaptive=Sincronizare Verticală Adaptivă options.websocketsEnabled=Websocket-uri Activate options.websocketsEnabled.description=Conectează-te la un server WebSockets pentru configurarea scripturilor externe și a altor funcții automatizate options.websocketsEnabled.name=Activează WebSocket-uri options.websocketEncryption=Necesită Websocket-uri Criptate options.websocketEncryption.description=Criptați în siguranță datele între WebSocket-uri și Minecraft options.websocketEncryptionWarningLabel=Dezactivați această opțiune doar dacă vă conectați activ la o aplicație cunoscută și sigură. options.filelocation.title=Locația de Stocare a Fișierelor options.filelocation.title.edu=Locația de Stocare Locală options.filelocation.external=Externă options.filelocation.appdata=Aplicație options.filelocation.external.warning.title=Avertisment options.filelocation.external.warning.body=Stocarea Externă și-a schimbat locația și ați putea să vă pierdeți lumile pe unele dispozitive. Vă rugăm să vizitați următoarea pagină pentru detalii: %s options.filelocation.external.warning.button=Detalii (lansează browserul) options.atmosphericsEnable=Atmosferă options.edgeHighlightEnable=Evidențierea Marginilor options.bloomStrengthSlider=Înflorire options.bloomStrengthSlider.description=Controlează cât de intens strălucesc luminile options.deferred.upscaling=Supra Scalare options.terrainShadowsEnable=Umbre de Teren options.superFancyWaterEnable=Apă Super Elegantă options.onlyTrustedSkinsAllowed=Permite Numai Avatare de Încredere options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=Permite numai avatare de încredere options.filterProfanity=Filtru de Profanitate options.filterProfanity.tooltip=Activează filtrarea limbajului vulgar. Când este activat, se aplică un filtru de text la ceea ce vedeți. Când este dezactivat, puteți vedea majoritatea textului nefiltrat. options.filterProfanity.description=Filtrează limbajul inadecvat options.filterProfanity.name=Filtru de profanitate options.restartTutorial=Repornește Tutorialul options.restartTutorial.buttonLabel=Repornește options.restartTutorial.description=Repornește tutorialul în cazul în care ai ratat ceva options.tinkeringList=Listă de ajustări options.tinkeringList.buttonLabel=Vizualizează options.tinkeringList.description=Informații tehnice care nu sunt relevante pentru jucători. Poți să te uiți dacă ești curios! options.tutorial=Tutorial options.tutorial.description=Primește sfaturi din joc pentru a învăța elementele de bază ale Minecraft options.tutorialHint=Sugestii pentru a începe cu elementele de bază ale Minecraft options.pauseHeader=Pauză # options.pauseHint=Activează Pauza în joc options.pauseHint.description=O funcție pentru un jucător care pune jocul pe pauză atunci când meniul jocului este deschis options.pauseMenuOnFocusLost=Afișează Meniul de Pauză când se Pierde Focalizarea options.pauseMenuOnFocusLost.description=Afișează meniul de pauză când se trece la o altă aplicație options.tutorial_show_animation=Afișează animațile în sfaturile tutorial. options.autoUpdateEnabled=Actualizează Automat Pachetele Deblocate options.autoUpdateEnabled.description=Noile versiuni ale pachetelor tale vor fi descărcate imediat ce devin disponibile options.autoUpdateEnabled.name=Actualizează automat pachetele deblocate options.autoUpdateMode=Actualizează Automat Pachetele Deblocate options.autoUpdateMode.off=Nu options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Activat doar cu Wi-Fi options.autoUpdateMode.on.withCellular=Activat cu Wi-Fi sau Date Mobile options.allowCellularData=Permiteți datele mobile pentru jocul online options.allowCellularData.description=Utilizați datele mobile pentru Multiplayer atunci când Wi-Fi nu este disponibil. Ar putea atrage costuri suplimentare de date. options.allowCellularData.message=Utilizați datele mobile pentru multiplayer atunci când Wi-Fi nu este disponibil. Ar putea atrage costuri suplimentare de date. options.cellularDataWarningLabel=Jocul prin rețeaua mobilă poate atrage costuri suplimentare de la operatorul dvs. options.openFeedbackPage=Obține suport options.openFeedbackPage.message=Accesați suportul tehnic, resursele pentru clienți și forumurile comunității la Centrul de Suport Minecraft Education. options.openFeedbackPage.continue=Mergi la Centrul de Suport options.openFeedbackPage.close=Închide options.turnOffAchievements=Dezactivați realizările? options.turnOffAchievements.message=Realizările sunt disponibile numai în lumile setate în modul supraviețuire cu trucurile dezactivate. Dacă continuați, nimeni nu va mai câștiga realizări în timp ce joacă în această lume, chiar dacă te întorci la setările inițiale înainte de a juca. options.turnOnHardcoreMode=Activați modul Extrem? options.turnOnHardcoreMode.message=Iată ce trebuie să știți despre modul Extrem: options.turnOnHardcoreMode.message.1=1. Când vei muri, nu te mai poți reînvia - joc terminat! options.turnOnHardcoreMode.message.2=2. Nu puteți dezactiva modul Extrem după ce ați creat această lume. options.turnOnHardcoreMode.message.3=3. După ce muriți, veți putea vedea lumea, dar nu veți putea interacționa cu ea. options.achievementsDisabled=Realizările nu pot fi câștigate în această lume. options.achievementsDisabled.onLoad=Dacă începeți să jucați cu aceste setări, realizările nu vor mai putea fi obținute în această lume. options.achievementsDisabled.notSignedIn=Realizările pot fi obținute în această lume, dar trebuie să vă conectați la un cont Microsoft pentru a le câștiga. options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Dezactivați Multiplayer MultiPlatformă? options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=Conținutul pe care încercați să-l utilizați nu este permis în jocurile multiplayer multiplatformă. Dacă continuați, nu veți mai putea juca jocuri multiplayer multiplatformă. options.conflictingPacks=Pachete Conflictuale options.conflictingPacks.message.onStack=Un pachet deja în teanc nu poate fi aplicat cu alte pachete. %s options.conflictingPacks.message.offStack=Pachetul pe care încerci să-l aplici nu poate fi aplicat cu alte pachete. %s options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Continuarea va elimina toate pachetele curente și apoi va adăuga pachetul pe care încercați să-l aplicați. Acest lucru va elimina toate pachetele de comportament din lume care pot distruge lumea și vă pot face să pierdeți ceea ce ați creat. options.conflictingPacks.continue=Continuarea va elimina toate pachetele curente și apoi va adăuga pachetul pe care încercați să-l aplicați. options.crossPlatformMultiplayerDisabled=Conținutul activ în această lume nu poate fi folosit în multiplayer multiplatformă. options.multiplayerDisabled=Conținutul activ în această lume nu poate fi folosit în multiplayer. options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=Avata pe care îl folosești nu poate fi folosit în multiplayer multiplatformă. options.skinsMultiplayerDisabled=Avatarul pe care îl folosești nu poate fi folosit în multiplayer. options.content.noRealms=Editați Lumea? options.content.noRealms.message=Această lume folosește un pachet de resurse sau un șablon care nu poate fi folosit în multiplayer multiplatformă. options.experimentalWorldLoad=Încărcați Lumea Experimentală? options.experimentalWorldLoad.message=Această lume folosește funcții care sunt încă în curs de dezvoltare. Se poate bloca, strica sau să nu mai funcționează în orice moment. options.updateWorldHeight=Actualizare lume options.updateWorldHeight.message=Această actualizare vă face lumea mai înaltă și mai profundă. Adaugă mai multe blocuri și peșteri sub lumea ta actuală, așa că există mai multe de explorat în subteran. options.activateExperimentalGameplay.message=Fiți atent! Sunteți pe cale să creați o copie a lumii dvs. cu Experimente activate. Această lume nouă s-ar putea să se blocheze, să se strice sau să nu funcționeze cu actualizările viitoare. options.activateExperimentalGameplay=Activați Jocul Experimental? options.activateExperimentalGameplay.activate=Activați Experimentele options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Fiți atent! Activați funcții care sunt încă în curs de dezvoltare. Lumea ta s-ar putea să se blocheze, să se strice sau să nu funcționeze cu actualizările viitoare. options.activateFancyBubbles=Activați Coloanele cu Bule Elegante? options.activateFancyBubblesCreate.message=Activează Coloanele cu Bule Elegante. Coloanele cu Bule Elegante pot scădea performanța pe unele dispozitive. options.unlockTemplateWorldOptions=Renunțați la Setările Creatorului? options.unlockTemplateWorldOptions.message=Experiența pe care creatorul acestui șablon dorește să o aveți ar putea fi afectată dacă deblocați aceste setări. S-ar putea să nu puteți reveni la acea experiență dorită dacă continuați. options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Deblochează Opțiunile Șablonului de Lume options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Deblochează Toate Setările options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Păstrează Setările Creatorului options.unlockTemplateWorldOptions.warning=Opțiunile Șablonului de Lume sunt blocate la valorile setate de creatorul acestui șablon. Deblocați pentru a le schimba. options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Deblocați Opțiunile Șablonului de Lume din Setările Jocului pentru a schimba pachetele pentru această lume. options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Deblocați Opțiunile Șablonului de Lume din Setările Jocului pentru a schimba permisiunile. options.lockedTemplateOptions=Renunțați la setările creatorului? options.lockedTemplateOptions.message=Experiența pe care creatorul acestui șablon dorește să o aveți ar putea fi afectată dacă deblocați aceste setări. S-ar putea să nu puteți reveni la acea experiență dorită dacă continuați. options.lockedTemplateOptions.initiate=Deblochează setările creatorului options.lockedTemplateOptions.ok=Deblochează toate setările options.lockedTemplateOptions.cancel=Păstrează setările creatorului options.lockedTemplateOptions.warning=Opțiunile șablonului de lume sunt blocate la valorile setate de creatorul acestui șablon. Deblocați pentru a le schimba. options.continue=Continuă options.edit=Editează options.enableEducation=Activați Education Edition? options.enableEducation.message=Activează funcțiile de chimie Education Edition. Jocul educațional îți poate distruge lumea. Dacă continuați, vom face o copie a lumii voastre începând cu [EDU]. options.enableEducationCreate.message=Activează funcțiile de chimie Education Edition. Acest lucru nu poate fi dezactivat după ce lumea voastră este creată. Vă rugăm să rețineți că aceste caracteristici sunt cel mai bine experimentate pe dispozitivele desktop cu memorie moderată până la mare. options.goBack=Mergi Înapoi options.loadWorldAnyway=Încarcă Lumea Oricum options.updateAndPlay=Actualizați și jucați options.makeBackup=Fă o copie de rezervă a lumii mele options.managePrivacy=Pentru a gestiona setările de confidențialitate, vă rugăm să vizitați https://account.xbox.com/Settings în orice browser web.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check options.unlink_msa.button=Dezlegați contul Microsoft options.useRemoteConnect=Utilizați Conectare la Distanță pentru Conectarea contului Microsoft (necesită repornire) options.useXBLRemoteConnect=Conectare la Distanță options.useXBLRemoteConnect.description=Utilizați Conectare la Distanță pentru Conectarea contului Microsoft (necesită repornire) options.newUiEditWorld.title=Doriți să încercați noul nostru design? options.newUiEditWorld.info=§7Încearcă viitoarea reproiectare a acestei pagini. Puteți oricând să reveniți la vechea experiență. options.newUiEditWorld.initiate=Încearcă noul design options.newUiEditWorldDialog.title=Setările nu vor fi salvate options.newUiEditWorldDialog.body=Va trebui să începeți din nou dacă reveniți la noul design. Sunteți sigur că doriți să continuați? options.newUiEditWorldDialog.accept=Mergi la noul design fără a salva options.newUiEditWorldDialog.stay=Rămâneți în designul actual options.editor.modeDescription.message=Modul Editor adaugă instrumente puternice pentru editarea lumilor. Destinat creatorilor experimentați pe dispozitive cu Mouse și Tastatură. options.editor.modeDescription.messageWithMouse=Modul Editor adaugă instrumente puternice pentru editarea lumilor. Destinat creatorilor experimentați. options.editor.modeActive=Minecraft este momentan în Modul Editor. options.editor.modeNotActive=Minecraft nu este momentan în Modul Editor. options.editor.achievementsDisabled=Realizările nu pot fi obținute în acest proiect. options.newUiPlayScreen.initiate=Treceți la noua Interfață options.openPage.continue=Mai multe Informații options.graphicsMode=Mod Grafice options.graphicsMode.simple=Simplu options.graphicsMode.simple.description=Cel mai bun pentru dispozitive vechi sau de nivel inferior options.graphicsMode.fancy=Elegante options.graphicsMode.fancy.description=Clasic elegant, potrivit pentru majoritatea dispozitivelor options.graphicsMode.deferred=Vizualuri Vibrante options.graphicsMode.deferred.name=Vibrante options.graphicsMode.deferred.description=Vizualuri vibrante pentru un aspect mai bogat și mai captivant. Necesită un dispozitiv compatibil și conținut compatibil din Piață options.graphicsMode.rayTraced=Trasat de Raze options.graphicsMode.rayTraced.description=Iluminare și reflexii avansate în timp real options.graphicsMode.tooltip=Vizualuri Vibrante necesită un dispozitiv compatibil și nu este compatibil cu Pachetele de Texturi sau cu Lumile din Piață. options.graphicsMode.tooltip.splitscreen=Vizualuri Vibrante nu este acceptat în modul ecran divizat. options.graphicsModeSwitch=Permite Comutarea Modului Grafic în Joc options.graphicsMode.performanceWarning.title=Chiar activezi Vizualuri Vibrante? options.graphicsMode.performanceWarning.message=Aceasta este o funcție care necesită multe resurse grafice și care ar putea afecta negativ performanța jocului pe dispozitivul dvs. options.graphicsMode.performanceWarning.leftButton=Activează options.graphicsQualityPresetMode=Mod Presetări Calitate options.graphicsQualityPresetMode.name=Preferințe options.graphicsQualityPresetMode.description=Alege între performanță optimizată sau imagini îmbunătățite options.graphicsQualityPresetMode.performance=În favoarea Performanței options.graphicsQualityPresetMode.performance.name=Performanță options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=Prioritizează rata de cadre și capacitatea de răspuns options.graphicsQualityPresetMode.visuals=În favoarea Vizualelor options.graphicsQualityPresetMode.visuals.name=Vizuale options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=Prioritizează calitatea vizuală și imersiunea options.graphicsQualityPresetMode.custom=Personalizat options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=Preferințele tale, cum dorești options.graphicsModeOptions.simple=Opțiuni Grafice Simple options.graphicsModeOptions.fancy=Opțiuni Grafice Elegante options.graphicsModeOptions.deferred=Opțiuni Vizualuri Vibrante options.graphicsModeOptions.rayTraced=Opțiuni Grafice Trasate de Raze options.shadowQuality=Calitatea Umbrelor options.shadowQuality.description=Controlează rezoluția și distanța vizuală a umbrelor options.shadowQuality.low=Mică options.shadowQuality.medium=Medie options.shadowQuality.high=Mare options.shadowQuality.ultra=Ultra options.pointLightShadowQuality=Calitatea Umbrei Luminoase Punctuale options.pointLightShadowQuality.description=Ajustează nivelul de detaliu pentru umbrele luminii punctuale options.pointLightShadowQuality.off=Oprit options.pointLightShadowQuality.low=Mică options.pointLightShadowQuality.medium=Medie options.pointLightShadowQuality.high=Mare options.pointLightShadowQuality.ultra=Ultra options.pointLightLODingQuality=Calitatea Luminii Punctuale options.pointLightLODingQuality.description=Ajustează nivelul de detaliu pentru lumina punctuală options.pointLightLODingQuality.off=Oprit options.pointLightLODingQuality.low=Mică options.pointLightLODingQuality.medium=Medie options.pointLightLODingQuality.high=Mare options.pointLightLODingQuality.ultra=Ultra options.volumetricFogQuality=Calitatea Ceții Volumetrice options.volumetricFogQuality.description=Rezoluție a fasciculului de lumină pentru ceață mai captivantă options.volumetricFogQuality.off=Oprit options.volumetricFogQuality.low=Mică options.volumetricFogQuality.medium=Medie options.volumetricFogQuality.high=Mare options.volumetricFogQuality.ultra=Ultra options.upscalingPercentage=Rezoluție options.upscalingPercentage.description=Ajustează rezoluția de suprascalare options.upscalingPercentage.hundred=Nativă options.upscalingPercentage.zero=Automată options.upscalingMode=Mod Suprascalare options.upscalingMode.description=Selectează tehnica preferată pentru suprascalare options.upscalingModeOptions.taau=TAAU options.upscalingModeOptions.taau.description=Folosește mai multe cadre pentru a crea un cadru mărit mai clar options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilinear options.upscalingModeOptions.bilinear.description=Întinde cadrul pentru a se potrivi ecranului, mai potrivit pentru dispozitive de nivel inferior options.reflectionsQuality=Reflecții options.reflectionsQuality.description=Controlează rezoluția și calitatea de eșantionare a reflexiilor options.reflectionsQuality.off=Oprit options.reflectionsQuality.low=Mică options.reflectionsQuality.medium=Medie options.reflectionsQuality.high=Mare options.reflectionsQuality.ultra=Ultra options.cloudQuality=Nori ### Cloud quality slider name {MaxLength=32} options.cloudQuality.description=Controlează distanța vizuală a norilor options.cloudQuality.low=Mici ### {MaxLength=32} options.cloudQuality.medium=Medii ### {MaxLength=32} options.cloudQuality.high=Mari ### {MaxLength=32} options.cloudQuality.ultra=Ultra ### {MaxLength=32} options.dcast_character.Title=Personaje Noi pentru Crearea personajelor patchNotes.loading=Se încarcă Notele de Corecție patchNotes.continue=Continuă patchNotes.unlock=Deblochează patchNotes.error.noInternet.title=Deconectat de la Internet patchNotes.error.noInternet.msg=Hopa! Ceva nu a mers bine. Poate vă verificați conexiunea la internet? patchNotes.error.notFound.title=Note de Corecție %1 patchNotes.error.notFound.msg=Am remediat câteva erori în această versiune. Vă vom trimite noi note de corecție când vom avea mai multe de raportat. sunsetting.popup.title=Acest dispozitiv nu mai este acceptat. sunsetting.popup.moreInfo=Mai multe Informații sunsetting.popup.dontshow=Nu mai arăta asta sunsetting.popup.pendingSunset.device=Capacitatea noastră de a susține acest dispozitiv se apropie de sfârșit. Veți continua să primiți actualizări până în Martie 2025, când veți primi actualizarea finală pentru acest dispozitiv.%sDupă ce veți primi actualizarea finală, veți putea în continuare să jucați pe lumile voastre și să accesați achizițiile din Piață (inclusiv Minecoini). Tărâmurile gestionate cu acest dispozitiv vor continua să funcționeze timp de 6 luni, cu excepția cazului în care sunt actualizate de proprietarul Tărâmului pe un alt dispozitiv.%sPentru a vă anula abonamentul Realm, va trebui să faceți acest lucru în meniul Setări la Abonamente de pe dispozitivul cu care a fost creat Tărâmul.%sNu veți mai primi cele mai recente actualizări și nu veți mai putea juca multiplayer cu dispozitive sau Tărâmuri care continuă să primească actualizări. De asemenea, nu vă veți putea conecta la anumite servere.%sFaceți clic pe buton pentru mai multe informații. sunsetting.popup.sunset.device=Capacitatea noastră de a susține acest dispozitiv se apropie de sfârșit. Veți continua să primiți actualizări până în Martie 2025, când veți primi actualizarea finală pentru acest dispozitiv.%sVeți putea în continuare să jucați pe lumile voastre și să accesați achizițiile din Piață (inclusiv Minecoini). Tărâmurile gestionate cu acest dispozitiv vor continua să funcționeze timp de 6 luni din Martie 2025, cu excepția cazului în care sunt actualizate de proprietarul Tărâmului pe un alt dispozitiv.%sPentru a vă anula abonamentul Realm, va trebui să faceți acest lucru în meniul Setări la Abonamente de pe dispozitivul cu care a fost creat Tărâmul.%sNu veți mai primi cele mai recente actualizări și nu veți mai putea juca multiplayer cu dispozitive sau Tărâmuri care continuă să primească actualizări. De asemenea, nu vă veți putea conecta la anumite servere.%sFaceți clic pe buton pentru mai multe informații. sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze în curând la multiplayer sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze în curând la multiplayer sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze în curând la multiplayer sunsetting.banner.play.worldTab=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze la multiplayer sunsetting.banner.play.friendsTab=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze la multiplayer sunsetting.banner.play.serverTab=Este posibil ca versiunea ta să nu se conecteze la multiplayer sunsetting.store.incompatible=Incompatibil sunsetting.store.incompatiblePopup=Acest conținut nu este compatibil cu dispozitivul dvs. Consultați https://aka.ms/MinecraftSunsetting pauseScreen.back=Înapoi la Joc pauseScreen.realmsStories=Povești Tărâmuri pauseScreen.realmsHub=Centru Tărâm pauseScreen.currentWorld=Lumea Actuală pauseScreen.header=Meniul Jocului pauseScreen.options=Opțiuni pauseScreen.quit=Salvează și Ieși pauseScreen.secondaryClientLeave=Salvează și Părăsește pauseScreen.editor.quit=Înapoi la Editor pauseScreen.editor.returnToTesting=Reluați Testarea pauseScreen.editor.returnToEditing=Reluați Editarea pauseScreen.feed=Flux pauseScreen.invite=Invitație la Joc pauseScreen.ipAddress=IP: %1 pauseScreen.error.noIpAddress=Nu s-a găsit niciun IP pauseScreen.error.noPort=Nu s-a găsit niciun Port pauseScreen.title=Joc în Pauză pauseScreen.betaFeedback=Feedback Beta pauseScreen.betaFeedback.dialog.title=Feedback Beta pauseScreen.betaFeedback.dialog.message=Ești pe cale să deschizi site-ul de feedback Minecraft în browserul tău. Împărtășește-ți gândurile și ajută-ne să îmbunătățim jocul! pauseScreen.betaFeedback.dialog.continue=Mergi la site-ul de Feedback pauseScreen.betaFeedback.dialog.close=Închide pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Hopa! Contul tău a fost deconectat. Pentru a accesa funcțiile online, vă rugăm să vă conectați în Meniul Principal și să reporniți lumea. pauseScreen.joinCode.Label=COD DE ALĂTURARE pauseScreen.joinCode.Icon=%3 pictograma codului de asociere, %1 din %2 # Exemplu: pictograma codului de asociere Apple, 2 din 5 pauseScreen.playersTitle=Jucători în %s pauseScreen.gameIsPaused=Joc în pauză permissionsScreen.kick=Dă afără Jucătorul permissionsScreen.ban=Interzice Jucătorul hudScreen.tooltip.basic.back=Înapoi hudScreen.tooltip.basic.chat=Conversație hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Zboară în Jos hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Zboară în Sus hudScreen.tooltip.basic.forward=Înainte hudScreen.tooltip.basic.jump=Sari hudScreen.tooltip.basic.left=Stânga hudScreen.tooltip.basic.right=Dreapta hudScreen.tooltip.basic.sneak=Furișează-te hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Începe Zborul hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Oprește Zborul hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Înoată în Jos hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Înoată în Sus hudScreen.tooltip.crafting=Fabricare hudScreen.tooltip.inventory=Inventar hudScreen.tooltip.dropItem=Aruncă hudScreen.tooltip.eject=Scoate hudScreen.tooltip.potion=Bea hudScreen.tooltip.milk=Bea hudScreen.tooltip.draw=Trage hudScreen.tooltip.release=Eliberează hudScreen.tooltip.throw=Aruncă hudScreen.tooltip.open=Deschide hudScreen.tooltip.use=Utilizează hudScreen.tooltip.sleep=Culcă-te hudScreen.tooltip.empty=Gol hudScreen.tooltip.hang=Agață hudScreen.tooltip.ignite=Aprinde hudScreen.tooltip.place=Pune hudScreen.tooltip.mine=Minează hudScreen.tooltip.attach=Atașează hudScreen.tooltip.till=Sapă # revizuire hudScreen.tooltip.dig=Săpați Calea hudScreen.tooltip.hit=Lovește hudScreen.tooltip.eat=Mănâncă hudScreen.tooltip.rotate=Rotește hudScreen.tooltip.plant=Plantează hudScreen.tooltip.dismount=Demontează hudScreen.tooltip.collect=Colectează hudScreen.tooltip.peel=Cojește Coaja hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Țineți apăsat pentru a Coborî hudScreen.tooltip.pick=Alege hudScreen.tooltip.placeBook=Pune Cartea hudScreen.tooltip.readBook=Citește Cartea hudScreen.tooltip.removeBook=Scoate Cartea hudScreen.tooltip.shear=Tunde hudScreen.tooltip.carve=Cioplește hudScreen.tooltip.grow=Crește hudScreen.tooltip.boatExit=Părăsește Barca hudScreen.tooltip.emote=Emoție hudScreen.tooltip.change_note=Schimbă Nota hudScreen.tooltip.edit_sign=Editează hudScreen.tooltip.insert=Inserează hudScreen.controlCustomization.customiseControls=Personalizează controalele hudScreen.controlCustomization.applyToAll=Aplică la toate butoanele hudScreen.controlCustomization.reset=Setări Standard hudScreen.controlCustomization.exit=Gata hudScreen.controlCustomization.scale=Scalare hudScreen.controlCustomization.size=Dimensiune hudScreen.controlCustomization.opacity=Opacitate hudScreen.controlCustomization.resetModalTitle=Doriți să resetați la valorile Implicite? hudScreen.controlCustomization.resetModalText=Sunteți pe cale să resetați personalizarea ecranului de control tactil. hudScreen.controlCustomization.resetConfirm=Resetează la controalele implicite hudScreen.controlCustomization.resetCancel=Nu reseta hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalTitle=Modificările nu vor fi salvate hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalText=Ați făcut modificări care nu pot fi salvate. hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingConfirm=Ieșiți fără salvare hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingCancel=Continuați editarea hudScreen.controlCustomization.hintDrag=Atingeți și trageți pentru a repoziționa un buton hudScreen.controlCustomization.hintDeselect=Faceți clic în exterior pentru a deselecta hudScreen.controlCustomization.hintSaved=Salvat hudScreen.controlCustomization.tooltip=Încărcați o lume pentru a personaliza controalele hudScreen.controlCustomization.tooltip.notouch=Folosește un dispozitiv tactil pentru a personaliza controalele hudScreen.controlCustomization.tooltip.alreadycustomizing=Există deja un ecran de personalizare a controalelor tactile deschis hudScreen.controlCustomization.tooltip.alive=Jucătorul trebuie să fie în viață pentru a personaliza controalele. hudScreen.daysPlayed=Zile jucate: %s hudScreen.daysPlayed.overflow=Prea multe pentru a le număra! playscreen.fileSize.MB=MB playscreen.fileSize.GB=GB playscreen.joinableRealms=Tărâmuri la care vă puteți Alătura playscreen.noFriendsRealms=Nu ați devenit încă membru al niciunui Tărâm. playscreen.header.local=Joacă playscreen.header.realms=Tărâmuri playscreen.lastPlayed.daysAgo=Acum %1 zile playscreen.lastPlayed.longAgo=Demult playscreen.lastPlayed.today=Astăzi playscreen.lastPlayed.weeksAgo=Acum %1 săptămâni playscreen.lastPlayed.yesterday=Ieri playscreen.new=Nou playscreen.remoteWorld=Lumea la distanță: playscreen.realmsTrialWorld=Încercați Tărâmuri Plus gratis pentru 30 de zile playscreen.freePreviewRealmAvailable=Tărâm Previzualizare Gratis Disponibilă playscreen.freeBetaRealmAvailable=Tărâm Beta Gratis Disponibilă playscreen.withYourPaidRealms=Cu abonamentul tău tărâmuri plătit playscreen.realmsCreateFirstWorld=Creează-ți primul tărâm playscreen.realmsCombo=Joacă-te cu prietenii, bucură-te de peste 150 de pachete playscreen.realmsGetServer=Obțineți propriul server și peste 150 de pachete playscreen.realmGoogleHoldBody=Există o problemă cu unul sau mai multe dintre abonamentele dvs. Realms. Faceți clic pe OK pentru a accesa setările de abonament Google Play pentru a vă remedia metoda de plată. playscreen.realmsContent=Joacă cu peste 150 de pachete din piață playscreen.checkingRealmsCompatibility=Se verifică compatibilitatea Tărâmurilor... playscreen.fetchingRealms=Se preiau Tărâmurile... playscreen.confirmLeaveMessage=Sunteți sigur că doriți să părăsiți Tărâmul %1$s? playscreen.confirmLeaveTitle=Confirmați Ieșirea playscreen.realmExpired=Expirat playscreen.realmFull=Plin playscreen.realmClientOutdated=Toate Tărâmurile au fost actualizate. Trebuie să vă actualizați jocul pentru a continua să jucați Tărâmuri. playscreen.realms=Tărâmuri playscreen.previewRealms=Tărâmuri Previzualizare playscreen.betaRealms=Tărâmuri Beta playscreen.realmsWarning.moreinfo=Mai multe informații playscreen.realmsCompatibilityFailure=Nu ne-am putut conecta la Tărâmuri acum. Vom încerca din nou în curând. playscreen.realmsPreProdNotAuthorized=Nu aveți acces la Tărâmuri în pre-producție. Pentru a obține acces, contactați-ne în #ask-realms-preprod-access sau consultați ghidul la aka.ms/Realms-preprod-access. playscreen.realmsSignIn=Conectează-te pentru a juca pe Tărâmuri astăzi! playscreen.realmsSignInFriends=Conectează-te pentru a vedea Tărâmurile prietenilor tăi astăzi! playscreen.worlds=Hărți playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Nu vă vedeți luminile? playscreen.syncLegacyWorlds=Sincronizați Lumile Vechi playscreen.fetchingLegacyWorlds=Se preiau Lumile Vechi... playscreen.fetchingRetailToPreviewWorlds=Se preiau Lumile din Versiunea de lansare... playscreen.upgradeLegacyWorlds=Lumi Vechi playscreen.syncRetailWorlds=Copiază Lumile din Minecraft (versiunea de lansare) playscreen.fetchingRetailWorlds=Se copiază Lumile Minecraft (versiunea de lansare)... playscreen.upgradeRetailWorlds=Lumi Minecraft (versiunea de lansare) playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Nu s-au Găsit Lumi playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Nu au fost detectate lumi din alte versiuni de Minecraft. playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Nu s-au putut prelua Lumile Vechi. Eliberează spațiu de stocare suplimentar pentru a gestiona Lumile Vechi. playscreen.lockedSkin=Avatarul pe care l-ați echipat este dintr-un pachet de conținut care nu este permis în multiplayer multiplatformă. Continuarea va dezactiva multiplayer multiplatformă pentru această lume. playscreen.multiplayerLockedSkin=Avatarul pe care l-ați echipat este dintr-un pachet de conținut care nu este permis în multiplayer. playscreen.worldsStorage=Stocare playscreen.delete.legacy.content=Sunteți sigur că doriți să ștergeți lumea veche selectată? Această lume va fi pierdută pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) playscreen.delete.legacy.title=Ștergeți %s definitiv? playscreen.delete.legacy.confirm=Șterge playscreen.delete.legacy.deleting=Se șterge Lumea... playscreen.beta_worlds=Lumi Beta playscreen.beta_legacy_worlds=Lumi Beta Vechi playscreen.editor.worlds=Proiecte playscreen.editor.create=Creează un Proiect Nou playscreen.ownershipVerifyState.entitlements=Se verifică Pachetele... playscreen.ownershipVerifyState.signingIn=Se autentifică... permissions.ability.build=Construiește permissions.ability.mine=Minează permissions.ability.doorsandswitches=Folosește ușile și întrerupătoare permissions.ability.opencontainers=Deschide recipientele permissions.ability.attackplayers=Atacă jucătorii permissions.ability.attackmobs=Atacă creaturile permissions.ability.op=Comenzi de Operator permissions.ability.invisible=Deveniți invizibili permissions.ability.teleport=Utilizează Teleportarea permissions.NeedPermission=Aveți Nevoie de Permisiune permissions.AddFriends=Nu puteți adăuga prieteni din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit adăugarea de prieteni. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.MultiplayerSessions=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit Multiplayer. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.Communications=Nu puteți conversa cu alți jucători din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de confidențialitate permit comunicarea cu alte persoane. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. permissions.RealmsAddFriends=Nu veți putea adăuga prieteni noi să joace pe Tărâmul vostru cu voi din cauza modului în care vă este configurat contul Xbox. Acest lucru poate fi schimbat în setările de confidențialitate și siguranță online de pe Xbox.com. Doriți să continuați? permissions.CloudSave=Nu vă puteți salva lumile în profilul Xbox din cauza modului în care vă este configurat contul. Acest lucru poate fi modificat în setările de confidențialitate și siguranță online de pe Xbox.com.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit Multiplayer și că aveți un abonament Xbox Live Gold activ. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check permissions.MultiplayerSessionsOnConsoleGamecore=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check permissions.open.account.help.button=Obțineți Ajutor pentru Remedierea Acestui lucru permissions.open.account.help.button.gamecore=Remediați Acest lucru permissions.open.account.setting.button=Consultați termenii serviciului permissions.GoBack=Mergi Înapoi permissions.Continue=Continuă permissions.chatmute=Conversația este dezactivată în prezent permissions.deopingother.message=Nu vor mai avea permisiuni la nivel de Operator prin scăderea nivelului de permisiune. permissions.description.visitors=Vizitatorii pot explora liber lumea ta, dar nu pot interacționa cu blocuri, obiecte sau entități. Nu aveți Încredere în Jucători. permissions.description.members=Membrii sunt jucători activi în lumea ta care pot sparge și crea blocuri și pot ataca creaturi și alți jucători. permissions.description.operators=Operatorii sunt membri care pot seta permisiunile jucătorilor și pot folosi comenzi pentru a avea mai mult control asupra lumii tale. permissions.level=Nivel de Permisiune permissions.level.custom=Personalizat... permissions.level.member=Membru permissions.level.operator=Operator permissions.level.visitor=Vizitator permissions.nocheats=Trucurile Sunt Dezactivate permissions.nocheats.message=Anumite comenzi, ㅤcum ar fi teleportarea, sunt disponibile numai cu trucurile ACTIVATE. Trucurile pot fi activate și prin Meniul jocului din Setări Joc. Dacă alegeți să activați trucurile, realizările vor fi dezactivate în această lume. permissions.nocheats.message.noachievements=Anumite comenzi, ㅤcum ar fi teleportarea, sunt disponibile numai cu trucurile ACTIVATE. Trucurile pot fi activate și prin Meniul jocului din Setări Joc. permissions.nocheats.turnon=Setează OP cu trucurile ACTIVATE permissions.nocheats.turnoff=Setează OP cu trucurile DEZACTIVATE permissions.nocheats.cancel=Renunță permissions.deopingself=Eliminați Permisiunile Operatorului? permissions.deopingself.message=Nu veți mai avea permisiuni la nivel de Operator prin scăderea nivelului de permisiune. permissions.title=Permisiuni Jucători permissions.title.settings=Permisiuni jucători atunci când se alătură din invitație permissions.title.settings.edu=Nivel de permisiune pentru jucătorii care se alătură lumii tale permissions.toast.playerLeft=Un jucător a părăsit jocul. permissions.toast.playerJoined=Un jucător a intrat în joc. permissions.kickplayer=Dă afară Jucătorul permissions.kickplayer.reason=Ați fost dat afară din sesiune de către gazdă. permissions.kickplayer.message=Sunteți sigur că doriți să dați afară pe %s din lume? Ei nu vor putea să se alăture din nou la această sesiune. permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Sunteți sigur că doriți să dați afară pe %s din lume? permissions.kickplayer.title=Dați afară Jucătorul? permissions.banplayer=Interzice Jucătorul permissions.banplayer.reason=Ați fost interzis din sesiune de către gazdă. permissions.banplayer.message=Sunteți sigur că doriți să interziceți pe %s din lume? Nu se vor mai putea alătura din nou. permissions.banplayer.title=Interziceți Jucătorul? permissions.ClubsAccess=Nu puteți accesa Fluxul Tărâmurilor pentru că nu aveți acces la Cluburi. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCClubsHelp. permissions.ClubsPost=Nu puteți posta în Fluxul Tărâmurilor pentru că nu aveți acces la Cluburi. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCClubsHelp. ## popup permisiuni edu permissions.button.kickplayer=Scoate jucătorul din joc permissions.popup.title=Opțiuni de Permisiune permissions.dropdown.title=Nivel de Permisiuni pentru %s permissions.operator=Operator permissions.member=Membru permissions.visitor=Vizitator permissions.removeplayer=Scoate Jucătorul permissions.removeplayer.reason=Ați fost eliminat din sesiune de către gazdă. permissions.removeplayer.message=Sunteți sigur că doriți să eliminați acest jucător din lume? Când eliminați acest jucător, va fi generat un nou cod de participare, astfel încât să nu se poată alătura din nou. permissions.removeplayer.title=Confirmare de Eliminare a Jucătorului portfolioScreen.page=Pagina %s portfolioScreen.export=Exportă Portfoliul portfolioScreen.caption=[ legendă ] portfolioScreen.nopics0=În prezent nu aveți fotografii în portofoliu. Fotografiile făcute cu camera vor apărea aici. De asemenea, puteți folosi butonul de mai jos pentru a adăuga câteva. portfolioScreen.nopics1=Fotografiile pe care le faci cu camera vor apărea aici. portfolioScreen.noInventory=Nu aveți fotografii în inventar. Încercați să utilizați camera pentru a face o fotografie. portfolioScreen.addPhoto=Adaugă o Poză potion.absorption=Absorbție potion.blindness=Orbire potion.conduitPower=Putere de Conductă potion.confusion=Greață potion.damageBoost=Forță potion.damageBoost.name=Poțiune de Forță potion.damageBoost.splash.name=Poțiune de Forță de Aruncat potion.damageBoost.linger.name=Poțiune de Forță Persistentă potion.digSlowDown=Istovire potion.digSpeed=Grabă potion.effects.whenDrank=La aplicare: potion.empty=Niciun Efect potion.emptyPotion.name=Sticluță cu Apă potion.emptyPotion.splash.name=Sticluță cu Apă de Aruncat potion.emptyPotion.linger.name=Sticluță cu Apă Persistentă potion.fireResistance=Rezistență la Foc potion.fireResistance.name=Poțiune de Rezistență la Foc potion.fireResistance.splash.name=Poțiune de Rezistență la Foc de Aruncat potion.fireResistance.linger.name=Poțiune de Rezistență la Foc Persistentă potion.harm=Vătămare Imediată potion.harm.name=Poțiune de Vătămare potion.harm.splash.name=Poțiune de Vătămare de Aruncat potion.harm.linger.name=Poțiune de Vătămare Persistentă potion.heal=Sănătate Imediată potion.heal.name=Poțiune de Vindecare potion.heal.splash.name=Poțiune de Vindecare de Aruncat potion.heal.linger.name=Poțiune de Vindecare Persistentă potion.healthBoost=Bonus de Viață potion.hunger=Foame potion.infested.linger.name=Poțiune de Infestare Persistentă potion.infested.name=Poțiune de Infestare potion.infested.splash.name=Poțiune de Infestare de Aruncat potion.infested=Infestat potion.invisibility=Invizibilitate potion.invisibility.name=Poțiune de Invizibilitate potion.invisibility.splash.name=Poțiune de Invizibilitate de Aruncat potion.invisibility.linger.name=Poțiune de Invizibilitate Persistentă potion.jump=Salt Puternic potion.jump.name=Poțiune de Sărit potion.jump.splash.name=Poțiune de Sărit de Aruncat potion.jump.linger.name=Poțiune de Sărit Persistentă potion.levitation=Levitație potion.moveSlowdown=Încetineală potion.moveSlowdown.name=Poțiune de Încetineală potion.moveSlowdown.splash.name=Poțiune de Încetineală de Aruncat potion.moveSlowdown.linger.name=Poțiune de Încetineală Persistentă potion.slowFalling=Cădere Lentă potion.slowFalling.name=Poțiune de cădere lentă potion.slowFalling.splash.name=Poțiune de Cădere Lentă de Aruncat potion.slowFalling.linger.name=Poțiune de Cădere lentă Persistentă potion.moveSpeed=Viteză potion.moveSpeed.name=Poțiune de Viteză potion.moveSpeed.splash.name=Poțiune de Viteză de Aruncat potion.moveSpeed.linger.name=Poțiune de Viteză Persistentă potion.nightVision=Vedere Nocturnă potion.nightVision.name=Poțiune de Vedere Nocturnă potion.nightVision.splash.name=Poțiune de Vedere Nocturnă de Aruncat potion.nightVision.linger.name=Poțiune de Vedere Nocturnă Persistentă potion.oozing.linger.name=Poțiune de Curgere Persistentă potion.oozing.name=Poțiune de Curgere potion.oozing.splash.name=Poțiune de Curgere de Aruncat potion.oozing=Curgere potion.poison=Otravă potion.poison.name=Poțiune de Otravă potion.poison.splash.name=Poțiune de Otravă de Aruncat potion.poison.linger.name=Poțiune de Otravă Persistentă potion.potency.0= potion.potency.1=II potion.potency.2=III potion.potency.3=IV potion.potency.4=V potion.potency.5=VI potion.awkward.name=Poțiune Stingheră potion.awkward.splash.name=Poțiune Stingheră de Aruncat potion.awkward.linger.name=Poțiune Stingheră Persistentă potion.mundane.name=Poțiune Banală potion.mundane.splash.name=Poțiune Banală de Aruncat potion.mundane.linger.name=Poțiune Banală Persistentă potion.mundane.extended.name=Poțiune Banală Lungă potion.mundane.extended.splash.name=Poțiune Banală Lungă de Aruncat potion.mundane.extended.linger.name=Poțiune Banală Lungă Persistentă potion.thick.name=Poțiune Groasă potion.thick.splash.name=Poțiune Groasă de Aruncat potion.thick.linger.name=Poțiune Groasă Persistentă potion.regeneration=Regenerare potion.regeneration.name=Poțiune de Regenerare potion.regeneration.splash.name=Poțiune de Regenerare de Aruncat potion.regeneration.linger.name=Poțiune de Regenerare Persistentă potion.resistance=Rezistență potion.saturation=Saturație potion.turtleMaster=Încetineală potion.turtleMaster2=Rezistență potion.turtleMaster.name=Poțiune a Maestrului Țestoaselor potion.turtleMaster.splash.name=Poțiune a Maestrului Țestoaselor de Aruncat potion.turtleMaster.linger.name=Poțiune a Maestrului Țestoaselor Persistentă potion.waterBreathing=Respirație Subacvatică potion.waterBreathing.name=Poțiune de Respirație Subacvatică potion.waterBreathing.splash.name=Poțiune de Respirație Subacvatică de Aruncat potion.waterBreathing.linger.name=Poțiune de Respirație Subacvatică Persistentă potion.weakness=Slăbiciune potion.weakness.name=Poțiune de Slăbiciune potion.weakness.splash.name=Poțiune de Slăbiciune de Aruncat potion.weakness.linger.name=Poțiune de Slăbiciune Persistentă potion.weaving.linger.name=Poțiune de Țesere Persistentă potion.weaving.name=Poțiune de Țesere potion.weaving.splash.name=Poțiune de Țesere de Aruncat potion.weaving=Țesere potion.windCharged.linger.name=Poțiune de Încărcătura Vântului Persistentă potion.windCharged.name=Poțiune de Încărcătura Vântului potion.windCharged.splash.name=Poțiune de Încărcătura Vântului de Aruncat potion.windCharged=Vânt Încărcat potion.wither=Veștejire potion.wither.name=Poțiune de Degradare potion.wither.splash.name=Poțiune de Degradare de Aruncat potion.wither.linger.name=Poțiune de Degradare Persistentă profileScreen.header=Garderobă profileScreen.reload=Reîncarcă profileScreen.manage_button_text=Editează Personajul profileScreen.manage_button_text_skin=Schimbă la Avatare profileScreen.manage_button_create_text=Creează un Personaj profileScreen.selectPrebuiltCharacter=Selectează din Lista de Personaje profileScreen.create_persona_confirm_skin=Creează un Avatar Clasic profileScreen.delete_button=Șterge Personajul profileScreen.settings_button=Setări Joc profileScreen.differences_information_button=Diferențele dintre Creator de Personaje și Avatare Clasice profileScreen.differences_character_creator_title=Personaje profileScreen.create_persona_character_details=Creează un personaj personalizat în Minecraft articol cu articol. profileScreen.difference_character_creator_description=Creează un personaj personalizat în Minecraft bucată cu bucată. Personalizează corpul, ochii, gura, coafurile, îmbrăcămintea și multe altele ale personajului tău! profileScreen.differences_classic_skin_title=Avatare Clasice profileScreen.difference_classic_skin_description=Un avatar pentru întregul corp care este plasată pe personaj. Avatarul clasic nu poate fi modificat bucată cu bucată. De asemenea, puteți importa propriul avatar pentru tot corpul pe care ați creat-o sau descărcat-o. profileScreen.create_persona_classic_skin_details=O textură de avatar a întregului corp care este plasată pe un personaj. profileScreen.create_persona_title=Selectează Tipul persona.csb.see.subscription=În Permis persona.slim.title=îngust persona.wide.title=larg persona.smaller.title=mai mic persona.small.title=mic persona.medium.title=medie persona.tall.title=înalt persona.realms.redeem=Revendică persona.realms.see.subscription=În Tărâmuri Plus persona.realms.time.remaining=%s de valorificat persona.realms.savings=Economisești %s minecoini cu abonamentul tău Tărâmuri Plus! persona.csb.savings=Economisești %s minecoini cu abonamentul tău Permis Piață! persona.preview.emote=Redă Emoția progressScreen.cantConnect=Nu se poate conecta la lume. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou. progressScreen.generating=Se generează Lumea progressScreen.saving=Se salvează Lumea progressScreen.loading=Se încarcă... progressScreen.title.loading=Se încarcă%1 progressScreen.title.downloading=Se descarcă pachetele %1 progressScreen.title.applyingPacks=Se încarcă pachetele de resurse progressScreen.title.searchingForSession=Se caută Sesiuni de Joc... progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Se sincronizează datele utilizatorului progressScreen.title.connectingLocal=Se pornește Lumea progressScreen.title.connectingLAN=Se conectează la jocul multiplayer progressScreen.title.connectingExternal=Se conectează la serverul extern progressScreen.title.connectingRealms=Se conectează la Tărâm progressScreen.title.connectingCOM=Se conectează la experiența online progressScreen.title.copyingWorld=Copie Lume progressScreen.title.deleteStorageAreaContent=Se șterge Memoria cache de Stocare progressScreen.title.deleteDownloadContent=Se șterge Memoria cache a Descărcărilor progressScreen.title.deleteScreenshotsCache=Se șterge Memoria cache a Capturilor de ecran progressScreen.title.deleteLocalScreenshots=Se șterg Capturile de ecran Locale progressScreen.title.loadingSplitScreenAppearances=Se încarcă Aspectele pe Ecranul divizat progressScreen.title.modifiedWorldWarning=Lume Modificată progressScreen.message.appearanceLoaded=Aspect Încărcat progressScreen.message.appearanceLoadWaitTimeMet=Se pare că durează mult timp pentru a se încărca. Se continuă cu generarea lumii... progressScreen.message.deleteStorageAreaContent=Acest lucru poate dura câteva minute. progressScreen.message.copyingWorld=Se copiază Lumea... progressScreen.message.tts.copyingWorld=Se copiază Lumea progressScreen.message.building=Se construiește terenul progressScreen.message.done=Gata! progressScreen.message.exporting=Exportare în Desfășurare progressScreen.message.exporting.warning=Vă rugăm să nu ieșiți din joc. Ieșirea ar putea corupe exportarea. progressScreen.message.importing=Se importa lumea progressScreen.message.importingContent=Pasul 2 din 2 - Importarea Conținutului progressScreen.message.updatingContent=Se actualizează %1 din %2 pachete progressScreen.message.locating=Se localizează serverul progressScreen.message.loadingAppearance=Se încarcă Aspectul... progressScreen.message.waitingForRealms=Poate dura câteva momente progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Poate dura câteva momente... progressScreen.message.waitingForTickingAreas=Se încarcă Zonele de Ticuri progressScreen.message.storageProviderSyncError=Nu s-au reușit sincronizarea datelor utilizatorului. progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Poate dura câteva momente progressScreen.message.allDone=Finalizat! progressScreen.message.letsGo=Să mergem! progressScreen.message.letsGoCreative=Creează progressScreen.message.letsGoSurvival=Supraviețuiește progressScreen.message.failed=Eșuat progressScreen.message.failedNoNetwork=Eșuat: Fără Conexiune la Rețea progressScreen.message.downloadingWorld=Se descarcă Lumea progressScreen.message.downloadingContent=Pasul 1 din 2 - Descărcarea Conținutului progressScreen.message.uploadingWorld=Se încarcă fișierele lumii... progressScreen.message.uploadingWorldError=Încărcarea lumii a eșuat. Doriți să încercați din nou? progressScreen.message.copyingPacks=Se salvează Pachetele de Resurse a Lumii progressScreen.message.initiatingTemplate=Se inițializează Șablonul Lumii progressScreen.message.fileSize=Dimensiunea Fișierului progressScreen.message.initializingUpload=Se inițializează Încărcarea progressScreen.message.initializingDownload=Se inițializează Descărcarea progressScreen.message.invalidWorldFile=Fișier de lume nevalid. Vă rugăm să redeschideți lumea, salvați-o, apoi încercați din nou. progressScreen.message.resourceLoading=Se încarcă Resursele progressScreen.message.leaveLevel=Jocul tău este în curs de salvare. Vă rugăm să nu opriți dispozitivul. progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Acest lucru poate dura câteva momente progressScreen.message.noUploadResponse=Nu am putut confirma dacă lumea ta s-a încărcat corect. Vă rugăm să vă alăturați Tărâmului pentru a verifica, apoi încercați din nou dacă nu a fost actualizat în noua lume. progressScreen.message.noUploadEndpoint=Nu s-a găsit un loc unde să vă încărcăm lumea. Poate vă verificați conexiunea la internet? progressScreen.message.unownedTemplate=Se pare că nu dețineți șablonul din Piață pe care se bazează această lume. Îl puteți cumpăra din Piața Minecraft. progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Nu v-am putut împacheta fișierul lumii pentru încărcare. Poate că hard disk-ul tău este plin? progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Ceva nu a mers bine în timpul pregătirii pentru încărcarea lumii dvs. Dacă acest lucru continuă să se întâmple, repornirea dispozitivului poate fi de ajutor. progressScreen.message.unknownError=A apărut o eroare progressScreen.message.directoryDepthError=Această lume nu poate fi deschisă din cauza unei probleme de director în pachet. progressScreen.message.forbiddenContent=Nu dețineți unul sau mai multe dintre pachetele aplicate progressScreen.message.loadingSplitScreenAppearances=Se încarcă aspectele pe ecranul divizat... progressScreen.message.finishedLoadingSplitScreenAppearances=S-au terminat de încărcat aspectele pe ecran divizat. progressScreen.message.worldNameNonCompliant=Numele lumii conține cuvinte pe care alții le pot considera ofensatoare și nu pot fi folosite. progressScreen.message.postUploadFailure=Încărcarea ta a reușit, dar reîmprospătarea datelor lumii a eșuat. Modificările tale s-ar putea să nu fie afișate imediat. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.1=Jucați într-o lume cu Suplimente! Asta va adăuga funcții noi lumii tale Minecraft. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.2=Nu te opri doar cu unul! Poți încărca mai multe Suplimente într-o singură lume simultan. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.3=Sfat Avansat: Un Pachet de Resurse poate schimba texturile diferitelor blocuri și entități. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.4=Sfat Avansat: Un Pachet de Comportament poate schimba modul în care funcționează diferite obiecte, entități sau blocuri. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.5=Sfat Avansat: Un Supliment include atât un Pachet de Comportament, cât și un Pachet de Resurse. Asigurați-vă că ambele pachete sunt activate pentru a vă asigura că Suplimentul funcționează! progressScreen.message.modifiedWorldWarning.6=Suplimentele adaugă blocuri, obiecte sau creaturi noi în lumile tale. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.7=Lumile și Suplimentele sunt complexe! În timp ce unele funcționează excelent împreună, s-ar putea să obțineți rezultate ciudățele cu altele. progressScreen.message.modifiedWorldWarning.8=Mai multe Suplimente înseamnă mai multă distracție, dar jocul ar putea dura mai mult pentru a se încărca. progressScreen.dialog.title.resourcePack=Descărcați Pachete de Resurse? progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Nu s-a Reușit Sincronizarea Datelor Lumii progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Sincronizarea Datelor Lumii progressScreen.dialog.title.storageProviderSucceeded=Sincronizarea Datelor Lumii a Reușit progressScreen.dialog.title.partyEligibilityCheck=Se verifică Eligibilitatea Petrecerii progressScreen.dialog.title.worldTransfer=Se încarcă lumea progressScreen.dialog.title.exclusiveContent=Conținut exclusiv progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optional=Unele pachete de resurse opționale aplicate acestei lumi includ ray tracing. Dispozitivul tău nu este compatibil cu funcțiile avansate de iluminare și textură, așa că vei vedea lumea fără aceste efecte avansate. progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optionalAndRequired=Unele pachete de resurse opționale și obligatorii aplicate acestei lumi includ ray-tracing. Dispozitivul tău nu este compatibil cu funcțiile avansate de iluminare și textură, așa că vei vedea lumea fără aceste efecte avansate. progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.required=Unele pachete de resurse necesare aplicate acestei lumi includ ray tracing. Dispozitivul tău nu este compatibil cu funcțiile avansate de iluminare și textură, așa că vei vedea lumea fără aceste efecte avansate. progressScreen.dialog.message.resourcePack.optional=Această lume are pachete de resurse opționale aplicate. Doriți să le descărcați înainte de a vă alătura? progressScreen.dialog.message.resourcePack.optionalAndRequired=Această lume are Pachete de Resurse opționale și Pachete de Resurse necesare de la Suplimente aplicate. Doriți să descărcați toate pachetele sau doar pe cele necesare pentru a vă alătura? progressScreen.dialog.message.resourcePack.required=Această lume are Pachete de Resurse necesare de la Suplimentele aplicate. Doriți să le descărcați și să vă alăturați? progressScreen.dialog.message.resourcePack.serverRequired=Proprietarul acestei lumi cere jucătorilor să descarce toate Pachetele de Resurse aplicate acesteia. Doriți să le descărcați și să vă alăturați? progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Nu s-au putut sincroniza datele lumii. Doriți să încercați din nou? progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=Lumea nu este complet sincronizată sau a fost coruptă. Încercați să jucați lumea pe o consolă care este într-o stare bună și încercați să o migrați din nou. progressScreen.dialog.message.storageProviderQuotaError=Salvarea locală a reușit, dar sincronizarea în cloud a eșuat din cauza cotei. Eliberați spațiu în cloud ștergând lumi din meniul de setări. progressScreen.dialog.message.storageProviderOutOfLocalStorage=Nu există suficient spațiu liber local pentru a accepta sincronizarea în cloud. progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=Lumea a fost coruptă. Vă rugăm să raportați acest lucru la bugs.mojang.com progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=Sincronizarea acestei lumi durează mult timp. Doriți să continuați să așteptați? progressScreen.dialog.message.partyPartiallyEligible=Unii membri ai petrecerii nu au permisiunea de a juca conținutul exclusiv al acestei lumi. Dacă alegi să te alături acestei lumi, ei nu vor putea să se alăture ție. progressScreen.dialog.message.partyNotEligible=Petrecerea ta nu are permisiunea de a juca conținutul exclusiv al acestei lumi. progressScreen.dialog.button.enter=Intră în Lume progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Descărcați Totul și Alăturați-vă - %1 progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.required=Descărcați Necesarele și Alăturați-vă - %1 progressScreen.dialog.button.join=Alătură-te progressScreen.dialog.button.leave=Ieși progressScreen.dialog.button.retry=Reîncarcă progressScreen.dialog.button.wait=Așteaptă progressScreen.editor.message.copyingProject=Se copiază Proiectul... progressScreen.editor.message.tts.copyingProject=Se copiază Proiectul progressScreen.editor.title.copyingProject=Copie Proiect progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackOptional=Acest proiect are Pachete de Resurse aplicate. Doriți să le descărcați înainte de a vă alătura? progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackRequired=Acest proiect are Pachete de Resurse aplicate pe care trebuie să le descărcați pentru a vă alătura. Doriți să le descărcați și să vă alăturați? progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld=Se convertește proiectul în lume și se realizează o copie a proiectului dvs.... progressScreen.editor.message.convert.worldToProject=Se convertește lumea în proiect... progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld.saveWorld=Se salvează datele lumii... progressScreen.editor.message.convert.worldToProject.saveProject=Se salvează datele proiectului... progressScreen.label.mobileData=Date Mobile progressScreen.noWifi.mobileDataWarning=În prezent nu sunteți conectat la wifi. S-ar putea aplica taxe pentru date mobile. progressScreen.label.serverRegion=Regiune server: reconnectOnResumeScreen.title=Se reconectează la jocul dvs. quiz.popup.ok=Faceți Testul quiz.popup.text=Testul se va deschide într-o fereastră nouă. Puteți reveni la Minecraft după ce ați finalizat testul. quiz.popup.title=Test raid.name=Invazie raid.progress=Creaturi rămase: raid.expiry=O invazie a expirat raid.victory=Victorie raid.defeat=Învins realmsStories.realmEvents.outOfGameMessage=A fost un Eveniment al Tărâmului. Consultați Fluxul de Povești din Minecraft pentru a vedea ce s-a întâmplat. recipeBook.setting.full=Plin recipeBook.setting.discover=Descoperă recipeBook.setting.off=Nu recipeToast.newUnlock.title=Rețetă nouă deblocată! recipeToast.newUnlock.moreRecipes= mai multe rețete recipeToast.newUnlock.tts= rețete noi deblocate recipeToast.newUnlock.descriptionCraftingTable=Vezi în masa de lucru recipeToast.newUnlock.descriptionStonecutterTable=Vezi în tăietorul de piatră recipeToast.newUnlock.descriptionSmithingTable=Vezi în masa de fierărie recipeToast.newUnlock.descriptionCartographyTable=Vezi în masa de cartografie recipeToast.newUnlock.descriptionFurnace=Vezi în cuptor recipeToast.newUnlock.descriptionBlastFurnace=Vezi în furnal recipeToast.newUnlock.descriptionSmoker=Vezi în afumătoare record.nowPlaying=Disc redat: %s resourcePack.available.title=Pachete de Resurse Disponibile resourcePack.available.title.behaviorPacks=Pachete de Comportament Disponibile resourcePack.available.title.packs=Pachetele Mele resourcePack.available.add=Activează resourcePack.available.none.text=Nu aveți pachete de resurse resourcePack.available.none.behavior=Nu aveți pachete de comportament resourcePack.available.none.store=Vizualizați în Piață resourcePack.message.noneFound.packs=Nu există pachete disponibile pe acest dispozitiv. resourcePack.message.allInUse.packs=Pachetele tale sunt în prezent în uz. resourcePack.message.error=Un pachet are erori care îl vor face să nu funcționeze resourcePack.message.warning=Un pachet are avertismente care pot provoca un comportament ciudat resourcePack.suggestedContent.title=Obțineți Mai multe Pachete resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Vezi Mai multe Pachete resourcePack.cached.title=Pachete în Memoria cache resourcePack.folderInfo=(Pune aici fișierele pachetelor de resurse) resourcePack.openFolder=Deschide dosarul cu pachetele de resurse resourcePack.selected.title=Pachete de Resurse Selectate resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Pachete de Comportament Active resourcePack.selected.title.packs=Activate resourcePack.selected.remove=Dezactivează resourcePack.realmsPlus.title.packs=Pachete Tărâmuri Plus resourcePack.realmsPlus.title.packs.contentSub=Pachete Permis Piață resourcePack.realmsPlus.expired=Expirat resourcePack.errors=Erori: resourcePack.error.ingame.packs=Nu puteți schimba Pachetele de Resurse în timp ce jucați într-o lume. resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Nu puteți schimba Pachetele de Comportament în timp ce jucați într-o lume. resourcePack.error.enteringgame.title=Pachete Expirate pe Tărâm resourcePack.error.enteringgame.message=Acest Tărâm conține pachete de Resurse sau Comportamente care au expirat din Tărâmuri Plus. Va trebui fie să dezactivați aceste pachete, fie să le cumpărați din piață pentru a juca pe Tărâm. resourcePack.error.enteringgame.button=Vezi Pachetele Active resourcePack.title=Alege Pachetele de Resurse resourcePack.toast.atlasFallback.message=Memorie redusă. Texturile vor avea un nivel redus de detaliu. resourcePack.toast.atlasFallback.title=Pachet de Resurse de Rezervă resourcePack.copyGlobal=Copiază de la Globale resourcePack.description=Pachetele de resurse sunt aplicate de jos în sus. Aceasta înseamnă că orice material care este în două pachete va fi înlocuit de pachetul superior. resourcePack.description.default.level=Le puteți edita în Setări. resourcePack.description.default.behaviorPacks=Gameplay-ul implicit al Minecraft. resourcePack.description.bottom.global=Pachetele de resurse sunt aplicate de jos în sus. Aceasta înseamnă că orice material care este în două pachete va fi înlocuit de pachetul superior. Pachetele din lumile voastre se vor aplica peste aceste pachete globale. Aceste resurse sunt doar pentru tine. Nimeni altcineva nu va vedea resursele pe care le setați aici. Pachetele de Resurse din lumile dvs. sau din lumile la care vă alăturați se vor aplica pe lângă aceste resurse globale. resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=Pachetele de Comportament sunt aplicate de jos în sus. Asta înseamnă că orice se află în două Pachete de Comportament va fi suprascris de cel superior. resourcePack.description.bottom.level=Pachetele de resurse sunt aplicate de jos în sus. Aceasta înseamnă că orice material care este în două pachete va fi înlocuit de pachetul superior. Aceste pachete din lumea ta se aplică peste pachetul/ele global(e). resourcePack.description.store=În Magazin resourcePack.header.behavior=Pachetele de Comportament active se aplică tuturor jucătorilor. resourcePack.header.level=Solicitați jucătorilor să descarce pachete de resurse opționale pentru a se alătura resourcePack.crashRecovery.title=Resetarea Resurselor Globale resourcePack.crashRecovery.message=Resursele nu s-au încărcat anterior. resourcePack.warnings=Avertismente: resourcePack.warning.add.title=Actualizați Lumea? resourcePack.warning.add.body=Este posibil ca această lume să nu arate sau să se comporte în același mod ca lumile nemodificate și nu poți câștiga realizări. Poate doriți să salvați o copie a lumii înainte de a continua. Apăsați "OK" pentru a activa pachetul sau "Anulare" pentru a-l menține neactivat. resourcePack.warning.add.button.cancel=Nu adăugați pachetul resourcePack.warning.add.button.ok=Adăugați pachetul oricum resourcePack.warnings.contentKeyErrorBody=A apărut o problemă la încărcarea pachetului %s. Repornirea jocului sau redescărcarea pachetului poate rezolva problema. resourcePack.warnings.contentKeyErrorBodyMultiple=A apărut o problemă la încărcarea pachetelor %s. Repornirea jocului sau redescărcarea pachetelor poate rezolva problema. resourcePack.warnings.contentKeyErrorTitle=Eroare! resourcePack.warning.multiple.addon=Stivuirea mai multor Suplimente resourcePack.warning.multiple.addon.link=Legătură resourcePack.warning.multiple.addon.confirm=Am înțeles! resourcePack.warning.multiple.addon.message=Adăugarea mai multor Suplimente poate duce la experiențe imprevizibile. Timpul de încărcare al lumii ar putea varia, iar Suplimente se pot comporta neașteptat. resourcePack.warning.multiple.addon.title=Folosirea Suplimentelor resourcePack.warning.remove.title=Așteaptă! resourcePack.warning.remove.body=Eliminarea pachetelor din lumile jucate anterior poate duce la pierderea permanentă a datelor. Vă recomandăm insistent să faceți mai întâi o copie a lumii dvs! resourcePack.warning.remove.button.cancel=Copiază și continuă resourcePack.warning.remove.button.ok=Doar continuă resourcePack.requiredDependency.title=Dependență Necesară resourcePack.requiredDependency.body=Acest pachet este o dependență obligatorie a altui pachet care este aplicat în prezent. resourcePack.missingDependency.title=Dependențe Lipsă resourcePack.missingDependency.body=Acestui pachet îi lipsesc una sau mai multe dependențe. Doriți să-l aplicați oricum? resourcePack.delete=Sunteți pe cale să ștergeți %s pentru totdeauna. Sunteți sigur? resourcePack.delete.confirm=Ștergeți pachetul? resourcePack.deleteSelected=Acest pachet este selectat în prezent! Sunteți pe cale să ștergeți %s pentru totdeauna. Sunteți sigur? resourcePack.deleteMultiple=Veți șterge următoarele pachete pentru totdeauna:%sSunteți sigur? resourcePack.editPack=Șe șterg Pachetele... resourcePack.editPackDone=Gata resourcePack.toast.addon.activated=%s s-a activat resourcePack.toast.addon.deactivated=%s s-a dezactivat resourcePack.toast.unownedContent.title=%s s-a Dezactivat resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Acest cont nu deține acest pachet de resursă. resourcePack.incompatibleDependency=Acest pachet are o dependență (%s) care este incompatibilă cu dispozitivul dvs. resourcePack.incompatibleDependency.memory=Acest pachet are o dependență (%s) care este incompatibilă cu dispozitivul dvs., deoarece dispozitivul nu are suficientă memorie. resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Acest pachet are o dependență (%s) care este incompatibilă cu dispozitivul dvs., deoarece dispozitivul nu are hardware compatibil pentru a accepta ray-tracing resourcePack.subpackResolution=Rezoluție: %s resourcePack.incompatible=Acest pachet este incompatibil cu dispozitivul dvs. resourcePack.incompatible.memory=Această rezoluție este incompatibilă cu dispozitivul dvs., deoarece dispozitivul nu are suficientă memorie. resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Acest pachet conține informații pentru a permite ray-tracing, dar dispozitivul nu acceptă această opțiune. resourcePack.incompatible.match_game_version=Versiunea manifestului pachetului de resurse nu se potrivește cu versiunea jocului resourcePack.packSettingsTitle=Setări %s resourcePack.missingPackDescription=Acest pachet lipsește! resourcePack.legacyPackName=Pachet de Resursă Moștenit sidebar.action=Acțiune sidebar.adventure=Aventură sidebar.capes=Mantii sidebar.categories=Categorii sidebar.categoryBody=Corp sidebar.categoryStyle=Stil sidebar.characterCreator=Creator de Personaje sidebar.classicSkins=Avatare Clasice sidebar.emotes=Emoții sidebar.fantasy=Fantezie sidebar.featured=Prezentate sidebar.genre=Gen sidebar.marketplace=Piață sidebar.mashups=Colaje sidebar.minigame=Minijoc sidebar.myCharacters=Personajele Mele sidebar.myContent=Conținutul Meu sidebar.newReleases=Lansări Noi sidebar.openWorld=Lume Deschisă sidebar.parkour=Parkour sidebar.resources=Resurse sidebar.roleplay=Roleplay sidebar.skins=Avatare sidebar.skinsOwned=Avatare Deținute sidebar.skyblock=Skyblock sidebar.simulation=Simulare sidebar.survival=Supraviețuire sidebar.realmsPlus=Tărâmuri Plus sidebar.skinsRealmsPlus=Avatare Tărâmuri plus sidebar.skinsUnowned=Obține Mai mult sidebar.topSellers=Vânzători de Top sidebar.trending=Tendințe sidebar.tts.sidebarCollapseList=Opțiune Bara laterală: Restrângere %s sidebar.tts.sidebarExpandList=Opțiune Bara laterală: Extindere %s sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Opțiune Bara laterală: Navighează la %s sidebar.tts.verboseToggleExpand=Extinde Bara laterală sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Restrânge Bara laterală sidebar.worlds=Lumi storageManager.contentType.world=Lume storageManager.contentType.worldTemplate=Șablon Lume storageManager.contentType.resourcePack=Resursă storageManager.contentType.behaviorPack=Pachet de Comportament storageManager.contentType.skinPack=Pachet de Avatare storageManager.contentType.invalid=Invalid storageManager.contentType.cachedData=Date stocate în Cache storageManager.contentType.worlds=Lumi storageManager.contentType.legacy_worlds=Lumi Vechi storageManager.contentType.legacy_worlds.name=Lumi vechi storageManager.contentType.worldTemplates=Șabloane de Lume storageManager.contentType.resourcePacks=Pachete de Resurse storageManager.contentType.resourcePacks.name=Pachete de resurse storageManager.contentType.behaviorPacks=Pachete de Comportament storageManager.contentType.behaviorPacks.name=Pachete de comportament storageManager.contentType.skinPacks=Pachete de Avatare storageManager.contentType.retailtopreview_worlds=Lumi în Versiunea de lansare storageManager.contentType.retailtopreview_worlds.name=Lumi Vechi în Versiunea de lansare storageManager.storageLocation.local=Local storageManager.storageLocation.cloud=Cloud storageManager.localStorage=Stocare locală storageManager.clear=Curăță storageManager.delete=Șterge storageManager.manage=Gestionează storageManager.sync=Sincronizează storageManager.sync.description=Sincronizează pentru a căuta lumi vechi storageManager.progress.cache.title=Se șterge stocarea cache storageManager.progress.cache.description=Asta poate dura câteva minute storageManager.progress.cache.done=Cache curățat! storageManager.progress.content.title=Se șterge conținutul storageManager.progress.content.description=Asta poate dura câteva minute storageManager.progress.content.done=Conținut șters! storageManager.sync_legacy_worlds=Sincronizează Lumile Vechi storageManager.sync_legacy_worlds.name=Lumi vechi storageManager.sync_legacy_worlds_description=Caută lumi dintr-o versiune mai veche de Minecraft. Ar putea dura ceva timp pentru a se finaliza. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_description=Faceți clic pe o lume pentru a o converti într-o lume jucabilă storageManager.sync_retailtopreview_worlds=Sincronizează Lumile în Versiunea de lansare storageManager.sync_retailtopreview_worlds.name=Lumi în Versiunea de lansare storageManager.sync_retailtopreview_worlds_description=Caută lumi din versiunea de lansare a Minecraft. Ar putea dura ceva timp pentru a se finaliza. storageManager.sync_retailtopreview_worlds.conversion_description=Faceți clic pe o lume pentru a o converti într-o lume de previzualizare jucabilă storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.content=V-ați convertit lumea. Acum o puteți găsi în "toate lumile". storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.title=Succes! storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.confirm_button=Mergi la "toate lumile" storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.cancel_button=Închide storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.title=Succes! storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.content=Am găsit %s lumi vechi dintr-o versiune anterioară de Minecraft. # storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.title=Succes! storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.content=Am găsit %s lumi de lansare din Versiunea de lansare a Minecraft. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.title=Vă convertim lumea storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.content=Trebuie să convertiți "%s" în cea mai recentă versiune de Minecraft pentru a o face jucabilă. storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.confirm_button=Convertește storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.cancel_button=Anulează storageManager.fetchWorlds.progress.name=Sincronizare în curs storageManager.fetchWorlds.progress.description=Se caută lumi vechi... storageManager.fetchWorlds.failed=Nu s-au găsit lumi storageManager.fetchWorlds.complete=S-au găsit %s lumi! storageManager.convertWorld.complete=Succes! Lumea ta a fost convertită într-o copie storageManager.baseWorld=Lumea de Bază tile.sculk_sensor.name=Senzor Sculk tile.sculk.name=Sculk tile.sculk_vein.name=Venă de Sculk tile.sculk_catalyst.name=Catalizator Sculk tile.sculk_shrieker.name=Țipător Sculk tile.reinforced_deepslate.name=Ardezie adâncă Armată itemGroup.name.sculk=Sculk effect.darkness=Întuneric entity.frog.name=Broască entity.tadpole.name=Mormoloc item.spawn_egg.entity.warden.name=Ou generator de Gardian entity.warden.name=Gardian entity.allay.name=Aliat item.spawn_egg.entity.allay.name=Ou generator de Aliat action.interact.allay=Dă obiectul la Aliat item.bucketTadpole.name=Găleată cu Mormoloci item.spawn_egg.entity.frog.name=Ou generator de Broască item.spawn_egg.entity.tadpole.name=Ou generator de Mormoloc tile.frog_spawn.name=Ou de broască tile.pearlescent_froglight.name=Lumină de broască Sidefă tile.verdant_froglight.name=Lumină de broască Verde tile.ochre_froglight.name=Lumină de broască Ocru tile.mud.name=Noroi tile.packed_mud.name=Noroi Solid tile.mud_bricks.name=Cărămizi de Noroi tile.mud_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Noroi tile.mud_brick_double_slab=Lespede Duble de Cărămizi de Noroi tile.mud_brick_double_slab.name=Lespede Duble de Cărămizi de Noroi tile.mud_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Noroi tile.mud_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Noroi tile.mangrove_leaves.name=Frunze de Mangrovă tile.mangrove_propagule.name=Răsad de Mangrovă tile.mangrove_roots.name=Rădăcini de Mangrovă tile.muddy_mangrove_roots.name=Rădăcini Noroioase de Mangrovă item.chest_boat.oak.name=Barcă de Stejar cu Cufăr item.chest_boat.spruce.name=Barcă de Molid cu Cufăr item.chest_boat.birch.name=Barcă de Mesteacăn cu Cufăr item.chest_boat.jungle.name=Barcă de Junglă cu Cufăr item.chest_boat.acacia.name=Barcă de Salcâm cu Cufăr item.chest_boat.big_oak.name=Barcă de Stejar Negru cu Cufăr item.chest_boat.mangrove.name=Barcă de Mangrovă cu Cufăr tile.mangrove_log.name=Buștean de Mangrovă tile.stripped_mangrove_log.name=Buștean de Mangrovă Decojit tile.mangrove_planks.name=Scânduri de Mangrovă tile.mangrove_button.name=Buton de Mangrovă tile.mangrove_stairs.name=Trepte de Mangrovă tile.mangrove_slab.name=Lespede de Mangrovă tile.mangrove_double_slab.name=Lespede Duble de Mangrovă tile.mangrove_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Mangrovă tile.mangrove_fence.name=Gard de Mangrovă tile.mangrove_fence_gate.name=Portiță de Mangrovă item.mangrove_door.name=Ușă de Mangrovă item.mangrove_sign.name=Semn de Mangrovă tile.mangrove_standing_sign.name=Semn de Mangrovă tile.mangrove_wall_sign.name=Semn de Mangrovă pe Perete tile.mangrove_hanging_sign.name=Semn Agățat de Mangrovă tile.mangrove_trapdoor.name=Trapă de Mangrovă tile.mangrove_wood.name=Lemn de Mangrovă tile.stripped_mangrove_wood.name=Lemn de Mangrovă Decojit item.boat.mangrove.name=Barcă de Mangrovă item.echo_shard.name=Ciob de Ecou item.recovery_compass.name=Busolă de Recuperare item.disc_fragment.name=Fragmente de Disc item.disc_fragment_5.desc=Disc Muzical - 5 item.record_5.desc=Samuel Åberg - 5 action.hint.exit.chest_boat=Sari pentru a ieși din barcă action.hint.exit.console.chest_boat=Apasă :_input_key.jump: pentru a ieși din barcă entity.chest_boat.name=Barcă cu Cufăr feature.ancient_city=Oraș Antic action.hint.exit.camel=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.console.camel=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.raft=Apăsați :_input_key.jump: pentru a ieși din plută action.hint.exit.raft=Săriți pentru a ieși din plută action.hint.exit.scheme.camel=Atinge demontare pentru a coborî action.interact.exit.raft=Ieși din Plută container.smithing_table.arrow_tooltip_cannot_craft=Obiectul tău nu poate fi actualizat in acest mod container.smithing_table.input_slot_tooltip_armor_trim=Adaugă o piesă de Armură container.smithing_table.input_slot_tooltip_netherite=Adaugă Armură, armă sau unealtă de Diamant container.smithing_table.material_slot_tooltip_armor_trim=Adaugă lingou sau cristal container.smithing_table.material_slot_tooltip_netherite=Adaugă un Lingou de Netherit container.smithing_table.template_slot_tooltip=Adaugă Șablon de Fierărie entity.camel.name=Cămilă entity.chest_raft.name=Plută cu Cufăr feature.trail_ruins=Ruine de Traseu howtoplay.smithing_table.header.1=Șabloane de Fierărie howtoplay.smithing_table.header.2=Ornamente de Armură howtoplay.smithing_table.text.1=Vrei să profiți la maximum de echipamentul tău? Veți avea nevoie de o Masă de Fierărie. howtoplay.smithing_table.text.2=Folosește-l pentru a face tot felul de modificări, de exemplu prin îmbunătățirea echipamentului Diamant la Netherit sau prin efectuarea de modificări cosmetice cu Ornamentele de Armură. howtoplay.smithing_table.text.3=Pentru a vă îmbunătăți echipamentul, veți avea nevoie de un Șablon de Fierărie. Puteți găsi o mare varietate în întreaga lume, care poate fi folosită pentru tot felul de îmbunătățiri. howtoplay.smithing_table.text.4=Plasează un Șablon în căsuța din stânga a unei Mese de Fierărie pentru a vedea de ce obiecte ai nevoie pentru îmbunătățire. howtoplay.smithing_table.text.5=De exemplu, pentru a actualiza Diamant la Netherit, aveți nevoie de un Șablon de Fierărie de Îmbunătățire cu Netherit, pe care îl puteți găsi în Ruinele de Bastion. Apoi, plasați echipamentul de Diamant în căsuța echipamentului și un lingou de Netherit în căsuța ingredientelor și ați terminat! howtoplay.smithing_table.text.6=Proprietățile obiectelor, ㅤcum ar fi farmecele și ornamentele armurii, vor fi păstrate, dar Șablonul de Fierărie va fi consumat atunci când îți îmbunătățești echipamentul. Nu vă faceți griji - puteți crea copii ale lor cu Masa de Lucru. howtoplay.smithing_table.text.7=Fiți creativ și personalizați-vă aspectul armurii cu Ornamentele Armurii. Veți avea nevoie de un Șablon de Fierărie cu Ornamentele Armurii pentru a începe, pe care îl puteți găsi în întreaga lume. howtoplay.smithing_table.text.8=Plasează un Șablon în căsuța din stânga a unei Mese de Fierărie pentru a vedea de ce obiecte ai nevoie pentru îmbunătățire. Apoi așezați o piesă de Armură în căsuța echipamentului și un cristal sau un lingou în căsuța ingredientelor. Gata! howtoplay.smithing_table.text.9=Doar anumite cristale și lingouri pot fi folosite pentru Ornamentele Armurii. Încercați diferite tipuri precum Fier, Aur sau Piatra Cerului pentru a crea modele unice! howtoplay.smithing_table.title=Masă de Fierărie howtoplay.smithing_table=Masa de Fierărie hudScreen.tooltip.brush=Periază hudScreen.tooltip.charge=Încarcă hudScreen.tooltip.jab=Înjunghie item.acacia_hanging_sign.name=Semn Agățat de Salcâm item.angler_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Pescar item.archer_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Arcaș item.armor.upgrade=Îmbunătățire: item.arms_up_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică Mâinile Sus item.bamboo_door.name=Ușă de Bambus item.bamboo_hanging_sign.name=Semn Agățat de Bambus item.bamboo_sign.name=Semn de Bambus item.birch_hanging_sign.name=Semn Agățat de Mesteacăn item.blade_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Lamă item.boat.bamboo.name=Plută de Bambus item.boat.cherry.name=Barcă de Cireș item.brewer_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Alchimist item.brush.name=Pensulă item.burn_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Foc item.cherry_door.name=Ușă de Cireș item.cherry_hanging_sign.name=Semn Agățat de Cireș item.cherry_sign.name=Semn de Cireș item.chest_boat.bamboo.name=Plută de Bambus cu Cufăr item.chest_boat.cherry.name=Barcă de Cireș cu Cufăr item.crimson_hanging_sign.name=Semn Agățat Stacojiu item.danger_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Pericol item.dark_oak_hanging_sign.name=Semn Agățat de Stejar Negru item.explorer_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Explorator item.flow_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Spirală item.friend_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică Prieten item.guster_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Rafală item.heart_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Inimă item.heartbreak_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Inimă Frântă item.howl_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică Urlă item.jungle_hanging_sign.name=Semn Agățat de Junglă item.mangrove_hanging_sign.name=Semn Agățat de Mangrovă item.miner_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică Miner item.mourner_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Jelitor item.oak_hanging_sign.name=Semn Agățat de Stejar item.plenty_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Abundență item.prize_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Răsplată item.scrape_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Răzuire item.sheaf_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Snop item.shelter_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Adăpost item.skull_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Craniu item.skull.piglin.name=Cap de Piglin item.smithing_template.applies_to=Se aplică la: item.smithing_template.armor_trim.applies_to=Armură item.smithing_template.armor_trim.ingredients=Lingouri și Cristale item.smithing_template.ingredients=Ingrediente: item.smithing_template.name=Șablon de Fierărie item.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to=Echipament de Diamant item.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients=Lingou de Netherit item.netherite_upgrade_smithing_template.name=Îmbunătățire cu Netherit item.sentry_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Santinelă item.vex_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Spirit item.wild_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Sălbăticie item.coast_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Litoral item.dune_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Dună item.wayfinder_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură tip Călăuză item.raiser_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură tip Crescător item.shaper_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură tip Modelator item.host_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură tip Gazdă item.ward_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Pază item.silence_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură tip Tăcere item.tide_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Maree item.snout_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Rât item.rib_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Coaste item.eye_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Ochi item.spire_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Turlă item.flow_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Spirală item.bolt_armor_trim_smithing_template.name=Ornament de Armură de Șurub item.snort_pottery_sherd.name=Ciob de Ceramică de Miros item.spawn_egg.entity.camel.name=Ou generator de Cămilă item.spruce_hanging_sign.name=Semn Agățat de Molid item.warped_hanging_sign.name=Semn Agățat Deformat itemGroup.name.hanging_sign=Semne Agățătoare itemGroup.name.potterySherds=Cioburi de Ceramică itemGroup.name.smithing_templates=Șabloane de Fierărie tile.bamboo_block.name=Bloc de Bambus tile.bamboo_button.name=Buton de Bambus tile.bamboo_door.name=Ușă de Bambus tile.bamboo_fence_gate.name=Portiță de Bambus tile.bamboo_fence.name=Gard de Bambus tile.bamboo_mosaic_slab.name=Lespede de Mozaic de Bambus tile.bamboo_mosaic_double_slab.name=Lespede Duble de Mozaic de Bambus tile.bamboo_mosaic_stairs.name=Trepte de Mozaic de Bambus tile.bamboo_mosaic.name=Mozaic de Bambus tile.bamboo_planks.name=Scânduri de Bambus tile.bamboo_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Bambus tile.bamboo_sapling.name=Puiet de Bambus tile.bamboo_slab.name=Lespede de Bambus tile.bamboo_standing_sign.name=Semn de Bambus tile.bamboo_wall_sign.name=Semn de Bambus pe Perete tile.bamboo_hanging_sign.name=Semn Agățat de Bambus tile.bamboo_double_slab.name=Lespede Duble de Bambus tile.bamboo_stairs.name=Trepte de Bambus tile.bamboo_trapdoor.name=Trapă de Bambus tile.calibrated_sculk_sensor.name=Senzor de Sculk Calibrat tile.cherry_button.name=Buton de Cireș tile.cherry_double_slab.name=Lespede Duble de Cireș tile.cherry_fence_gate.name=Portiță de Cireș tile.cherry_fence.name=Gard de Cireș tile.cherry_leaves.name=Frunze de Cireș tile.cherry_log.name=Buștean de Cireș tile.cherry_planks.name=Scânduri de Cireș tile.cherry_pressure_plate.name=Placă de presiune de Cireș tile.cherry_sapling.name=Puiet de Cireș tile.cherry_standing_sign.name=Semn de Cireș tile.cherry_wall_sign.name=Semn de Cireș pe Perete tile.cherry_hanging_sign.name=Semn Agățat de Cireș tile.cherry_slab.name=Lespede de Cireș tile.cherry_stairs.name=Trepte de Cireș tile.cherry_door.name=Ușă de Cireș tile.cherry_trapdoor.name=Trapă de Cireș tile.cherry_wood.name=Lemn de Cireș tile.chiseled_bookshelf.name=Bibliotecă Cioplită tile.chiseled_tuff.name=Tuf Sculptat tile.chiseled_tuff_bricks.name=Cărămizi de Tuf Sculptat tile.decorated_pot.name=Vas Decorat tile.pink_petals.name=Petale Roz tile.stripped_bamboo_block.name=Bloc de Bambus Decojit tile.stripped_cherry_log.name=Buștean de Cireș Decojit tile.stripped_cherry_wood.name=Lemn de Cireș Decojit tile.suspicious_gravel.name=Pietriș Suspect tile.suspicious_sand.name=Nisip Suspect trim_material.amethyst.name=Material de Ametist trim_material.copper.name=Material de Cupru trim_material.diamond.name=Material de Diamant trim_material.emerald.name=Material de Smarald trim_material.gold.name=Material de Aur trim_material.iron.name=Material de Fier trim_material.lapis.name=Material de Piatra Cerului trim_material.netherite.name=Material de Netherit trim_material.quartz.name=Material de Cuarț trim_material.redstone.name=Material de Redstone trim_material.resin.name=Material de Rășină trim_pattern.coast.name=Ornament de Armură de Litoral trim_pattern.dune.name=Ornament de Armură de Dună trim_pattern.eye.name=Ornament de Armură de Ochi trim_pattern.host.name=Ornament de Armură tip Gazdă trim_pattern.raiser.name=Ornament de Armură tip Crescător trim_pattern.rib.name=Ornament de Armură de Coaste trim_pattern.sentry.name=Ornament de Armură de Santinelă trim_pattern.shaper.name=Ornament de Armură tip Modelator trim_pattern.silence.name=Ornament de Armură tip Tăcere trim_pattern.snout.name=Ornament de Armură de Rât trim_pattern.spire.name=Ornament de Armură de Turlă trim_pattern.tide.name=Ornament de Armură de Maree trim_pattern.vex.name=Ornament de Armură de Spirit trim_pattern.ward.name=Ornament de Armură de Pază trim_pattern.wayfinder.name=Ornament de Armură tip Călăuză trim_pattern.wild.name=Ornament de Armură de Sălbăticie trim_pattern.bolt.name=Ornament de Armură de Șurub trim_pattern.flow.name=Ornament de Armură de Spirală storageManager.mainSizeLabel=%s - 1 Obiect storageManager.mainSizeLabelPlural=%s - %s Obiecte storageManager.unknownElements=Necunoscut storageManager.delete.title=Ștergeți %s definitiv? storageManager.title.item.single=element storageManager.title.item.plural=elemente storageManager.title.allScreenshots=toate capturile de ecran storageManager.delete.content=Sunteți sigur că doriți să ștergeți elementele selectate? Aceste obiecte se vor pierde pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) %s%s%s storageManager.delete.content.redownload=Puteți descărca din nou conținutul pe care l-ați cumpărat din Piață. storageManager.delete.content.worldtemplate=Ștergerea șabloanelor poate face ca lumile care le folosesc să nu mai funcționeze conform intenției. storageManager.delete.content.affectedWorlds=Următoarele lumi pot înceta să funcționeze conform intenției: storageManager.delete.content.screenshots=Acest lucru va șterge toate capturile de ecran pentru toți jucătorii Minecraft de pe acest dispozitiv. Sunteți sigur că doriți să continuați? storageManager.delete.confirm=Șterge storageManager.delete.cancel=Renunță storageManager.delete.dependency=Următorul conținut depinde de acest %s și este posibil să nu continue să funcționeze corect dacă ștergeți "%s":%s Doriți totuși să ștergeți "%s"? Acest %s se va pierde pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) storageManager.delete.premium=Sunteți pe cale să ștergeți "%s". Veți deține în continuare %s și, dacă doriți să utilizați din nou %s în viitor, îl puteți descărca din nou din Piață. storageManager.delete.premium.end=Sunteți sigur că doriți să ștergeți "%s"? storageManager.deleting.content=Se șterge Conținutul storageManager.download.premium=%s nu este instalat momentan. storageManager.download.premium.end=Doriți să descărcați %s ( %s )? storageManager.dependency.titleText=Ați vrut să distrugeți astea? storageManager.dependency.warningText=Alte elemente au nevoie de conținut pe care îl ștergeți pentru a funcționa corect. Doriți să riscați să distrugeți aceste elemente? storageManager.dependency.doneText=Celălalt %s poate fi șters fără a întrerupe alte resurse. storageManager.dependency.noItems=Nu mai sunt alte elemente de șters. storageManager.dependency.breakItem=Conținutul necesar pe care îl ștergeți: storageManager.dependency.removeDependencies=Păstrați articolele de care are nevoie acest pachet storageManager.dependency.breakPack=Sunteți sigur că doriți să distrugeți acest pachet? storageManager.share.compress=Se comprimează resursele selectate... storageManager.share.totalPercent=-100% storageManager.dependency.continue=Continuă storageManager.dependency.continue.scroll=Derulează pentru a Continua storageManager.sortLargest=Dimensiune - Cel mai mare mai întâi storageManager.sortDateRecent=Data Folosirii - Cel mai nou mai întâi storageManager.sortDateOldest=Data Folosirii - Cel mai vechi mai întâi storageManager.version=Versiune storageManager.multiselectDelete=Șterge storageManager.multiselectShare=Distribuie storageManager.multiselect=Selectare multiplă storageManager.miscellaneous=Diverse storageManager.groupType=Tip storageManager.groupPack=Supliment storageManager.shareTitle=Exportă Resursele storageManager.mcpack=Pachet Minecraft storageManager.mcaddon=Supliment Minecraft storageManager.mcworld=Lume Minecraft storageManager.world.unlisted=Lume Nelistată raycasting.purchase.error=Am detectat că dispozitivul nu îndeplinește cerințele de sistem pentru a rula acest pachet, așa că nu puteți descărca acest pachet. Puteți consulta cerințele minime de sistem mai jos: %s+ GPU: GPU compatibil cu ray-tracing, ㅤcum ar fi NVIDIA GeForce RTX 2060 sau mai bun. Consultați întrebările frecvente pe minecraft.net pentru mai multe detalii. %s+ RAM: 8 GB sau mai bine %s+ CPU: Intel Core i5 sau echivalent ##%s va fi transformat în sfârșituri de linie. Nu reordona. raycasting.purchase.error.title=Avertisment privind Cerințele de Sistem raycasting.purchase.error.tooltip=Acest pachet nu este disponibil pentru descărcare deoarece dispozitivul dvs. nu îndeplinește cerințele minime de sistem. Aceste cerințe pot fi găsite în descrierea pachetului. resourcepack.City=Pachet de Textură Oraș resourcepack.Plastic=Pachet de Textură Plastic resourcepack.Natural=Pachet cu Textură Naturală resourcepack.Fantasy=Pachet de Textură Fantezie resourcepack.Cartoon=Pachet de Textură de Desene animate resourcepack.Candy=Pachet de Textură de Bomboane resourcepack.FestiveMashup2016=Colaj Festiv 2016 resourcepack.ChineseMythology=Colaj Mitologia Chineză resourcePack.vanilla.name=Pachet cu Textură Minecraft resourcePack.vanilla.description=Grafica implicită Minecraft, acum actualizată cu noi texturi elegante! resourcePack.city.name=Oraș resourcePack.city.description=Ideal pentru construirea structurilor. resourcePack.plastic.name=Plastic resourcePack.plastic.description=Simplu, colorat și vibrant. resourcePack.natural.name=Natural resourcePack.natural.description=Conceput pentru a oferi lumilor tale un aspect mai natural. resourcePack.fantasy.name=Fantezie resourcePack.fantasy.description=Transportați-vă într-o perioadă în care cavalerii erau eroi. resourcePack.cartoon.name=Desene animate resourcePack.cartoon.description=Ochi buclucați! Zâmbete proaste! Transformați-vă lumea într-un desen cu acest pachet. resourcePack.candy.name=Bomboane resourcePack.candy.description=Îndulciți-vă lumea și transformați fiecare textură într-o gustare siropoasă. resourcePack.festivemashup2016.name=Colaj Festiv 2016 resourcePack.festivemashup2016.description=Creează un tărâm al minunilor de iarnă cu acest pachet sezonier înzăpezit. resourcePack.chinesemythology.name=Colaj Mitologia Chineză resourcePack.chinesemythology.description=Texturi inspirate din miturile și legendele Chinei. resourcepack.Fallout=Colaj Fallout resourcePack.Fallout.name=Colaj Fallout resourcePack.Fallout.description=Bine ați venit în Pustietate! resourcepack.MagicTheGathering.name=Magie: Adunarea resourcePack.GreekMythology=Colaj Mitologia Greacă resourcePack.GreekMythology.name=Colaj Mitologia Greacă resourcePack.GreekMythology.description=Este Grecia mitică la îndemână. resourcePack.Skyrim.name=Colaj Skyrim resourcePack.Skyrim.description=Construiește-ți propriile lumi în tărâmul Skyrim. resourcePack.MashupAdventureTime.name=Timp de aventură resourcePack.MashupAdventureTime.description= resourcePack.skin.name=Avatare resourcePack.skin.description=Avatar, Avatar, Avatar!!! resourcePack.invalid.description=Nu s-a putut analiza pachetul cu succes. Faceți clic pentru a afișa erorile. resourcePack.loading.description=Pachetul încă se încarcă. review.item.post.rating.dropdown.label=Alegeți o evaluare cu stele review.item.post.rating.footer=Veți putea să vă schimbați evaluarea. review.item.post.rating.submit.button=Evaluează acest pachet review.item.post.rating.1star=Ne pare rău să auzim că nu ți-a plăcut deloc pachetul. Folosește butonul de mai jos pentru a-i spune creatorului ㅤcum îl poate îmbunătăți. review.item.post.rating.2star=Asta nu e de bine. Folosește butonul de mai jos pentru a-i spune creatorului ㅤcum îl poate îmbunătăți. review.item.post.rating.3star=Întotdeauna este loc de îmbunătățire, dar ne bucurăm că vă distrați în continuare. review.item.post.rating.4star=Ne bucurăm că vă distrați de minune! review.item.post.rating.5star=Woohoo! Ne bucurăm că vă simțiți bine! review.item.post.rating.submit.toast.line1=Vă mulțumim că ați evaluat acest pachet! review.item.post.rating.submit.toast.line2=Poate dura ceva timp până când vă afișăm evaluarea. review.item.post.rating.submit.toast.error.line1=Nu se poate evalua acest pachet. review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.general=Nu se poate trimite evaluarea. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.not.owned=Vă rugăm să achiziționați acest pachet pentru a-l evalua. roaming.status_brief.limited_usage=Utilizare limitată roaming.status_brief.no_restrictions=Utilizabil multiplatformă roaming.status_hover.limited_usage=Disponibil numai pe anumite platforme. roaming.status_hover.no_restrictions=Disponibil pe orice platformă cu Bedrock! screenshot.failure=Nu s-a putut salva captura de ecran: %s screenshot.success=Captură de ecran salvată cu numele %s screenshot.title=Captură de ecran Salvată! screenshot.caption=Adăugați o descriere și distribuiți? screenshot.post=Distribuie seedPicker.search=Caută seedPicker.title=Selector de Semințe selectServer.add=Adaugă un server selectServer.defaultName=Server de Minecraft selectServer.delete=Șterge selectServer.deleteButton=Șterge selectServer.deleteQuestion=Sigur dorești să elimini acest server? selectServer.deleteWarning=va fi pierdut pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) selectServer.direct=Conexiune Directă selectServer.edit=Modifică selectServer.empty=gol selectServer.hiddenAddress=(Ascunsă) selectServer.refresh=Reîncarcă selectServer.select=Intră pe Server selectServer.title=Alege un Server selectWorld.allowCommands=Permite Trucuri: selectWorld.allowCommands.info=Comenzi ca /gamemode și /xp selectWorld.bonusItems=Cufăr Bonus: selectWorld.trustPlayers=Jucătorii de Încredere: selectWorld.cheats=Activează Trucurile selectWorld.cheats.name=Activează trucurile selectWorld.cheats.description=Obține acces la sistemul de trucuri încorporat în Minecraft selectWorld.conversion=Trebuie convertită! selectWorld.convertInProgress.title=Convertire Lume selectWorld.convertInProgress.msg=Se convertește Lumea... %d%% selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Se convertește Lumea selectWorld.convertInProgress.download_msg=Se descarcă Pachetele de Resurse... %d%% selectWorld.convertInProgress.import_msg=Se importă Pachetele de Resurse... %d%% selectWorld.uploadInProgress.title=Se trimit Lumile Vechi selectWorld.uploadInProgress.msg=Se trimit Lumile Vechi la Minecraft... %d%% selectWorld.convertFailed.msg=Hopa. Ceva nu a mers bine selectWorld.create=Creează o Lume Nouă selectWorld.createNew=Creează Ceva selectWorld.createTemplate=Creează dintr-un Șablon selectWorld.createDemo=Joacă într-o Lume Demo Nouă selectWorld.customizeType=Personalizează selectWorld.delete=Șterge selectWorld.deleteButton=Șterge selectWorld.deleteQuestion=Sigur dorești să ștergi această lume? selectWorld.deleteWarning=va fi pierdută pentru totdeauna! (O lungă perioadă de timp!) selectWorld.empty=gol selectWorld.enterName=Numele Lumii selectWorld.enterName.name=Numele lumii selectWorld.enterSeed=Sămânță pentru Generarea Lumii selectWorld.gameMode=Mod de Joc selectWorld.gameMode.adventure=Aventură selectWorld.gameMode.adventure.line1=La fel ca modul Supraviețuire, dar blocurile selectWorld.gameMode.adventure.line2=nu pot fi așezate sau distruse selectWorld.gameMode.creative=Creativ selectWorld.gameMode.creative.line1=Resurse nelimitate, posibilitatea de zbor și selectWorld.gameMode.creative.line2=distrugerea instantanee a blocurilor selectWorld.gameMode.hardcore=Extrem selectWorld.gameMode.hardcore.line1=La fel ca modul Supraviețuire, dar blocat la selectWorld.gameMode.hardcore.line2=cea mai grea dificultate cu o singură viață selectWorld.gameMode.spectator=Spectator selectWorld.gameMode.spectator.line1=Poți să te uiți, dar nu atingi selectWorld.gameMode.spectator.line2= selectWorld.gameMode.survival=Supraviețuire selectWorld.gameMode.survival.line1=Caută resurse, fă unelte, câștigă selectWorld.gameMode.survival.line2=niveluri, sănătate și foame selectWorld.hardcoreMode=Extrem: selectWorld.hardcoreMode.info=Lumea este ștearsă la moarte selectWorld.mapFeatures=Generează Structuri: selectWorld.mapFeatures.info=Sate, temnițe etc. selectWorld.mapType=Tipul de Lume selectWorld.mapType.normal=Normală selectWorld.moreWorldOptions=Mai multe Opțiuni... selectWorld.newWorld=Lume Nouă selectWorld.newWorld.copyOf=Duplicat %s ## selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s selectWorld.worldTags.experimental=Experimentală selectWorld.worldTags.hardcore=Extrem ## NOTĂ: "Realms" este numele unui serviciu și nu se localizează. ##n.e. ACEASTA ESTE VERSIUNEA LOCALIZĂRII ÎN ROMÂNĂ CARE NU RESPECTĂ GLOSARUL OFICIAL. Vă rugăm să folosiți varianta care le respectă dacă nu vă convine selectWorld.realmsComingSoon=Tărâmurile Vin în Curând! selectWorld.realmsBeta=Tărâmuri Beta selectWorld.worldTags=%1$s - %2$s selectWorld.learnMore=Află mai multe selectWorld.recreate=Recreează selectWorld.rename=Redenumește selectWorld.renameButton=Redenumește selectWorld.renameTitle=Redenumește Lumea selectWorld.resultFolder=Va fi salvată în: selectWorld.seedInfo=Lasă necompletat pentru o sămânță aleatorie selectWorld.select=Joacă în Această Lume selectWorld.tab.worlds=Lumi selectWorld.tab.realms=Tărâmuri selectWorld.tab.friends=Prieteni selectWorld.tab.classmates=Prieteni selectWorld.tab.thirdParty=Servere selectWorld.title=Alege o Lume selectWorld.world=Lume selectWorld.editor.create=Creează un Proiect Nou selectWorld.editor.enterName=Nume Proiect selectTemplate.templateStart=De unde doriți să începeți? selectTemplate.generateRandom=Creează o Lume Nouă selectTemplate.createRealm=Creează un Tărâm Nou selectTemplate.create=Creează... selectTemplate.worldsByCreators=Lumi de Creatori selectTemplate.realm=Tărâm Nou selectTemplate.realmInfo=Vă puteți încărca lumile în Tărâmul dvs. după ce îl creați! selectTemplate.signIn=Creează un Tărâm cu contul Microsoft. selectTemplate.unableToSignIn=Serviciile Microsoft nu sunt disponibile pe acest dispozitiv selectTemplate.world=Lume Nouă selectTemplate.help=? selectTemplate.templateDescription=Șablon selectTemplate.deleteTemplate=Ștergeți Șabloanele Lumii... selectTemplate.deleteTemplateDone=Finalizat selectTemplate.deleteMessage=Sunteți pe cale să ștergeți %s pentru totdeauna. Sunteți sigur? selectTemplate.delete.confirm=Ștergeți Șablonul Lumii? selectTemplate.delete=Șterge selectTemplate.myTemplates=Șabloane Lumilor Mele selectTemplate.realmsPlus=Șabloane Tărâmuri Plus Prezentate selectTemplate.marketplacePass=Conținut Permis Piață Prezentat selectTemplate.importedTemplates=Șabloanele Importate selectTemplate.download=Descarcă selectTemplate.noTemplates=Nu există șabloane de lume pe acest dispozitiv. selectTemplate.suggestedContent.title=Conținut Piață Prezentat selectTemplate.suggestedContent.button=Vezi Mai multe Șabloane selectTemplate.createdBy=Creată de %s selectTemplate.inventory=Pachetele Mele din Piață selectTemplate.seeMore=Vezi Mai multe selectTemplate.editor.generateRandom=Creează un Proiect Nou sign.edit=Modifică mesajul semnului skin.New=Nou skin.Standard.Custom=Personalizat skin.Standard.CustomSlim=Personalizat skin.Standard.Dummy=Personalizat skinpack.Education=Avatare Education Edition skins.browse=Navighează skins.buy.buyButton=Cumpără skins.buy.cancelButton=Renunță skins.buy.noConnection=Nu ne putem conecta la Piață. Poate vă verificați conexiunea la internet? skins.information.ingame=Ne pare rău, nu vă puteți schimba avatarul în joc. Accesați Opțiuni din meniul principal. skins.information.invalidCustomSkin=Acesta nu este un avatar Minecraft, prostuțule. skins.information.upsellWithoutStore=Trebuie să achiziționați pachetul de avatare pentru a utiliza acel avatar și nu ne putem conecta la Piață. skins.information.selectSkin=Alege tipul de model corect pentru avatarul tău skins.restore.button=Restaurează skins.show.restorePurchaseButton=Restaurează skins.skinpackHeader.packs=Pachete de avatare skins.skinpackHeader.standard=Standard skins.title=Avatare skins.picker.title=Alege Avatarul skins.picker.accept.button=Confirmă skins.picker.unlock.button=Deblochează skins.picker.custom.button=Alege Noul Avatar skins.picker.default=Normală skins.picker.recent=Recente skins.picker.no.cross.platform=Pachet de Avatare Restricționate de Platformă skins.picker.no.multiplayer=Pachet de Avatare Restricționate pentru Multiplayer skins.picker.expanded.back=Avatare în '%s' skins.store.upsell.equip.button=Echipază acest Avatar skins.store.upsell.info=Trebuie să deblochezi acest pachet pentru a echipa avatarul pe care l-ai selectat. skins.store.upsell.seePack=Vezi Pachetul în Piață skins.store.upsell.unlockPack=Deblochează acest pachet pentru a echipa avatarul pe care l-ai selectat. skins.store.equipped=Ai echipat avatarul %s. soundCategory.ambient=Sunet ambiental soundCategory.ambient.description=Sunetele ambientale generate de mediu soundCategory.block=Blocuri soundCategory.block.description=Sunetele atunci când se plasează sau se îndepărtează blocuri soundCategory.hostile=Creaturi ostile soundCategory.hostile.description=Cum ar fii zombii și scheleții soundCategory.main=Volumul principal soundCategory.main.description=Volumul total al jocului soundCategory.music=Muzică soundCategory.music.description=Muzica de fundal soundCategory.sound=Efecte sonore soundCategory.sound.description=Sunetele care nu sunt menționate altundeva mai jos, precum pașii tăi și majoritatea sunetelor interfeței. soundCategory.neutral=Creaturi prietenoase soundCategory.neutral.description=Cum ar fii animale și săteni soundCategory.player=Alți jucători soundCategory.player.description=Sunetele produse de alți jucători din apropiere soundCategory.record=Blocuri muzicale ##Discuri și note soundCategory.record.description=Cum ar fii tonomatul și blocurile de note soundCategory.weather=Vreme soundCategory.weather.description=Sunetele vremii, precum ploaia și vântul soundCategory.texttospeech=Text transformat în vorbire soundCategory.texttospeech.description=Vocea textului transformat în vorbire al jocului stat.animalsBred=Animale Împerecheate stat.armorCleaned=Piese de Armură Spălate stat.bannerCleaned=Stindarde Spălate stat.beaconInteraction=Interacțiuni cu Farul stat.blocksButton=Blocuri stat.boatOneCm=Distanță în Barcă stat.breakItem=%1$s Epuizate stat.brewingstandInteraction=Interacțiuni cu Alambicul stat.cakeSlicesEaten=Felii de Tort Mâncate stat.cauldronFilled=Cazane Umplute stat.cauldronUsed=Apă Scoasă din Cazane stat.chestOpened=Cufere Deschise stat.climbOneCm=Distanță Urcată stat.crafted=Fabricate stat.craftItem=%1$s Fabricate stat.createWorld=Lumi create stat.crouchOneCm=Distanța Strecurată stat.damageDealt=Daune Cauzate stat.damageTaken=Daune Primite stat.deaths=Decese stat.depleted=Epuizate stat.dispenserInspected=Distribuitoare Scotocite stat.diveOneCm=Distanța Înotată stat.drop=Obiecte Aruncate stat.dropperInspected=Aruncătoare Scotocite stat.enderchestOpened=Cufere de Ender Deschise stat.entityKilledBy.none=%s te-a omorât de %d ori stat.entityKills.none=Nu ai fost omorât niciodată de %s stat.entityKills=Ai omorât %d %s stat.entityKills.none=Nu ai omorât niciodată %s stat.fallOneCm=Distanță Căzută stat.fishCaught=Pești Prinși stat.flowerPotted=Plante în ghiveci stat.flyOneCm=Distanță Zburată stat.furnaceInteraction=Interacțiuni cu Cuptorul stat.generalButton=Generale stat.hopperInspected=Pâlnii Scotocite stat.horseOneCm=Distanță pe Cal stat.itemEnchanted=Obiecte Fermecate stat.itemsButton=Obiecte stat.joinMultiplayer=Intrări în multiplayer stat.jump=Sărituri stat.junkFished=Gunoaie Pescuite stat.leaveGame=Ieșiri din joc stat.loadWorld=Salvări încărcate stat.mineBlock=%1$s Minate stat.minecartOneCm=Distanță în Vagonet stat.mined=Minate stat.mobKills=Creaturi Omorâte stat.mobsButton=Creaturi stat.noteblockPlayed=Blocuri muzicale Activate stat.noteblockTuned=Blocuri muzicale Acordate stat.pigOneCm=Distanță pe Porc stat.playerKills=Jucători Omorâți stat.playOneMinute=Minute Jucate stat.recordPlayed=Înregistrări Redate stat.sprintOneCm=Distanță Alergată stat.startGame=Timp jucat stat.swimOneCm=Distanță Înotată stat.talkedToVillager=Discuții cu Sătenii stat.timeSinceDeath=Timp de la Ultimul Deces stat.tradedWithVillager=Schimburi cu Săteni stat.trappedChestTriggered=Cufere-capcană Declanșate stat.treasureFished=Comori Pescuite stat.used=Utilizate stat.useItem=%1$s Utilizate stat.walkOneCm=Distanță Mearsă pe jos stat.workbenchInteraction=Interacțiuni cu Masa de Lucru stats.tooltip.type.achievement=Realizare stats.tooltip.type.statistic=Statistică start.beta.icon=Beta store.title=Piață store.allStores=Toate Magazinele store.menu.home=Acasă store.itemDetail.back=Detalii store.coin.bonus=Bonus! store.coin.title=Cumpără Minecoini store.disabledOnBeta=Această funcție este dezactivată în prezent în versiunea Beta. store.disabled.preview=Piața nu poate fi accesată în Previzualizare. store.marketplaceDisabledWin32=Piața nu este disponibilă pe versiunile Win32. Luați în considerare construirea versiunii UWP a jocului. store.loading.error.unavailable=Piața nu este disponibilă în această versiune a jocului. store.loading.error.trying=Încărcarea Pieței durează mai mult decât era de așteptat. Vă rugăm să așteptați și vă vom primi în curând. store.loading.error.failure=Nu se poate accesa Piața. Încercați din nou peste câteva minute. store.loading.error.failureRetry=Nu se poate accesa Piața. Încercați din nou. store.loading.error.issues=Nu se poate accesa Piața. Încercați din nou mai târziu. store.loading.error.internetDown=Nu se poate accesa Piața. Verificați-vă conexiunea la internet și încercați din nou. store.loading.error.account=Nu se poate accesa Piața. Încercați din nou mai târziu. Contactați asistența dacă această problema persistă. store.loading.error.account.banned=Nu puteți utiliza piața până când suspendarea ta expiră. store.loading.error.tryLoginAgain=Ați fost deconectat de la contul dvs. Microsoft. Vă rugăm să vă conectați și să încercați din nou store.giftPromo.day=Ziua %s ## %s fiind numărul zilei, cum ar fi "Ziua 1", "Ziua 2" etc. Vă rugăm să folosiți traduceri scurte. 3 litere dacă este posibil store.equipped=Revendicat store.promo.title=Sărbătoarea de Vară store.promo.incompatible=Această lume nu este compatibilă cu acest dispozitiv. Revendicați-l pe un dispozitiv acceptat. store.promo.details=Vezi detaliile store.promo.view=Vezi în Garderobă store.promo.claimDay=Revendică Ziua store.promo.restrictedPopup.title=Restricționat de platformă store.promo.restrictedPopup.body=Acest articol nu este compatibil pe acest dispozitiv. store.realmsPreview=Tărâmuri Previzualizare store.realmsBeta=Tărâmuri Beta store.realmsPlus=Tărâmuri Plus store.realmsPlus.content=Conținut store.realmsPlus.faq=ÎNTREBĂRI FRECVENTE store.realmsPlus.buyNow=ABONAȚI-VĂ ACUM ## Maxim 13 caractere store.realmsPlus.buyNowPerMonth=Abonați-vă Acum, %s/lună store.realmsPlus.signInToSubscribe=Conectați-vă pentru a vă abona la tărâmuri plus store.realmsPlus.buyNowTrialPerMonth=Începe Încercarea ## Maxim 25 de caractere store.realmsPlus.errorNoOffer=EROARE, NU S-A GĂSIT NICIO OFERTĂ store.realmsPlus.manageSubscription=GESTIONAȚI ABONAMENTUL store.realmsPlus.viewAllPacksTitle=O VALOARE EXCELENTĂ - PACHETE CARE VALOREAZĂ PESTE §g715 LEI!§r store.realmsPlus.nowActive=Tărâmuri Plus este acum activ pentru acest dispozitiv. Acum aveți acces la 150+ pachete de conținut din piață fără costuri suplimentare. Până la 10 jucători pot juca simultan pe Tărâmurile tale și pot avea acces la tot conținutul abonaților din Tărâmul tău - gratuit! store.realmsPlus.buyNow.buttonText=CUMPĂRĂ PENTRU %s store.realmsPlus.buyNow.viewTerms=TERMENI ȘI CONDIȚIILE store.realmsPlus.buyNow.viewPrivacyPolicy=POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE store.realmsPlus.buyNow.title=Începeți Abonamentul Tărâmuri Plus store.realmsPlus.startTrial.description=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Prima lună va fi gratuită, iar după aceea veți fi facturat cu %s/lună și puteți anula oricând. store.realmsPlus.startTrial.description.contentSub=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Prima lună va fi gratuită, iar după aceea veți fi facturat cu %s/lună și puteți anula oricând. store.realmsPlus.noTrial.description=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Abonamentul dvs. va fi disponibil timp de 30 de zile la prețul de %s:minecoin:. store.realmsPlus.noTrial.description.contentSub=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Abonamentul dvs. va fi disponibil timp de 30 de zile la prețul de %s:minecoin:. store.realmsPlus.noTrial.description.iap=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Veți fi facturat %s/lună și vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.noTrial.description.iap.contentSub=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Veți fi facturat %s/lună și vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.realmName.placeholder=Tărâmul lui %s #Șirul transmis aici este gamertag-ul jucătorului pentru a indica numele lumii jucătorului. store.realmsPlus.recurring.offerTrial=Tărâmuri Plus este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este facturată automat în fiecare lună până la anularea abonamentului.%sTărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Primele 30 de zile vor fi gratuite, iar după aceea veți fi facturat cu %s/lună. Vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.recurring.offerTrial.contentSub=Tărâmuri Plus este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este facturată automat în fiecare lună până la anularea abonamentului.%sTărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Primele 30 de zile vor fi gratuite, iar după aceea veți fi facturat cu %s/lună. Vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.recurring.withoutTrial=Tărâmuri Plus este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este facturată automat în fiecare lună până la anularea abonamentului.%sTărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Veți fi facturat %s/lună și vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.recurring.withoutTrial.contentSub=Tărâmuri Plus este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este facturată automat în fiecare lună până la anularea abonamentului.%sTărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Veți fi facturat %s/lună și vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.realmsPlus.consumable.offerTrial=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Primele 30 de zile vor fi gratuite și ulterior, puteți reînnoi pentru 30 de zile la prețul de %s. store.realmsPlus.consumable.offerTrial.contentSub=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Primele 30 de zile vor fi gratuite și ulterior, puteți reînnoi pentru 30 de zile la prețul de %s. store.realmsPlus.consumable.withoutTrial==Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Abonamentul dvs. va fi disponibil timp de 30 de zile la prețul de %s store.realmsPlus.consumable.withoutTrial.contentSub=Tărâmul tău și cele 150+ pachete din piață incluse în Permis Piață vor fi disponibile imediat. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! Abonamentul dvs. va fi disponibil timp de 30 de zile la prețul de %s store.realmsPlus.landing.header=Abonamentul Include: store.realmsPlus.landing.headerTrial=Încercare Gratuită de 30 de zile, apoi %s/lună store.realmsPlus.landing.info1.line1=Serverul tău personal Tărâm: o lume persistentă mereu online pentru tine și prietenii tăi! store.realmsPlus.landing.info1.line2=Prietenii joacă gratuit pe Tărâmul tău store.realmsPlus.landing.info1.line3=Sari de la consolă la mobil și la PC - joacă-te pe Tărâmul tău pe orice dispozitiv cu Piața Minecraft store.realmsPlus.landing.info2.contentSub=Include Permis Piață store.realmsPlus.landing.info2.backups=Lumile din Tărâmul tău includ copii de rezervă securizate gratuite store.realmsPlus.landing.info2.renews=Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună până la anulare store.realmsPlus.landing.info2.cancel=Anulați pe pagina Abonamente din Setări Minecraft store.realmsPlus.landing.info2.subscribe=Abonați-vă acum pentru %s/lună store.realmsPlus.landing.info2.recentlyAdded=Adăugate recent store.realmsPlus.landing.info2.persona=Obiecte gratuite pentru Garderobă - valorifică un set nou în fiecare lună! store.realmsPlus.landing.info2.social=Devin-o social cu Povești Tărâmuri store.realmsPlus.landing.beta=Beta store.realmsPlus.landing.preview=Previzualizare store.realmsPlus.landing.info3.para1=Tărâmurile sunt disponibile în Minecraft %s pentru toți abonații Tărâmuri gratuit! Acesta este un nou Tărâm care vă oferă șansa de a încerca noi funcții înainte de lansarea lor. store.realmsPlus.landing.info3.para2=Cu un abonament Tărâmuri, puteți crea un nou Tărâm %s folosind butonul "Creează Ceva" din meniul principal. Dacă nu aveți încă un abonament Tărâmuri, accesați versiunea completă de Minecraft pentru a vă înscrie. store.realmsPlus.landing.info3.para3=Toate ecranele și funcțiile Tărâmuri sunt disponibile în %s, cu excepția achiziționării unui abonament nou sau a gestionării abonamentelor Tărâmuri existente. store.realmsPlus.landing.info3.para4=Tărâmul %s va rămâne activ atâta timp cât aveți abonamentul Tărâmuri plătit la care este legat Tărâmul %s. store.realmsPlus.faq.header=ÎNTREBĂRI FRECVENTE store.realmsPlus.faq.question1=Ce este Tărâmuri Plus? store.realmsPlus.faq.answer1=Tărâmuri Plus este un abonament la un server personal care acceptă până la 10 jucători simultani, împreună cu acces nelimitat la 150+ lumi grozave Minecraft, pachete de texturi, pachete de avatare și colaje pentru un preț lunar scăzut. store.realmsPlus.faq.question2=Ce este un server personal? store.realmsPlus.faq.answer2=Un server personal vă permite să creați o lume partajată care este întotdeauna online și accesibilă de pe orice dispozitiv cu Piața Minecraft. Jucătorii pe care îi inviți pe Tărâmul tău pot juca în această lume în orice moment. store.realmsPlus.faq.question3=Prietenii mei trebuie să cumpere Tărâmuri Plus pentru a juca pe Tărâmul meu? store.realmsPlus.faq.answer3=Prietenii tăi nu trebuie să cumpere un abonament Tărâmuri Plus pentru a juca pe Tărâmul tău. Poți invita orice prieten (care are permisiunile multiplayer activate) să se alăture gratuit Tărâmului tău. store.realmsPlus.faq.question4=Ce dispozitive acceptă Tărâmuri Plus pentru Minecraft? store.realmsPlus.faq.answer4=Tărâmuri Plus este disponibil în prezent pe orice platformă unde puteți instala Minecraft Bedrock Edition. Puteți juca Tărâmuri și puteți utiliza orice conținut din Tărâmuri Plus pe oricare dintre aceste dispozitive dacă sunteți conectat la contul Microsoft.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check store.realmsPlus.faq.question5=Cât costă un abonament Tărâmuri Plus? store.realmsPlus.faq.answer5=%s pe lună pentru un server de 10 jucători și acces la 150+ pachete din piață. store.realmsPlus.faq.answer5.contentSub=%s pe lună. Adăugați membri nelimitați, jucați online cu alți 10 jucători în același timp. În plus, bucurați-vă de peste 150 de piese de conținut Piață din catalogul Permis Piață gratuit. store.realmsPlus.faq.question6=Cât de des sunt adăugate pachete noi în Tărâmuri Plus? store.realmsPlus.faq.answer6=Pachete noi sunt adăugate lunar în Tărâmuri Plus. store.realmsPlus.faq.question7=Cât timp am acces la pachetele din Tărâmuri Plus? store.realmsPlus.faq.answer7=Membrii Tărâmuri Plus se bucură de acces nelimitat la peste 150+ de lumi grozave Minecraft, pachete de texturi, pachete de avatare și colaje, până când fie abonamentul expiră, fie un pachet părăsește catalogul. store.realmsPlus.faq.question8=Unde pot folosi pachetele Tărâmuri Plus? store.realmsPlus.faq.answer8=Lumile și pachetele incluse în abonament pot fi jucate fie online, fie pe Tărâmul tău personal sau pe un dispozitiv local. Trebuie doar să jucați online o dată la 30 de zile pentru a valida dacă abonamentul tău este activ. store.realmsPlus.faq.question9=Ce se întâmplă cu Tărâmurile și lumile mele când expiră abonamentul? store.realmsPlus.faq.answer9=Dacă abonamentul tău se încheie, tu și prietenii tăi nu veți mai putea juca online împreună pe Tărâmuri și nu veți mai avea acces la pachetele Tărâmuri Plus. Puteți descărca orice lume salvată pe Tărâmul tău (în termen de 18 luni de la încheierea abonamentului). Dacă ați folosit lumi Tărâmuri Plus, pachete de texturi sau colaje, va trebui să cumpărați acele pachete din magazin sau, dacă acele pachete sunt încă în Tărâmuri Plus, reabonați-vă pentru a juca acele șabloane de lumi. store.realmsPlus.faq.question10=Am nevoie de Tărâmuri Plus și Permis Piață? store.realmsPlus.faq.answer10=Nu. Permis Piață este un catalog de peste 150+ pachete de care vă puteți bucura. Tărâmuri Plus este un Tărâm pentru 10 jucători cu Permis Piață inclus. Vă sugerăm să vă abonați la cel potrivit pentru dvs. store.realmsPlus.faq.question11=Ce este Povești Tărâmuri? store.realmsPlus.faq.answer11=Povești Tărâmuri este un centru social pentru Tărâmul tău. Postează în Fluxul de Povești pentru a-i anunța pe ceilalți ce faci și pentru a-ți împărtăși aventurile și creațiile. Aflați cine este cine cu o listă la îndemână cu toți membrii. Vezi când joacă alți membri pentru a le vedea creațiile sau plănuiește să li te alături data viitoare. store.realmsPlus.content.skinDescription=Schimbă-ți aspectul cu avatare! store.realmsPlus.content.skinDescriptionPersona=Îmbrăcați-vă cu avatare! store.realmsPlus.content.skinDescriptionPersona.contentSub=Extinde-ți garderoba cu avatare! store.realmsPlus.content.worldDescription=Explorează pachete de conținut populare! store.realmsPlus.content.worldDescription.contentSub=Joacă mini-jocuri, lumi tematice și multe altele! store.realmsPlus.content.textureDescription=Vizuale noi pentru lumile tale! store.realmsPlus.content.textureDescription.contentSub=Aplică vizuale noi lumii tale! store.realmsPlus.content.mashupDescription=Încearcă câte puțin dintre toate cu colaje! store.realmsPlus.content.personaDescription=Personalizează-ți aspectul cu articolele Creator de Personaje! store.realmsPlus.content.personaDescription.contentSub=Colectează articole lunare în garderobă! store.realmsPlus.content.recentlyAdded=Adăugate recent store.realmsPlus.content.friendsGetAccess=Prietenii tăi au Acces Gratuit la Conținutul Folosit în Tărâmul tău store.realmsPlus.content.popularPacks=Pachete Populare în Tărâmuri Plus: store.realmsPlus.content.viewAllPacks=VEZI TOATE PACHETELE store.realmsPlus.content.contentDescription=Accesează sursa conținutului uimitor Minecraft! Cu Tărâmuri Plus, ai acces instantaneu la 150+ articole din piață, ㅤcum ar fi colaje, lumi, pachete de avatare și aventuri epice – cu noi adăugări în fiecare lună. Conținutul tău este stocat pe propriul server personal și pus la dispoziție pe orice platformă unde te bucuri atât de Tărâmuri, cât și de Piața Minecraft. Până la 10 jucători pot juca simultan și au acces gratuit la lumile din Tărâmul tău! store.realmsPlus.freeTrial=ÎNCEPE PROBA GRATUITĂ store.realmsPlus.purchase.warningDialog.title=Notiță store.realmsPlus.purchase.warningDialog.body=Tărâmuri Plus include conținut Permis Piață. Vă sugerăm să vă anulați abonamentul Permis Piață după ce v-ați înscris la Tărâmuri Plus. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.realmsPlus.purchase.warningDialog.checkbox=Înțeleg store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.back=Mergi Înapoi store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.continue=Cumpără store.csb.brand.1=PERMIS ### {StrContains="MARKETPLACE"} store.csb.brand.2=PIAȚĂ ### {StrContains="PASS"} store.csb=Permis Piață ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.content=Conținut store.csb.faq=ÎNTREBĂRI FRECVENTE store.csb.buyNow=ABONAȚI-VĂ ACUM ## Maxim 13 caractere store.csb.buyNowPerMonth=Cumpără pentru %s/lună store.csb.includedWithRealmsPlus=INCLUS CU TĂRÂMURI PLUS store.csb.signInToSubscribe=Conectați-vă pentru a vă abona la Permis Piață store.csb.buyNowTrialPerMonth=Începe Încercarea ## Maxim 25 de caractere store.csb.errorNoOffer=EROARE, NU S-A GĂSIT NICIO OFERTĂ store.csb.manageSubscription=GESTIONEAZĂ ABONAMENTUL store.csb.viewAllPacksTitle=O VALOARE EXCELENTĂ - PACHETE CARE VALOREAZĂ PESTE §g715 LEI!§r store.csb.buyNow.buttonText=CUMPĂRĂ PENTRU %s store.csb.buyNow.viewTerms=TERMENI ȘI CONDIȚIILE store.csb.buyNow.viewPrivacyPolicy=POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE store.csb.buyNow.title=Începeți Abonamentul Permis Piață store.csb.subscription=După înscriere, 150+ bucăți de conținut interesant din Piața Minecraft vă vor fi disponibile. Descărcați și jucați hărți de aventură, purtați avatare, scufundați-vă în pachete de texturi și chiar revendicați un set de articole Creator de Personaje pentru a le păstra în fiecare lună. Cu un catalog care este reîmprospătat în mod regulat, există întotdeauna ceva nou de descoperit cu Permis Piață. Veți fi facturat %s/lună și puteți anula oricând pentru a opri debitările viitoare. store.csb.terms=Permis Piață este un abonament pentru conținut care poate fi utilizat cu versiunile acceptate de Minecraft (joc vândut separat) pe Windows și alte platforme acceptate pe care dețineți jocul (Minecraft Java și Amazon Kindle Fire Editions nu sunt acceptate); este necesar un abonament activ pentru a utiliza conținutul Permis Piață. Conținutul variază în timp și este posibil să nu fie disponibil în toate țările. După perioada de încercare gratuită, abonamentul continuă să fie taxat la prețul obișnuit în vigoare în acel moment (supus modificării) plus taxele aplicabile, dacă nu este anulat. Vă puteți anula abonamentul accesând Servicii și abonamente în contul dvs. Microsoft. Dacă abonamentul dvs. se încheie sau un articol de conținut este eliminat din catalog, trebuie să vă reactivați abonamentul sau să cumpărați conținutul separat pentru a continua să îl utilizați. Se pot aplica taxe ISP. Ocazional, putem oferi conținut care vă rămâne disponibil chiar și după încheierea abonamentului, caz în care ne rezervăm dreptul de a elimina un astfel de conținut dacă devine incompatibil sau dacă drepturile noastre asupra conținutului expiră. Abonamentul este supus modificării și/sau retragerii. Sub rezerva Acordului de servicii Microsoft (www.microsoft.com/msa) și a EULA Minecraft (https://www.minecraft.net/eula). Orice traducere a acestor termeni se face numai pentru comoditatea dvs., iar în cazul unei dispute între versiunile în limba engleză și orice versiune non-engleză, va guverna versiunea în limba engleză a acestor termeni. ### {StrContains="Marketplace Pass"}, CertRequirement: [Amazon Kindle Fire Edition] store.csb.recurring.offerTrial=Permis Piață este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este percepută automat în fiecare lună până când abonamentul este anulat.%sPeste 150 de pachete din piață vor fi disponibile imediat. Puteți anula abonamentul pentru a opri viitoarele taxe accesând setările abonamentelor. store.csb.recurring.withoutTrial=Permis Piață este un abonament continuu cu o taxă de abonament recurentă, care este percepută automat în fiecare lună până când abonamentul este anulat.%sPeste 150 de pachete din piață vor fi disponibile imediat. Veți fi facturat %s/lună și vă puteți anula abonamentul pentru a opri taxele viitoare accesând setările abonamentelor. store.csb.consumable.offerTrial=Peste 150 de pachete din piață vor fi disponibile imediat. Primele 30 de zile vor fi gratuite și ulterior, puteți reînnoi pentru 30 de zile la prețul de %s. store.csb.consumable.withoutTrial=Peste 150 de pachete din piață vor fi disponibile imediat. Abonamentul dvs. va fi disponibil timp de 30 de zile la prețul de %s store.csb.landing.header=Începeți Abonamentul Permis Piață store.csb.landing.headerTrial=Încercare Gratuită de 30 de zile, apoi %s/lună store.csb.landing.info=Abonament lunar pentru doar %s include: store.csb.landing.info.line1=Conținut premium selectat store.csb.landing.info.line2=Conținut nou, selectat manual, adăugat în fiecare lună store.csb.landing.info.line3=Suplimente, lumi și altele store.csb.landing.info.line4=Oferte exclusive store.csb.landing.info.line5=Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună până la anulare store.csb.landing.info.line6=Anulați pe pagina Abonamente din Setări Minecraft store.csb.landing.beta=Beta store.csb.landing.preview=Previzualizare store.csb.faq.header=ÎNTREBĂRI FRECVENTE store.csb.faq.question1=Ce este Permis Piață? store.csb.faq.answer1=Permis Piață este un serviciu de abonament care vă oferă acces la 150+ bucăți de conținut din Piața Minecraft pentru %s/lună. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question2=Cât de des este actualizat conținutul în Permis Piață? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer2=Conținutul selectat se reîmprospătează în fiecare lună, astfel încât să existe întotdeauna ceva nou de explorat. store.csb.faq.question3=De ce am nevoie pentru a mă bucura de Permis Piață? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer3=Accesul la Permis Piață necesită un abonament activ și o versiune compatibilă a Minecraft: Bedrock Edition cu Piața Minecraft. Necesită conectarea la contul Microsoft. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question4=Ce se întâmplă cu conținutul meu după ce părăsește Permis Piață? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer4=Odată ce o lume, un pachet de texturi, un pachet de avatare sau un colaj părăsește catalogul, va trebui să cumpărați articolul din Piață pentru a continua să-l jucați. Pachetele nu vor fi șterse din spațiul de stocare local până când nu le ștergeți. Obiectele lunare de creator de personaje pe care le-ai răscumpărat sunt ale tale. store.csb.faq.question5=Ce se întâmplă când abonamentul meu se încheie? store.csb.faq.answer5=Veți putea achiziționa și descărca orice șabloane de lume salvate în spațiul de stocare în cloud în termen de 18 luni de la încheierea abonamentului, cu excepția cazului în care acestea nu mai sunt oferite de Minecraft. Obiectele lunare de creator de personaje pe care le-ai răscumpărat sunt ale tale. store.csb.faq.question6=Care este diferența dintre acesta și Tărâmuri Plus? store.csb.faq.answer6=Diferența dintre cele două abonamente este că Tărâmuri Plus include un server personal unde puteți juca cu până la zece prieteni simultan. Catalogul de conținut la care ai acces cu abonamentul Permis Piață este același catalog care este disponibil cu un abonament Tărâmuri Plus. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question7=Mă pot abona atât la Permis Piață, cât și la Tărâmuri Plus? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer7=Un abonament Tărâmuri Plus include Permis Piață. Dacă sunteți abonat la Permis Piață și doriți să explorați Tărâmuri Plus, vă sugerăm să vă dezabonați mai întâi de la Permis Piață. Abonații activi Tărâmuri Plus nu se pot abona la Permis Piață. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question8=Pot folosi conținutul meu Permis Piață pe orice dispozitiv? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer8=Dacă achiziționați Permis Piață, puteți accesa toate pachetele de pe orice dispozitiv cu o versiune compatibilă de Minecraft: Bedrock Edition cu Minecraft Marketplace (vândut separat) dacă sunteți conectat la contul dvs. Nu este acceptat pe Amazon Kindle Fire sau Minecraft Java Edition. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question9=Pot juca Conținutul din Permis Piață dacă m-am alăturat Minecraft Beta pe Windows sau XBOX? ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.answer9=Veți putea vedea conținutul din abonament dacă sunteți deja abonat, dar nu vă veți putea abona la Permis Piață din versiunea Preview/BETA. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.faq.question10=Pot achiziționa conținutul oferit în cadrul catalogului Permis Piață pentru a-l deține? ### {StrContains="Marketplace Pass"} {MaxLength="100"} store.csb.faq.answer10=Da, abonații pot economisi pe conținutul din catalogul Permis Piață - cumpără-ți preferatele la un preț redus înainte să părăsească catalogul pentru a le deține pentru totdeauna. ### {StrContains="Marketplace Pass"} {MaxLength="200"} store.csb.faq.bottom2=Vizitați site-ul nostru de ajutor store.csb.contentPacks.worldDescription=Joacă mini-jocuri, lumi tematice și multe altele! store.csb.contentPacks.textureDescription=Aplică vizuale noi lumii tale! store.csb.contentPacks.personaDescription=Colectează articole lunare în garderobă! store.csb.contentPacks.skinDescription=Extinde-ți garderoba cu avatare!  store.csb.contentPacks.mashupDescription=Încearcă câte puțin dintre toate cu colaje! store.csb.content.popularPacks=Descoperă Permis Piață ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.content.viewAllPacks=VEZI TOATE PACHETELE store.csb.content.viewCharacterCreatorItems=VEZI ARTICOLELE DIN GARDEROBĂ store.csb.content.contentDescription=Accesează sursa conținutului uimitor Minecraft! Cu Permis Piață, ai acces instantaneu la 150+ articole din piață, ㅤcum ar fi colaje, lumi, pachete de avatare și aventuri epice - cu noi adăugări în fiecare lună. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.freeTrial=ÎNCEPE PROBA GRATUITĂ store.csb.subscribed=Abonat store.csb.welcomeDialog.title=Bine ați venit la Permis Piață! ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.welcomeDialog.body=Începe să te bucuri de 150+ aventuri, mini-jocuri, pachete de avatare, texturi și multe altele acum! store.csb.welcomeDialog.continue=Începe să navighezi store.csb.purchase.warningDialog.title=Notiță store.csb.purchase.warningDialog.body.line1=Permis Piață este inclus în abonamentul tău Tărâmuri Plus. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.purchase.warningDialog.body.line2=Te rugăm să anulezi abonamentul Tărâmuri Plus activ și apoi să încerci să cumperi. store.csb.purchase.warningDialog.button.back=Mergi Înapoi store.csb.upsell.bestValue=CEL MAI BUN PREȚ store.csb.upsell.leftBullet.1=Catalog de peste 150 de pachete din piață ## reverificare store.csb.upsell.leftBullet.2=Conținut reîmprospătat lunar store.csb.upsell.leftBullet.3=Articole Creator de Personaje cu durată limitată în fiecare lună store.csb.upsell.rightBullet.1=Server personal cu 10 prieteni store.csb.upsell.rightBullet.2=Prietenii joacă gratuit store.csb.upsell.rightBullet.3=Include ## Precede termenul Permis Piață într-un alt font store.csb.upsell.learnMore=Află mai multe store.csb.upsell.price=%s/Lună store.csb.upsell.firstPeriodFree=Probă gratuită de 30 de zile! store.csb.upsell.realmsPlus=§dTĂRÂMURI PLUS store.csb.purchaseErrorDialog.title=Eroare de Achiziție store.csb.purchaseErrorDialog.body=Întâmpinăm probleme la procesarea abonamentului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Mulțumim! store.csb.purchaseErrorDialog.back=Înapoi store.csb.purchaseErrorDialog.errorCode=Cod de Eroare: %s store.csb.purchaseErrorDialog.correlationId=ID de corelație: %s store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.title=Notiță store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line1=Ne pare rău! Permis Piață nu este disponibil pentru achiziție pe dispozitivele Amazon în acest moment. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line2=Pentru orice întrebări, vă rugăm să vizitați support.minecraft.net. store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.button.back=Mergi Înapoi store.csb.alreadySubscribed.toolTip=Aveți deja un abonament Permis Piață. ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.csb.banner.offer=Începe proba gratuită de 30 de zile acum! store.csb.banner.learnMore=Află mai multe store.inventory.button=Conținutul Meu store.inventory.title=Conținutul Meu store.inventory.dropdown.owned=Deținute store.inventory.dropdown.current=Actuale store.inventory.dropdown.removed=Eliminate store.inventory.button.subscriptions=Abonamente store.free=Gratis store.redeem=Obține store.view_achievement=Vezi realizarea store.incompatible=Incompatibil store.incompatibleOnDevice=Incompatibil pe Dispozitiv store.itemIsIncompatible=Acest articol nu este compatibil cu dispozitivul dvs. store.itemMayNotBeCompatible=Este posibil ca acest articol să nu fie compatibil cu dispozitivul dvs. store.owned=Deținute store.owned.legacy=Deținute (P) store.unlocked=Deblocat store.myLibrary=Biblioteca Mea store.error=Eroare Piață store.toast.downloadStarted=Descărcarea a Început: %s store.toast.downloadComplete=Descărcare Completă: %s store.toast.downloadResumed=Descărcare Reluată: %s store.toast.downloadFailed=Descărcarea a Eșuat: %s store.toast.downloadPaused=Descărcare Întreruptă: %s store.toast.autofulfillment.title=Finalizat! store.toast.autofulfillment.message=Achiziția dvs. a fost finalizată. store.popup.goBack=Mergi Înapoi store.popup.xblRequired.title=Conectează-te Gratuit store.popup.xblRequired.button1=Autentifică-te store.popup.xblRequired.button2=Renunță store.popup.xblRequired.message=Trebuie să vă conectați înainte de a debloca articole în magazin, astfel încât să ne putem aminti ceea ce ați deblocat deja. store.popup.download.title.KB=Descărcați Conținutul? - %s KB store.popup.download.title.MB=Descărcați Conținutul? - %s MB store.popup.download.msg=Aceasta va descărca %s pe dispozitiv. store.popup.download.noSpaceMarketplace.msg=Nu aveți suficient spațiu disponibil pentru a descărca %s, Șterge Memoria cache a Pieței și încearcă din nou. ### Download warning message, instructing the user to use the clear marketplace cache button, located here options.dev_clearStoreCache. {MaxLength="500"} store.popup.download.noSpaceDownload.msg=Nu aveți suficient spațiu disponibil pentru a descărca %s, Șterge Memoria cache a Descărcărilor și încearcă din nou. ### Download warning message, instructing the user to use clear the download cache button, located here options.dev_clearDownloadeCache. {MaxLength="500"} store.popup.download.noSpaceLongTerm.msg=Nu aveți suficient spațiu disponibil pentru a descărca %s, Șterge câteva elemente și încearcă din nou. ### Download warning message, instructing the user to delete installed items to free up space. {MaxLength="500"} store.popup.downloadCell.title.KB=Descărcați prin Rețeaua celulară? - %s KB store.popup.downloadCell.title.MB=Descărcați prin Rețeaua celulară? - %s MB store.popup.downloadCell.msg=Nu sunteți conectat la Wi-Fi. Doriți să descărcați %s pe dispozitiv prin rețeaua celulară? store.popup.download.button1=Descarcă store.popup.download.button2=Omite store.popup.download.back=Mergi Înapoi store.popup.wifiWarn.title=Avertisment store.popup.wifiWarn.msg=Nu sunteți conectat la WiFi, descărcați oricum? store.popup.download.failed.title=Ceva nu a mers bine store.popup.download.failed.msg=Ne pare rău, acest conținut nu a putut fi descărcat store.popup.download.noInternet.title=Ceva nu a mers bine store.popup.download.noInternet.msg=Ne pare rău, nu am putut descărca %s. Poate vă verificați conexiunea la internet? store.popup.download.noSpace.title.KB=Fără Spațiu Suficient - %s KB store.popup.download.noSpace.title.MB=Fără Spațiu Suficient - %s MB store.popup.download.noSpace.msg=Nu aveți suficient spațiu disponibil pe dispozitiv pentru a descărca %s. store.popup.download.unOwned.title=Cumpărați Pachetul? store.popup.download.unOwned.msg=Doriți să achiziționați pachetele folosite de această lume? store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Cumpărați Șablonul Lumii? store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Această lume a fost creată folosind un șablon pe care nu l-ați deblocat. Trebuie să achiziționați șablonul pentru a debloca această lume. Doriți să achiziționați șablonul folosit de această lume? store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Internet Necesar pentru Șablon store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Nu ne putem conecta la Piață pentru a descărca șablonul folosit pentru a crea această lume. Acel șablon conținea un Supliment de care aveți nevoie pentru a continua să jucați această lume. Reconectați-vă la internet și descărcați șablonul pentru a continua. store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Nu aveți suficient spațiu pentru a descărca șablonul folosit pentru a crea această lume. Acel șablon conținea un Supliment de care aveți nevoie pentru a continua să jucați această lume. Eliberați spațiu pe dispozitiv pentru a continua. store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Descărcați Șablonul Lipsă? - %s KB store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Descărcați Șablonul Lipsă? - %s MB store.popup.downloadWorldTemplate.msg=Șablonul folosit pentru a crea această lume lipsește. Acel șablon conținea un Supliment de care aveți nevoie pentru a continua să jucați această lume. store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Puteți accesa setările pachetelor de resurse și comportament ale acestei lumi și puteți elimina acele pachete pentru a continua, dar este posibil ca lumea să nu mai poată fi jucată. store.popup.downloadWorldTemplate.download=Descărcați Șablonul store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Descărcați Șablonul prin Rețeaua celulară store.popup.update.title.KB=Actualizați Conținutul? - %s KB store.popup.update.title.MB=Actualizați Conținutul? - %s MB store.popup.update.msg=Acest lucru va actualiza %s pe dispozitivul dvs. store.popup.updateCell.title.KB=Actualizați prin Rețeaua celulară? - %s KB store.popup.updateCell.title.MB=Actualizați prin Rețeaua celulară? - %s MB store.popup.updateCell.msg=Nu sunteți conectat la Wi-Fi. Doriți să actualizați %s de pe dispozitiv prin rețeaua celulară? store.popup.update.button1=Actualizează store.popup.update.button2=Omite store.popup.update.back=Mergi Înapoi store.popup.purchaseInProgress.title=Achiziție în desfășurare store.popup.purchaseInProgress.msg=Acest lucru nu ar trebui să dureze mult. store.popup.purchaseFailed.title=Ceva nu a mers bine store.popup.purchaseFailed.msg=Ne pare rău, nu am reușit să finalizăm achiziția. Poate vă verificați conexiunea la internet? store.popup.purchasePlatformStoreFailed.title=Eroare: ###Title of the popup dialog; {MaxLength=24} store.popup.purchasePlatformStoreFailed.msg=Nu am putut accesa %s. Încearcă din nou în câteva minute. ###Message for the user if there is a problem with the platform store. store.popup.purchasePending.title=Încă încercăm store.popup.purchasePending.msg=Ne pare rău, încă așteptăm confirmarea achiziției dvs. Când va reuși, vă vom anunța! store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Aveți Nevoie de Mai mulți Minecoini store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Nu aveți suficienți Minecoini pentru a debloca acest articol. Puteți cumpăra Minecoini din magazinul de aplicații. store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Obțineți Minecoini store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Ne pare rău, nu am reușit să finalizăm achiziția. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. store.popup.trialUpgradeFail.title=Eroare Deblocare Joc store.popup.trialUpgradeFail.msg=Se pare că sunteți conectat la un cont Microsoft diferit de cel care ați descărcat pentru prima dată versiunea de încercare Minecraft. Încercați din nou după ce vă conectați cu acel cont. store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Cumpărați Șablonul Lumii? store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Nu dețineți acest șablon și trebuie să-l cumpărați pentru a-l debloca. Doriți să achiziționați șablonul? store.popup.rtx.title=Descărcați pachetele Ray Tracing? store.popup.rtx.msg=Această lume are pachete de resurse activate pentru ray tracing aplicate pe care trebuie să le descărcați pentru a juca. Dispozitivul tău nu este compatibil cu ray-tracing, așa că vei vedea doar texturile de bază după descărcare. Doriți să descărcați acest pachet? store.popup.skinEquipWarn.title=Avertisment avatar store.popup.skinEquipWarn.msg=Dacă aveți un Creator de Personaje în lume, acesta va trece la Avatarul Clasic. Puteți reveni în continuare la Creatorul de Personaje din Garderobă. Doriți să-l echipați? store.claim.success=Tocmai ați revendicat %s store.claimAll.success=Tocmai ați revendicat toate obiectele din această zi store.purchase.success=Tocmai ați cumpărat: %s store.purchase.bundle=Deblocați %d din %d Pachete? store.purchase.bundle.confirm=Deblochează acum! store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Doar ca să știți, dețineți deja următoarele pachete: %s. Doriți să deblocați restul pachetelor din acest pachet? store.purchase.bundle.owned=Deținut store.purchase.bundle.unowned=Vei primi store.createdBy=De %s store.seeMoreBy=Vezi mai multe de %s store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Vezi Mai multe de la Creatorii de Pachete store.fetchingItem=Se conectează la Piață... store.startMenu.sale=Reducere! store.progress.fetchingProducts=Obținere produse store.progress.checkingDownload=Verificarea descărcării store.content.download=Descarcă store.content.update=Actualizează store.content.updating=Se actualizează... store.content.requireXbl.signedIn=Descărcați gratuit cu un cont Microsoft. store.content.requireXbl.notSignedIn=Conectați-vă la un cont Microsoft pentru a debloca. store.mashup.count.personaPiece=1 Piesă de Personaj store.mashup.count.personaPieces=%s (de) Piese de Personaj store.mashup.count.skin=1 Avatar store.mashup.count.skins=%s (de) Avatare store.mashup.count.texturePack=1 Pachet de Textură store.mashup.count.texturePacks=%s (de) Pachete de Texturi #numărul de pachete de texturi store.mashup.count.world=1 Lume store.mashup.count.worlds=%s (de) Lumi #numărul de lumi store.mashup.count.addonPack=1 Supliment store.mashup.count.addonPacks=%s (de) Suplimente #numărul de suplimente store.mashup.count.mashup=Colaj store.mashup.hover.label.addonPack=Suplimentele pot fi aplicate în orice lume. store.mashup.hover.label.world=O hartă Minecraft realizată manual. store.mashup.hover.label.skin=Aplică un nou aspect personajului tău. store.mashup.hover.label.texturePack=Adaugă o nouă imagine la lumea sau interfața jocului. store.mashup.hover.label.mashup.lineOne=O combinație de diferite tipuri de conținut. store.mashup.hover.label.mashup.lineTwo=Acest Colaj conține: store.addon.activateAddonPack=Activează Suplimentul store.addon.newOrExistingTitle=Unde îl adaugi? store.addon.choseExistingWorld=Existent store.addon.choseNewWorld=Nouă store.addon.selectWorldTitle=Selectează Lumea store.addon.continue=Continuă store.addon.local.worlds.title=Lumi (%s) store.addon.realms.worlds.title=Tărâmuri (%s) store.addon.update.local.title=Actualizați lumea? store.addon.update.local.body1=Este posibil ca lumea să nu arate sau să se comporte în același mod ca lumile nemodificate și nu poți câștiga realizări. store.addon.update.local.body2=Poate doriți să salvați o copie a lumii înainte de a continua. store.addon.update.local.buttonCopy=Copiază și Continuă store.addon.update.local.buttonContinue=Continuă store.addon.update.realms.title=Actualizați lumea pe Tărâmuri? store.addon.update.realms.body1=Această lume poate să nu arate sau să se comporte în același mod ca lumile nemodificate și nu poți câștiga realizări. store.addon.update.realms.body2=O copie de rezervă a Tărâmului este salvată automat, dar pentru a păstra copia de rezervă pe termen nelimitat, descărcați-o local pe dispozitiv. store.addon.update.realms.buttonCopy=Descarcă și Continuă store.addon.update.realms.buttonContinue=Continuă store.mashup.bundle=Colecție ##colecție=Bundle store.mashup.bundle.multipleCreators=Creatori Multipli store.mashup.continue=Continuă store.mashup.createWorld=Creați această Lume! store.mashup.leaveWorldToCreate=Trebuie să Ieși din Lume Înainte să Creezi store.mashup.equipSkin=Echipează store.mashup.equipThisSkin=Echipează Avatarul %s! store.mashup.readMore=Citește mai Mult store.mashup.readLess=Citește mai Puțin store.mashup.mashupPack=Pachet Colaj store.mashup.skinPack=Pachet de Avatare store.mashup.texturePack=Pachet de Texturi store.mashup.ratings=Evaluări store.mashup.world=Lume store.mashup.missingContent=Imposibil de finalizat acțiunea. Conținutul lipsește la nivel local. store.mashup.title.bundles=%s Pachete Incluse în Colecție! store.mashup.title.resourcePack=Faceți un tur! store.mashup.title.skinPack=%s: %s store.mashup.title.worldView=Călătorie într-o lume nouă! store.mashup.title.ratings=Evaluările Comunității store.mashup.title.recentlyViewed=Vizualizate Recent store.mashup.title.relatedItems=Articole Asemănătoare store.mashup.mashupContentsFull=%s Avatare, Pachet de Texturi, și Lume store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s Avatare și un Pachet de Texturi store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s (de) Avatare și o Lume store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Pachet de Texturi și o Lume store.mashup.mashupContentsSkinPack=%s Avatare store.mashup.last_updated=Ultima Actualizare: %s store.mashup.up_to_date=Pachetul este actualizat store.mashup.out_of_date_tooltip=Este posibil ca acest pachet să nu aibă avatare pentru obiecte/blocuri lansate după cea mai recentă actualizare store.mashup.description=DESCRIERE store.new.icon=Nou store.offerDescription.title=Descriere Pachet store.offerDescription.tags=Etichete: store.offerDescription.genre=Genuri: store.offerDescription.players=Jucători: store.offerDescription.playerCountNote=Notă: Jucători indică numărul de jucători pe care creatorul intenționează să ofere o experiență optimă store.offerDescription.languages=Limbi: store.offerDescription.showMore=Arată Mai mult store.offerDescription.showLess=Arată Mai puțin playercount.single_player=Un singur Jucător playercount.multiplayer=Mai mulți jucători store.ratings.ratingsCount=%s Evaluări store.ratings.ratingOutOfFive=%s din 5 stele store.ratings.rateContent=Evaluează acest Pachet store.ratings.rateContentGeneral=Evaluează acest Conținut store.ratings.yourRating=Evaluarea ta store.ratings.stars= %s Stele store.ratings.rate=Evaluează acest Pachet! store.purchase.success.realMoney1=Tocmai ați deblocat: %s pentru %s store.purchase.success.realMoney2=+:minecoin:%s store.purchase.signIn=Extinde-ți jocul cu o mulțime de conținut grozav. store.purchase.signInPart2=Conectați-vă cu un cont Microsoft pentru a începe să utilizați Piața! store.purchase.realmoney.disclaimer=*Cumpără %s Minecoini pentru %s și răscumpără acest pachet pentru %s Minecoini, lăsând %s rămași. store.purchase.notAvailable=Momentan Nu este Disponibil store.wishlist.toast.added=%s a fost adăugat în lista ta de dorințe store.wishlist.toast.removed=%s a fost eliminat din lista ta de dorințe store.wishlist.toast.failed=%s nu poate fi adăugat/eliminat în acest moment store.coins.currentCoins=Aveți (de) %s Minecoini. store.coins.purchase.confirmation=Obțineți mai multe monede pentru a debloca acest pachet? store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Aveți nevoie de %s mai multe monede pentru a debloca acest pachet. store.coins.purchase=Cumpărați Minecoini store.coins.offer0=Teanc de Minecoini! store.coins.offer1=Grămadă de Minecoini! store.coins.offer2=Muntede Minecoini! store.coins.header=Folosește Minecoini pentru a debloca tot felul de lucruri interesante! store.coins.value=Cea mai bună Valoare! store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Tocmai ați cumpărat %s Minecoini! store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Tocmai ați cumpărat Minecoini! store.coins.purchased.failed.title=Ceva nu a mers bine store.coins.purchased.failed.body=Nu ne-am putut conecta la magazinul de aplicații. Încearcă să te conectezi la magazinul de aplicații sau să îți verifici conexiunea la internet. store.coins.tooManyCoins=Folosiți câțiva Minecoini și apoi puteți cumpăra mai mulți. store.coins.incomplete.title=Achiziție Incompletă de Minecoini store.coins.incomplete.fulfill.a=Se pare că nu am terminat lucrurile data trecută. Să finalizăm achiziția acum. store.coins.incomplete.fulfill.b=Se pare că ați început o achiziție cu un alt cont Microsoft. Doriți să finalizați achiziția cu acest cont? store.coins.incomplete.fulfill.c=Cineva a început o achiziție cu contul de facturare de pe acest dispozitiv. Doriți să finalizați achiziția cu acest cont? store.coins.fixAppReceipt.title=Ceva nu a mers bine store.coins.fixAppReceipt.body=Se pare că există o problemă cu Chitanța Aplicației, conectați-vă pentru a continua. store.coins.fixAppReceipt.button=Conectați-vă la Magazin store.purchase.toast.generic=Tocmai ați cumpărat %s! store.featured.realms.title=Încercați Tărâmuri Gratuit store.featured.realms.desc=Experimentați cel mai bun mod de a juca Minecraft cu prietenii dvs. store.hyperlink.creator.notFound=Ne pare rău, dar creatorul specificat în hyperlink nu a fost găsit. store.hyperlink.ingame=Ne pare rău, hyperlinkurile nu sunt permise în timp ce vă aflați într-o lume. Vă rugăm să ieșiți din lume și să încercați din nou. store.resource.try=Încearcă! store.resource.create=Gestionați-vă Pachetele de Resurse store.resource.screenshots=Capturi de ecran store.resourcePack.activateTexturePack=Activează Pachetul de Textură! store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Ieși din lume pentru a aplica store.3pserverItem.fetchingCancel=Renunță store.3pserverItem.fetchingItem=%s are ceva distractiv de împărtășit cu tine. store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Doar o clipă store.3pserverItem.unlock=Deblochează pentru %s store.3pserverItem.alreadyPurchased=Deținut store.restore.description=Vă restabilim achizițiile! store.restore.failed=Ne pare rău, nu am reușit să vă restabilim achizițiile. Poate vă verificați conexiunea la internet? store.connection.failed.title=Ceva nu a mers bine store.connection.failed.body=Avem probleme cu conectarea la Piață în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu! store.connection.failed.code=Cod de Eroare: %s store.connection.failed.request=Avem probleme în a ajunge la această pagină în acest moment. Vă rugăm să încercați altul! store.featured.createdBy=Creată de %s store.downloading=Se descarcă... store.downloading.title=Se descarcă: %s store.updating=Se actualizează... store.updating.title=Se actualizează: %s store.importing.title=Se importă: %s store.importing=Se importă... store.showMore=Vezi tot store.promo.today=Doar Astăzi! store.promo.upsell=Nu Rata Cadoul Gratuit de Astăzi! store.promo.comeBackTomorrow=Revin-o pentru Cadoul Gratuit de Mâine! store.promo.end=An Nou Fericit! store.promo.comingSoon=12 zile de Minecraft începe mâine! store.promo.holiday.first=În prima zi de Minecraft, store.promo.holiday.second=În a doua zi de Minecraft, store.promo.holiday.third=În a treia zi de Minecraft, store.promo.holiday.fourth=În a patra zi de Minecraft, store.promo.holiday.fifth=În a cincea zi de Minecraft, store.promo.holiday.sixth=În a șasea zi de Minecraft, store.promo.holiday.seventh=În a șaptea zi de Minecraft, store.promo.holiday.eighth=În a opta zi de Minecraft, store.promo.holiday.ninth=În a noua zi de Minecraft, store.promo.holiday.tenth=În a zecea zi de Minecraft, store.promo.holiday.eleventh=În a unsprezecea zi de Minecraft, store.promo.holiday.twelfth=În a douăsprezecea zi de Minecraft, store.promo.date.jan=%s ian store.promo.date.feb=%s feb store.promo.date.mar=%s mar store.promo.date.apr=%s apr store.promo.date.may=%s mai store.promo.date.jun=%s iun store.promo.date.july=%s iul store.promo.date.aug=%s aug store.promo.date.sep=%s sept store.promo.date.oct=%s oct store.promo.date.nov=%s noi store.promo.date.dec=%s dec store.myAccount=Contul Meu store.xbl.signin=Autentifică-te store.xbl.signinOrSignUp=Conectați-vă sau Înscrieți-vă Gratuit store.xbl.disconnected=Deconectat store.sales.allByCreator=La Reducere Acum! store.sales.bundlesOnSale=Colecții la Reducere Acum! store.sales.mashupsOnSale=Colaje la Reducere Acum! store.sales.skinsOnSale=Avatare la Reducere Acum! store.sales.texturesOnSale=Pachete de Texturi la Reducere Acum! store.sales.worldsOnSale=Lumi la Reducere Acum! store.showalloffers.list.title=%s Magazin store.showalloffers.list.back=Înapoi store.suggestedOffers.defaultTitle=Moduri Distractive de a Juca store.minecoin.notavailable=Achiziția de monede nu este disponibilă pe această versiune de Minecraft. store.search.allResults=%d (de) Rezultate store.search.dynamicPlaceHolderText=Încearcă să cauți %s! store.search.error.searchStringAndFilters=Hopa! Nu există rezultate pentru "%s" și filtrele selectate. Încercați să lărgiți căutarea... store.search.error.searchStringAndNoFilters=Hopa! Nu există rezultate pentru "%s". Încercați o altă frază... store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Hopa! Nu s-au găsit rezultate cu filtrele selectate. Încercați să lărgiți căutarea... store.search.error.emptySearch=Hopa! Nu putem căuta nimic. store.search.greyListedResults= -- Se afișează numai conținut care va funcționa pe acest dispozitiv. store.search.noConnectionErrorText=Hopa! Credem că sunteți deconectat de la internet. Verificați conexiunea și încercați din nou! store.search.placeHolderText=Introduceți Căutarea Aici... store.search.pluralResults= Rezultate store.search.pluralPossibleResults= Rezultate Posibile store.search.singularResult= Rezultat store.search.singularPossibleResult= Rezultat Posibil store.search.title=Căutare Piață ## store.search.trendingRowTitle=Căutare în Tendințe: %s store.search.button=Caută store.search.filters.bundles=Colecții store.search.filters.clear=Șterge Filtrele store.search.filters.reset=Resetează Filtrele store.search.filter.clear.creator=Șterge Filtrele Creatori store.search.filter.creator=Creatori store.search.filter.creator.selectedCount=%d (de) Creatori store.search.filter.graphics=Grafice store.search.filter.graphics.rtx=RTX store.search.filter.graphics.vibrantVisuals=Vizualuri Vibrante store.search.filter.offer_type=Tipuri de Oferte store.search.filter.offer_type.selectedCount=%d Tipuri de Oferte store.search.filter.offer_type.bundles=Colecții store.search.filter.offer_type.realmsplus=Tărâmuri Plus store.search.filter.offer_type.csb=Permis Piață store.search.filter.clear.pack_type=Șterge Filtrele Tipuri de Pachete store.search.filter.mashupPacks=Colaje store.search.filter.andSelectedText=și %s store.search.filter.pack_type=Tipuri de Pachete store.search.filter.pack_type.selectedCount=%d Tipuri de Pachete store.search.filter.minecoin=Minecoini store.search.filter.minecoin.selectedCount=%d Filtre Minecoini store.search.filter.clear.minecoin=Șterge Filtrele Minecoini store.search.filter.rating=Evaluări store.search.filter.rating.selectedCount=%d Filtre Evaluări store.search.filter.clear.rating=Șterge Filtrele Evaluări store.search.filter.addonPacks=Suplimente store.search.filter.skinPacks=Avatare store.search.filter.texturePacks=Texturi store.search.filter.title=Filtre store.search.filter.worldTemplates=Lumi store.search.filter.addOns=Suplimente store.search.filter.installed_state=Starea Instalării store.search.filter.installed=Instalat store.search.filter.notInstalled=Neinstalat store.search.filter.clear.installed=Resetează Filtrele Instalat store.search.filter.dressingroombody=Corp store.search.filter.dressingroombody.selectedCount=%d Părți store.search.filter.dressingroomstyle=Stil store.search.filter.dressingroomstyle.selectedCount=%d Stiluri store.search.sort_menu.sortConstWord=Sortează store.search.sort_menu.Default=Relevanță store.search.sort_menu.NewestFirst=Cele mai noi Primele store.search.sort_menu.OldestFirst=Cele mai vechi Primele store.search.sort_menu.A_to_Z=A la Z store.search.sort_menu.Z_to_A=Z la A store.search.sort_menu.Installed=Instalate store.search.sort_menu.notInstalled=Neinstalate store.search.sort_menu.HighestPrice=Preț: de la Mare la Mic store.search.sort_menu.LowestPrice=Preț: de la Mic la Mare store.search.sort_menu.HighestRating=Evaluări: de la Mare la Mic store.search.sort_menu.LowestRating=Evaluări: de la Mic la Mare store.search.sort_menu.resultText=după %s store.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title='A' la 'Z' ## Ghilimelele simple (') sunt acolo pentru a pune accentul pe sunetul literelor care vor fi rostite. store.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title='Z' la 'A' ## Ghilimelele simple (') sunt acolo pentru a pune accentul pe sunetul literelor care vor fi rostite. store.pagination.next=Următorul > ## Chevronurile (< și >) nu trebuie mutate store.pagination.previous=< Anteriorul ## Chevronurile (< și >) nu trebuie mutate store.shareDescription=Uau! %s a făcut un pachet atât de mișto. Trebuie să vedeți asta. store.copyToastMessage=Link copiat în clipboard! store.uploadContentToRealmsSuccess=Conținut încărcat cu succes în Tărâmul selectat. store.uploadContentToRealmsFail.title=Eroare store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Se aplică conținutul la Tărâm store.uploadContentToRealmsProgressText=Conținutul selectat este aplicat Tărâmului tău. store.uploadContentToRealmsFail.message=Nu s-a reușit încărcarea conținutului pe Tărâmul selectat! store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Nu dețineți unul sau mai multe dintre conținutul aplicat! store.applyToRealm=Creează pe Tărâm store.inRealmsPlus=În Tărâmuri Plus store.inCsb=În Permis Piață ### {StrContains="Marketplace Pass"} store.uploadWorldTitle=Înlocuiți Lumea? store.uploadPackTitle=Înlocuiți Pachetul? store.uploadWorldMessage=Acest lucru va elimina lumea ta actuală din slotul activ al Tărâmului tău și îți va permite să o înlocuiești cu una nouă. Membrii Tărâmului tău vor avea acces la noua ta lume. Selectați "Anulare" pentru a descărca o copie a lumii curente pentru a preveni pierderea datelor sau "Confirmare" pentru a continua și înlocui lumea dvs. store.uploadPackMessage=Acest lucru va elimina toate pachetele de resurse și comportament aplicate în acest moment din Tărâmul tău și îl va înlocui cu pachetul selectat. Vrei să continui? store.progress.dialog.title=Se încarcă Piața... store.progress.dialog.tooltip.1=Verificați zilnic Piața pentru conținut nou. store.progress.dialog.tooltip.2=Găsiți achizițiile anterioare în biblioteca dvs. store.progress.dialog.tooltip.3=Consultați pachetele noastre de minecoini - unele vin cu monede bonus. store.progress.dialog.tooltip.4=Evaluarea achiziției dvs. trimite feedback creatorilor noștri de conținut. store.progress.dialog.tooltip.5=Suplimentele pot fi folosite atât pe lumi noi, cât și pe cele existente. store.progress.dialog.tooltip.6=Încercați toate tipurile diferite de conținut - lumi, avatare, suplimente, texturi. store.vibrantvisuals.enabled.automatically.success=Mod grafic Schimbat - Vizualuri Vibrante activate store.vibrantvisuals.enabled.automatically.failed=Setarea Modului Grafic nu a fost schimbată la Vizualuri Vibrante stream.confirm_start=Sunteți sigur că doriți să începeți transmiterea? stream.unavailable.account_not_bound=Înainte de a putea transmite Minecraft prin Twitch, va trebui să-ți conectezi contul Twitch pe mojang.com. Ai dori să faci asta acum? stream.unavailable.account_not_bound.okay=Leagă Conturile stream.unavailable.account_not_migrated=Înainte de a putea transmite Minecraft prin Twitch, va trebui să-ți migrezi contul Minecraft la un cont Mojang. Ai dori să faci asta acum? stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrează Contul stream.unavailable.failed_auth=Autentificarea la Twitch a eșuat. Te rugăm să mergi pe mojang.com și să-ți reconectezi contul de Twitch. stream.unavailable.failed_auth.okay=Reasociază Conturile stream.unavailable.failed_auth_error=Nu s-a putut autentifica pe Twitch. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. stream.unavailable.initialization_failure=Nu se poate inițializa Twitch SDK. stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motiv: %s) stream.unavailable.library_arch_mismatch=Versiunea personalizată de java folosită pentru a lansa Minecraft are o arhitectură diferită față de cea folosită pentru a rula lansatorul. Vă rugăm să vă asigurați că acestea sunt aceleași, fie 32-bit, fie 64-bit pentru ambele. stream.unavailable.library_failure=Nu s-au putut încărca bibliotecile necesare pentru serviciul de transmisie integrată Twitch. stream.unavailable.no_fbo=Placa ta grafică trebuie să suporte cel puțin versiunea OpenGL 3.0 sau să suportă Obiectele Framebuffer printr-o extensie pentru a utiliza transmisia integrată Twitch. stream.unavailable.no_fbo.arb=Suportul obiectelor Framebuffer prin ARB este: %s stream.unavailable.no_fbo.blend=Asistența pentru amestecare separată prin EXT este: %s stream.unavailable.no_fbo.ext=Suportul obiectelor Framebuffer prin EXT este: %s stream.unavailable.no_fbo.version=În prezent folosești: %s stream.unavailable.not_supported.mac=Din păcate, transmisia integrată Twitch pe Mac necesită o versiune de OSX mai nouă decât cea pe care o aveți. Trebuie să folosiți 10.7 (Mac OS X Lion) sau o versiune mai recentă pentru a putea folosi acest serviciu. Doriți să vizitați apple.com pentru a învăța despre actualizare? stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizează stream.unavailable.not_supported.other=Din păcate, serviciul de transmisie integrată Twitch necesită Windows (Vista sau mai nou) sau Mac OS X (10.7/Lion sau mai nou) stream.unavailable.not_supported.windows=Din păcate, transmisia integrată pe Twitch necesită o versiune mai nouă de Windows decât cea pe care o aveți. Trebuie să aveți cel puțin Windows Vista sau o versiune mai nouă. stream.unavailable.report_to_mojang=Reportează la Mojang stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower este necesar pentru a putea transmite pe Mac. %s stream.unavailable.soundflower.chat.link=Vă rugăm să faceți clic aici pentru a-l instala. stream.unavailable.title=Transmisia pe Twitch nu este disponibilă stream.unavailable.unknown=Din păcate, nu poți transmite pe Twitch în acest moment. Și nu știm de ce :'( stream.unavailable.unknown.chat=Nu s-a putut începe fluxul: %s stream.user.mode.administrator=Administrator Twitch stream.user.mode.banned=Interzis stream.user.mode.banned.other=Interzis pe canalul lui %s stream.user.mode.banned.self=Interzis pe canalul tău stream.user.mode.broadcaster=Emițător stream.user.mode.broadcaster.other=Emițător stream.user.mode.broadcaster.self=Emițător (Tu!) stream.user.mode.moderator=Moderator stream.user.mode.moderator.other=Moderator pe canalul lui %s stream.user.mode.moderator.self=Moderator pe canalul tău stream.user.mode.staff=Personal Twitch stream.user.subscription.subscriber=Abonat stream.user.subscription.subscriber.other=Abonat pe canalul lui %s stream.user.subscription.subscriber.self=Abonat pe canalul tău stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo stream.userinfo.ban=Interzice stream.userinfo.chatTooltip=Faceți clic pentru a gestiona utilizatorul stream.userinfo.mod=Promovează la Moderator stream.userinfo.timeout=Expirat stream.userinfo.unban=Dezinterzicere stream.userinfo.unmod=Retrogradează de la Moderator profanity_filter.title=Filtru de Profanitate profanity_filter.msg=Textul pe care l-ați introdus conține cuvinte pe care alții le pot considera ofensatoare și nu pot fi folosite. Vă rugăm să încercați din nou. terms_and_conditions.goBack=Înapoi terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Pentru a vizualiza termenii și condițiile, vă rugăm să vizitați https://minecraft.net/terms în orice browser web. textToIcon.touch.assigment.attack=ATINGE textToIcon.touch.assigment.use=ATINGERE LUNGĂ tile.acaciaFence.name=Gard de Salcâm tile.acacia_fence_gate.name=Portiță de Salcâm tile.activator_rail.name=Șine Activatoare tile.allow.name=Permite tile.air.name=Aer tile.unknown.name=Necunoscut tile.deny.name=Refuză tile.border_block.name=Bordură tile.anvil.intact.name=Nicovală tile.anvil.name=Nicovală tile.anvil.slightlyDamaged.name=Nicovală Lovită tile.anvil.veryDamaged.name=Nicovală Stricată tile.barrier.name=Barieră tile.beacon.name=Far tile.beacon.primary=Putere Primară tile.beacon.secondary=Putere Secundară tile.beacon.primary.pocket=Primară tile.beacon.secondary.pocket=Secundară tile.beehive.name=Stup de Albine tile.bee_nest.name=Cuib de Albine tile.target.name=Țintă tile.bed.name=Pat tile.bed.noSleep=Poți dormi doar noaptea sau în timpul furtunilor tile.bed.notSafe=Nu te poți odihni acum; sunt monștri în apropiere tile.bed.notValid=Patul tău de acasă lipsea sau era blocat tile.bed.occupied=Acest pat este ocupat tile.bed.respawnSet=Punct de reînviere definit tile.bed.tooFar=Patul este prea departe tile.bed.obstructed=Acest pat este blocat tile.bedrock.name=Rocă de Bază tile.bell.name=Clopot tile.camera.name=Cameră tile.conduit.name=Conduct tile.invisibleBedrock.name=Rocă de Bază Invizibilă tile.beetroot.name=Sfeclă tile.big_dripleaf.name=Frunză Picurătoare Mare tile.small_dripleaf_block.name=Frunză Picurătoare Mică tile.hanging_roots.name=Rădăcini Suspendate tile.dirt_with_roots.name=Pământ cu Rădăcini tile.spore_blossom.name=Floare cu Spori tile.azalea_leaves.name=Frunze de Azalee tile.azalea_leaves_flowered.name=Frunze de Azalee Înflorită tile.azalea.name=Azalee tile.flowering_azalea.name=Azalee Înflorită tile.cave_vines.name=Liane de Peșteră tile.cave_vines_body_with_berries.name=Liane de Peșteră tile.cave_vines_head_with_berries.name=Liane de Peșteră item.glow_berries.name=Fructe de Pădure Strălucitoare tile.moss_block.name=Bloc de Mușchi tile.moss_carpet.name=Covor de Mușchi item.birch_door.name=Ușă de Mesteacăn tile.birchFence.name=Gard de Mesteacăn tile.birch_fence_gate.name=Portiță de Mesteacăn tile.blast_furnace.name=Furnal tile.lit_blast_furnace.name=Furnal Aprins tile.bone_block.name=Bloc de Oase tile.coal_block.name=Bloc de Cărbune tile.diamond_block.name=Bloc de Diamant tile.emerald_block.name=Bloc de Smarald tile.gold_block.name=Bloc de Aur tile.iron_block.name=Bloc de Fier tile.lapis_block.name=Bloc de Lapis Lazuli tile.redstone_block.name=Bloc de Redstone tile.bookshelf.name=Bibliotecă tile.brick_block.name=Cărămizi tile.brown_mushroom.name=Ciupercă Maro tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Ciupercă tile.brown_mushroom_block.stem.name=Picior de Ciupercă tile.brown_mushroom_block.cap.name=Bloc de Ciupercă Maro tile.wooden_button.name=Buton de Stejar tile.acacia_button.name=Buton de Salcâm tile.birch_button.name=Buton de Mesteacăn tile.dark_oak_button.name=Buton de Stejar Negru tile.jungle_button.name=Buton de Junglă tile.respawn_anchor.respawnSet=Punct de reînviere definit tile.respawn_anchor.notValid=Ancora dvs. de reînviere a fost epuizată, dispărută sau obstrucționată tile.spruce_button.name=Buton de Molid tile.stone_button.name=Buton de Piatră tile.cactus.name=Cactus tile.kelp.name=Algă tile.cake.name=Tort tile.dried_kelp_block.name=Bloc de Alge Uscate tile.carrots.name=Morcovi tile.carved_pumpkin.name=Dovleac Sculptat tile.cauldron.name=Cazan tile.chalkboard.name=Tablă tile.chalkboard.oneByOne.name=Ardezie tile.chalkboard.twoByOne.name=Poster tile.chalkboard.threeByTwo.name=Tablă tile.chest.name=Cufăr tile.ender_chest.name=Cufăr de Ender tile.jigsaw.name=Bloc de Puzzle tile.heavy_core.name=Nucleu Greu tile.honey_block.name=Bloc de Miere tile.honeycomb_block.name=Bloc de Fagure tile.lodestone.name=Magnetită tile.nether_sprouts.name=Lăstari din Nether tile.crimson_stem.name=Tulpină Stacojie tile.warped_stem.name=Tulpină Deformată tile.stripped_crimson_stem.name=Tulpină Stacojie Decojită tile.stripped_warped_stem.name=Tulpină Deformată Decojită tile.crimson_hyphae.name=Hife Stacojii tile.warped_hyphae.name=Hife Deformate tile.stripped_crimson_hyphae.name=Hife Stacojii Decojite tile.stripped_warped_hyphae.name=Hife Deformate Decojite tile.crimson_planks.name=Scânduri Stacojii tile.warped_planks.name=Scânduri Deformate tile.crimson_door.name=Ușă Stacojie tile.warped_door.name=Ușă Deformată tile.crimson_trapdoor.name=Trapă Stacojie tile.warped_trapdoor.name=Trapă Deformată tile.crimson_standing_sign.name=Semn Stacojiu tile.warped_standing_sign.name=Semn Deformat tile.warped_hanging_sign.name=Semn Agățat Deformat tile.crimson_wall_sign.name=Semn Stacojiu tile.warped_wall_sign.name=Semn Deformat tile.crimson_stairs.name=Trepte Stacojii tile.warped_stairs.name=Trepte Deformate tile.crimson_fence.name=Gard Stacojiu tile.warped_fence.name=Gard Deformat tile.crimson_fence_gate.name=Portiță Stacojie tile.warped_fence_gate.name=Portiță Deformată tile.crimson_button.name=Buton Stacojiu tile.warped_button.name=Buton Deformat tile.crimson_presure_plate.name=Placă de Presiune Stacojie tile.warped_presure_plate.name=Placă de Presiune Deformată tile.crimson_slab.name=Lespede Stacojie tile.warped_slab.name=Lespede Deformată tile.crimson_double_slab.name=Lespede Stacojie tile.warped_double_slab.name=Lespede Deformată tile.shroomlight.name=Strălucipercă tile.crimson_nylium.name=Niliu Stacojiu tile.warped_nylium.name=Niliu Deformat tile.basalt.name=Bazalt tile.polished_basalt.name=Bazalt Șlefuit tile.blackstone.name=Piatră neagră tile.polished_blackstone_bricks.name=Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită Crăpate tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită tile.blackstone_stairs.name=Trepte de Piatră neagră tile.blackstone_wall.name=Zid de Piatră neagră tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită tile.chiseled_polished_blackstone.name=Piatră neagră Șlefuită Sculptată tile.gilded_blackstone.name=Piatră neagră Aurită tile.blackstone_slab.name=Lespede de Piatră neagră tile.blackstone_double_slab.name=Lespede Duble de Piatră neagră tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_brick_double_slab.name=Lespede Duble de Cărămizi de Piatră neagră Șlefuită tile.chain.name=Lanț tile.soul_soil.name=Sol de Suflete tile.soul_fire.name=Foc de Suflete tile.polished_blackstone.name=Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_stairs.name=Trepte de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_slab.name=Lespede de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_double_slab.name=Lespede Duble de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_button.name=Buton de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_blackstone_wall.name=Zid de Piatră neagră Șlefuită tile.polished_tuff.name=Tuf Șlefuit tile.polished_tuff_slab.name=Lespede de Tuf Șlefuit tile.polished_tuff_double_slab.name=Lespede Duble de Tuf Șlefuit tile.polished_tuff_stairs.name=Trepte de Tuf Șlefuit tile.polished_tuff_wall.name=Zid de Tuf Șlefuit tile.soul_campfire.name=Foc de Tabără de Suflete tile.chiseled_nether_bricks.name=Cărămizi de Nether Sculptate tile.cracked_nether_bricks.name=Cărămizi de Nether Crăpate tile.quartz_bricks.name=Cărămizi de Cuarț tile.trapped_chest.name=Cufăr-capcană tile.shulkerBoxWhite.name=Cutie de Shulker Albă tile.shulkerBoxOrange.name=Cutie de Shulker Portocalie tile.shulkerBoxMagenta.name=Cutie de Shulker Magenta tile.shulkerBoxLightBlue.name=Cutie de Shulker Bleu tile.shulkerBoxYellow.name=Cutie de Shulker Galbenă tile.shulkerBoxLime.name=Cutie de Shulker Verde-deschis tile.shulkerBoxPink.name=Cutie de Shulker Roz tile.shulkerBoxGray.name=Cutie de Shulker Gri tile.shulkerBoxSilver.name=Cutie de Shulker Gri-deschis tile.shulkerBoxCyan.name=Cutie de Shulker Turcoaz tile.shulkerBoxPurple.name=Cutie de Shulker Violetă tile.shulkerBoxBlue.name=Cutie de Shulker Albastră tile.shulkerBoxBrown.name=Cutie de Shulker Maro tile.shulkerBoxGreen.name=Cutie de Shulker Verde tile.shulkerBoxRed.name=Cutie de Shulker Roșie tile.shulkerBoxBlack.name=Cutie de Shulker Neagră tile.shulkerBox.name=Cutie de Shulker tile.chorus_flower.name=Floare Corală tile.chorus_plant.name=Plantă Corală tile.stained_glass.white.name=Sticlă Albă tile.stained_glass.silver.name=Sticlă Gri-deschis tile.stained_glass.gray.name=Sticlă Gri tile.stained_glass.black.name=Sticlă Neagră tile.stained_glass.brown.name=Sticlă Maro tile.stained_glass.red.name=Sticlă Roșie tile.stained_glass.orange.name=Sticlă Portocalie tile.stained_glass.yellow.name=Sticlă Galbenă tile.stained_glass.lime.name=Sticlă Verde-deschis tile.stained_glass.green.name=Sticlă Verde tile.stained_glass.cyan.name=Sticlă Turcoaz tile.stained_glass.light_blue.name=Sticlă Bleu tile.stained_glass.blue.name=Sticlă Albastră tile.stained_glass.purple.name=Sticlă Violetă tile.stained_glass.magenta.name=Sticlă Magenta tile.stained_glass.pink.name=Sticlă Roz tile.stained_glass_pane.white.name=Geam Alb tile.stained_glass_pane.silver.name=Geam Gri-deschis tile.stained_glass_pane.gray.name=Geam Gri tile.stained_glass_pane.black.name=Geam Negru tile.stained_glass_pane.brown.name=Geam Maro tile.stained_glass_pane.red.name=Geam Roșu tile.stained_glass_pane.orange.name=Geam Portocaliu tile.stained_glass_pane.yellow.name=Geam Galben tile.stained_glass_pane.lime.name=Geam Verde-deschis tile.stained_glass_pane.green.name=Geam Verde tile.stained_glass_pane.cyan.name=Geam Turcoaz tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Geam Bleu tile.stained_glass_pane.blue.name=Geam Albastru tile.stained_glass_pane.purple.name=Geam Violet tile.stained_glass_pane.magenta.name=Geam Magenta tile.stained_glass_pane.pink.name=Geam Roz tile.clay.name=Lut tile.hardened_clay.name=Teracotă tile.stained_hardened_clay.black.name=Teracotă Neagră tile.stained_hardened_clay.blue.name=Teracotă Albastră tile.stained_hardened_clay.brown.name=Teracotă Maro tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Teracotă Turcoaz tile.stained_hardened_clay.gray.name=Teracotă Gri tile.stained_hardened_clay.green.name=Teracotă Verde tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Teracotă Bleu tile.stained_hardened_clay.lime.name=Teracotă Verde-deschis tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Teracotă Magenta tile.stained_hardened_clay.name=Teracotă tile.stained_hardened_clay.orange.name=Teracotă Portocalie tile.stained_hardened_clay.pink.name=Teracotă Roz tile.stained_hardened_clay.purple.name=Teracotă Violetă tile.stained_hardened_clay.red.name=Teracotă Roșie tile.stained_hardened_clay.silver.name=Teracotă Gri-deschis tile.stained_hardened_clay.white.name=Teracotă Albă tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Teracotă Galbenă tile.structure_block.name=Bloc de Structură structure_block.waterlog_block=Blocuri Îmbibate cu apă tile.structure_void.name=Vid de Structură tile.trial_spawner.name=Generator de Încercări tile.vault.name=Seif tile.wool.black.name=Lână Neagră tile.wool.blue.name=Lână Albastră tile.wool.brown.name=Lână Maro tile.wool.cyan.name=Lână Turcoaz tile.wool.gray.name=Lână Gri tile.wool.green.name=Lână Verde tile.wool.lightBlue.name=Lână Bleu tile.wool.lime.name=Lână Verde-deschis tile.wool.magenta.name=Lână Magenta tile.wool.name=Lână tile.wool.orange.name=Lână Portocalie tile.wool.pink.name=Lână Roz tile.wool.purple.name=Lână Violetă tile.wool.red.name=Lână Roșie tile.wool.silver.name=Lână Gri-deschis tile.wool.white.name=Lână Albă tile.wool.yellow.name=Lână Galbenă tile.cobblestone_wall.mossy.name=Zid de Pietruială cu Mușchi tile.cobblestone_wall.normal.name=Zid de Pietruială tile.cobblestone_wall.granite.name=Zid de Granit tile.cobblestone_wall.diorite.name=Zid de Diorit tile.cobblestone_wall.andesite.name=Zid de Andezit tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Zid de Gresie tile.cobblestone_wall.brick.name=Zid de Cărămizi tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Zid de Cărămizi de Piatră tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Zid de Cărămizi de Piatră cu Mușchi tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Zid de Cărămizi de Nether tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Zid de Cărămizi de Piatră din End tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Zid de Prismarin tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Zid de Gresie Roșie tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Zid de Cărămizi de Nether Roșii tile.cocoa.name=Cacao tile.command_block.name=Bloc de Comenzi tile.composter.name=Compostor tile.light_block.name=Lumină tile.repeating_command_block.name=Bloc de Comenzi cu Repetiție tile.chain_command_block.name=Bloc de Comenzi în Lanț tile.wheat.name=Recoltă ## de grâu tile.darkOakFence.name=Gard de Stejar Negru tile.dark_oak_fence_gate.name=Portiță de Stejar Negru tile.daylight_detector.name=Detector Solar tile.daylight_detector_inverted.name=Detector Solar Inversat tile.deadbush.name=Tufă Uscată tile.detector_rail.name=Șine Detectoare tile.dirt.coarse.name=Pământ Pietros tile.dirt.default.name=Pământ tile.dirt.name=Pământ tile.podzol.name=Podzol tile.purpur_block.default.name=Bloc de Purpur tile.purpur_block.lines.name=Coloană de Purpur tile.purpur_block.chiseled.name=Purpur Sculptat tile.dispenser.name=Distribuitor tile.iron_door.name=Ușă de Fier tile.doorWood.name=Ușă de Lemn tile.double_plant.fern.name=Ferigă mare tile.double_plant.grass.name=Iarbă Înaltă tile.double_plant.name=Plantă tile.double_plant.paeonia.name=Bujor tile.double_plant.rose.name=Tufă de Trandafiri tile.double_plant.sunflower.name=Floarea-soarelui tile.double_plant.syringa.name=Liliac tile.dragon_egg.name=Ou de Dragon tile.dropper.name=Aruncător tile.enchanting_table.name=Masă de Farmece tile.enderChest.name=Cufăr de Ender tile.end_portal_frame.name=Cadru de Portal spre End tile.farmland.name=Teren agricol tile.fletching_table.name=Masă de făcut Săgeți tile.fence.name=Gard de Stejar tile.fence_gate.name=Portiță de Stejar tile.iron_bars.name=Gratii de Fier tile.fire.name=Foc tile.yellow_flower.dandelion.name=Păpădie tile.yellow_flower.name=Floare tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Rădăcini Stacojii tile.warped_roots.warpedRoots.name=Rădăcini Deformate tile.red_flower.allium.name=Arpagic tile.red_flower.blueOrchid.name=Orhidee Albastră tile.red_flower.cornflower.name=Albăstrea tile.red_flower.houstonia.name=Lăptișor tile.red_flower.name=Floare tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Lăcrămioară tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margaretă tile.red_flower.poppy.name=Mac tile.red_flower.tulipOrange.name=Lalea Portocalie tile.red_flower.tulipPink.name=Lalea Roz tile.red_flower.tulipRed.name=Lalea Roșie tile.red_flower.tulipWhite.name=Lalea Albă tile.wither_rose.name=Trandafirul Witherului tile.furnace.name=Cuptor tile.glass.name=Sticlă tile.golden_rail.name=Șine Propulsoare tile.grass.name=Bloc de Iarbă tile.grass_path.name=Potecă de Pământ tile.gravel.name=Pietriș tile.hay_block.name=Balot de Paie tile.netherrack.name=Netherrack tile.soul_sand.name=Nisip de Suflete tile.hopper.name=Pâlnie tile.ice.name=Gheață tile.packed_ice.name=Gheață Compactă tile.blue_ice.name=Gheață Albastră tile.frosted_ice.name=Gheață Brumată tile.iron_trapdoor.name=Trapă de Fier tile.jukebox.name=Tonomat tile.jungleFence.name=Gard de Junglă tile.jungle_fence_gate.name=Portiță de Junglă tile.ladder.name=Scară tile.flowing_lava.name=Lavă tile.lava.name=Lavă tile.leaves.acacia.name=Frunze de salcâm tile.leaves2.acacia.name=Frunze de salcâm tile.leaves.big_oak.name=Frunze de Stejar Negru tile.leaves2.big_oak.name=Frunze de Stejar Negru tile.leaves.birch.name=Frunze de mesteacăn tile.leaves.jungle.name=Frunze de Junglă tile.leaves.name=Frunze tile.leaves.oak.name=Frunze de Stejar tile.leaves.spruce.name=Frunze de Molid tile.lever.name=Manetă tile.glowstone.name=Piatră strălucitoare tile.glow_lichen.name=Lichen Strălucitor itemGroup.name.lightning_rod=Paratrăsnete tile.lightning_rod.name=Paratrăsnet tile.exposed_lightning_rod.name=Paratrăsnet Expus tile.weathered_lightning_rod.name=Paratrăsnet Erodat tile.oxidized_lightning_rod.name=Paratrăsnet Oxidat tile.waxed_lightning_rod.name=Paratrăsnet Ceruit tile.waxed_exposed_lightning_rod.name=Paratrăsnet Expus Ceruit tile.waxed_weathered_lightning_rod.name=Paratrăsnet Erodat Ceruit tile.waxed_oxidized_lightning_rod.name=Paratrăsnet Oxidat Ceruit tile.lit_pumpkin.name=Dovleac de Halloween tile.lockedchest.name=Cufăr încuiat tile.log.acacia.name=Buștean de Salcâm tile.log.big_oak.name=Buștean de Stejar Negru tile.log.birch.name=Buștean de Mesteacăn tile.log.jungle.name=Buștean de Junglă tile.log.name=Buștean tile.log.oak.name=Buștean de Stejar tile.log.spruce.name=Buștean de Molid tile.magma.name=Bloc de Magmă tile.melon_block.name=Pepene tile.mob_spawner.name=Generator de Creaturi tile.monster_egg.brick.name=Cărămizi de Piatră Infestate tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Cărămizi de Piatră Sculptată Infestate tile.monster_egg.cobble.name=Pietruială Infestată tile.monster_egg.crackedbrick.name=Cărămizi de Piatră Crăpate Infestate tile.monster_egg.mossybrick.name=Cărămizi de Piatră cu Mușchi Infestate tile.monster_egg.name=Piatră Infestată tile.monster_egg.stone.name=Piatră Infestată tile.mushroom.name=Ciupercă tile.noteblock.name=Bloc Muzical tile.mycelium.name=Miceliu tile.nether_brick.name=Cărămizi de Nether tile.red_nether_brick.name=Cărămizi de Nether Roșii tile.nether_brick_fence.name=Gard de Cărămizi de Nether tile.quartz_ore.name=Minereu de Cuarț de Nether tile.netherreactor.active=Activ! tile.netherreactor.builtTooHigh=Reactorul de nether trebuie construit mai jos. tile.netherreactor.builtTooLow=Reactorul de nether trebuie construit mai sus. tile.netherreactor.name=Nucleu Reactor Nether tile.netherreactor.playersTooFar=Toți jucătorii trebuie să fie aproape de reactor. tile.netherreactor.wrongPattern=Nu este modelul corect! tile.nether_wart.name=Neg din Nether tile.nether_wart_block.name=Bloc de Negi din Nether tile.warped_wart_block.name=Bloc de Neg Deformat tile.unlit_redstone_torch.name=Torță de Redstone Închisă tile.redstone_torch.name=Torță de Redstone tile.soul_torch.name=Torță de Suflete tile.obsidian.name=Obsidian tile.coal_ore.name=Minereu de Cărbune tile.diamond_ore.name=Minereu de Diamant tile.emerald_ore.name=Minereu de Smarald tile.gold_ore.name=Minereu de Aur tile.iron_ore.name=Minereu de Fier tile.copper_ore.name=Minereu de Cupru tile.lapis_ore.name=Minereu de Lapislazuli tile.redstone_ore.name=Minereu de Redstone tile.oreRuby.name=Minereu de Rubin tile.observer.name=Observator tile.piston.name=Piston tile.sticky_piston.name=Piston Lipicios tile.portal.name=Portal tile.potatoes.name=Cartofi tile.stone_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Piatră tile.wooden_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Stejar tile.acacia_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Salcâm tile.birch_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Mesteacăn tile.dark_oak_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Stejar Negru tile.jungle_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Junglă tile.spruce_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Molid tile.prismarine.bricks.name=Cărămizi de Prismarin tile.prismarine.dark.name=Prismarin Întunecat tile.prismarine.rough.name=Prismarin tile.pumpkin.name=Dovleac tile.pumpkin_stem.name=Tulpină de Dovleac tile.quartz_block.chiseled.name=Bloc de Cuarț Sculptat tile.quartz_block.default.name=Bloc de Cuarț tile.quartz_block.lines.name=Coloană de Cuarț tile.quartz_block.smooth.name=Bloc de Cuarț Neted tile.quartz_block.name=Bloc de Cuarț tile.rail.name=Șine tile.red_mushroom.name=Ciupercă Roșie tile.crimson_fungus.name=Ciupercă Stacojie tile.warped_fungus.name=Ciupercă Deformată tile.red_mushroom_block.name=Bloc de Ciupercă Roșie tile.red_sandstone.chiseled.name=Gresie Roșie Sculptată tile.red_sandstone.default.name=Gresie Roșie tile.red_sandstone.name=Gresie Roșie tile.red_sandstone.smooth.name=Gresie Roșie Netedă tile.red_sandstone.cut.name=Gresie Roșie Tăiată tile.redstone_wire.name=Praf de Redstone tile.redstone_lamp.name=Lampă de Redstone tile.reeds.name=Trestie de zahăr tile.sand.default.name=Nisip tile.sand.name=Nisip tile.sand.red.name=Nisip Roșu tile.sandstone.chiseled.name=Gresie Sculptată tile.sandstone.default.name=Gresie tile.sandstone.name=Gresie tile.sandstone.smooth.name=Gresie Netedă tile.sandstone.cut.name=Gresie Tăiată tile.sapling.acacia.name=Puiet de Salcâm tile.sapling.big_oak.name=Puiet de Stejar Negru tile.sapling.birch.name=Puiet de Mesteacăn tile.sapling.jungle.name=Puiet de Junglă tile.sapling.oak.name=Puiet de Stejar tile.sapling.spruce.name=Puiet de Molid tile.seaLantern.name=Felinar Marin tile.standing_sign.name=Semn tile.spruce_standing_sign.name=Semn de Molid tile.birch_standing_sign.name=Semn de Mesteacăn tile.jungle_standing_sign.name=Semn de Junglă tile.acacia_standing_sign.name=Semn de Salcâm tile.darkoak_standing_sign.name=Semn de Stejar Negru tile.slime.name=Bloc de Mâzgă tile.snow.name=Bloc de Zăpadă tile.sponge.dry.name=Burete tile.sponge.wet.name=Burete Ud tile.spruceFence.name=Gard de Molid tile.spruce_fence_gate.name=Portiță de Molid tile.brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi tile.nether_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Nether tile.quartz_stairs.name=Trepte de Cuarț tile.smooth_quartz_stairs.name=Trepte de Cuarț Neted tile.red_sandstone_stairs.name=Trepte de Gresie Roșie tile.sandstone_stairs.name=Trepte de Gresie tile.stone_stairs.name=Trepte de Pietruială tile.normal_stone_stairs.name=Trepte de Piatră tile.stone_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Piatră tile.oak_stairs.name=Trepte de Stejar tile.acacia_stairs.name=Trepte de Salcâm tile.birch_stairs.name=Trepte de Mesteacăn tile.dark_oak_stairs.name=Trepte de Stejar Negru tile.jungle_stairs.name=Trepte de Junglă tile.spruce_stairs.name=Trepte de Molid tile.purpur_stairs.name=Trepte de Purpur tile.prismarine_stairs.name=Trepte de Prismarin tile.dark_prismarine_stairs.name=Trepte de Prismarin Întunecat tile.prismarine_bricks_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Prismarin tile.granite_stairs.name=Trepte de Granit tile.diorite_stairs.name=Trepte de Diorit tile.andesite_stairs.name=Trepte de Andezit tile.polished_granite_stairs.name=Trepte de Granit Șlefuit tile.polished_diorite_stairs.name=Trepte de Diorit Șlefuit tile.polished_andesite_stairs.name=Trepte de Andezit Șlefuit tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Piatră cu Mușchi tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Trepte de Gresie Roșie Netedă tile.smooth_sandstone_stairs.name=Trepte de Gresie Netedă tile.end_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Piatră din End tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Trepte de Pietruială cu Mușchi tile.red_nether_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Nether Roșii tile.smooth_stone.name=Piatră Netedă tile.standing_banner.black.name=Stindard Negru tile.standing_banner.blue.name=Stindard Albastru tile.standing_banner.brown.name=Stindard Maro tile.standing_banner.cyan.name=Stindard Turcoaz tile.standing_banner.gray.name=Stindard Gri tile.standing_banner.green.name=Stindard Verde tile.standing_banner.lightBlue.name=Stindard Bleu tile.standing_banner.lime.name=Stindard Verde-deschis tile.standing_banner.magenta.name=Stindard Magenta tile.standing_banner.name=Stindard tile.standing_banner.orange.name=Stindard Portocaliu tile.standing_banner.pink.name=Stindard Roz tile.standing_banner.purple.name=Stindard Violet tile.standing_banner.red.name=Stindard Roșu tile.standing_banner.silver.name=Stindard Gri-deschis tile.standing_banner.white.name=Stindard tile.standing_banner.yellow.name=Stindard Galben tile.stone.andesite.name=Andezit tile.stone.andesiteSmooth.name=Andezit Șlefuit tile.stone.diorite.name=Diorit tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorit Șlefuit tile.stone.granite.name=Granit tile.stone.graniteSmooth.name=Granit Șlefuit tile.stone.stone.name=Piatră tile.cobblestone.name=Pietruială tile.stonebrick.chiseled.name=Cărămizi de Piatră Sculptate tile.stonebrick.cracked.name=Cărămizi de Piatră Crăpate tile.stonebrick.default.name=Cărămizi de Piatră tile.stonebrick.mossy.name=Cărămizi de Piatră cu Mușchi tile.stonebrick.name=Cărămizi de Piatră tile.stonebrick.smooth.name=Cărămizi de Piatră Netedă tile.stonecutter.name=Tăietor de piatră tile.stonecutter_block.name=Tăietor de piatră tile.mossy_cobblestone.name=Pietruială cu Mușchi tile.double_stone_slab.brick.name=Lespede de Cărămizi tile.double_stone_slab.cobble.name=Lespede de Pietruială tile.double_stone_slab.name=Lespede de Piatră tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Lespede de Cărămizi de Nether tile.double_stone_slab.quartz.name=Lespede de Cuarț tile.double_stone_slab.sand.name=Lespede de Gresie tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Lespede de Cărămizi de Piatră tile.double_stone_slab.stone.name=Lespede de Piatră tile.double_stone_slab.wood.name=Lespede de Lemn tile.stone_slab.name=Lespede de piatră tile.stone_slab.brick.name=Lespede de Cărămizi tile.stone_slab.cobble.name=Lespede de Pietruială tile.stone_slab.stone.name=Lespede de Piatră Netedă tile.stone_slab.nether_brick.name=Lespede de Cărămizi de Nether tile.stone_slab.quartz.name=Lespede de Cuarț tile.stone_slab.sand.name=Lespede de Gresie tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Lespede de Cărămizi de Piatră tile.stone_slab.wood.name=Lespede de Lemn tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Lespede de Gresie Roșie tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Lespede de Gresie Roșie tile.stone_slab2.purpur.name=Lespede de Purpur tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Lespede de Prismarin tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Lespede de Prismarin Întunecat tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Lespede de Cărămizi de Prismarin tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Lespede de Pietruială cu Mușchi tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Lespede de Cărămizi de Nether Roșii tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Lespede de Gresie Netedă tile.stone_slab3.end_brick.name=Lespede de Cărămizi de Piatră din End tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Lespede de Gresie Roșie Netedă tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Lespede de Andezit Șlefuit tile.stone_slab3.andesite.name=Lespede de Andezit tile.stone_slab3.diorite.name=Lespede de Diorit tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Lespede de Diorit Șlefuit tile.stone_slab3.granite.name=Lespede de Granit tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Lespede de Granit Șlefuit tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Lespede de Cărămizi de Piatră cu Mușchi tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Lespede de Cuarț Neted tile.stone_slab4.stone.name=Lespede de Piatră tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Lespede de Gresie Tăiată tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Lespede de Gresie Roșie Tăiată tile.coral_block.blue.name=Bloc de Coral Tubular tile.coral_block.pink.name=Bloc de Coral Creier tile.coral_block.purple.name=Bloc de Coral Balon tile.coral_block.red.name=Bloc de Coral de Foc tile.coral_block.yellow.name=Bloc de Coral Rugos tile.coral_block.blue_dead.name=Bloc de Coral Tubular Mort tile.coral_block.pink_dead.name=Bloc de Coral Creier Mort tile.coral_block.purple_dead.name=Bloc de Coral Balon Mort tile.coral_block.red_dead.name=Bloc de Coral de Foc Mort tile.coral_block.yellow_dead.name=Bloc de Coral Rugos Mort tile.tallgrass.fern.name=Ferigă tile.tallgrass.grass.name=Iarbă Scurtă tile.tallgrass.name=Iarbă Scurtă tile.tallgrass.shrub.name=Arbust tile.tuff_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Tuf tile.tuff_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Tuf tile.tuff_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Tuf tile.tuff_bricks.name=Cărămizi de Tuf tile.tuff_slab.name=Lespede de Tuf tile.tuff_stairs.name=Trepte de Tuf tile.tuff_wall.name=Zid de Tuf tile.seagrass.seagrass.name=Iarbă de mare tile.sea_pickle.name=Pirozom tile.turtle_egg.name=Ou de Țestoasă tile.coral.blue.name=Coral Tubular tile.coral.pink.name=Coral Creier tile.coral.purple.name=Coral Balon tile.coral.red.name=Coral de Foc tile.coral.yellow.name=Coral Rugos tile.coral.blue_dead.name=Coral Tubular Mort tile.coral.pink_dead.name=Coral Creier Mort tile.coral.purple_dead.name=Coral Balon Mort tile.coral.red_dead.name=Coral de Foc Mort tile.coral.yellow_dead.name=Coral Rugos Mort tile.coral_fan.blue_fan.name=Gorgonie Tubulară tile.coral_fan.pink_fan.name=Gorgonie Creier tile.coral_fan.purple_fan.name=Gorgonie Balon tile.coral_fan.red_fan.name=Gorgonie de Foc tile.coral_fan.yellow_fan.name=Gorgonie Rugoasă tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Gorgonie Tubulară Moartă tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Gorgonie Creier Moartă tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Gorgonie Balon Moartă tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Gorgonie de Foc Moartă tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Gorgonie Rugoasă Moartă tile.glass_pane.name=Geam tile.tnt.name=TNT tile.snow_layer.name=Zăpadă tile.torch.name=Torță tile.trapdoor.name=Trapă de Stejar tile.acacia_trapdoor.name=Trapă de Salcâm tile.birch_trapdoor.name=Trapă de Mesteacăn tile.dark_oak_trapdoor.name=Trapă de Stejar Negru tile.jungle_trapdoor.name=Trapă de Junglă tile.spruce_trapdoor.name=Trapă de Molid tile.tripWire.name=Fir declanșator tile.tripwire_hook.name=Cârlig pentru Fir tile.vine.name=Liane tile.weeping_vines.name=Liane Plângătoare tile.twisting_vines.name=Liane Răsucite tile.flowing_water.name=Apă tile.water.name=Apă tile.waterlily.name=Nufăr tile.web.name=Pânză de păianjen tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Placă de Presiune Ponderată Grea tile.light_weighted_pressure_plate.name=Placă de Presiune Ponderată Ușoară tile.end_stone.name=Piatră din End tile.end_bricks.name=Cărămizi de Piatră din End tile.planks.acacia.name=Scânduri de Salcâm tile.planks.big_oak.name=Scânduri de Stejar Negru tile.planks.birch.name=Scânduri de Mesteacăn tile.planks.jungle.name=Scânduri de Junglă tile.planks.name=Scânduri de Lemn tile.planks.oak.name=Scânduri de Stejar tile.planks.spruce.name=Scânduri de Molid tile.wooden_slab.acacia.name=Lespede de Salcâm tile.wooden_slab.big_oak.name=Lespede de Stejar Negru tile.wooden_slab.birch.name=Lespede de Mesteacăn tile.wooden_slab.jungle.name=Lespede de Junglă tile.wooden_slab.name=Lespede de Lemn tile.wooden_slab.oak.name=Lespede de Stejar tile.wooden_slab.spruce.name=Lespede de Molid tile.carpet.black.name=Covor Negru tile.carpet.blue.name=Covor Albastru tile.carpet.brown.name=Covor Maro tile.carpet.cyan.name=Covor Turcoaz tile.carpet.gray.name=Covor Gri tile.carpet.green.name=Covor Verde tile.carpet.lightBlue.name=Covor Bleu tile.carpet.lime.name=Covor Verde-deschis tile.carpet.magenta.name=Covor Magenta tile.carpet.name=Covor tile.carpet.orange.name=Covor Portocaliu tile.carpet.pink.name=Covor Roz tile.carpet.purple.name=Covor Violet tile.carpet.red.name=Covor Roșu tile.carpet.silver.name=Covor Gri-deschis tile.carpet.white.name=Covor Alb tile.carpet.yellow.name=Covor Galben tile.crafter.name=Fabricator tile.crafting_table.name=Masă de Lucru tile.pale_oak_button.name=Buton de Stejar Palid tile.pale_oak_double_slab.name=Lespede Duble de Stejar Palid tile.pale_oak_fence.name=Gard de Stejar Palid tile.pale_oak_fence_gate.name=Portiță de Stejar Palid tile.pale_oak_log.name=Buștean de Stejar Palid tile.pale_oak_planks.name=Scânduri de Stejar Palid tile.pale_oak_pressure_plate.name=Placă de Presiune de Stejar Palid tile.pale_oak_slab.name=Lespede de Stejar Palid tile.pale_oak_stairs.name=Trepte de Stejar Palid tile.pale_oak_trapdoor.name=Trapă de Stejar Palid tile.pale_oak_wood.name=Lemn de Stejar Palid tile.stripped_pale_oak_log.name=Buștean de Stejar Palid Decojit tile.stripped_pale_oak_wood.name=Lemn de Stejar Palid Decojit tile.pale_hanging_moss.name=Mușchi Palid Agățat tile.pale_moss_block.name=Bloc de Mușchi Palid tile.pale_moss_carpet.name=Covor de Mușchi Palid tile.creaking_heart.name=Inimă de Scârțâitor tile.open_eyeblossom.name=Floare-ochi Deschisă tile.closed_eyeblossom.name=Floare-ochi Închisă tile.resin_bricks.name=Cărămizi de Rășină tile.resin_brick_double_slab.name=Lespede Duble de Cărămizi de Rășină tile.resin_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Rășină tile.resin_brick_stairs.name=Trepte de Rășină tile.resin_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Rășină tile.chiseled_resin_bricks.name=Cărămizi de Rășină Sculptate tile.resin_block.name=Bloc de Rășină tile.resin_clump.name=Bulgăre de Rășină tile.glazedTerracotta.white.name=Teracotă Smălțuită Albă tile.glazedTerracotta.orange.name=Teracotă Smălțuită Portocalie tile.glazedTerracotta.magenta.name=Teracotă Smălțuită Magenta tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Teracotă Smălțuită Bleu tile.glazedTerracotta.yellow.name=Teracotă Smălțuită Galbenă tile.glazedTerracotta.lime.name=Teracotă Smălțuită Verde-deschi tile.glazedTerracotta.pink.name=Teracotă Smălțuită Roz tile.glazedTerracotta.gray.name=Teracotă Smălțuită Gri tile.glazedTerracotta.silver.name=Teracotă Smălțuită Gri-deschis tile.glazedTerracotta.cyan.name=Teracotă Smălțuită Turcoaz tile.glazedTerracotta.purple.name=Teracotă Smălțuită Violetă tile.glazedTerracotta.blue.name=Teracotă Smălțuită Albastră tile.glazedTerracotta.brown.name=Teracotă Smălțuită Maro tile.glazedTerracotta.green.name=Teracotă Smălțuită Verde tile.glazedTerracotta.red.name=Teracotă Smălțuită Roșie tile.glazedTerracotta.black.name=Teracotă Smălțuită Neagră tile.concrete.black.name=Beton Negru tile.concrete.red.name=Beton Roșu tile.concrete.green.name=Beton Verde tile.concrete.brown.name=Beton Maro tile.concrete.blue.name=Beton Albastru tile.concrete.purple.name=Beton Violet tile.concrete.cyan.name=Beton Turcoaz tile.concrete.silver.name=Beton Gri-deschis tile.concrete.gray.name=Beton Gri tile.concrete.pink.name=Beton Roz tile.concrete.lime.name=Beton Verde-deschis tile.concrete.yellow.name=Beton Galben tile.concrete.lightBlue.name=Beton Bleu tile.concrete.magenta.name=Beton Magenta tile.concrete.orange.name=Beton Portocaliu tile.concrete.white.name=Beton Alb tile.glazedTerracottaWhite.name=Teracotă Smălțuită Albă tile.glazedTerracottaOrange.name=Teracotă Smălțuită Portocalie tile.glazedTerracottaMagenta.name=Teracotă Smălțuită Magenta tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Teracotă Smălțuită Bleu tile.glazedTerracottaYellow.name=Teracotă Smălțuită Galbenă tile.glazedTerracottaLime.name=Teracotă Smălțuită Verde-deschis tile.glazedTerracottaPink.name=Teracotă Smălțuită Roz tile.glazedTerracottaGray.name=Teracotă Smălțuită Gri tile.glazedTerracottaSilver.name=Teracotă Smălțuită Gri-deschis tile.glazedTerracottaCyan.name=Teracotă Smălțuită Turcoaz tile.glazedTerracottaPurple.name=Teracotă Smălțuită Violetă tile.glazedTerracottaBlue.name=Teracotă Smălțuită Albastră tile.glazedTerracottaBrown.name=Teracotă Smălțuită Maro tile.glazedTerracottaGreen.name=Teracotă Smălțuită Verde tile.glazedTerracottaRed.name=Teracotă Smălțuită Roșie tile.glazedTerracottaBlack.name=Teracotă Smălțuită Neagră tile.concretePowder.black.name=Beton Uscat Negru tile.concretePowder.red.name=Beton Uscat Roșu tile.concretePowder.green.name=Beton Uscat Verde tile.concretePowder.brown.name=Beton Uscat Maro tile.concretePowder.blue.name=Beton Uscat Albastru tile.concretePowder.purple.name=Beton Uscat Violet tile.concretePowder.cyan.name=Beton Uscat Turcoaz tile.concretePowder.silver.name=Beton Uscat Gri-deschis tile.concretePowder.gray.name=Beton Uscat Gri tile.concretePowder.pink.name=Beton Uscat Roz tile.concretePowder.lime.name=Beton Uscat Verde-deschis tile.concretePowder.yellow.name=Beton Uscat Galben tile.concretePowder.lightBlue.name=Beton Uscat Bleu tile.concretePowder.magenta.name=Beton Uscat Magenta tile.concretePowder.orange.name=Beton Uscat Portocaliu tile.concretePowder.white.name=Beton Uscat Alb tile.stripped_spruce_log.name=Buștean de Molid Decojit tile.stripped_dark_oak_log.name=Buștean de Stejar Negru Decojit tile.stripped_birch_log.name=Buștean de Mesteacăn Decojit tile.stripped_jungle_log.name=Buștean de Junglă Decojit tile.stripped_oak_log.name=Buștean de Stejar Decojit tile.stripped_acacia_log.name=Buștean de Salcâm Decojit tile.bamboo.name=Bambus tile.scaffolding.name=Schelă tile.grindstone.name=Tocilă tile.cartography_table.name=Masă de Cartografie tile.lantern.name=Felinar tile.soul_lantern.name=Felinar de Suflete tile.smoker.name=Afumătoare tile.lit_smoker.name=Afumătoare Aprinsă tile.smithing_table.name=Masă de Fierărie tile.barrel.name=Butoi tile.campfire.name=Foc de tabără tile.loom.name=Război de țesut tile.lectern.name=Pupitru tile.sweet_berry_bush.name=Tufă de Fructe de pădure Dulci tile.wood.spruce.name=Lemn de Molid tile.wood.oak.name=Lemn de Stejar tile.wood.birch.name=Lemn de Mesteacăn tile.wood.jungle.name=Lemn de Junglă tile.wood.acacia.name=Lemn de Salcâm tile.wood.dark_oak.name=Lemn de Stejar Negru tile.wood.stripped.oak.name=Lemn de Stejar Decojit tile.wood.stripped.spruce.name=Lemn de Molid Decojit tile.wood.stripped.birch.name=Lemn de Mesteacăn Decojit tile.wood.stripped.jungle.name=Lemn de Junglă Decojit tile.wood.stripped.acacia.name=Lemn de Salcâm Decojit tile.wood.stripped.dark_oak.name=Lemn de Stejar Negru Decojit tile.netherite_block.name=Bloc de Netherit tile.ancient_debris.name=Relicvă Antică tile.nether_gold_ore.name=Minereu de Aur din Nether tile.respawn_anchor.name=Ancoră de Reînviere tile.crying_obsidian.name=Obsidian Plângător tile.powder_snow.name=Zăpadă Pudră tile.deepslate.name=Ardezie adâncă tile.infested_deepslate.name=Ardezie adâncă Infestate tile.cobbled_deepslate.name=Ardezie adâncă Împietrită tile.dripstone_block.name=Bloc de Speleotemă tile.pointed_dripstone.name=Speleotemă Ascuțită tile.cobbled_deepslate_slab.name=Lespede de Ardezie adâncă Împietrită tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Trepte de Ardezie adâncă Împietrit tile.cobbled_deepslate_wall.name=Zid de Ardezie adâncă Împietrit tile.polished_deepslate.name=Ardezie adâncă Șlefuit tile.polished_deepslate_slab.name=Lespede de Ardezie adâncă Șlefuită tile.polished_deepslate_stairs.name=Trepte de Ardezie adâncă Șlefuit tile.polished_deepslate_wall.name=Zid de Ardezie adâncă Șlefuit tile.deepslate_tiles.name=Plăci de Ardezie adâncă tile.deepslate_tile_slab.name=Lespede de Plăci de Ardezie adâncă tile.deepslate_tile_stairs.name=Trepte de Plăci de Ardezie adâncă tile.deepslate_tile_wall.name=Zid de Plăci de Ardezie adâncă tile.deepslate_bricks.name=Cărămizi de Ardezie adâncă tile.deepslate_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi Ardezie adâncă tile.deepslate_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Ardezie adâncă tile.deepslate_brick_wall.name=Zid de Cărămizi Ardezie adâncă tile.chiseled_deepslate.name=Ardezie Sculptată tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Lespede Duble de Ardezie adâncă Împietrită tile.polished_deepslate_double_slab.name=Lespede Duble de Ardezie adâncă Șlefuită tile.deepslate_tile_double_slab.name=Lespede Duble de Plăci de Ardezie adâncă tile.deepslate_brick_double_slab.name=Lespede Duble de Cărămizi Ardezie adâncă tile.deepslate_lapis_ore.name=Minereu de Lapislazuli de Ardezie adâncă tile.deepslate_iron_ore.name=Minereu de Fier de Ardezie adâncă tile.deepslate_gold_ore.name=Minereu de Aur de Ardezie adâncă tile.deepslate_redstone_ore.name=Minereu de Redstone de Ardezie adâncă tile.lit_deepslate_redstone_ore.name=Minereu de Redstone de Ardezie adâncă Aprins tile.deepslate_diamond_ore.name=Minereu de Diamant de Ardezie adâncă tile.deepslate_coal_ore.name=Minereu de Cărbune de Ardezie adâncă tile.deepslate_emerald_ore.name=Minereu de Smarald de Ardezie adâncă tile.deepslate_copper_ore.name=Minereu de Cupru de Ardezie adâncă tile.cracked_deepslate_tiles.name=Plăci de Ardezie adâncă Crăpate tile.cracked_deepslate_bricks.name=Cărămizi de Ardezie adâncă Crăpate tile.pitcher_plant.name=Plantă-ulcior tile.pitcher_crop.name=Cultură de Plantă-urcior tile.sniffer_egg.name=Ou de Adulmecător item.copper_ingot.name=Lingou de Cupru tile.torchflower.name=Floare torță item.raw_copper.name=Cupru Brut item.raw_iron.name=Fier Brut item.raw_gold.name=Aur Brut tile.copper_block.name=Bloc de Cupru tile.exposed_copper.name=Cupru Expus tile.weathered_copper.name=Cupru Erodat tile.oxidized_copper.name=Cupru Oxidat tile.waxed_copper.name=Bloc de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper.name=Cupru Ceruit Expus tile.waxed_weathered_copper.name=Cupru Ceruit Erodat tile.waxed_oxidized_copper.name=Cupru Ceruit Oxidat tile.cut_copper.name=Cupru Tăiat tile.exposed_cut_copper.name=Cupru Tăiat Expus tile.weathered_cut_copper.name=Cupru Tăiat Erodat tile.oxidized_cut_copper.name=Cupru Tăiat Oxidat tile.waxed_cut_copper.name=Cupru Tăiat Ceruit tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Cupru Tăiat Ceruit Expus tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Cupru Tăiat Ceruit Erodat tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Cupru Tăiat Oxidat Ceruit tile.cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Expuse tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Erodate tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Oxidate tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Ceruite tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Ceruite Expuse tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Ceruite Erodate tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Trepte de Cupru Tăiate Oxidate Ceruite tile.cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate tile.double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate tile.exposed_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Expuse tile.exposed_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Expuse tile.weathered_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Erodate tile.weathered_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Erodate tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Oxidate tile.oxidized_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Oxidate tile.waxed_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Ceruite tile.waxed_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Ceruite tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Ceruite Expuse tile.waxed_exposed_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Ceruite Expuse tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Ceruite Erodate tile.waxed_weathered_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Ceruite Erodate tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Lespede de Cupru Tăiate Oxidate Ceruite tile.waxed_oxidized_double_cut_copper_slab.name=Lespede Duble de Cupru Tăiate Oxidate Ceruite tile.chiseled_copper.name=Cupru Sculptat tile.exposed_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Expus tile.oxidized_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Oxidat tile.waxed_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Ceruit tile.waxed_exposed_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Expus Ceruit tile.waxed_oxidized_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Oxidat Ceruit tile.waxed_weathered_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Erodat Ceruit tile.weathered_chiseled_copper.name=Cupru Sculptat Erodat tile.copper_bulb.name=Bec de Cupru tile.exposed_copper_bulb.name=Bec de Cupru Expus tile.oxidized_copper_bulb.name=Bec de Cupru Oxidat tile.waxed_copper_bulb.name=Bec de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_bulb.name=Bec de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_bulb.name=Bec de Cupru Oxidat Ceruit tile.waxed_weathered_copper_bulb.name=Bec de Cupru Ceruit Erodat tile.weathered_copper_bulb.name=Bec de Cupru Erodat tile.copper_door.name=Ușă de Cupru tile.exposed_copper_door.name=Ușă de Cupru Expusă tile.oxidized_copper_door.name=Ușă de Cupru Oxidată tile.waxed_copper_door.name=Ușă de Cupru Ceruită tile.waxed_exposed_copper_door.name=Ușă de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_door.name=Ușă de Cupru Oxidată Ceruită tile.waxed_weathered_copper_door.name=Ușă de Cupru Erodată Ceruită tile.weathered_copper_door.name=Ușă de Cupru Erodată tile.copper_grate.name=Grilă de Cupru tile.exposed_copper_grate.name=Grilă de Cupru Expusă tile.oxidized_copper_grate.name=Grilă de Cupru Oxidată tile.waxed_copper_grate.name=Grilă de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_grate.name=Grilă de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_grate.name=Grilă de Cupru Oxidat Ceruit tile.waxed_weathered_copper_grate.name=Grilă de Cupru Erodat Ceruit tile.weathered_copper_grate.name=Grilă de Cupru Erodat tile.copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru tile.exposed_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Expus tile.oxidized_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Oxidată tile.waxed_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Oxidată Ceruită tile.waxed_weathered_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Erodată Ceruită tile.weathered_copper_trapdoor.name=Trapă de Cupru Erodată tile.raw_copper_block.name=Bloc de Cupru Brut tile.raw_iron_block.name=Bloc de Fier Brut tile.raw_gold_block.name=Bloc de Aur Brut itemGroup.name.copper=Cupru hudScreen.tooltip.waxOn=Ceruire hudScreen.tooltip.waxOff=Deceruire hudScreen.tooltip.scrape=Răzuiește hudScreen.emote_unassigned=Neasociat tile.candle.name=Lumânare tile.white_candle.name=Lumânare Albă tile.orange_candle.name=Lumânare Portocalie tile.magenta_candle.name=Lumânare Magenta tile.light_blue_candle.name=Lumânare Albastru-deschis tile.yellow_candle.name=Lumânare Galbenă tile.lime_candle.name=Lumânare Verde-deschis tile.pink_candle.name=Lumânare Roz tile.gray_candle.name=Lumânare Gri tile.light_gray_candle.name=Lumânare Gri-deschis tile.cyan_candle.name=Lumânare Turcoaz tile.purple_candle.name=Lumânare Violet tile.blue_candle.name=Lumânare Albastră tile.brown_candle.name=Lumânare Maro tile.green_candle.name=Lumânare Verde tile.red_candle.name=Lumânare Roșie tile.black_candle.name=Lumânare Neagră tile.candle_cake.name=Tort cu Lumânare tile.white_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Albă tile.orange_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Portocalie tile.magenta_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Magenta tile.light_blue_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Bleu tile.yellow_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Galbenă tile.lime_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Verde-deschis tile.pink_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Roz tile.gray_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Gri tile.light_gray_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Gri-deschis tile.cyan_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Turcoaz tile.purple_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Violetă tile.blue_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Albastră tile.brown_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Maro tile.green_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Verde tile.red_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Roșie tile.black_candle_cake.name=Tort cu Lumânare Neagră item.spyglass.name=Ochean item.amethyst_shard.name=Ciob de Ametist tile.amethyst_block.name=Bloc de Ametist tile.budding_amethyst.name=Ametist Înmugurit tile.amethyst_cluster.name=Mănunchi de Ametist tile.large_amethyst_bud.name=Boboc Mare de Ametist tile.medium_amethyst_bud.name=Boboc Mediu de Ametist tile.small_amethyst_bud.name=Boboc Mic de Ametist tile.tuff.name=Tuf tile.calcite.name=Calcit tile.tinted_glass.name=Sticlă Fumurie tile.smooth_basalt.name=Bazalt Neted tipped_arrow.effect.empty=Săgeată Impregnată tipped_arrow.effect.mundane=Săgeată Impregnată tipped_arrow.effect.thick=Săgeată Impregnată tipped_arrow.effect.awkward=Săgeată Impregnată tipped_arrow.effect.nightVision=Săgeată de Vedere Nocturnă tipped_arrow.effect.invisibility=Săgeată de Invizibilitate tipped_arrow.effect.jump=Săgeată de Sărit tipped_arrow.effect.fireResistance=Săgeată de Rezistență tipped_arrow.effect.moveSpeed=Săgeată de Viteză tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Săgeată de Încetineală tipped_arrow.effect.water=Săgeată de Stropire tipped_arrow.effect.waterBreathing=Săgeată de Respirație Subacvatică tipped_arrow.effect.heal=Săgeată de Vindecare tipped_arrow.effect.harm=Săgeată de Vătămare tipped_arrow.effect.poison=Săgeată de Otravă tipped_arrow.effect.regeneration=Săgeată de Regenerare tipped_arrow.effect.damageBoost=Săgeată de Forță tipped_arrow.effect.weakness=Săgeată de Slăbiciune tipped_arrow.effect.levitation=Săgeată de Levitație tipped_arrow.effect.luck=Săgeată de Noroc tipped_arrow.effect.wither=Săgeată de Degradare tipped_arrow.effect.turtleMaster=Săgeată a Maestrului Țestoaselor tipped_arrow.effect.slowFalling=Săgeată de Cădere Lentă tipped_arrow.effect.infested=Săgeată de Infestare tipped_arrow.effect.oozing=Săgeată de Curgere tipped_arrow.effect.weaving=Săgeată de Țesere tipped_arrow.effect.windCharged=Săgeată de Vânt Încărcat structure_block.title=Bloc de Structură structure_block.structure_name=Nume Structură structure_block.mode=Mod: structure_block.mode.save=Salvează structure_block.mode.load=Încarcă structure_block.mode.corner=Colț structure_block.mode.data=Date structure_block.mode.export=Exportare 3D structure_block.mode.invalid=Mod nevalid structure_block.size=Mărime: structure_block.data_label=Date: structure_block.offset=Decalaj: structure_block.invisible_blocks=Blocuri Invizibile: structure_block.include_entities=Include Entități: structure_block.show_bounding_box=Afișează Caseta de Delimitare: structure_block.mirror=Oglindă: structure_block.animation_mode=Mod Animație: structure_block.animation_time=Timp de Animație: structure_block.animation_time_tip=În Secunde structure_block.place_by_none=Niciunul structure_block.place_by_layer=Pune după Strat structure_block.place_by_block=Pune după Bloc structure_block.rotation=Rotație structure_block.integrity=Integritate: structure_block.seed=Sămânță: structure_block.off=Oprit structure_block.show=Arată structure_block.include=Include structure_block.detect=Detectare structure_block.export=Exportă structure_block.import=Importă structure_block.corner=Colț structure_block.corner.text.1.title=Mod Colț: structure_block.corner.text.2.paragraph=Modul Colț este utilizat cu butonul Detectare în Modul Salvare pentru a defini zona de salvat. Acesta va detecta doar Blocurile de Colț cu același nume ca și structura salvată. structure_block.export.disabled_message=Exportul este dezactivat pe șabloanele de lume din Piața Minecraft. structure_block.reset=Resetare structure_block.save=Salvează structure_block.redstone_save_mode=Mod de Salvare Redstone structure_block.save_to_disk=Salvare pe Disc structure_block.save_to_memory=Salvare în Memorie structure_block.save.successful=Structură Salvată! structure_block.import.successful=Structură Importată! structure_block.import.failed=Importarea Structurii A EȘUAT! structure_block.load=Încarcă structure_block.mirror.none=Niciunul structure_block.mirror.left_right=Stânga Dreapta structure_block.mirror.front_back=Față Spate structure_block.rotation.none=Fără Rotație structure_block.rotation.90=90 structure_block.rotation.180=180 structure_block.rotation.270=270 structure_block.progress.generating=Generarea modelului... structure_block.extensionDescription=Fișier Structură structure_block.exportFileTitle=Exportă Structura structure_block.exportFailedTitle=Exportul a Eșuat structure_block.exportFailedDescription=Nu am reușit să vă exportăm structura. structure_block.exportProgressTitle=Vă exportăm Structura structure_block.importFileTitle=Importă Structura structure_block.importFailedTitle=Importul a Eșuat structure_block.importFailedDescription=Nu am reușit să vă importăm structura. structure_block.importProgressTitle=Vă importăm Structura structure_block.exportFailedUnsupportedPlatform.message=Operațiunea de exportare nu este suportată pe această platformă. 3d_export.title=Exportare 3D 3d_export.include_players=Include Jucători: 3d_export.remove_blocks=Elimină Blocuri: 3d_export.off=Oprit 3d_export.show=Afișează 3d_export.include=Include 3d_export.remove=Elimină 3d_export.export=Exportare 3d_export.reset=Resetare 3d_export.remixServiceDiscontinued=Serviciul Remix3D Upload nu mai este disponibil, folosiți Exportare pentru a salva local. title.oldgl1=Placă video veche detectată; în viitor, acest lucru vă poate title.oldgl2=împiedica să jucați, deoarece OpenGL 2.0 va fi necesar. editorMode.text=în curând ## Acestea sunt utilizate de testele TextObject. Schimbarea lor va strica testul. translation.test.args=%s %s translation.test.complex=Prefix, %s%2$s din nou %s și %1$s în cele din urmă %s și de asemenea %1$s din nou! translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s translation.test.invalid=salut % translation.test.invalid2=salut %s s translation.test.none=Salut, lume! translation.test.world=lume ## NOTĂ: Vă rugăm să nu localizați numele fonturilor typeface.mojangles=Mojangles typeface.notoSans=Noto Sans worldConversionErrorPrompt.title=Conversia Lumii a Eșuat worldConversionErrorPrompt.message=Hopa, ceva nu a mers bine în timpul convertirii lumii. Încercați din nou mai târziu. worldError.corrupted=este corupt și nu poate fi pornit. worldError.invalidArguments=a fost creat cu argumente nevalide. worldError.IO=nu poate fi deschis. worldError.notFound=nu poate fi găsit. worldError.notSupported=are un format neacceptat. worldError.unknown=are o problemă necunoscută. worldError.writeCorrupted=este corupt și nu poate fi salvat. worldError.worldRecovered=Lume Recuperată worldError.recoveredCorruptedWorld=V-am recuperat cu succes lumea coruptă. worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Este posibil ca unele dintre cele mai recente modificări să se fi pierdut în recuperare. worldError.worldFailedRecovery=Recuperarea a Eșuat worldError.worldFailedRecoveryText=Am detectat o lume coruptă și nu am reușit să o recuperăm. writeThrottling.osDialog.body=Se estimează că operațiunea solicitată va dura %d (de) minute pentru a fi finalizată. Vă rugăm să nu opriți dispozitivul în acest timp. writeThrottling.osDialog.cancel=Anulează Operațiunea writeThrottling.osDialog.confirm=Continuă writeThrottling.progressBar.title=Pregătirea Datelor writeThrottling.progressBar.body=Vă pregătim fișierele... userData.recovered.title=Date de Salvare Recuperate userData.recovered.text=V-am recuperat cu succes setările de utilizator corupte. userData.recovered.warning=Este posibil ca unele dintre cele mai recente modificări să se fi pierdut în recuperare. userData.unrecoverable.title=Recuperarea Datelor de Salvare a Eșuat userdata.unrecoverable.text=Am detectat că setările utilizatorului au fost corupte, dar am reușit să le recuperăm. trial.pauseScreen.remainingTime=Timpul de Probă Rămas: %s trial.pauseScreen.buyGame=Deblochează Jocul Complet trial.survival.welcome=Bine ați venit la Versiunea de încercare Minecraft! trial.survival.remainingTime=%d Minute Rămase ## Specific pentru versiunea de Încercare Chromebook trial.pauseScreen.cb.buyGame=Întrebări Frecvente trial.noInvitesOrJoining=Pentru a juca cu prietenii, te rugăm să cumperi jocul complet trial.upsell.trialLabel=Încercare Minecraft trial.upsell.title=Să înceapă proba! trial.upsell.description=În această încercare sunteți limitat la 90 de minute de joc. Creează, construiește, explorează și distrează-te! Lumea ta va fi păstrată dacă alegi să cumperi versiunea completă. trial.upsell.description.updated=Explorează, creează, construiește și distrează-te! În această încercare veți avea 90 de minute de joc. Deblochează jocul complet pentru a continua să joci atât timp cât vrei! trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Explorează, creează, construiește și distrează-te! În această încercare veți avea 90 de minute de joc. Deblochează jocul complet pentru a juca o cantitate infinită de lumi atât timp cât vrei!* trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Această lume nu se va transfera în jocul complet) trial.upsell.unlock=Deblochează Jocul Complet trial.upsell.startTrial=Începe Proba trial.upsell.continueTrial=Continuă Proba ## Specific pentru versiunea de Încercare Chromebook trial.upsell.cb.unlock=Întrebări Frecvente trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Explorează, creează, construiește și distrează-te! În această lume de probă, veți avea 90 de minute de joc. Descoperiți o eroare? Raportați-o la bugs.mojang.com! Alte întrebări? Consultați întrebările noastre frecvente. trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=(Lumile de probă nu se transferă în jocul complet.) ratingPopUp.title=Îți place Minecraft? feedbackPopup.title=Aveți vreun feedback pentru noi? ## NOTĂ: Următoarele cinci linii sunt toate legate și prezentate împreună. Când localizați, puteți adăuga sfârșituri de linie pentru a se potrivi paragrafului, ## spre deosebire de încercarea de a traduce literalmente fiecare linie. trial.upsell.expiredDescription.line1=Timpul a expirat. Vă rugăm să cumpărați pentru a debloca jocul complet: trial.upsell.expiredDescription.line2=-Explorează lumi nelimitate trial.upsell.expiredDescription.line3=-Joacă-te cu prietenii tăi trial.upsell.expiredDescription.line4=-Creează sute de obiecte trial.upsell.expiredDescription.line5=-Descoperă structuri și tărâmuri misterioase trial.upsell.expiredNewDescription=Vrei să continui să explorezi, să creezi și să construiești? Deblochează jocul complet pentru a juca atât timp cât vrei! Această lume va fi salvată pentru a o relua de unde ați rămas, dar nu o puteți modifica până când nu deblocați jocul complet. trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Vrei să continui să explorezi, să creezi și să construiești? Deblochează jocul complet pentru a juca o cantitate infinită de lumi atât timp cât vrei!* trial.upsell.expiredTitle=Timpul s-a Terminat! trial.upsell.expiredViewWorld=Vezi Lumea ## Specific pentru versiunea de Încercare Chromebook trial.upsell.cb.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Vrei să continui să explorezi, să creezi și să construiești? Începe o nouă lume de probă pentru a continua să joci! trial.upsell.cb.startNew=Începe o Lume Nouă ## conținut tabbedUpsell trial.tabbed_upsell.title=Deblochează Jocul Complet trial.tabbed_upsell.button=Cumpără Minecraft! trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Deblochează Jocul Complet Minecraft trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Explorează-ți la nesfârșit propriile lumi unice și construiește orice îți poți imagina - de la cele mai simple case până la cele mai mărețe castele! Joacă modul Creativ pentru a construi minuni cu resurse nelimitate. Sau minează în modul Supraviețuire, creând arme și armuri pentru a te apăra de creaturi periculoase și a supraviețui nopților. În plus, joacă cu prietenii online! Deblochează jocul complet astăzi! trial.tabbed_upsell.xbl.title=CONT MICROSOFT trial.tabbed_upsell.xbl.description=Cu experiența completă Minecraft, obțineți modul Creativ, realizări și multe altele, plus cu un cont Microsoft puteți întâlni alte persoane din comunitatea Minecraft! Alătură-te lumilor prietenilor tăi, fă-ți prieteni noi pe Servere și sincronizează-ți achizițiile din Piață, oriunde joci Minecraft. trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(în versiunile cu Piața) trial.tabbed_upsell.achievements.title=REALIZĂRI trial.tabbed_upsell.achievements.description=Pe lângă experiența completă Minecraft cu modul Creativ, multiplayer și multe altele, veți câștiga realizări și Gamerscore pentru a vă marca progresul în Minecraft și pentru a le arăta prietenilor din contul Microsoft realizările dvs. Obțineți jocul complet pentru a începe să le câștigați! trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=MULTIPLAYER trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=Experiența completă Minecraft vă permite să vă bucurați de modul Creativ, realizări și multiplayer cu prietenii pe dispozitive cu Minecraft! Joacă-te cu prietenii pe consolă, PC și mobil pentru a crea, explora și supraviețui împreună. Deblochează experiența completă Minecraft astăzi! trial.tabbed_upsell.server.title=SERVERE trial.tabbed_upsell.server.description=Serverele oferă unele dintre cele mai creative moduri de a vă bucura de Minecraft! Joacă mini-jocuri grozave, întâlnește comunitatea Minecraft și fă-ți prieteni noi. Deblocați experiența completă Minecraft pentru a încerca Serverele astăzi! trial.tabbed_upsell.store.title=MAGAZIN trial.tabbed_upsell.store.description=Obțineți acces la Piața Minecraft, magazinul nostru din joc. Schimbă-ți aspectul cu avatare noi, schimbă-ți lumea sau explorează hărți noi incredibile de la cei mai buni creatori ai comunității! Obțineți jocul complet astăzi! trial.tabbed_upsell.creative.title=CREATIV trial.tabbed_upsell.creative.description=Cumpărați Minecraft și obțineți modul Creativ! Accesează întregul inventar - singura limită a ceea ce poți construi este imaginația ta! Zboară în jurul lumii tale, fă-ți casa de vis din orice sau pur și simplu aruncă în aer un munte cu TNT nelimitat! trial.tabbed_upsell.addon.title=SUPLIMENTE trial.tabbed_upsell.addon.description=Vrei să-i faci pe lupi să se comporte ca iepurașii? Transformați toți copacii în vată de zahăr? Puteți modifica totul în experiența completă Minecraft cu suplimente! În plus, obțineți acces la Multiplayer, modul Creativ, realizări și multe altele! Cumpărați Minecraft acum pentru acces complet! trial.tabbed_upsell.seeds.title=SEMINȚE trial.tabbed_upsell.seeds.description=Deblochează experiența completă Minecraft și obține acces la Semințe! Semințele vă ajută să descoperiți ecosisteme noi - supraviețuiți pe câmpii de gheață, urcați dealuri extreme sau călătoriți prin deșert. Începeți cu șabloane unice sau explorați lumi noi aleatorii! Accesați semințe, modul Creativ, multiplayer și multe altele cumpărând Minecraft astăzi! ## Specific pentru versiunea de Încercare Chromebook trial.thanks_for_testing.title=Mulțumim pentru Testare trial.thanks_for_testing.button=Du-mă la întrebările frecvente! trial.thanks_for_testing.minecraft.title=ÎNCERCARE MINECRAFT trial.thanks_for_testing.minecraft.description=Vă mulțumim că ați descărcat versiunea de Încercare Minecraft pentru Chromebook! Testarea ta va oferi date neprețuite pentru remedierea erorilor și depanarea tehnică. Descoperiți o eroare? Raportați-o la bugs.mojang.com! Alte întrebări? Consultați întrebările noastre frecvente. trial.thanks_for_testing.xbl.title=CONT MICROSOFT trial.thanks_for_testing.xbl.description=Cu experiența completă Minecraft, obțineți modul Creativ, realizări și multe altele, plus cu un cont Microsoft puteți întâlni alte persoane din comunitatea Minecraft! Vei putea să te alături lumilor prietenilor, să îți faci prieteni noi pe Servere și să sincronizezi achizițiile tale din Piață, oriunde joci Minecraft. trial.thanks_for_testing.xbl.description.line2=*(în versiunile cu Piața) trial.thanks_for_testing.achievements.description=Pe lângă experiența completă Minecraft cu modul Creativ, multiplayer și multe altele, veți câștiga realizări și Gamerscore pentru a vă marca progresul în Minecraft și pentru a le arăta prietenilor din contul Microsoft realizările dvs. trial.thanks_for_testing.multiplayer.description=Experiența completă Minecraft vă permite să vă bucurați de modul Creativ, realizări și multiplayer cu prietenii pe dispozitive cu Minecraft! Joacă-te cu prietenii pe consolă, PC și mobil pentru a crea, explora și supraviețui împreună. trial.thanks_for_testing.server.description=Ca parte a experienței complete Minecraft, Serverele oferă unele dintre cele mai creative moduri de a vă bucura de Minecraft! Joacă mini-jocuri grozave, întâlnește comunitatea Minecraft și fă-ți prieteni noi. trial.thanks_for_testing.store.description=Jocul complet permite accesul la Piața Minecraft, magazinul nostru din joc. Schimbă-ți aspectul cu avatare noi, schimbă-ți lumea sau explorează hărți noi incredibile de la cei mai buni creatori ai comunității! trial.thanks_for_testing.creative.description=O parte îndrăgită a experienței complete Minecraft: modul Creativ! Accesează întregul inventar - singura limită a ceea ce poți construi este imaginația ta! Zboară în jurul lumii tale, fă-ți casa de vis din orice sau pur și simplu aruncă în aer un munte cu TNT nelimitat! trial.thanks_for_testing.addon.description=Vrei să-i faci pe lupi să se comporte ca iepurașii? Transformați toți copacii în vată de zahăr? Puteți modifica totul în experiența completă Minecraft cu suplimente! În plus, obțineți acces la Multiplayer, modul Creativ, realizări și multe altele! trial.thanks_for_testing.seeds.description=Experiența completă Minecraft deblochează accesul la Semințe! Semințele vă ajută să descoperiți ecosisteme noi - supraviețuiți pe câmpii de gheață, urcați dealuri extreme sau călătoriți prin deșert. Începeți cu șabloane unice sau explorați lumi noi aleatorii! trial.tabbed_upsell.navleft=Navigați la Fila din Stânga trial.tabbed_upsell.navRight=Navigați la Fila din Dreapta ## Conținut Colecții de încercare: trial.starter.collection.title=Colecția de Început Minecraft trial.master.collection.title=Colecția Master Minecraft trial.starter.collection.button=Cumpără Colecția de Început trial.master.collection.button=Cumpără Colecția Master trial.starter.offer=Obțineți Minecraft, 700 de Minecoini, 2 pachete de avatare, 1 pachet de textură și 1 colaj trial.master.offer=Obțineți Minecraft, 1000 de Minecoini, 4 pachete de avatare, 2 pachete de texturi, 3 hărți și 1 colaj trial.collection.1.title=1000 Minecoini trial.collection.1.description=Cumpără avatare, texturi și lumi din Piață! trial.collection.2.title=700 Minecoini trial.collection.2.description=Cumpără avatare, texturi și lumi din Piață! trial.collection.3.title=Fauna sălbatică: Savana trial.collection.3.description=Mergeți în safari într-un vehicul off-road robust cu 4 locuri! trial.collection.4.title=Visul Aventurierului trial.collection.4.description=Explorează lumea magică a Noxcrew, plină de castele antice! trial.collection.5.title=Pachetul PureBDcraft trial.collection.5.description=Transformă-ți lumea Minecraft într-o bandă desenată! trial.collection.6.title=Relicve ale Corsarilor trial.collection.6.description=Vastă sălbăticie tropicală într-o vânătoare fulgerătoare de comori! trial.collection.7.title=Colaj Mitologia Greacă trial.collection.7.description=Explorează o lume antică, pachet de textură și avatare! trial.collection.8.title=Festivalul de Mini-Jocuri de Iarnă trial.collection.8.description=Locuri de joacă pline de jocuri și provocări! trial.collection.9.title=Pachet de Avatare pastelat trial.collection.9.description=Pregătește-te pentru o explozie de fericire pastelată curcubeu! trial.collection.10.title=Pachet de Textură Plastic trial.collection.10.description=Fă-ți lumile simple, colorate și vibrante! trial.collection.11.title=Pachet de Avatare 1 trial.collection.11.description=Personalizează-ți personajul cu această selecție de avatare! trial.collection.12.title=Pachet de Avatare Răufăcători trial.collection.12.description=Îmbrăcați-vă ca un Maniac al Torturilor, Frankencrafter sau Mai rău! trial.includes=Include ## Conținut Încercare Joc: trial.survival.mode.title=SUPRAVIEȚUIRE trial.creative.mode.title=CREATIV trial.survival.mode.1.intro_description=Experiența originală Minecraft: colectează resurse pentru a crea unelte și a construi structuri, găsește și cultivă mâncare pentru a-ți gestiona foamea, luptă cu creaturi periculoase și explorează o lume vastă. trial.survival.mode.2.intro_description=Începeți prin a aduna niște lemne și pământ pentru o casă improvizată care să vă ajute să supraviețuiți în prima noapte! De acolo totul depinde de tine. trial.creative.mode.1.intro_description=Construiește orice îți poți imagina în Modul Creativ. Nu suferi daune, zboară prin cer și bucură-te de acces instantaneu la fiecare bloc din joc! Acest mod vă permite să vă concentrați pe fabricare și vă oferă tot ce aveți nevoie pentru a construi ceva frumos! trial.creative.mode.2.intro_description=Vei avea, de asemenea, acces la Insula Inspirației, o lume tutorial și o introducere în modul Creativ care te va învăța ㅤcum să fii un maestru constructor în cel mai scurt timp! Puteți găsi mai multe lumi grozave ca aceasta în Piața Minecraft. trial.tour.marketplace=VIZITAȚI PIAȚA trial.world.title=Care Lume de Încercare? ## Șiruri Tutorial Edu tutorial.edu.menuTitle=Învață să te Joci tutorial.edu.title=Tutoriale utility.zipFile=Fișier Zip utility.pdfFile=Fișier PDF verification.nolicense.title=Eroare de Licență verification.nolicense.description=Întâmpinăm probleme la verificarea deținerii Minecraft pe acest dispozitiv. Asigurați-vă că ați descărcat și instalat Minecraft din magazin. Sau pur și simplu reconectați-vă la internet și încercați din nou. ## Șiruri Informații Salvare automată autosave.title=Salvare automată autosave.info.general=Când vedeți această pictogramă, vă salvăm jocul. Nu opriți dispozitivul în timp ce această pictogramă este pe ecran. autosave.info.xbox=Când vedeți această pictogramă, vă salvăm jocul. Nu opriți dispozitivul Xbox în timp ce această pictogramă este pe ecran. autosave.info.desktop=Când vedeți această pictogramă, vă salvăm jocul. Nu opriți calculatorul în timp ce această pictogramă este pe ecran. ## Șiruri rețeaua Xbox xbox.signin.error=Conectați-vă cu contul Microsoft pentru a juca cu prietenii, pentru a câștiga scoruri de jucător și realizări. xbox.signin.error.pocket.line1=Vă mulțumim că ați testat Tărâmuri! Caracteristicile nu sunt finale și s-ar putea să întâmpinați erori. Trimiteți-ne feedback! Vă ascultăm. xbox.signin.error.pocket.line2= xbox.signin.error.pocket.line3=În timpul acestui test, toată lumea va trebui să se conecteze cu un cont Microsoft pentru a putea primi invitații și a fi adăugați la Tărâmuri. xbox.signin.warning.kickPlayer=Acest lucru vă va trimite înapoi la meniul principal. Continuați? xbox.connection.error=Deconectat de la contul Microsoft xbox.signin=Autentifică-te xbox.signin.qr=Două moduri de Autentificare xbox.signin.qr.left.header=Scanează codul QR xbox.signin.qr.left.body=Folosește aplicația de cameră sau un cititor de coduri QR de pe dispozitiv. xbox.signin.qr.right.header=Sau vizitați site-ul web xbox.signin.qr.account=Autentifică-te cu un cont Microsoft gratuit pentru a juca online cu prietenii pe toate platformele xbox.signin.beta.blocked=Autentificarea cu un cont Microsoft nu este disponibilă în versiunea beta în acest moment. xbox.signin.enterCode=Și introduceți acest cod: xbox.signin.enterCode.qr=2. Introduceți codul de mai jos când vi se solicită: xbox.signin.letsPlay=Să ne Jucăm! xbox.signin.message=Autentificați-vă cu contul Microsoft Gratuit pentru a experimenta întreaga lume a Minecraft. xbox.signin.url=https://microsoft.com/link xbox.signin.useDifferentAccount=Conectați-vă cu un alt cont Microsoft xbox.signin.website=Vizitați acest site web pe alt dispozitiv: xbox.signin.website.qr=1. Vizitați acest site web pe alt dispozitiv: xbox.signin.welcome=Bun venit! xbox.signin.newaccount.welcome=Bun venit! xbox.signin.newaccount.info=Prietenii tăi și prietenii lor pot vedea dacă ești online; clipurile de joc, aplicațiile și jocurile recente. Le puteți schimba pe Xbox.com. xbox.signinFirst=Conectați-vă mai întâi xbox.signinFree=Conectați-vă Gratuit xbox.signout=Deconectați-vă xbox.signinquestion=Vă conectați? xbox.notnow=Nu Acum xbox.signingin=Se autentifică cu contul tău Microsoft... xbox.signingin.offline=Autentificare xbox.failedsignin.body=Nu v-am putut conecta la contul Microsoft. Accesul la Tărâmuri, Profiluri și articolele tale din Piață va fi limitat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. xbox.failedsignin.error=Cod de Eroare: xbox.failedsignin.moreInfo=Mai multe Informații xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Ceva nu a mers bine xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Nu s-a reușit conectarea la sandbox %s. Vă rugăm să schimbați sandbox-urile și să reporniți Minecraft sau să vă conectați cu un alt cont. Sandbox va fi %s la repornire. xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Schimbă în Dev Sandbox xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Schimbă în Retail Sandbox xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Ștergeți Datele de Conectare la Cont xbox.thirdpartysignin.line1=Mini-jocuri minunate și jucători noi te așteaptă! Dar mai întâi, "%s" ar dori să știe cine ești. xbox.thirdpartysignin.line2=Trebuie să vă autentificați cu un cont Microsoft pentru a vă conecta! xbox.signInLong=Conectați-vă Gratuit! xbox.signOutLong=Deconectați-vă de la contul Microsoft xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Conectați-vă cu contul Microsoft pentru a juca cu prietenii. xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Acest cont Microsoft nu are permisiunea de a se alătura jocurilor multiplayer. xbox.disconectionscreen.accessDenied=Trebuie să fiți prieten cu cineva din acest joc pentru a vă alătura. xbox.profile.addFriend=Adaugă un Prieten xbox.profile.addFriend.success=Succes! %s a fost adăugat în lista ta de prieteni. xbox.profile.block=Blochează xbox.profile.currentlyPlaying=În prezent se joacă %s xbox.profile.favorite=Preferat xbox.profile.favoriteHelperText=Prietenii preferați sunt primii pe lista ta de prieteni. Veți vedea când intră online sau încep să difuzeze. xbox.profile.friend=Prieten xbox.profile.friendHelperText=Urmăriți-l pe %s. După ce sunteți amândoi prieteni, îi puteți invita în jocul dvs. xbox.profile.mute=Dezactivează xbox.profile.realName=Gestionați setările de confidențialitate pentru partajarea numelui real în aplicația Xbox. xbox.profile.removeFriend=Șterge prietenul xbox.profile.report=Raportează xbox.profile.errorModal=A apărut o problemă la încercarea de a deschide Profilul jucătorului. Cod de Eroare: %d xbox.report.gamertag=Raportează pe %s xbox.report.optionalText=Introduceți Textul Aici (opțional) xbox.report.toast=Ai raportat pe %s xbox.report.toastError=Nu am putut trimite raportul dvs. Încercați din nou în curând. xbox.report.whereReport=Unde ați observat comportamentul inadecvat? xbox.report.whereReportDescription=Vă rugăm să ne spuneți unde a avut loc incidentul. Acest lucru ne va ajuta să cercetăm cazul dvs. xbox.report.whyReport=De ce raportați pe %s? ## Siguranța jucătorilor, raportarea zonelor în care au avut loc abuzuri xbox.report.area.chat=Mesaj conversație xbox.report.area.skin=Avatarul jucătorului xbox.report.area.gameplay=Modul de joc xbox.report.area.ingame=Creații în joc ## Siguranța jucătorilor, motive de interdicție definite legal/conformitate xbox.report.cyberbullying=Hărțuirea cibernetică xbox.report.falseReporting=Rapoarte false / inexacte excesive xbox.report.exploits=Exploit-uri și aplicații terțe xbox.report.harassingComments=Comentarii Hărțuitoare sau Defăimătoare xbox.report.hateSpeech=Discurs de ură xbox.report.illegalDrugs=Droguri sau activități ilegale xbox.report.impersonatingStaff=Uzurparea identității Personalului, a Asistenței pentru Jucători sau a reprezentanților Comunității xbox.report.inGameTrolling=Farse și Spam în Joc xbox.report.nameOrGamertag=Numele Jucătorului sau Eticheta de jucător xbox.report.galleryScreenshot=Captură de ecran din Galerie xbox.report.modding=Modificări xbox.report.obsceneLanguage=Limbaj Obscen sau Vulgar xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Postarea de linkuri către conținut neadecvat sau software rău intenționat xbox.report.realLifeInfo=Informații și Amenințări din Viața Reală xbox.report.sexualReference=Referințe la Conținut Sexual și Violență xbox.report.spam=Spamming în scopuri comerciale xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terorism sau extremism violent xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Exploatarea sau abuzul sexual asupra copiilor xbox.report.imminentHarm=Vătămare iminentă xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Imagini intime non-consensuale xbox.report.policyViolation=Încălcarea Politicii xbox.report.harassment=Hărțuire sau Agresiune xbox.report.profanity=Profanitate xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Exploatarea Sexuală a Copiilor prin Grooming xbox.report.controversial=Subiect Controversat xbox.report.notoriousFigure=Figură Notorie xbox.report.cheating=Trișare xbox.report.defamation=Defăimare, Uzurparea identității, Informații false xbox.report.drugs=Droguri xbox.report.fraud=Fraudă xbox.report.advertising=Spam sau Publicitate xbox.report.selfHarm=Autovătămare sau Sinucidere xbox.report.nudity=Nuditate sau Pornografie xbox.report.sexuallyInappropriate=Inadecvat Sexual xbox.report.extremeViolence=Violență Extremă sau Sânge xbox.report.quittingEarly=Renunțarea timpurie xbox.report.unsportingBehavior=Comportament nepotrivit xbox.report.voiceCommunication=Comunicare vocală xbox.statistics.timePlayed=Timp jucat xbox.statistics.blocksBroken=Blocuri distruse xbox.statistics.distanceTravelled=Distanța parcursă xbox.statistics.mobsDefeated=Creaturi învinse ## Siguranța jucătorilor, mesaje toast safety.muted.title=Ai fost dezactivat temporar în conversație. safety.muted.message=Amintiți-vă să respectați Standardele Comunității Minecraft. safety.bannedSkin.title=Avatarul Nu este Permis în Multiplayer safety.bannedSkin.button=Află Mai multe safety.bannedSkin.continue=Continuați cu avatarul implicit safety.bannedSkin=Avatarul tău actual încalcă Standardele Comunității. Te rugăm să selectezi un alt avatar pentru a te alătura unui joc multiplayer. Faceți clic pe "%s" pentru a vedea Standardele Comunității sau pentru a trimite o examinare a cazului pentru avatarul actual. safety.textProcessorOffline.message=§eConversația și alte texte generate de utilizatori nu sunt disponibile pe acest tărâm în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.§f authserver.notavailable=Ceva nu a mers bine. Nu putem verifica dacă serverul la care încercați să vă conectați este unul în care avem încredere. Vă recomandăm să încercați din nou mai târziu. authserver.authfailed=Asta nu e de bine. Acest server a picat testul nostru de verificare. Cineva în care nu avem încredere ar putea pretinde că este un server de încredere. platform.model.unknown=NECUNOSCUT ## Copie de Conformitate Diversă compliance.playtime.greaterThan24Hours=Ați jucat mai mult de 24 de ore compliance.playtime.message=Jocurile excesive pot interfera cu viața normală de zi cu zi compliance.playtime.multipleHours=Ați jucat timp de %d ore compliance.playtime.oneHour=Ați jucat timp de 1 oră ## erori de validare pachete de resurse packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Nu se poate deschide pachetul. packdiscoveryerror.incomplete_pack=Pachet incomplet. packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Nu este o arhivă zip validă. packdiscoveryerror.missing_manifest=Nu se poate găsi manifest în pachet. packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Nu se poate analiza manifestul pachetului cu stiva: %s packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=Lipsește elementul "%s" în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=Elementul "%s" obligatoriu este de tip greșit în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=Elementul "%s" necesar este gol în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=Elementul '%s' furnizat are o valoare invalidă în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.malformed_uuid=Elementul '%s' furnizat nu este un UUID valid în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.malformed_version=Elementul '%s' furnizat nu este conform cu SemVer (semver.org) în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.missing_modules=Lipsește elementul "%s" în manifestul pachetului; Se revine la pachetul de resurse implicit. packdiscoveryerror.missing_dependency=Lipsește dependența cu ID-ul "%s" și versiunea "%s". packdiscoveryerror.unsupported_format_version=Versiunea de format furnizată "%s" nu este acceptată. packdiscoveryerror.puv=Eroare pachet: '%s'. packdiscoveryerror.duplicate_uuid=Elementul cu UUID '%s' furnizat este deja prezent în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.multiple_modules=Mai multe module conflictuale detectate în manifestul pachetului. packdiscoveryerror.invalid_capability_value=Capacitatea pachetului „%s” nu este acceptată. packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=Componenta de revizuire furnizată în versiunea "%s" va fi ignorată și tratată ca 0. packdiscoveryerror.ignored_property=Proprietatea "%s" nu este utilizată pentru acest tip de conținut. Câmpul va fi ignorat. packdiscoveryerror.version_too_high=Proprietatea '%s' are o versiune de '%s' care este prea mare. Cea mai mare valoare pe care o acceptăm este "%s". packdiscoveryerror.version_too_low=Proprietatea '%s' are o versiune de '%s' care este prea mică. Cea mai mică valoare pe care o acceptăm este "%s". packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=Proprietatea "%s" trebuie să aibă o valoare setată mai mică decât "%s". Pentru a utiliza o versiune superioară, trebuie să utilizați versiunea de format 2. packdiscoveryerror.folder_structure_too_deep=Structura dosarului din pachet este prea adâncă. ## actualizare pachet packupgradewarning.invalidpacktype=Elementul '%s' furnizat are o valoare invalidă în manifestul pachetului; Se revine la pachetul de resurse implicit. packupgradewarning.required_manifest_property_missing=Lipsește elementul "%s" în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. packupgradewarning.required_manifest_property_empty=Elementul "%s" necesar este gol în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. packupgradewarning.malformed_uuid=Elementul '%s' furnizat nu este un UUID valid în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. packupgradewarning.malformed_version=lementul '%s' furnizat nu este conform cu SemVer (semver.org) în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. packupgradewarning.manifest_upgraded=Acest manifest al pachetului a fost actualizat la o nouă versiune. packupgradewarning.duplicate_uuid=Elementul cu UUID '%s' furnizat este deja prezent în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. packupgradewarning.multiple_modules=Mai multe module conflictuale detectate în manifestul pachetului; Se revine la '%s'. ## șiruri pachet pack.authors.label=Autor: %s pack.authors.none=Necunoscut ## validare pachet manifest manifestvalidation.title=Informații Pachet manifestvalidation.error=Eroare manifestvalidation.info=Informație manifestvalidation.noerror=Nu au fost găsite erori manifestvalidation.warning=Avertizare manifestvalidation.delete=Șterge manifestvalidation.delete.confirm_title=Ștergeți Pachetul? manifestvalidation.delete.confirm_body=Sunteți pe cale să ștergeți acest pachet de resurse/comportament pentru totdeauna. Sunteți sigur? manifestvalidation.delete.confirm_delete=Șterge manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Mergi înapoi manifestvalidation.packid=ID Pachet: manifestvalidation.packversion=Versiune Pachet: manifestvalidation.filelocation=Locație Fișier: manifestvalidation.errorlist=Lista de Erori manifestvalidation.file=Fișier: manifestvalidation.issue=Eroare: ## nu se vede bine în joc :(( manifestvalidation.unkown.packtype=Tip de Pachet Necunoscut manifestvalidation.unkown.packtitle=Nume Pachet Necunoscut manifestvalidation.unkown.packdescription=Descriere Pachet Necunoscută manifestvalidation.unkown.packid=ID Pachet Necunoscut manifestvalidation.unkown.packversion=Versiune Pachet Necunoscută manifestvalidation.noname=Lipsește Numele manifestvalidation.editor.cannotLoadToVanillaWorld=Pachetele de extensii Editor pot fi utilizate numai în proiectele Editor. Lumea ta se va încărca în continuare, cu toate acestea, îți recomandăm să dezactivezi sau să ștergi pachetele de extensii. ## UI pack warnings and errors uiPackError.invalidChildNames=%s: Controalele copil trebuie să aibă nume unice: %sÎn viitor, aceasta va fi o eroare și acest fișier nu se va încărca. uiPackError.parseError=%s: Nu se poate analiza fișierul JSON UI cu stiva: %s uiPackError.missingControl=%s: Nu se poate găsi controlul: %s uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): Nu se poate găsi controlul '%s' în timpul operațiunii '%s' uiPackError.missingArrayName=%s (%s): Lipsește fie câmpul "array_name", fie "control_name". uiPackError.missingCondition=%s (%s): Lipsă condiție la operațiune '%s'. uiPackError.missingValue=%s (%s): Lipsește valoarea pentru operațiunea '%s'. uiPackError.missingOperation=%s (%s): Operațiune lipsă. uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): Operațiune nevalidă '%s'. jsonValidationError.typeError=%s: Tip nevalid pentru proprietate. S-a așteptat %s, s-a primit %s jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: Nu s-a putut găsi proprietatea '%s' jsonValidationError.invalidValueError=%s: Nu s-a găsit o valoare validă pentru proprietate. S-a așteptat %s serverUI.errorTitle=Eroare la crearea formularului. serverUI.errorDescription=S-a primit formular json nevalid. Eroare:%s ## Importare conținut content.import.failed='%s' nu s-a putut importa content.import.failed.subtitle=Consultați jurnalul de ieșire pentru mai multe detalii content.import.failed.subtitle_duplicate=Pachet duplicat detectat content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Nu este o arhivă zip validă content.import.failed.subtitle_premiumcontent=Conținutul din această lume nu este acceptat de Minecraft Education. content.import.failed.incompatible=Format de fișier neacceptat content.import.failed.title_premiumcontent=Conținut Neacceptat content.import.succeeded="%s" s-a importat cu succes content.import.succeeded_with_warnings="%s" s-a importat cu succes cu avertismente content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Apăsați aici pentru mai multe informații content.import.started=Importul a început... content.import.importedWorldPrefix=importat content.load.failed=Nu s-a putut încărca conținutul pentru pachetul %s content.load.failed.subtitle=Verifică-ți pachetul pentru erori și încearcă să-l imporți din nou ## Șabloane Lume worldTemplate.festivemashup2016.name=Colaj Festiv 2016 worldTemplate.redstonemansion.name=Conacul de Redstone worldTemplate.chinesemythology.name=Colaj Mitologia Chineză worldTemplate.GreekMythology.name=Colaj Mitologia Greacă worldTemplate.Skyrim.name=Colaj Skyrim eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Procesele Agentului eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Lume Tutorial eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Insula Ciupercilor eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Insula Ciupercilor eduTemplateWorld.starterTown.name=Orașul de Început eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Tutorial Volumul II eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Blocuri de Iarbă ## Popup de Finalizare a Conversiei Lumii worldConversionComplete.title=Conversie Finalizată worldConversionComplete.load_prompt=Doriți să vă jucați în lume acum? ## următoarele șiruri sunt încă în uz în 15.* și nu trebuie eliminate până când nu am terminat de întreținut lansările 15.* addServer.add=Gata externalServerScreen.addServer=Adaugă un Server externalServerScreen.addServerTitle=Adaugă un Server: externalServerScreen.addServerDescription=Adăugarea unui server extern necesită cunoașterea numelui și a adresei IP a serverului, sau puteți folosi un link care va adăuga serverul automat. Odată adăugat, serverul poate fi găsit în lista de servere pentru a juca. addServer.enterIp=Adresă Server addServer.enterName=Nume Server addServer.hideAddress=Ascunde Adresa addServer.resourcePack=Pachete de Resurse Server addServer.resourcePack.disabled=Dezactivate addServer.resourcePack.enabled=Activate addServer.resourcePack.prompt=Întreabă addServer.title=Modifică Informațiile Serverului addServer.alreadyAdded=Acest server deja a fost adăugat externalServerScreen.header=Adaugă un Server Extern externalServerScreen.label=Adaugă un server cu o adresă sau IP. externalServerScreen.serverAddress=Adresă/IP externalServerScreen.serverAddressInput=IP-ul sau Adresa Serverului externalServerScreen.serverName=Nume externalServerScreen.serverNameInput=Nume Server externalServerScreen.serverPort=Port externalServerScreen.serverPortInput=Port Server survey.feedbackButton=Trimite-ne Feedback-ul Tău survey.label=Selectați tot ce se aplică: survey.line1=A durat prea mult să se încarce survey.line2=A rămas blocat la un mesaj de eroare survey.line3=A pus prea multe întrebări survey.line4=Nu știam că este gratuit survey.line5=Am crezut că am nevoie de o consolă Xbox##disable_3rd_party_console_resource_pack_check survey.line6=Nu mă interesează survey.title=Feedback: De ce nu v-ați conectat? ## sfârșitul ramurei celor 15.* șiruri de lansare tips.edu.1=Puteți ține apăsată tasta Shift pentru a face o fotografie de prim-plan folosind Camera. tips.edu.2=Spre deosebire de Semne, puteți edita Ardeziile, Posterele și Tablele din nou și din nou. tips.edu.3=Utilizați Ctrl+B pentru a activa capacitățile de transformare a textului în vorbire pentru conversația în joc. tips.edu.4=Puteți exporta lumea Minecraft pentru a o partaja altora. tips.edu.5=Pentru ca colegii tăi să se conecteze la lumea ta, întrerupe jocul și partajează codul de asociere. tips.edu.6=Amintiți-vă că pentru a utiliza comenzile slash, trebuie să activați trucurile în lumea dvs. tips.edu.7=Ai terminat cu creația ta? Puneți-i pe alții să vă viziteze lumea ca vizitatori pentru a vă proteja munca. tips.edu.8=Pentru a programa în Minecraft, apăsați "C" pe tastatură sau atingeți pictograma Agent din partea de sus a ecranului. tips.edu.9=Folosește Biblioteca pentru a găsi noi lumi de joc în care să construiești. tips.edu.10=Căutați un anumit ecosistem? Încercați Biblioteca. tips.edu.11=NPC înseamnă Personaj Non-Jucător. tips.edu.12=În Modul de Supraviețuire, jucătorii trebuie să-și găsească propriile resurse. tips.edu.13=În Modul Creativ, jucătorii pot alege liber să construiască din oricare dintre blocurile din Minecraft. tips.edu.14=Robotul de ajutor pentru construirea codului se numește Agent. tips.edu.15=Redstone poate fi folosit în Minecraft pentru a crea circuite și mașini simple. tips.edu.16=Puteți copia și lipi dintr-un editor de text într-o ardezie, poster, tablă sau în conversație. tips.edu.17=Afișați sugestii pentru comenzile de la tastatură și mouse utilizate în mod obișnuit apăsând "H" de pe tastatură. tips.edu.18=Puteți activa sau dezactiva Salt Automat în meniul Setări sub Controale. tips.edu.19=În Modul Creativ, apăsați rapid salt de două ori pentru a zbura. tips.edu.20=Alegeți un Mod de Joc Implicit atunci când creați o lume pentru a specifica tipul de joc dorit. tips.edu.21=Folosește comanda "/setworldspawn" pentru ca jucătorii noi să înceapă să joace acolo unde te afli. tips.edu.22=Alegeți o permisiune de jucător implicită atunci când vă creați lumea pentru a specifica permisiunile pe care doriți să le aibă colegii de clasă atunci când se alătură. tips.edu.23=Apasă tasta "I" de pe tastatură sau atinge pictograma Cititor Imersiv pentru a citi sau traduce textul din joc. tips.edu.24=Pentru a adăuga sau a schimba un NPC în lumea ta, mai întâi fă-te un constructor de lumi cu "/wb". tips.edu.25=Există o nouă provocare de construcție în fiecare lună! Găsiți-le pe toate în Bibliotecă la Provocări Lunare de Construcție. tips.edu.26=Găsiți lecții conexe făcând clic pe etichetele din Bibliotecă. tips.edu.27=Jocul se mișcă încet? Încercați să reduceți distanța de randare în Setări. tips.edu.28=Doriți să utilizați Constructor de Coduri? Asigurați-vă că trucurile sunt activate. tips.edu.29=Apăsați F5 pentru a schimba perspectiva jucătorului. tips.edu.30=Folosește „/spawnpoint” pentru a-ți schimba punctul de generare. E ca și ㅤcum ai dormi într-un pat! beginnerTips.1=Majoritatea monștrilor ies doar noaptea. În timpul zilei ești în siguranță... probabil. beginnerTips.2=Distruge blocuri, adună resurse. Folosește grila de fabricare pentru a crea obiecte utile. Acum creezi! beginnerTips.3=Ai vieți nelimitate, dar obiectele tale cad pe jos când mori. Grăbește-te să le ridici! beginnerTips.4=Este o idee bună să construiești un loc în care să poți petrece noaptea în siguranță. beginnerTips.5=Folosește instrumentul potrivit pentru lucrare! Tăierea lemnului cu un topor este mult mai rapidă decât folosirea mâinilor. beginnerTips.6=Chiar și în Minecraft îți va fi foame, așa că încearcă să găsești ceva de mâncare înainte ca asta să se întâmple. beginnerTips.7=Săparea în jos sau în sus ar putea să nu fie o idee grozavă. beginnerTips.8=Monștrii apar în întuneric. Creați o torță pentru a ilumina orice spațiu. beginnerTips.9=Paturile sunt grozave! Creați unul pentru a trece rapid noaptea și pentru a vă stabili punctul de regenerare. beginnerTips.10=Fii atent când înoți. Stai sub apă prea mult timp și vei rămâne fără aer. beginnerTips.11=Modul de supraviețuire are 4 niveluri de dificultate diferite - Pace, Ușor, Normal și Greu. Sau joacă modul Creativ și obține resurse infinite! beginnerTips.12=Lumea Minecraft este surprinzătoare fără sfârșit. Veți găsi o mulțime de animale, plante și chiar §f§k§a§b§r §f§k§a§b§r ## vă rugăm să lăsați "§f§k§a§b§r" neschimbat midgameTips.1=Golemii de fier vor lupta pentru tine! midgameTips.2=Oferă-i un os unui lup ca să-l îmblânzești. Apoi îl poți face să stea sau să te urmeze. midgameTips.3=Purtarea unui dovleac pe cap îi va împiedica pe Endermeni să te atace. midgameTips.4=Recoltează piele de la vaci și folosește-o pentru a face armuri și cărți. midgameTips.5=Puteți umple o găleată goală cu apă, lavă, lapte, zăpadă pudră... și chiar și niște creaturi. midgameTips.6=Hrănirea unui animal îl va împiedica să dispară. Construiește un țarc pentru a-ți menține animalele în siguranță. midgameTips.7=Ajungeți mai repede la destinație cu un vagonet și niște șine! midgameTips.8=Construirea unui portal vă va permite să călătoriți într-o altă dimensiune numită Nether. midgameTips.9=Făina de oase (realizată dintr-un os de schelet) poate fi folosită ca îngrășământ și poate face lucrurile să crească instantaneu! midgameTips.10=Obsidianul este creat atunci când apa lovește un bloc de lavă. midgameTips.11=Dacă blocul sursă de apă sau lavă este îndepărtat, acesta va opri complet curgerea midgameTips.12=Blocurile care pot fi folosite ca sursă de lumină vor topi zăpada și gheața. midgameTips.13=Aveți grijă când construiți structuri din lână în aer liber, deoarece fulgerele de la furtuni pot da foc lânii. midgameTips.14=O singură găleată de lavă poate fi folosită într-un cuptor pentru a topi 100 de blocuri. midgameTips.15=Instrumentul cântat de un bloc de note depinde de materialul de dedesubt. midgameTips.16=Atacarea unui lup va face ca orice lup din apropiere să devină ostil și să te atace. midgameTips.17=Lupii și golemii de fier nu vor ataca creeperii. midgameTips.18=Găinile depun un ou la fiecare 5 până la 10 minute. midgameTips.19=Obsidianul poate fi minat cu un târnăcop de diamant. midgameTips.20=Creeperii sunt cea mai ușoară sursă de praf de pușcă. midgameTips.21=Lupii îmblânziți își arată sănătatea prin poziția cozii. Hrănește-i cu carne pentru a-i vindeca. midgameTips.22=Coloranții de diferite culori pot fi făcuți dintr-o varietate de materiale, gătiți cactus într-un cuptor pentru a obține colorant verde! midgameTips.23=Porcii care sunt loviți de fulger devin piglini zombificați. midgameTips.24=Endermenii urăsc ora de baie! midgameTips.25=Uneori, golemii de fier dau flori copiilor sătenilor! midgameTips.26=Oceloții le arată creeperilor cine e șeful! midgameTips.27=Folosește iarba de mare pentru a atrage și a crește țestoasele marine. midgameTips.28=Protejați puii de țestoase de creaturi ostile! midgameTips.29=Puii de țestoase vor arunca solzi când cresc - acestea pot fi transformate în carapace de țestoasă. midgameTips.30=Pregătește niște poțiuni de respirație sub apă pentru explorarea subacvatică! midgameTips.31=Delfinii te pot conduce la epave și ruine subacvatice, hrăniți-i cu cod și urmați-i! midgameTips.32=Folosiți foarfece pentru a sculpta un dovleac. midgameTips.33=Există 3587 de tipuri de pești tropicali! midgameTips.34=Pirozomurile pot fi topite în coloranți verde sau verde-deschis. midgameTips.35=Folosiți baloți de paie pentru a crește Lame! midgameTips.36=Busolele indică întotdeauna generarea în lume - creați una pentru a vă găsi calea! midgameTips.37=Fă comerț cu sătenii pentru a obține hrană, unelte și chiar hărți de explorare! midgameTips.38=Știați că puteți ține o hartă în mâna secundară? midgameTips.39=Lesele pot fi folosite pe bărci. midgameTips.40=Furișați-vă pentru a merge în siguranță pe blocuri de magmă. midgameTips.41=Puteți aduna pânze de păianjen folosind foarfece. midgameTips.42=Tridentele sunt aruncate de Înecați și pot fi ținute sau aruncate. midgameTips.43=Puteți topi 20 de obiecte într-un cuptor folosind un bloc de alge uscate ca combustibil. midgameTips.44=Îmblânzirea unui cal schelet nu necesită o șa. midgameTips.45=Fantasmele sunt creaturi periculoase care apar în timpul nopții. Asigurați-vă că dormiți în mod regulat! midgameTips.46=Zombii se transformă în înecați dacă se scufundă sub apă. midgameTips.47=Aleargă în apă pentru a înota! midgameTips.48=Fii drăguț cu animalele! midgameTips.49=Nu ucide delfinii, monstrule! midgameTips.50=Când săpați în sus, așezați o torță la picioare pentru a sparge orice nisip sau pietriș care ar putea cădea peste dvs. midgameTips.51=Folosește foarfeca pe un Stup sau un cuib pentru a obține Fagure, iar o Sticluță pentru a lua mierea. midgameTips.52=Așezați un foc de tabără sub un stup de albine sau un cuib pentru a recolta miere. midgameTips.53=Minereurile de smarald sunt cele mai rare minereuri din Minecraft! Pot fi găsite doar în munți și pajiști. midgameTips.54=Aveți nevoie de diamante? Ele devin mai comune pe măsură ce coborâți mai adânc. midgameTips.55=Broaștele mănâncă creaturi mici și pătrățoase. midgameTips.56=Aliații adoră să strângă obiecte! Dă-le unul și vor încerca să adune tot ce găsesc. midgameTips.57=Broaștele aleg o variantă în funcție de temperatura ecosistemului în care cresc mormolocii. midgameTips.58=Puteți colecta mormoloci în găleți. midgameTips.59=Orașele antice pot fi găsite sub lanțurile muntoase. midgameTips.60=Aliații iubesc muzica și, prin urmare, interacționează cu blocurile muzicale! midgameTips.61=Folosiți o sticluță cu apă pe un bloc de pământ pentru a obține noroi! midgameTips.62=Când rătăcești în întunericul adânc, liniștea este cheia. midgameTips.63=Unele animale te vor urma dacă ai grâu în mână. midgameTips.64=Înainte să minezi diamante, redstone sau aur, asigură-te că utilizezi un târnăcop de fier sau diamant, altfel nu va funcționa. midgameTips.65=Plasarea a două cufere unul lângă altul va face un cufăr mare. midgameTips.66=Nu găsiți cărbune pentru torțe? Încercați să puneți niște bușteni într-un cuptor. midgameTips.67=Minuni infinite, posibilități nesfârșite. midgameTips.68=Plantați niște puieți și vor crește în copaci. midgameTips.69=Folosiți o sapă pentru a pregăti zonele de pământ pentru plantare. lategameTips.1=Piglini zombificați nu te vor ataca - decât dacă îi înfuri. lategameTips.2=Lovește acele mingi de foc înapoi în Ghast! lategameTips.3=Pietruiala este rezistentă la mingile de foc de la Ghast, făcându-l util pentru a păza portalurile. lategameTips.4=Muzica noastră este de C418, Lena Raine, Aaron Cherof și Kumi Tanioka. lategameTips.5=În cele din urmă, va exista o actualizare a acestui joc! lategameTips.6=Creeperii s-au născut dintr-o eroare de programare. lategameTips.7=Prima versiune de Minecraft a fost creată în doar 6 zile! lategameTips.8=Limba Endermenilor este de fapt engleza în sens invers. lategameTips.9=Numele original pentru Minecraft a fost Cave Game. lategameTips.10=Un Păianjen Călare este apariția rară a unui păianjen călărit de un schelet! lategameTips.11=Călătorind un bloc în Nether este egal cu opt blocuri în Lumea Principală. lategameTips.12=Folosiți membrane de fantasmă pentru a vă repara elitrele. lategameTips.13=Elitrele pot fi folosite pentru a plana, găsește-le în navele orașului End! lategameTips.14=Testați câteva funcții noi activând Joc Experimental în meniul de setări! lategameTips.15=Monștrii care sunt uciși de scheleți au șansa de a arunca discuri muzicale. lategameTips.16=Pachetele de texturi schimbă modul în care blocurile, obiectele și chiar meniurile arată în joc. Încearcă-le! lategameTips.17=Folosirea rachetelor de artificii crește viteza elitrei în aer. Doar... asigură-te că nu explodează, altfel o să doară RĂU! lategameTips.18=Oare oamenii chiar citesc acestea? lategameTips.19=Farmecul contracurent te va propulsa prin aer în ploaie. lategameTips.20=Farul este un obiect puternic care poate fi creat doar cu o stea Nether din Wither! lategameTips.21=Stelele de Nether nu pot fi distruse de explozii. lategameTips.22=Puteți face schimb cu piglinii. lategameTips.23=Reînvierea în Nether necesită o ancoră de reînviere încărcată. lategameTips.24=Puteți încărca o ancoră de reînviere cu o piatră strălucitoare. lategameTips.25=Puteți înmulți hoglini cu o ciupercă stacojie, dar aveți grijă. lategameTips.26=Aurul este cel mai frecvent în Nether și în ecosistemul terenuri aride. lategameTips.27=Diorit, fie îl iubești, fie îl urăști. tips.realms.1=Faceți o captură de ecran folosind Meniul jocului. tips.realms.2=Un Tărâm este întotdeauna online, așa că tu și prietenii tăi puteți juca aici oricând doriți. tips.realms.3=Fii la curent cu ceea ce se întâmplă în Tărâmul tău verificând Fluxul de Povești din Povești Tărâmuri. tips.realms.4=Împărtășește-ți momentele minunate cu ceilalți jucători din acest Tărâm adăugând o poveste în Fluxul de Povești. tips.realms.5=Verifică Cronologia din Povești Tărâmuri pentru a afla când joacă alții. tips.realms.6=Accesează Povești Tărâmuri din meniul jocului în timp ce joci pe Tărâm. tips.realms.7=Cunoaște comunitatea Tărâmului tău în fila Membri din Povești Tărâmuri. tips.realms.8=Folosește Povești Tărâmuri pentru a socializa, pentru a ține pasul cu progresul prietenilor tăi și pentru a organiza timpul de joc. tips.creative.1=Te-ai plictisit de gravitație? Sari de două ori pentru a zbura! ###A fun way to tell players that they can fly if they press the jump button twice.{MaxLength="200"} tips.creative.2=Invocă creaturi într-o clipă cu ouă generatoare. ###Players can use an item called Sawn Egg to summon animals and monsters.{MaxLength="200"} tips.creative.3=Colectează coarne de capră și umple lumea cu muzică. ###Goat horn is an object players can use to play loud sounds.{MaxLength="200"} tips.creative.4=Combinați cremene și amnar cu un bloc TNT pentru rezultate explozive. ###Flint and steel is a tool used to create fire or to ignite certain blocks, structures and mobs. TNT will explode when you light it.{MaxLength="200"} tips.creative.5=Încercați să clipiți în hartă cu o perlă ender. Nu vă amețiți! ###An ender pearl is an item that can be thrown and teleports the thrower to where it lands.{MaxLength="200"} tips.creative.6=Folosiți șine și un vagonet pentru a construi sistemul de transport perfect. Sau rollercoaster! ###To encourage players to build railroads{MaxLength="200"} tips.creative.7=Cauți și mai mult pericol? Modul de supraviețuire are destul. ###In the Game mode Survival mode you can die. In Creative you can’t.{MaxLength="200"} tips.creative.8=Arbaletele au nevoie de muniție. Adăugați câteva săgeți în inventar înainte de a merge la vânătoare. ###Crossbows need ammo. Add some arrows to your inventory before going hunting.{MaxLength="200"} tips.creative.9=Nu poți muri, dar sătenii pot. Folosește această informație... cu înțelepciune. ###This means you can do things that will get villagers killed. Like attracting monsters to the village.{MaxLength="200"} tips.creative.10=Sătenii sunt grozavi la construirea de sate. Crezi că ai putea să-i întreci? ###This is a prompt to encourage players to build things.{MaxLength="200"} tips.creative.11=Lupii vor ataca scheleții pentru a le mesteca oasele gustoase. ###Wolves will attack skeletons. It’s also a discrete hint that you should feel wolves with bones to tame them.{MaxLength="200"} tips.creative.12=Îmblânzește caii sălbatici stând pe ei până când sunt calmi, apoi înhamează-i și la drum. (Notă: Caii nu funcționează așa în afara Minecraft.) ### Este puțin neintuitiv cum îmblânzești caii. Majoritatea celorlalte animale sunt îmblânzite hrănindu-le. Nu cai. {MaxLength="200"} tips.creative.13=Mănâncă cât vrei, nu te vei sătura niciodată! Și nu vei muri niciodată de foame. ###In Creative Mode you don’t get hungry. Eating the food it just for fun.{MaxLength="200"} tips.creative.14=Deplasați-vă prin obiecte solide folosind modul spectator. ###There is a Game mode called Spectator Mode. It allows you to fly through walls and blocks and everything.{MaxLength="200"} tips.creative.15=Cine are nevoie de instrumente? Găsește-ți drumul spre succes și elimină blocurile instantaneu în modul creativ. ###Block breaking happens very fast when you’re in Creative Mode.{MaxLength="200"} tips.creative.16=Îți place ceea ce vezi? Folosește butonul de alegere a blocului pentru a începe să construiești cu orice te uiți. Da, chiar și creaturi! ###There is a feature called “Pick block” that enables players to instantly equip any block they click on. If you click on a mob(animal or monster) you will get a spawn egg that summons another monster/animal of that kind.{MaxLength="200"} tips.creative.17=Ajunge acolo acum cu comanda /tp. ###You can teleport yourself in Creative. You use the /tp command in the chat.{MaxLength="200"} tips.creative.18=Creaturile nu te vor observa în modul creativ, dar se vor observa reciproc…  ###Mobs(animals & monsters) won’t notice you in creative mode, but they’ll still notice each other… meaning that they can still kill each other.{MaxLength="200"} tips.creative.19=Un gardian pe zi ține… ei bine, pe toată lumea departe. ###Gardianul este un monstru înfricoșător care trăiește în orașe subterane.{MaxLength="200"} tips.creative.20=De ce să nu construiești o bază subacvatică? Nu este ca și cum te-ai putea îneca.  ###Nu te poți îneca în modul creativ. Deci este posibil să construiești sub apă fără pericol.{MaxLength="200"} tips.creative.21=Orice poți visa, poți construi. Nu există nicio limită pentru resursele tale (în modul creativ...). ###Jucătorii au resurse nesfârșite în modul Creativ. Ei obțin toate obiectele de bază din inventarul lor.{MaxLength="200"} tips.creative.22=Fantasmele nu te pot răni, dar le poți alunga folosind un pat. Dar... nu la propriu. Dormi în el. ###Phantoms are flying mobs(monsters) that spawn when you havn't slept for a few days. They won't hurt you in Creative Mode. To get rid of them you sleep in a bed.{MaxLength="200"} tips.creative.23=Ai încercat să înoți în lavă? Este ca și cum te-ai scufunda într-o baie caldă. Doar nu încerca în modul supraviețuire... ###Lava doesn't hurt you in creative mode.{MaxLength="200"} splitscreen.joinPrompt=Intră ca Jucător %s splitscreen.unavailable.toastHeader=Ecranul Divizat nu este Disponibil splitscreen.unavailable.toastMessage=Un al doilea jucător nu se poate alătura acum. splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Atingeți pentru mai multe informații. splitscreen.joyconError.toastHeader=Nu se poate conecta Joy-Con! splitscreen.joyconError.toastMessage=Aveți prea multe manete conectate în Modul de Rețea Locală pentru a vă alătura acestui joc. usermanagement.changeUser=Schimbă Utilizatorul lateJoinScreen.waitingForUserReady=Pregătim lucrurile ## Migrare Stocare storage_migration.progress.title=Mutare fișiere storage_migration.progress.message=Mutare "%s"... storage_migration.worlds_error=Unele lumi nu sunt disponibile pentru că nu au putut fi mutate. Reporniți Minecraft pentru a încerca din nou. storage_migration.button.get_started=Începe storage_migration.button.retry=Reîncercare storage_migration.button.go_to_faq=Mergi la FAQ storage_migration.button.next=Următor storage_migration.button.resume=Reluare storage_migration.button.continue=Continuă storage_migration.button.start=Începeți să mutați fișiere storage_migration.button.marketplace=Pachetele tale din Piață storage_migration.button.main_menu=Accesați Meniul principal storage_migration.button.faq=Citește întrebările frecvente pentru mai multe informații. storage_migration.button.microsoft_store=Accesați Microsoft Store storage_migration.button.help=Ajutor storage_migration.title.initializing=Optimizare date storage_migration.gathering_info.description=Preluare informații... storage_migration.description.out_of_space=Nu aveți suficient spațiu liber pentru a muta fișierele într-o locație nouă. storage_migration.start_transfer.generic.title=Locație de stocare nouă storage_migration.start_transfer.description=Trebuie să mutăm fișierele într-o altă locație de pe dispozitiv. storage_migration.start_transfer.total_file_size=Dimensiunea totală a fișierului: storage_migration.start_transfer.new_location=Locație nouă: %s storage_migration.resume_transfer.title=Mutarea a fost întreruptă storage_migration.resume_transfer.description=Suntem în mijlocul mutării datelor într-o nouă locație de pe dispozitiv. Vă rugăm să apăsați reluare pentru a finaliza mutarea. storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Suntem în mijlocul mutării datelor într-o nouă locație de pe dispozitiv, dar nu aveți suficient spațiu liber. storage_migration.resume_transfer.need_to_move=Trebuie să mutați: storage_migration.resume_transfer.available=(%s disponibil) storage_migration.resume_transfer.location=Locație: %s storage_migration.resume_transfer.free_up=Vă rugăm să eliberați cel puțin %s pentru a continua. storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Nu există suficient spațiu liber storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=Fișiere rămase: storage_migration.finished.generic.title=Totul e gata storage_migration.finished.generic.description=Fișierele au fost mutate cu succes. Vă rugăm să reporniți Minecraft. storage_migration.transfer_error.title=Probleme la mutarea fișierelor! storage_migration.transfer_error.description=Nu v-am putut muta toate fișierele. Am întâmpinat următoarea eroare: (%s). storage_migration.progress.starting=Pornire... storage_migration.progress.gathering=Preluarea fișierelor din dosarul sursă... storage_migration.progress.copying=Copiere fișiere... storage_migration.progress.finished=Finalizat! storage_migration.progress.error.bad_source=Eșuat (dosar sursă defect) storage_migration.progress.error.bad_destination=Eșuat (dosar destinație defect) storage_migration.progress.error.io_error=Eșuat (eroare fișier I/O) storage_migration.progress.error.io_no_space=Eșuat (eroare fișier I/O sau fără spațiu rămas) storage_migration.progress.error.internal=Eșuat (eroare internă) trade.doesNotWant=Negustorul nu dorește asta. trade.excalamation=! trade.expProgress=Experiență: %d/%d trade.expMax=Experiență: MAX trade.levelPrefix=Nivel %d trade.levelPrefixAndName=Nivel %d - %s trade.levelPrefixAndName.max=Nivel Maxim - %s trade.nameAndLevel=%s - %s trade.level.1=Începător trade.level.2=Ucenic trade.level.3=Calfă trade.level.4=Cunoscător trade.level.5=Meșter trade.mysteriousText=dab trade.notEnough=Nu aveți destule %s trade.question=? trade.trade=Comerț map.rename=Renumește Harta map.basicMap=Hartă Implicită map.locatorMap=Harta care Arată Jucătorii map.extendAndClear=Micșorați și Ștergeți map.clone=Copiază Harta map.name=Nume Hartă map.lock=Blochează Harta contentlog.history.title=Istoricul Jurnalului de Conținut contentlog.history.copyToClipboard=Copiază contentlog.history.clear=Curăță contentlog.logLocationSectionName=Locația jurnalului de conținut: contentlog.settingsSectionName=Setări jurnal de conținut contentlog.clear_files=Șterge Jurnalele Vechi contentlog.delete.title=Ștergeți Fișierele de Jurnalizare Vechi? contentlog.delete.body1=Selectați "Ștergeți Acum" pentru a șterge toate fișierele jurnal anterioare. contentlog.delete.body2=Notă: Fișierul jurnal pentru sesiunea activă în prezent va rămâne. contentlog.delete.delete=Ștergeți Acum contentlog.delete.cancel=Anulează contentlog.delete.progress=Se șterg Jurnalele de Conținut client.version.generic=Actualizare %s client.version.1.0=Actualizare Ender (%s) client.version.1.1=Actualizarea Descoperirii (%s) client.version.1.2=Actualizarea "Better Toghether" (%s) client.version.1.4=Actualizarea Acvatică (%s) client.version.1.5=Actualizarea Acvatică (%s) client.version.1.11=Sate & Jefuitori (%s) cloud_upload.title=Suportul pentru Jucători Mojang. cloud_upload.prompt.description=Pe baza tichetului recent către echipa noastră de asistență, Suportul pentru Jucători Mojang ți-a acordat privilegiile să îți încarci lumea. Îți poți încărca lumea de pe ecranul Selectează Lumea sau de la Setările Lumii. cloud_upload.prompt.do_not_show_toggle=Nu mai doresc să văd acest ecran din nou cloud_upload.prompt.button.worlds=Mergi la Lumi cloud_upload.prompt.button.learn_more=Află mai multe cloud_upload.toggle.accept_terms=Acceptă Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft cloud_upload.button.upload=Încărcare Lume (%s) cloud_upload.button.service_agreement=Termenii de Utilizare cloud_upload.button.privacy_statement=Respectarea Confidențialității cloud_upload.terms.title=Termenii și Condițiile cloud_upload.terms.description=Pentru a vă încărca lumea, acceptați Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft. Lumile încărcate sunt supuse Contractului de furnizare a serviciilor Microsoft, care poate fi găsit în Termenii de Utilizare. Poți să te joci în continuare cu lumea ta odată încărcată. cloud_upload.uploading.title=Încărcare fișiere lume [%d/%d] cloud_upload.uploading.description_1=Încărcarea fișierelor lumii poate dura câteva minute. Nu opriți jocul sau părăsiți acest ecran în timpul procesului de încărcare. cloud_upload.uploading.description_2=Mărimile lumilor pot fi mari. Vă rugăm să vă conectați la WiFi pentru a evita utilizarea datelor mobile. cloud_upload.succeeded.description=Încărcarea lumii tale a fost finalizată cu succes. Vă mulțumim! cloud_upload.failed.retryable.description=Lumea ta nu a putut fi încărcată din cauză că %s cloud_upload.failed.description=Lumea ta nu a putut fi încărcată din cauză că %s cloud_upload.tts.message=Încărcare fișiere lume cloud_upload.input_error_number_of_files=are prea multe fișiere. Vă rugăm să luați legătura cu LiveOps dacă doriți să încercați din nou. cloud_upload.input_error_maximum_size=unul dintre fișiere este prea mare. Vă rugăm să luați legătura cu LiveOps dacă doriți să încercați din nou. cloud_upload.input_error_record_already_completed=a fost deja încărcată cu succes. Vă rugăm să luați legătura cu LiveOps pentru mai multe informații. cloud_upload.operation_error_missing_files_on_complete_upload=a apărut o eroare de rețea. Vă rugăm să încercați din nou sau să luați legătura cu LiveOps. cloud_upload.unknown_error=a apărut o eroare necunoscută. Vă rugăm să încercați din nou sau să luați legătura cu LiveOps. (Cod de eroare: %s) dr.banner.sale=Reducere! dr.banner.limitedTimeOffer=Ofertă Limitată! dressingRoom.skin_color_picker_title=Culoare Piele dr.right_side.category_title=%s dr.rarity=Raritate dr.rarity.common=Comun dr.rarity.epic=Epic dr.rarity.legendary=Legendar dr.rarity.rare=Rar dr.rarity.uncommon=Necomun key.emote=Emoție dr.button.ok=Ok dr.loading=Încărcare... dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s dr.classic_skins.choose_custom_skin=Alege un Nou Avatar dr.classic_skins.custom_skin_title=Importă un Avatar dr.classic_skins.custom_skin_description=Importă un png (64x32, 64x64, sau 128x128) de pe dispozitiv pentru a utiliza ca avatar. Acest lucru nu se va sincroniza între dispozitive sau jocuri. dr.classic_skins.custom_skin_description_disabled=Dispozitivul nu poate selecta un avatar personalizat într-un joc multiplayer. Vă rugăm să reveniți la meniul principal pentru a echipa unul. dr.classic_skins.custom_skin_description_popup=Jucătorii cu avatare personalizate nu vor fi vizibili dacă opțiunea "Permite numai avatare de încredere" este activată dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Avatare Deținute dr.classic_skins.invalidCustomSkin=Vă rugăm să importați un fișier .png de dimensiuni 64x64, 64x32 sau 128x128 dr.classic_skins.owned=Deținute dr.classic_skins.purchasable=Obține mai mult dr.classic_skins.realms_plus=Tărâmuri Plus dr.classic_skins.right_side.author_name=de %s dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=de Minecraft dr.classic_skins.right_side.custom_skin=Avatar Personalizat dr.classic_skins.right_side.featured_title=Pachete de avatare prezentate și recomandate dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Utilizare limitată dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Acest avatar poate fi folosit aici, dar nu se poate muta. dr.classic_skins.right_side.free_usage=Utilizabil peste tot dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Acest avatar se va muta oriunde te-ai conectat. dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Cumpără %s Minecoini pentru %s și răscumpără acest pachet pentru %s Minecoini, lăsând %s rămași. dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=%s Avatare dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=%s Avatar dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=%s Pachete de Texturi dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=%s Pachet de Texturi dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=%s Lumi dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=%s Lume dr.classic_skins.see_pack_in_store=Vezi Pachetul în Magazin dr.classic_skins.see_in_store=Vezi în Magazin dr.classic_skins.realms_plus_button=Tărâmuri Plus dr.classic_skins.select_skin=Alege tipul de model corect pentru avatarul tău dr.classic_skins.select_skin.title=Tip Avatar dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Trebuie să achiziționați pachetul de avatare pentru a utiliza acel avatar și nu ne putem conecta la Piață. dr.collector_title.featured=Articole Prezentate - %s dr.collector_title.general=%s - Toate dr.collector_title.owned=%s Deținute dr.collect_achievement_item=Colectează dr.equip_piece=Echipează dr.emotes.play_again=Redă din nou dr.emotes.assignment=Atribuie "%s" unui loc dr.emotes.replace=Înlocuiește dr.header.animation=Emoții dr.header.capes=Mantii dr.header.categoryFeaturedList=%s Prezentat ## %s este numele categoriei (ex. Stil sau corp) dr.zooming=Mărire dr.header.classic_skins=Avatare Clasice dr.header.creator_piece_list=Toate de %s dr.header.customization=Creator de Personaje dr.header.search.home=Căutare Garderobă dr.accessibility.persona_body=Corpul Personajului dr.accessibility.persona_skin=Baza Personajului dr.accessibility.persona_classic_skin=Pielea Personajului dr.accessibility.persona_eyes=Ochii Personajului dr.accessibility.persona_mouth=Gura Personajului dr.accessibility.persona_hair=Părul Personajului dr.accessibility.persona_facial_hair=Păr Facial al Personajului dr.accessibility.persona_arms=Brațele Personajului dr.accessibility.persona_emote=Emoția Personajului dr.accessibility.persona_legs=Picioarele Personajului dr.accessibility.persona_top=Bluzele Personajului dr.accessibility.persona_bottom=Pantalonii Personajului dr.accessibility.persona_outerwear=Îmbrăcăminte Exterioară a Personajului dr.accessibility.persona_head=Articole pentru cap ale Personajului dr.accessibility.persona_face_accessory=Accesorii pentru Față ale Personajului dr.accessibility.persona_hand=Mănușile Personajului dr.accessibility.persona_feet=Încălțămintea Personajului dr.accessibility.persona_back=Articole pentru Spate ale Personajului dr.accessibility.persona_hood=Articole pentru Față ale Personajului dr.accessibility.persona_capes=Mantia Personajului dr.accessibility.character_left=Selectează personajul anterior dr.accessibility.character_right=Selectează personajul următor dr.accessibility.limb_left=Switch to left side dr.accessibility.limb_both=Switch to both limbs dr.accessibility.limb_right=Switch to right side dr.accessibility.arm_size.narrow=Narrow Arms dr.accessibility.arm_size.wide=Wide Arms dr.accessibility.character_size.tall=Tall Character dr.accessibility.character_size.medium=Medium Character dr.accessibility.character_size.small=Small Character dr.accessibility.character_size.smaller=Smaller character dr.accessibility.owned=Owned dr.accessibility.purchaseable=Purchaseable dr.accessibility.redeemable=Redeemable dr.accessibility.locked=Locked dr.accessibility.custom_skin=Custom Classic Skin dr.accessibility.expand_appearance=Toggle. View Character in full screen dr.accessibility.color_picker=Toggle. Open Color Picker dr.accessibility.switch_color_channel=Switch to %s dr.header.featured=Articole Prezentate dr.header.featured_skins=Avatare Prezentate dr.header.previewAppearance=Previzualizează Aspectul dr.header.colorPicker=Selector de Culori dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Acest articol este deblocat prin finalizarea unei realizări. dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Acest articol este deblocat prin finalizarea realizării %s. dr.achievement.achievement_unlocked=Acest articol a fost deblocat prin finalizarea realizării %s. dr.achievement.challenge_locked=Acest articol este deblocat prin finalizarea unei provocări din Minecraft Earth. dr.achievement.challenge_unlocked=Acest articol a fost deblocat prin finalizarea unei provocări din Minecraft Earth. dr.arm_size_label_text=Dimensiune Brațe dr.body_size_label_text=Înălțime dr.mouth_color=Gură dr.iris_color=Iris dr.sclera_color=Sclerotică dr.eyebrows_color=Sprâncene dr.hair_color=Păr dr.facial_hair_color=Păr Facial dr.skin_color=Bază dr.primary_channel=Primară dr.secondary_channel=Secundară dr.accent_channel=Accente dr.left_arm=Brațul Stâng dr.right_arm=Brațul Drept dr.both_arms=Ambele Brațe dr.left_leg=Piciorul Stâng dr.right_leg=Piciorul Drept dr.both_legs=Ambele Picioare dr.limb_switcher_default_title=Selectare Membre dr.none_button_text=Niciunul dr.none_emote_button_text=Ștergeți Tot dr.go_to_profile_settings_text=Mergi la Setări dr.default_piece_button_text=Implicit dr.categories.body=Corp dr.categories.style=Stil dr.categories.base=Bază dr.categories.eyes=Ochi dr.categories.mouth=Guri dr.categories.hair=Păruri dr.categories.facial_hair=Păruri Faciale dr.categories.arms=Brațe dr.categories.animation=Emoții dr.categories.emotes=Emoții dr.categories.legs=Picioare dr.categories.size=Dimensiune dr.categories.top=Bluze dr.categories.bottom=Pantaloni dr.categories.outerwear=Îmbrăcăminte Exterioară dr.categories.headwear=Articole pentru cap dr.categories.gloves=Mănuși dr.categories.footwear=Încălțăminte dr.categories.back_item=Articole pentru Spate dr.categories.face_item=Articole pentru Față dr.categories.capes=Mantii dr.notification.to_skins=Switching to Classic Skins dr.notification.to_persona=Switching to Character Creator dr.prompt.switching_to_persona_title=Switch to Character Creator dr.prompt.switching_to_persona_detail=You are switching over to the character creator in this slot. Character creator allows you to build a character in Minecraft item by item. Your classic skin will be saved as a back up in this slot if you want to switch back later. dr.prompt.switching_to_skin_title=Switch to Classic Skins dr.prompt.switching_to_skin_detail=You are switching over to a classic skin in this slot.  Classic skins are applied to the full character and cannot be customized. Your character creator look will be saved as back up in this slot if you want to switch back later. dr.prompt.do_not_show_again=Don't show this again dr.label.current_persona=Acesta este Personajul tău actual dr.label.current_skin=Acesta este Avatarul tău actual dr.notification.persona_save=Personajul a fost salvat dr.notification.persona_create=Personajul a fost creat dr.notification.persona_create_new=A fost creat un nou Personaj dr.notification.classic_skin_created_new=A fost creat un nou Avatar dr.notification.persona_delete=Personajul a fost șters dr.notification.item_selection_failed=Nu s-a putut selecta articolul dr.notification.character_failed=Nu s-a putut încărca personajul %s dr.notification.character_failed_start=Nu s-a putut încărca personajul %s. Îl puteți reîncărca din Profil. dr.notification.skin_not_found=Un avatar local sau de platformă nu a putut fi încărcat. ###O notificare pentru jucător că nu a putut fi încărcat un avatar de pe alt dispozitiv {MaxLength=150} dr.notification.equipped_piece=Tocmai ai echipat %s dr.notification.equipped_classic_skin=Tocmai ai echipat %s dr.notification.custom_banned=Avatar blocat de la multiplayer pentru încălcarea standardelor comunității. dr.modal.persona_delete_confirm=Personajul curent va fi șters. Sunteți sigur că doriți să continuați? dr.modal.persona_delete_confirm_title=Ștergeți personajul? dr.modal.difference_information_title=Diferențele dintre Personaje și Avatare Clasice dr.modal.restricted_content_title=Avertisment restricție dr.modal.restricted_content_text=Acest conținut este disponibil în majoritatea regiunilor geografice, dar restricționat în câteva. dr.default.alex.bottom=Pantalonii lui Alex dr.default.alex.hair=Părul lui Alex dr.default.alex.mouth=Gura lui Alex dr.default.alex.shoes=Pantofii lui Alex dr.default.alex.skin=Alex dr.default.alex.top=Bluza lui Alex dr.default.emote.basicClap=Aplauze Simple dr.default.emote.communicationFollowMe=Urmează-mă dr.default.emote.communicationPoint=Chiar Acolo! dr.default.emote.overheadWave=Salutări dr.default.eyes=Holbare Standard dr.default.steve.bottom=Pantalonii lui Steve dr.default.steve.hair=Părul lui Steve dr.default.steve.mouth=Gura lui Steve dr.default.steve.shoes=Pantofii lui Steve dr.default.steve.skin=Steve dr.default.steve.top=Bluza lui Steve dr.emotes.slot=Emoția %d dr.emotes.key=Cheia %d dr.character_creator_getting_started_title=Introducere dr.character_creator_getting_started_detail=Selectează articolele din stânga pentru a vedea ㅤcum arată pe personajul tău! dr.deep_link_fail.profile=Link Adânc a Eșuat: Nu se poate încărca profilul dr.deep_link_fail.dressing_room=Link Adânc a Eșuat: Nu se poate deschide oferta dr.marketplace.get_more_skins=Obține mai Multe Avatare dr.classic_skins.show_more=Afișează mai multe onlinePlay.notRated=Jocul online nu este evaluat onlinePlay.message=În timpul jocului online, este posibil să vedeți mesaje de conversație sau alt conținut generat de utilizatori care ar putea să nu fie potrivit pentru toate vârstele. onlinePlay.editor.notRated=Editarea online nu este evaluată onlinePlay.editor.message=În timpul editării online, este posibil să fiți Expus la mesaje de conversație sau alte tipuri de conținut generat de utilizatori care nu a fost evaluat și poate să nu fie potrivit pentru toate vârstele. onlinePlay.doNotShowAgain=Nu arăta acest ecran din nou onlinePlay.proceed=Continuă onlinePlay.Back=Înapoi onlinePlay.untrustedIp.title=Server Extern Necunoscut onlinePlay.untrustedIp.message=Ar trebui să vă conectați doar la servere în care aveți încredere! Încă doriți să vă alăturați? dr.color.button_name=Culoare dr.color.amber_dark=Chihlimbar - Întunecat dr.color.amber_dark_soft=Chihlimbar - Întunecat Moale dr.color.amber_light=Chihlimbar - Deschis dr.color.auburn_red=Roșu Auburn dr.color.blue_dark=Albastru - Închis dr.color.blue_light=Albastru - Deschis dr.color.blue_mid=Albastru - Mediu dr.color.blue_vivid=Albastru - Viu dr.color.blueish_black=Negru Albăstrui dr.color.brown_dark=Maro - Închis dr.color.brown_light=Maro - Deschis dr.color.brown_mid=Maro - Mediu dr.color.brown_very_dark=Maro – Foarte Întunecat dr.color.copper_red=Roșu Cupru dr.color.dark_blonde=Blond Închis dr.color.dark_brown=Maro Închis dr.color.dark_cool=Întunecat - Rece dr.color.dark_gray=Gri Închis dr.color.dark_red=Roșu Închis dr.color.dark_soft=Întunecat - Moale dr.color.dark_warm=Întunecat - Cald dr.color.deep_black=Negru Intens dr.color.deep_brown=Maro Intens dr.color.green_bright=Verde - Strălucitor dr.color.green_cool_dark=Verde – Rece Întunecat dr.color.green_light=Verde - Deschis dr.color.green_mid=Verde - Mediu dr.color.green_warm_dark=Verde – Cald Întunecat dr.color.gray_blue=Albastru Gri dr.color.gray_dark=Gri - Întunecat dr.color.gray_light=Gri - Deschis dr.color.light_blonde=Blond Deschis dr.color.light_brown=Maro Deschis dr.color.light_cool=Deschis - Rece dr.color.light_gray=Gri Deschis dr.color.light_medium=Deschis - Mediu dr.color.light_red=Roșu Deschis dr.color.light_warm=Deschis - Cald dr.color.mc_black=MC Negru dr.color.medium_blonde=Blond Mediu dr.color.medium_brown=Maro Mediu dr.color.medium_cool=Mediu - Rece dr.color.medium_dark_cool=Mediu Întunecat - Rece dr.color.medium_dark_soft=Mediu Întunecat - Moale dr.color.medium_dark_warm=Mediu Întunecat - Cald dr.color.medium_light_blonde=Blond Mediu Deschis dr.color.medium_light_cool=Mediu Deschis - Rece dr.color.medium_light_deep=Mediu Deschis - Adânc dr.color.medium_light_vibrant=Mediu Deschis - Vibrant dr.color.medium_light_warm=Mediu Deschis - Cald dr.color.medium_soft=Mediu - Moale dr.color.medium_warm=Mediu - Cald dr.color.minecraft_gray=Minecraft Gri dr.color.minecraft_black=Minecraft Negru dr.color.minecraft_blue=Minecraft Albastru dr.color.minecraft_cyan=Minecraft Turcoaz dr.color.minecraft_green=Minecraft Verde dr.color.minecraft_light_blue=Minecraft Bleu dr.color.minecraft_light_gray=Minecraft Gri Deschis dr.color.minecraft_lime_green=Minecraft Verde Lămâios dr.color.minecraft_magenta=Minecraft Magenta dr.color.minecraft_orange=Minecraft Portocaliu dr.color.minecraft_pink=Minecraft Roz dr.color.minecraft_purple=Minecraft Violet dr.color.minecraft_red=Minecraft Roșu dr.color.minecraft_white=Minecraft Alb dr.color.minecraft_yellow=Minecraft Galben dr.color.muted_gray=Gri Stins dr.color.purpleish_black=Negru Purpuriu dr.color.red_dark=Roșu - Întunecat dr.color.reddish_black=Negru Roșcat dr.color.soft_black=Negru moale dr.color.soft_blonde=Blond moale dr.color.soft_magenta=Magenta moale dr.color.very_dark_cool=Foarte Întunecat - Rece dr.color.very_dark_warm=Foarte Întunecat - Cald dr.color.very_light_blonde=Blond Foarte Deschis dr.color.very_light_cool=Foarte Deschis - Rece dr.color.very_light_soft=Foarte Deschis - Moale dr.color.very_light_warm=Foarte Deschis - Cald dr.color.vibrant_orange=Portocaliu Vibrant dr.color.white=Alb dr.color.white_deep=Alb - Adânc dr.color.white_light=Alb - Deschis dr.color.white_mid=Alb - Mediu dr.color.yellow_green=Galben Verzui copyCoordinates.copy_position_message=S-a copiat poziția curentă în clipboard: "%s" copyCoordinates.copy_facing_message=S-a copiat poziția orientată în clipboard: "%s" emotes.change_emotes=Schimbă Emoțiile emotes.execute=Execută emotes.header_text=Emoții emotes.emotes_instructions_general=Folosește tasta rapidă sau Mouse pentru a activa Emoțiile emotes.exit_gamepad=%s Ieși emotes.instructions_gamepad=Pentru a reda rapid emoțiile în joc, puteți oricând să țineți apăsat %s pentru un meniu rapid emotes.instructions_keyboard=Folosește tasta rapidă sau Mouse pentru a activa Emoțiile emotes.instructions_touch=Atinge emoția pentru a o activa emote_wheel.gamepad_helper.select=Apasă pentru a Selecta ## Conținut GameTest gameTest.description=Interacționează cu gametest. gameTest.error.unknownCommandMode=Mod de comandă necunoscut furnizat gameTest.error.missingStructure=Nu s-a găsit niciun bloc de structură în raza %s gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Nu se poate găsi blocul la care te uiți. gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Nu se poate găsi un bloc de structură care conține poziția țintă %s, %s, %s gameTest.error.structureTooBig=Structura trebuie să fie mai mică de %s blocuri în fiecare axă gameTest.error.repeatCountTooSmall=Numărul de repetări trebuie să fie mai mare de 0 gameTest.error.failConditionMet=Condiții de eșec îndeplinite gameTest.error.timeout=Nu s-a reușit sau nu a eșuat în %s ticuri gameTest.error.noFinishedSequences=Nicio secvență finalizată gameTest.error.flakyTestError=Nu sunt suficiente succese: %s din %s încercări. Succese necesare: %s. Număr maxim de încercări: %s. gameTest.error.testMissing=Nu s-a găsit testul cu numele "%s". gameTest.error.structureNotSpawned=Nu s-a reușit generarea structurii de testare cu calea '%s' ## %s is the file path of the structure gameTest.error.flakyFailed=Testul instabil %s a eșuat, încercarea: %s / %s gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, succese: %s (%s necesar) ## Acesta apare imediat după gameTest.error.flakyFailed dacă sunt necesare mai multe succese gameTest.error.failed=%s a eșuat! gameTest.error.succeededInInvalidTick=S-a reușit în ticul invalid: se aștepta %s, dar ticul curent este %s gameTest.error.noTestsFound=Nu s-au găsit teste pentru eticheta "%s" gameTest.error.unkownEvent=Nume eveniment necunoscut "%s" gameTest.optionalPrefix=(opțional) gameTest.assert.couldNotSetBlock=Nu s-a putut setBlock '%s' gameTest.assert.missingButton=Se aștepta un buton gameTest.assert.missingLever=Se aștepta o manetă gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Nu s-a genera Entitatea de tipul '%s' gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=spawnWithoutBehaviors() funcționează numai cu creaturi gameTest.assert.mobWontMove=Nu s-a putut face creatura să se miște '%s' gameTest.assert.noPathFound=Nu s-a găsit nicio cale pentru Entitatea de tipul "%s" gameTest.assert.pathFound=Cale găsită pentru Entitatea de tipul "%s" gameTest.assert.expectEntityOfType=Se aștepta Entitatea de tipul '%s' gameTest.assert.errorDuplicatedEntity=Entitate duplicată cu același ID ca o altă entitate gameTest.assert.errorDuplicatedEntityPlayerUniqueID=Entitate duplicată, entitatea încearcă să se încarce cu ActorUniqueId-ul jucătorului gameTest.assert.errorSpawnHostileInPeacefulWorld=Încercarea de a genera o creatură ostilă într-o lume pașnică gameTest.assert.unexpectedDataResult=Rezultat neașteptat al datelor Entității gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Nu s-a așteptat Entitatea de tipul '%s' gameTest.assert.expectBlock=Se aștepta Blocul de tipul '%s' gameTest.assert.expectBlockWithState=Se aștepta Blocul cu starea '%s' gameTest.assert.unexpectedBlock=Nu s-a așteptat Blocul de tipul '%s' gameTest.assert.unexpectedBlockState=Blocul nu are Starea așteptată a Blocului gameTest.assert.expectItemOfType=Se aștepta Entitate Obiect de tipul %s gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Nu s-a așteptat Entitate Obiect de tipul %s gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Număr neașteptat de Entitate Obiect de tipuk %s. Se aștepta: %s. Actual: %s. gameTest.assert.noContainerFound=Nu s-a găsit niciun recipient gameTest.assert.expectEmptyContainer=Se aștepta un recipient gol gameTest.assert.expectItemInContainer=Recipientul nu conține obiectul de tipul %s gameTest.assert.missingComponent=Entitatea lipsește componenta "%s" gameTest.assert.hasComponent=Entitatea are componenta '%s' gameTest.assert.missingArmor=Entitatea lipsește armura %s în căsuța %s cu date %s gameTest.assert.hasArmor=Entitatea are armura %s în căsuța %s cu date %s gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Nivel de putere Redstone neașteptat. Se aștepta: %s. Actual: %s. gameTest.assert.expectWaterLogged=Se aștepta bloc îmbibat cu apă gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Nu s-a așteptat bloc îmbibat cu apă gameTest.assert.missingExplosionComponent=Nu se poate seta fuzibilitatea entității deoarece nu are un component de explozie. gameTest.assert.invalidEntityInstance=Instanță de entitate nevalidă gameTest.assert.unexpectedParameterValue=Valoare neașteptată pentru parametrul '%s' gameTest.assert.expectEntityInstance=Se aștepta o instanță de entitate de tipul '%s' gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Nu s-a așteptat o instanță de entitate de tipul '%s' gameTest.assert.invalidFluidType=Tip de fluid nevalid gameTest.assert.expectCauldron=Blocat așteptat de tip Cazan gameTest.success.runningTests=Se rulează %s teste... gameTest.success.relativePosition=Poziție relativă față de %s: %s ## primul %s este numele testului, iar al doilea %s este locația locală din structura testului gameTest.success.passed=%s au trecut! gameTest.success.flakyPassedEnough=%s a trecut de %s ori de %s încercări. ## Acesta este utilizat atunci când un test a trecut de un număr suficient de ori gameTest.success.flakyPassed=Testul instabil %s a reușit, încercarea: %s succese: %s.## this one is used when a test has passed, but not yet reached the required number of times to succeed gameTest.success.testsStarted=Se rulează %s teste cu eticheta '%s'.... gameTest.report.testLocation=La: %s, %s, %s (relativ: %s, %s, %s) gameTest.report.tickCount=Tick: %s ## Acesta apare chiar sub linia gameTest.report.testLocation gameTest.report.testCount=GameTest terminat! %s teste au fost efectuate gameTest.report.someTestsFailed=%s testele necesare au eșuat :( gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Toate testele necesare au trecut :) gameTest.report.optionalFailures=%s teste opționale au eșuat gameTest.report.bookTitle=Raport Testare Joc ## O carte cu acest titlu este plasată lângă fiecare test cu rezultatele testului în interior ## Script script.description=Comenzi de depanare script. script.error.unknownCommandMode=Mod de comandă necunoscut furnizat script.error.debuggerFailed=Nu s-a reușit pornirea depanatorului script.error.debuggerListenDisabled=Conexiunile de intrare sunt dezactivate script.error.debuggerConnectDisabled=Conexiunile de ieșire sunt dezactivate script.error.profilerStopped=Profilator oprit. Nu s-a putut salva profilul. script.error.statsSaved=Nu s-au reușit salvarea statisticilor scriptului script.success.debuggerListen=Depanatorul ascultă pe portul %s script.success.debuggerConnect=Depanator conectat la gazda %s pe portul %s script.success.debuggerClosed=Depanator închis script.success.profilerStarted=Profilatorul a început script.success.profilerStopped=Profilatorul s-a oprit. Profil salvat pe '%s' ## Calea completă către fișierul de profil script.success.diagnosticsCaptureStarted=Captura diagnosticării a început script.error.diagnosticsCaptureStarted=Captura diagnosticării nu a reușit să deschidă fișierul script.success.diagnosticsCaptureStopped=Captura diagnosticării s-a oprit - salvat pe '%s' ## Calea completă către fișierul de capturare a diagnosticării script.error.diagnosticsCaptureStopped=Nu s-au reușit capturarea diagnosticelor. clientscript.description=Comenzi de depanare script. clientscript.error.unknownCommandMode=Mod de comandă necunoscut furnizat clientscript.error.debuggerFailed=Nu s-a reușit pornirea depanatorului clientului clientscript.success.debuggerListen=Depanatorul clientului ascultă pe portul %s clientscript.success.debuggerConnect=Depanatorul clientului conectat la gazda %s pe portul %s clientscript.success.debuggerClosed=Depanatorul clientului închis ## Recuperare Lume world_recovery.description=Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a deschide un selector de fișiere pe care îl puteți utiliza pentru a localiza și selecta dosarul "minecraftWorlds".%1%1Uită-te în dosarele "games/com.mojang", începând de la rădăcina dispozitivului sau a cardului SD.%1%1Odată selectat, vă vom copia lumile în noua locație de stocare externă.%1%1Trebuie să aveți suficient spațiu disponibil pe dispozitiv pentru a păstra copii ale lumilor dvs. ## %1 sunt sfârșituri de linie world_recovery.title=Recuperare Lumi world_recovery.select_worlds=Selectează Lumile world_recovery.error.title=Eroare la Recuperarea Lumilor world_recovery.error.invalid_directory=Trebuie să selectați un director care se termină cu "%s". world_recovery.error.insufficient_space=Spațiu insuficient pentru a face recuperarea. Obligatoriu: %1. Disponibil: %2. world_recovery.error.generic=A apărut o eroare: %s world_recovery.success=Recuperarea Lumilor a reușit! world_recovery.init=Începerea procesului de recuperare... world_recovery.progress=Recuperare %2 fișiere (%3).%1%1Progres: %4%% completat%1Fișiere copiate: %5 / %2 ## %1 sunt sfârșituri de linie, %2 este numărul de fișiere, %3 este dimensiunea totală, %4 este procentul de finalizare, %5 este numărul curent de fișiere ## Gatherings gathering.button.liveEventFallback=Intră în joc ##Eveniment Live ###Un eveniment din joc care este activ în prezent sau va deveni activ în curând {MaxLength=16} gathering.button.join.liveEventFallback=Intră în Eveniment ###A prompt for the user to join the active Live Event{MaxLength=16} gathering.button.updateRequired=Actualizare necesară ###An updated version of Minecraft is required for the user to proceed{MaxLength=30} gathering.caption.startsIn=Începe în %s ###This is a countdown where %s will return a long format date. A final string may say "Starts in 34d 12h 54m 22s" for 34 days, 12 hours, 54 minutes, and 22 seconds.{MaxLength=20} gathering.caption.endsIn=Se termină în %s ###This is a countdown where %s will return a long format date. A final string may say "Ends in 34d 12h 54m 22s" for 34 days, 12 hours, 54 minutes, and 22 seconds.{MaxLength=20} gathering.caption.liveEventFallback=Verifică! ###Prompt to the user to interact and engage with the Live Event that is active{MaxLength=30} gathering.caption.alternateFallback=Joacă acum! gathering.caption.vote=Votează acum! gathering.info.button.readMore=Citește mai mult... ###Button that will link the user to a location that contains more information about the current Live Event{MaxLength=25} gathering.info.title.liveEventFallback=Eveniment Live ###Un eveniment din joc care este activ în prezent sau va deveni activ în curând {MaxLength=16} gathering.info.header.liveEventFallback=Eveniment Live ###Un eveniment din joc care este activ în prezent sau va deveni activ în curând {MaxLength=16} gathering.info.body.liveEventFallback=Am întâmpinat o problemă la preluarea informațiilor despre Evenimentul Live. ###Informing the user that an error occurred and is preventing the display of Live Event information{MaxLength=300} gathering.info.modal.title.connectFail=Nu s-a reușit conectarea ###Informing the user that an error occurred when connecting to the Live Event{MaxLength=100} gathering.info.modal.body.connectFail=Din păcate, nu ne-am putut conecta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. ###Informing the user that an error occurred when connecting to the Live Event and that the user should try again later{MaxLength=300} gathering.connect.title=Conectare... ###Status message while the user is connecting to the Live Event server{MaxLength=40} gathering.info.qr.title.onlineService=Află mai multe ###Text above a QR code that will redirect the user to a location with more information about the current Live Event{MaxLength=50} gathering.info.qr.body.onlineService=Trebuie să fii conectat pentru a te alătura unui eveniment în Minecraft. ###The user must be signed-in to their MSA or other account to join the Live Event{MaxLength=300} gathering.info.qr.title.childAccount=Joaca online nu este permisă ###User is not allowed to join the Live Event due to online/multiplayer restrictions on their account{MaxLength=50} gathering.info.qr.body.childAccount=Your current parental controls limit you from playing online. ###User is not allowed to join the Live Event due to child account restrictions on their account{MaxLength=300} gathering.info.qr.title.console=Flux Eveniment Live gathering.info.qr.body.console=Scan to join our Live Event Stream gathering.info.signIn.title=Conectați-vă pentru a participa la acest eveniment. ###The user must be signed-in to their MSA or other account to join the Live Event{MaxLength=50} gathering.info.signIn.body=Please sign in to your Microsoft account to take part in this event. ###The user must be signed-in to their MSA or other account to join the Live Event{MaxLength=300} gathering.activation.warning=Unable to find Gathering ###Error when the client is unable to find the specified gathering during deeplink activation{MaxLength=300} gathering.activation.warning.signIn=Unable to find Gathering. Please sign in before trying again. ###Error when the client is unable to find the specified gathering during deeplink activation. User may be able to resolve this error by signing in before trying again{MaxLength=300} gathering.activation.warning.title=Oh nu! ###Exprimarea unei suferințe ușoare atunci când apare o eroare{MaxLength=20} ## Regiuni neîncărcate unloadedchunk.message.warning=Regiunea încă se încarcă. Este posibil să întâmpinați unele probleme ușoare de performanță tile.wildflowers.name=Flori de câmp ###A patch of thin decorative wild flowers on the ground{MaxLength=100} tile.firefly_bush.name=Tufiș Licurici ###A bush inhabited by Firefly bugs{MaxLength=100} tile.bush.name=Tufiș ###A small, dense, plant {MaxLength=100} tile.leaf_litter.name=Așternut de Frunze ###A patch of thin decorative leaf litter on the ground{MaxLength=100} tile.cactus_flower.name=Floare de Cactus ###A pink flower which grows on the top of a Cactus{MaxLength=100} item.brown_egg.name=Ou Maro ###A brown chicken egg which hatches a warm climate variant of a chicken{MaxLength=100} item.blue_egg.name=Ou Albastru ###A blue chicken egg which hatches a cold climate variant of a chicken{MaxLength=100} tile.short_dry_grass.name=Iarbă Scurtă Uscată ###A patch of short dried grass on the ground{MaxLength=100} tile.tall_dry_grass.name=Iarbă Mare Uscată ###A patch of tall dried grass on the ground{MaxLength=100} entity.happy_ghast.name=Ghast Fericit item.spawn_egg.entity.happy_ghast.name=Ou generator de Ghast Fericit tile.dried_ghast.name=Ghast Uscat itemGroup.name.harnesses=Hamuri item.black_harness.name=Ham Negru item.blue_harness.name=Ham Albastru item.brown_harness.name=Ham Maro item.cyan_harness.name=Ham Turcoaz item.gray_harness.name=Ham Gri item.green_harness.name=Ham Verde item.light_blue_harness.name=Ham Bleu item.light_gray_harness.name=Ham Gri-deschis item.lime_harness.name=Ham Verde-deschis item.magenta_harness.name=Ham Magenta item.orange_harness.name=Ham Portocaliu item.pink_harness.name=Ham Roz item.purple_harness.name=Ham Violet item.red_harness.name=Ham Roșu item.white_harness.name=Ham Alb item.yellow_harness.name=Ham Galben action.hint.exit.happy_ghast=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.scheme.happy_ghast=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.console.happy_ghast=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî entity.copper_golem.name=Golem de Cupru item.spawn_egg.entity.copper_golem.name=Ou generator de Golem de Cupru item.copper_nugget.name=Pepită de Cupru item.copper_sword.name=Sabie de Cupru item.copper_pickaxe.name=Târnăcop de Cupru item.copper_axe.name=Topor de Cupru item.copper_shovel.name=Lopată de Cupru item.copper_hoe.name=Sapă de Cupru item.copper_boots.name=Cizme de Cupru item.copper_leggings.name=Jambiere de Cupru item.copper_chestplate.name=Platoșă de Cupru item.copper_helmet.name=Cască de Cupru tile.copper_chest.name=Cufăr de Cupru tile.exposed_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Expus tile.weathered_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Erodat tile.oxidized_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Oxidat tile.waxed_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_weathered_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Erodat Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_chest.name=Cufăr de Cupru Oxidat Ceruit tile.acacia_shelf.name=Raft de Salcâm tile.bamboo_shelf.name=Raft de Bambus tile.birch_shelf.name=Raft de Mesteacăn tile.cherry_shelf.name=Raft de Cireș tile.crimson_shelf.name=Raft Stacojiu tile.dark_oak_shelf.name=Raft de Stejar Negru tile.jungle_shelf.name=Raft de Junglă tile.mangrove_shelf.name=Raft de Mangrovă tile.oak_shelf.name=Raft de Stejar tile.pale_oak_shelf.name=Raft de Stejar Palid tile.spruce_shelf.name=Raft de Molid tile.warped_shelf.name=Raft Deformat itemGroup.name.shelf=Rafturi tile.copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru tile.exposed_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Expusă tile.weathered_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Erodată tile.oxidized_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Oxidată tile.waxed_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Ceruită tile.waxed_exposed_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Expusă Ceruită tile.waxed_weathered_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Erodată Ceruită tile.waxed_oxidized_copper_golem_statue.name=Statuie de Golem de Cupru Oxidată Ceruită itemGroup.name.copper_golem_statue=Statui de Golem de Cupru itemGroup.name.bars=Gratii itemGroup.name.chains=Lanțuri itemGroup.name.lanterns=Felinare tile.copper_chain.name=Lanț de Cupru tile.exposed_copper_chain.name=Lanț de Cupru Expus tile.weathered_copper_chain.name=Lanț de Cupru Erodat tile.oxidized_copper_chain.name=Lanț de Cupru Oxidat tile.waxed_copper_chain.name=Lanț de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_chain.name=Lanț de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_weathered_copper_chain.name=Lanț de Cupru Erodat Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_chain.name=Lanț de Cupru Oxidat Ceruit tile.copper_bars.name=Gratii de Cupru tile.exposed_copper_bars.name=Gratii de Cupru Expuse tile.weathered_copper_bars.name=Gratii de Cupru Erodate tile.oxidized_copper_bars.name=Gratii de Cupru Oxidate tile.waxed_copper_bars.name=Gratii de Cupru Ceruite tile.waxed_exposed_copper_bars.name=Gratii de Cupru Expuse Ceruite tile.waxed_weathered_copper_bars.name=Gratii de Cupru Erodate Ceruite tile.waxed_oxidized_copper_bars.name=Gratii de Cupru Oxidate Ceruite tile.copper_lantern.name=Felinar de Cupru tile.exposed_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Expus tile.weathered_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Erodat tile.oxidized_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Oxidat tile.waxed_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Ceruit tile.waxed_exposed_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Expus Ceruit tile.waxed_weathered_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Erodat Ceruit tile.waxed_oxidized_copper_lantern.name=Felinar de Cupru Oxidat Ceruit tile.copper_torch.name=Torță de Cupru tile.iron_chain.name=Lanț de Fier tile.golden_dandelion.name=Păpădie de Aur entity.sulfur_cube.name=Cub Sulfuros item.spawn_egg.entity.sulfur_cube.name=Ou generator de Cub Sulfuros item.bucketSulfurCube.name=Găleată cu Cub Sulfuros item.bucketSulfurCube.contains=Conține: tile.sulfur.name=Sulf tile.sulfur_slab.name=Lespede de Sulf tile.sulfur_double_slab.name=Lespede Duble de Sulf tile.sulfur_stairs.name=Trepte de Sulf tile.sulfur_wall.name=Zid de Sulf tile.polished_sulfur.name=Bloc de Sulf Șlefuit tile.polished_sulfur_slab.name=Lespede de Cărămizi de Sulf tile.polished_sulfur_double_slab.name=Lespede duble de Cărămizi de Sulf tile.polished_sulfur_stairs.name=Trepte de Sulf Șlefuit tile.polished_sulfur_wall.name=Zid de Sulf Șlefuit tile.sulfur_bricks.name=Cărămizi de Sulf tile.sulfur_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Sulf tile.sulfur_brick_double_slab.name=Lespede1 Duble de Cărămizi de Sulf tile.sulfur_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Sulf tile.sulfur_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Sulf tile.chiseled_sulfur.name=Sulf Sculptat tile.potent_sulfur.name=Sulf Puternic tile.cinnabar.name=Cinabru tile.cinnabar_slab.name=Lespede de Cinabru tile.cinnabar_double_slab.name=Lespede Duble de Cinabru tile.cinnabar_stairs.name=Trepte de Cinabru tile.cinnabar_wall.name=Zid de Cinabru tile.polished_cinnabar.name=Cinabru Șlefuit tile.polished_cinnabar_slab.name=Lespede de Cinabru Șlefuit tile.polished_cinnabar_double_slab.name=Lespede Duble de Cinabru Șlefuit tile.polished_cinnabar_stairs.name=Trepte de Cinabru Șlefuit tile.polished_cinnabar_wall.name=Zid de Cinabru Șlefuit tile.cinnabar_bricks.name=Cărămizi de Cinabru tile.cinnabar_brick_slab.name=Lespede de Cărămizi de Cinabru tile.cinnabar_brick_double_slab.name=Lespede Duble de Cărămizi de Cinabru tile.cinnabar_brick_stairs.name=Trepte de Cărămizi de Cinabru tile.cinnabar_brick_wall.name=Zid de Cărămizi de Cinabru tile.chiseled_cinnabar.name=Cinabru Sculptat tile.sulfur_spike.name=Vârf de Sulf action.interact.give_sulfur_cube=Dă-i Blocul action.interact.take_sulfur_cube=Scoate Blocul account.toast.copied.title=S-au copiat datele în clipboard account.toast.copied.body=Datele contului au fost copiate în clipboard. build_info.toast.copied.title=S-au copiat datele în clipboard build_info.toast.copied.body=Informațiile construcției au fost copiate în clipboard. parties.toast.travelToWorld=Petrecerea se încarcă - %s parties.toast.travelToServer=Petrecerea a intrat %s parties.toast.travelToMenu=Petrecerea se mută la Meniul Principal parties.toast.travelToServerSubtitle=Locul tău este rezervat pentru %d minute parties.toast.travelToWorldSubtitle=Urmărește pentru a schimba experiența parties.toast.memberJoined=%s a intrat în petrecere parties.toast.memberLeft=%s a ieșit din petrecere parties.toast.leaderChanged=%s este acum liderul petrecerii parties.toast.joinedParty=Te-ai alăturat unei petreceri parties.toast.leftParty=Ai plecat de la petrecere parties.toast.leaveFailed=Nu s-a putut părăsi petrecerea parties.toast.joinFailed=Nu s-a putut intra în petrecere parties.toast.acceptInviteFailed=Nu s-a putut accepta invitația parties.toast.createFailed=Nu s-a putut crea petrecerea parties.toast.removeMemberFailed=Nu s-a putut elimina membrul petrecerii parties.toast.setLeaderFailed=Nu s-a putut seta liderul petrecerii parties.toast.sendInviteFailed=Nu s-a putut trimite invitația parties.toast.partyInvite=Invitație la petrecere parties.toast.partyInviteExpired=Invitația la petrecere a expirat parties.toast.joinablePartyExpired=Petrecerea la care te puteai alătura a expirat parties.toast.mainMenu=Meniul Principal parties.toast.leaderTravelsToMenu=Liderul partidului este în meniu parties.toast.leaderTravelsToUnreachableServer=Petrecerea a mers la un server inaccesibil parties.chat.joinedParty=Te-ai alăturat unei petreceri parties.chat.leaderChanged=%s este acum liderul petrecerii parties.chat.memberJoined=%s a intrat în petrecere parties.chat.memberLeft=%s a ieșit din petrecere parties.chat.startedParty=Ai început petrecerea parties.chat.unavailable=Nu este într-o petrecere sau conversație de petrecere, indisponibil ## parties.chat.command.unavailable=You are not currently in a party parties.chat.command.description=Trimite un mesaj în conversația petrecerii parties.worldChat.label=Petrecere itemGroup.name.spear=Sulițe itemGroup.name.nautilus_armor=Armuri de Nautil item.wooden_spear.name=Suliță de Lemn item.stone_spear.name=Suliță de Piatră item.copper_spear.name=Suliță de Cupru item.iron_spear.name=Suliță de Fier item.golden_spear.name=Suliță de Aur item.diamond_spear.name=Suliță de Diamant item.netherite_spear.name=Suliță de Netherit entity.nautilus.name=Nautil entity.zombie_nautilus.name=Nautil-Zombi item.spawn_egg.entity.nautilus.name=Ou generator de Nautil item.spawn_egg.entity.zombie_nautilus.name=Ou generator de Nautil-Zombi item.copper_nautilus_armor.name=Armură de Nautil din Cupru item.iron_nautilus_armor.name=Armură de Nautil din Fier item.golden_nautilus_armor.name=Armură de Nautil din Aur item.diamond_nautilus_armor.name=Armură de Nautil din Diamant item.netherite_nautilus_armor.name=Armură de Nautil din Netherit action.hint.exit.nautilus=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.scheme.nautilus=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.console.nautilus=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.zombie_nautilus=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.scheme.zombie_nautilus=Furișați-vă pentru a coborî action.hint.exit.console.zombie_nautilus=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.camel_husk=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.console.camel_husk=Apăsați :_input_key.sneak: pentru a coborî action.hint.exit.scheme.camel_husk=Atinge demontare pentru a coborî enchantment.lunge=Fandare effect.customNautilus= Respirația Nautilului entity.parched.name=Uscat item.spawn_egg.entity.parched.name=Ou generator de Uscat entity.camel_husk.name=Cămilă-Momâie item.spawn_egg.entity.camel_husk.name=Ou generator de Cămilă-Momâie subtitles.ambient.cave=Sunet straniu subtitles.ambient.sound=Sunet straniu subtitles.block.amethyst_block.chime=Ametistul clinchete subtitles.block.amethyst_block.resonate=Ametistul răsună subtitles.block.anvil.destroy=Nicovala se distruge subtitles.block.anvil.land=Nicovala aterizează subtitles.block.anvil.use=Nicovala se folosește subtitles.block.barrel.close=Butoiul se închide subtitles.block.barrel.open=Butoiul se deschide subtitles.block.beacon.activate=Farul se activează subtitles.block.beacon.ambient=Farul zumzăie subtitles.block.beacon.deactivate=Farul se dezactivează subtitles.block.beacon.power_select=Puterea farului se selectează subtitles.block.beehive.drip=Mierea picură subtitles.block.beehive.enter=Albina intră în stup subtitles.block.beehive.exit=Albina iese din stup subtitles.block.beehive.shear=Foarfecile răzuiesc subtitles.block.beehive.work=Albinele muncesc subtitles.block.bell.resonate=Clopotul răsună subtitles.block.bell.use=Clopotul sună subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down=Frunza picurătoare se înclină în jos subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up=Frunza picurătoare se înclină în sus subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle=Furnalul trosnește subtitles.block.brewing_stand.brew=Alambicul bulbucește subtitles.block.bubble_column.bubble_pop=Bulele se sparg subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient=Bulele plutesc subtitles.block.bubble_column.upwards_inside=Bulele vâjâie subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient=Bulele se învolbură subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside=Bulele șuieră subtitles.block.button.click=Butonul face clic subtitles.block.cake.add_candle=Tortul se strivește subtitles.block.campfire.crackle=Focul de tabără trosnește subtitles.block.candle.crackle=Lumânarea trosnește subtitles.block.candle.extinguish=Lumânarea se stinge subtitles.block.cauldron.add_dye=Apa din cazan se colorează subtitles.block.cauldron.clean_armor=Armura de piele se curăță subtitles.block.cauldron.clean_banner=Stindardul este curățat subtitles.block.cauldron.dye_armor=Armura de piele se vopsește subtitles.block.cauldron.fill_potion=Poțiunea se toarnă în Cazan subtitles.block.cauldron.take_potion=Poțiunea este luată din Cazan subtitles.block.chest.close=Cufărul se închide subtitles.block.chest.open=Cufărul se deschide subtitles.block.chorus_flower.death=Floarea corală se ofilește subtitles.block.chorus_flower.grow=Floarea corală crește subtitles.block.comparator.click=Comparatorul face clic subtitles.block.composter.empty=Compostorul se golește subtitles.block.composter.fill=Compostorul se umple subtitles.block.composter.ready=Compostorul compostează subtitles.block.conduit.activate=Conducta se activează subtitles.block.conduit.ambient=Conducta pulsează subtitles.block.conduit.attack.target=Conducta atacă subtitles.block.conduit.deactivate=Conducta se dezactivează subtitles.block.copper_bulb.turn_off=Becul de Cupru se stinge subtitles.block.copper_bulb.turn_on=Becul de Cupru se aprinde subtitles.block.copper_chest.close=Cufărul se închide subtitles.block.copper_chest.open=Cufărul se deschide subtitles.block.copper_trapdoor.close=Trapa se închide subtitles.block.copper_trapdoor.open=Trapa se deschide subtitles.block.crafter.craft=Fabricatorul fabrică subtitles.block.crafter.fail=Fabricatorul eșuează subtitles.block.creaking_heart.hurt=Inima de Scârțâitor țipă subtitles.block.creaking_heart.idle=Sunet straniu subtitles.block.creaking_heart.spawn=Inima de Scârțâitor se trezește subtitles.block.deadbush.idle=Sunete uscăcioase subtitles.block.decorated_pot.insert=Vasul Decorat se umple subtitles.block.decorated_pot.insert_fail=Vasul Decorat se clatină subtitles.block.decorated_pot.shatter=Vasul Decorat se sparge subtitles.block.dispenser.dispense=Obiectul se distribuie subtitles.block.dispenser.fail=Distribuitorul eșuează subtitles.block.door.toggle=Ușa scârțâie subtitles.block.dried_ghast.ambient=Ghastul Uscat respiră greu subtitles.block.dried_ghast.ambient_water=Ghastul Uscat se rehidratează subtitles.block.dried_ghast.place_in_water=Ghastul Uscat se înmuie subtitles.block.dried_ghast.transition=Ghastul Uscat se simte mai bine subtitles.block.dry_grass.ambient=Sunete șuierătoare subtitles.block.enchanting_table.use=Masa de Farmece se folosește subtitles.block.end_portal_frame.fill=Ochiul de Ender se atașează subtitles.block.end_portal.spawn=Portalul spre End se deschide subtitles.block.eyeblossom.close=Floarea-ochi se închide subtitles.block.eyeblossom.idle=Floarea-ochi șoptește subtitles.block.eyeblossom.open=Floarea-ochi se deschide subtitles.block.fence_gate.toggle=Portița scârțâie subtitles.block.fire.ambient=Focul trosnește subtitles.block.fire.extinguish=Focul se stinge subtitles.block.firefly_bush.idle=Licuricii bâzâie subtitles.block.frogspawn.hatch=Mormolocul eclozează subtitles.block.furnace.fire_crackle=Cuptorul trosnește subtitles.block.generic.break=Blocul s-a spart subtitles.block.generic.fall=Ceva cade pe un bloc subtitles.block.generic.footsteps=Pași subtitles.block.generic.hit=Blocul se sparge subtitles.block.generic.place=Blocul se așează subtitles.block.grindstone.use=Tocila se folosește subtitles.block.growing_plant.crop=Planta se recoltează subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail=Semnul se clatină subtitles.block.honey_block.slide=Alunecat în jos pe un bloc de miere subtitles.block.iron_trapdoor.close=Trapa se închide subtitles.block.iron_trapdoor.open=Trapa se deschide subtitles.block.lava.ambient=Lava bulbucește subtitles.block.lava.extinguish=Lava fâsâie subtitles.block.lever.click=Maneta face clic subtitles.block.note_block.note=Blocul Muzical cântă subtitles.block.pale_hanging_moss.idle=Sunet straniu subtitles.block.piston.move=Pistonul se mișcă subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava=Lava picură subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron=Lava picură în Cazan subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water=Apa picură subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron=Apa picură în Cazan subtitles.block.pointed_dripstone.land=Stalactita se prăbușește subtitles.block.portal.ambient=Sunet de portal subtitles.block.portal.travel=Sunetul de portal se reduce subtitles.block.portal.trigger=Sunetul de portal se intensifică subtitles.block.potent_sulfur.noxious_gas=Gazul nociv apare subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption_start=Izvorul sulfuros erupe subtitles.block.pressure_plate.click=Placa de Presiune face clic subtitles.block.pumpkin.carve=Foarfecile sculptează subtitles.block.redstone_torch.burnout=Torța se stinge subtitles.block.respawn_anchor.ambient=Ancora de Reînviere șuieră subtitles.block.respawn_anchor.charge=Ancora de Reînviere se încarcă subtitles.block.respawn_anchor.deplete=Ancora de Reînviere se consumă subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn=Ancora de Reînviere definește punctul de reînviere subtitles.block.sand.idle=Sunete nisipoase subtitles.block.sand.wind=Sunete șuierătoare subtitles.block.sculk_catalyst.bloom=Catalizatorul Sculk înflorește subtitles.block.sculk_sensor.clicking=Senzorul Sculk începe să troscăie subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop=Senzorul Sculk se oprește din a troscăi subtitles.block.sculk_shrieker.shriek=Sculk-ul țipător țipă subtitles.block.sculk.charge=Sculk-ul face bule subtitles.block.sculk.spread=Sculk-ul se răspândește subtitles.block.shulker_box.close=Cutia de shulker se închide subtitles.block.shulker_box.open=Cutia de shulker se deschide subtitles.block.sign.waxed_interact_fail=Semnul se clatină subtitles.block.smithing_table.use=Masa de Fierărie se folosește subtitles.block.smoker.smoke=Afumătoarea afumă subtitles.block.sniffer_egg.crack=Oul de Adulmecător crapă subtitles.block.sniffer_egg.hatch=Oul de Adulmecător eclozează subtitles.block.sniffer_egg.plop=Adulmecătorul face un ou subtitles.block.sponge.absorb=Buretele absoarbe subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries=Fructele de pădure pocnesc subtitles.block.trapdoor.close=Trapa se închide subtitles.block.trapdoor.open=Trapa se deschide subtitles.block.trapdoor.toggle=Trapa scârțâie subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item=Obiectul de rău augur se pregătește subtitles.block.trial_spawner.ambient=Generatorul de Încercări trosnește subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged=Trăsnet de rău augur ## subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous=Trăsnet de rău augur ## subtitles.block.trial_spawner.charge_activate=Generatorul de Încercări este înghițit de rău augur subtitles.block.trial_spawner.close_shutter=Generatorul de Încercări se închide subtitles.block.trial_spawner.detect_player=Generatorul de Încercări se încarcă subtitles.block.trial_spawner.eject_item=Generatorul de Încercări scoate obiecte subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate=Generatorul de Încercări este înghițit de rău augur subtitles.block.trial_spawner.open_shutter=Generatorul de Încercări se deschide subtitles.block.trial_spawner.spawn_item=Obiectul de rău augur cade subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin=Obiectul de rău augur apare subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob=Generatorul de Încercări generează o creatură subtitles.block.tripwire.attach=Firul declanșator se atașează subtitles.block.tripwire.click=Firul declanșator se activează subtitles.block.tripwire.detach=Firul declanșator se detașează subtitles.block.vault.activate=Seiful se aprinde subtitles.block.vault.ambient=Seiful trosnește subtitles.block.vault.close_shutter=Seiful se închide subtitles.block.vault.deactivate=Seiful se stinge subtitles.block.vault.eject_item=Seiful scoate un obiect subtitles.block.vault.insert_item=Seiful se deblochează subtitles.block.vault.insert_item_fail=Seiful respinge un obiect subtitles.block.vault.open_shutter=Seiful se deschide subtitles.block.vault.reject_rewarded_player=Seiful respinge jucătorul subtitles.block.water.ambient=Apa curge subtitles.block.wet_sponge.dries=Buretele se usucă subtitles.chiseled_bookshelf.insert=Cartea se așează subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted=Cartea Fermecată se așează subtitles.chiseled_bookshelf.take=Cartea este luată subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted=Cartea Fermecată este luată subtitles.enchant.thorns.hit=Spinii înțeapă subtitles.entity.allay.ambient_with_item=Aliatul caută subtitles.entity.allay.ambient_without_item=Aliatul tânjește subtitles.entity.allay.death=Aliatul moare subtitles.entity.allay.hurt=Aliatul este rănit subtitles.entity.allay.item_given=Aliatul chicotește subtitles.entity.allay.item_taken=Aliatul ajută subtitles.entity.allay.item_thrown=Aliatul aruncă subtitles.entity.armadillo.ambient=Tatuul mormăie subtitles.entity.armadillo.brush=Solzul de tatu se perie subtitles.entity.armadillo.death=Tatuul moare subtitles.entity.armadillo.eat=Tatuul mănâncă subtitles.entity.armadillo.hurt=Tatuul este rănit subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced=Tatuul se apără subtitles.entity.armadillo.land=Tatuul aterizează subtitles.entity.armadillo.peek=Tatuul pândește subtitles.entity.armadillo.roll=Tatuul se încolăcește subtitles.entity.armadillo.scute_drop=Tatuul năpârlește subtitles.entity.armadillo.unroll_finish=Tatuul se descolăcește subtitles.entity.armadillo.unroll_start=Tatuul pândește subtitles.entity.armor_stand.fall=Ceva cade subtitles.entity.arrow.hit=Săgeata nimerește subtitles.entity.arrow.hit_player=Jucătorul este nimerit subtitles.entity.arrow.shoot=Săgeata se trage subtitles.entity.axolotl.attack=Axolotul atacă subtitles.entity.axolotl.death=Axolotul moare subtitles.entity.axolotl.hurt=Axolotul este rănit subtitles.entity.axolotl.idle_air=Axolotul ciripește subtitles.entity.axolotl.idle_water=Axolotul ciripește subtitles.entity.axolotl.splash=Axolotul stropește subtitles.entity.axolotl.swim=Axolotul înoată subtitles.entity.bat.ambient=Liliacul țipă subtitles.entity.bat.death=Liliacul moare subtitles.entity.bat.hurt=Liliacul este rănit subtitles.entity.bat.takeoff=Liliacul își ia zborul subtitles.entity.baby_cat.ambient=Pisicuța miaună subtitles.entity.baby_cat.death=Pisicuța moare subtitles.entity.baby_cat.eat=Pisicuța mănâncă subtitles.entity.baby_cat.hurt=Pisicuța este rănită subtitles.entity.baby_chicken.ambient=Puiul piscuie subtitles.entity.baby_chicken.death=Puiul moare subtitles.entity.baby_chicken.hurt=Puiul este rănit subtitles.entity.baby_horse.ambient=Mânzul nechează subtitles.entity.baby_horse.angry=Mânzul nechează subtitles.entity.baby_horse.breathe=Mânzul respiră subtitles.entity.baby_horse.death=Mânzul moare subtitles.entity.baby_horse.eat=Mânzul mănâncă subtitles.entity.baby_horse.hurt=Mânzul este rănit subtitles.entity.baby_nautilus.ambient=Puiul de Nautil ciripește subtitles.entity.baby_nautilus.ambient_land=Puiul de Nautil ciripește subtitles.entity.baby_nautilus.death=Puiul de Nautil moare subtitles.entity.baby_nautilus.death_land=Puiul de Nautil moare subtitles.entity.baby_nautilus.eat=Puiul de Nautil mănâncă subtitles.entity.baby_nautilus.hurt=Puiul de Nautil este rănit subtitles.entity.baby_nautilus.hurt_land=Puiul de Nautil este rănit subtitles.entity.baby_pig.ambient=Purcelușul guiță subtitles.entity.baby_pig.death=Purcelușul moare subtitles.entity.baby_pig.eat=Purcelușul mănâncă subtitles.entity.baby_pig.hurt=Purcelușul este rănit subtitles.entity.baby_wolf.ambient=Lupușorul schelălăie subtitles.entity.baby_wolf.death=Lupușorul moare subtitles.entity.baby_wolf.growl=Lupușorul moare subtitles.entity.baby_wolf.hurt=Lupușorul este rănit subtitles.entity.baby_wolf.pant=Lupușorul gâfâie subtitles.entity.baby_wolf.whine=Lupușorul se scheaună subtitles.entity.bee.ambient=Albina bâzâie subtitles.entity.bee.death=Albina moare subtitles.entity.bee.hurt=Albina este rănită subtitles.entity.bee.loop=Albina bâzâie subtitles.entity.bee.loop_aggressive=Albina bâzâie furios subtitles.entity.bee.pollinate=Albina bâzâie fericit subtitles.entity.bee.sting=Albina înțeapă subtitles.entity.blaze.ambient=Dogoreala respiră subtitles.entity.blaze.burn=Dogoreala trosnește subtitles.entity.blaze.death=Dogoreala moare subtitles.entity.blaze.hurt=Dogoreala este rănită subtitles.entity.blaze.shoot=Dogoreala trage subtitles.entity.boat.paddle_land=Vâslit subtitles.entity.boat.paddle_water=Vâslit subtitles.entity.bogged.ambient=Împotmolitul zornăie subtitles.entity.bogged.death=Împotmolitul moare subtitles.entity.bogged.hurt=Împotmolitul este rănit subtitles.entity.breeze.charge=Briza se pregătește subtitles.entity.breeze.death=Briza moare subtitles.entity.breeze.deflect=Briza ricoșează subtitles.entity.breeze.hurt=Briza este rănită subtitles.entity.breeze.idle_air=Briza zboară subtitles.entity.breeze.idle_ground=Briza vâjâie subtitles.entity.breeze.inhale=Briza inspiră subtitles.entity.breeze.jump=Briza sare subtitles.entity.breeze.land=Briza aterizează subtitles.entity.breeze.shoot=Briza trage subtitles.entity.breeze.slide=Briza alunecă subtitles.entity.breeze.whirl=Briza vâjâie subtitles.entity.breeze.wind_burst=Mingea de Vânt explodează subtitles.entity.camel.ambient=Cămila mormăie subtitles.entity.camel.dash=Cămila se lansează subtitles.entity.camel.dash_ready=Cămila își revine subtitles.entity.camel.death=Cămila moare subtitles.entity.camel.eat=Cămila mănâncă subtitles.entity.camel.hurt=Cămila este rănită subtitles.entity.camel.saddle=Șaua se echipează subtitles.entity.camel.sit=Cămila se așează subtitles.entity.camel.stand=Cămila se ridică subtitles.entity.camel.step=Cămila pășește subtitles.entity.camel.step_sand=Cămila pășește pe nisip subtitles.entity.camel_husk.ambient=Cămila-Momâie mârâie subtitles.entity.camel_husk.dash=Cămila-Momâie se lansează subtitles.entity.camel_husk.dash_ready=Cămila-Momâie își revine subtitles.entity.camel_husk.death=Cămila-Momâie moare subtitles.entity.camel_husk.eat=Cămila-Momâie mănâncă subtitles.entity.camel_husk.hurt=Cămila-Momâie este rănită subtitles.entity.camel_husk.sit=Cămila-Momâie se așează subtitles.entity.camel_husk.stand=Cămila-Momâie se ridică subtitles.entity.cat.ambient=Pisica miaună subtitles.entity.cat.beg_for_food=Pisica cere mâncare subtitles.entity.cat.death=Pisica moare subtitles.entity.cat.eat=Pisica mănâncă subtitles.entity.cat.hiss=Pisica sâsâie subtitles.entity.cat.hurt=Pisica este rănită subtitles.entity.cat.purr=Pisica toarce subtitles.entity.chicken.ambient=Găina cotcodăcește subtitles.entity.chicken.death=Găina moare subtitles.entity.chicken.egg=Găina face un ou subtitles.entity.chicken.hurt=Găina este rănită subtitles.entity.cod.death=Codul moare subtitles.entity.cod.flop=Codul se zbate subtitles.entity.cod.hurt=Codul este rănit subtitles.entity.copper_golem_oxidized.death=Golem de Cupru moare subtitles.entity.copper_golem_oxidized.hurt=Golemul de Cupru este rănit subtitles.entity.copper_golem_oxidized.spin=Capul Golemului de Cupru se învârte subtitles.entity.copper_golem_weathered.death=Golem de Cupru moare subtitles.entity.copper_golem_weathered.hurt=Golemul de Cupru este rănit subtitles.entity.copper_golem_weathered.spin=Capul golemului de Cupru se învârte subtitles.entity.copper_golem.death=Golem de Cupru moare subtitles.entity.copper_golem.hurt=Golemul de Cupru este rănit subtitles.entity.copper_golem.item_drop=Golemul de Cupru introduce un obiect subtitles.entity.copper_golem.item_no_drop=Golemul de Cupru nu poate introduce un obiect subtitles.entity.copper_golem.no_item_get=Golemul de Cupru ia un obiect subtitles.entity.copper_golem.no_item_no_get=Golemul de Cupru nu poate lua un obiect subtitles.entity.copper_golem.spawn=Golemul de Cupru apare subtitles.entity.copper_golem.spin=Capul golemului de Cupru se învârte subtitles.entity.cow.ambient=Vaca mugește subtitles.entity.cow.death=Vaca moare subtitles.entity.cow.hurt=Vaca este rănită subtitles.entity.cow.milk=Vaca este mulsă subtitles.entity.creaking.activate=Scârțâitorul se activează subtitles.entity.creaking.ambient=Scârțâitorul scârțâie subtitles.entity.creaking.attack=Scârțâitorul atacă subtitles.entity.creaking.deactivate=Scârțâitorul se dezactivează subtitles.entity.creaking.death=Scârțâitorul se destramă subtitles.entity.creaking.freeze=Scârțâitorul se oprește subtitles.entity.creaking.spawn=Scârțâitorul trăiește subtitles.entity.creaking.sway=Scârțâitorul este nimerit subtitles.entity.creaking.twitch=Scârțâitorul tremură subtitles.entity.creaking.unfreeze=Scârțâitorul se mișcă subtitles.entity.creeper.death=Creeperul moare subtitles.entity.creeper.hurt=Creeperul este rănit subtitles.entity.creeper.primed=Creeperul fâsâie subtitles.entity.dolphin.ambient=Delfinul țârâie subtitles.entity.dolphin.ambient_water=Delfinul fluieră subtitles.entity.dolphin.attack=Delfinul atacă subtitles.entity.dolphin.death=Delfinul moare subtitles.entity.dolphin.eat=Delfinul mânâncă subtitles.entity.dolphin.hurt=Delfinul este rănit subtitles.entity.dolphin.jump=Delfinul sare subtitles.entity.dolphin.play=Delfinul se joacă subtitles.entity.dolphin.splash=Delfinul împroașcă subtitles.entity.dolphin.swim=Delfinul înoată subtitles.entity.donkey.ambient=Măgarul rage subtitles.entity.donkey.angry=Măgarul nechează subtitles.entity.donkey.chest=Cufărul se echipează pe Măgar subtitles.entity.donkey.death=Măgarul moare subtitles.entity.donkey.eat=Măgarul mănâncă subtitles.entity.donkey.hurt=Măgarul este rănit subtitles.entity.donkey.jump=Măgarul sare subtitles.entity.drowned.ambient=Înecatul gâlgâie subtitles.entity.drowned.ambient_water=Înecatul gâlgâie subtitles.entity.drowned.death=Înecatul moare subtitles.entity.drowned.hurt=Înecatul este rănit subtitles.entity.drowned.shoot=Înecatul aruncă un Trident subtitles.entity.drowned.step=Înecatul pășește subtitles.entity.drowned.swim=Înecatul înoată subtitles.entity.egg.throw=Oul zboară subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Marele Străjer geme subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land=Marele Străjer țiuie subtitles.entity.elder_guardian.curse=Marele Străjer blestemă subtitles.entity.elder_guardian.death=Marele Străjer moare subtitles.entity.elder_guardian.flop=Marele Străjer se zbate subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Marele Străjer este rănit subtitles.entity.ender_dragon.ambient=Dragonul rage subtitles.entity.ender_dragon.death=Dragonul moare subtitles.entity.ender_dragon.flap=Dragonul bate din aripi subtitles.entity.ender_dragon.growl=Dragonul mârâie subtitles.entity.ender_dragon.hurt=Dragonul este rănit subtitles.entity.ender_dragon.shoot=Dragonul trage subtitles.entity.ender_eye.death=Ochiul de Ender cade subtitles.entity.ender_eye.launch=Ochiul de Ender este aruncat subtitles.entity.ender_pearl.throw=Perla de Ender zboară subtitles.entity.enderman.ambient=Endermanul vociferează subtitles.entity.enderman.death=Endermanul moare subtitles.entity.enderman.hurt=Endermanul este rănit subtitles.entity.enderman.scream=Endermanul țipă subtitles.entity.enderman.stare=Endermanul urlă subtitles.entity.enderman.teleport=Endermanul se teleportează subtitles.entity.endermite.ambient=Endermitul sâsâie subtitles.entity.endermite.death=Endermitul moare subtitles.entity.endermite.hurt=Endermitul este rănit subtitles.entity.evoker_fangs.attack=Colții mușcă subtitles.entity.evoker.ambient=Evocatorul murmură subtitles.entity.evoker.cast_spell=Evocatorul vrăjește subtitles.entity.evoker.celebrate=Evocatorul se bucură subtitles.entity.evoker.death=Evocatorul moare subtitles.entity.evoker.hurt=Evocatorul este rănit subtitles.entity.evoker.prepare_attack=Evocatorul se pregătește de atac subtitles.entity.evoker.prepare_summon=Evocatorul se pregătește de invocare subtitles.entity.evoker.prepare_wololo=Evocatorul se pregătește de descântec subtitles.entity.experience_orb.pickup=Experiența este luată subtitles.entity.firework_rocket.blast=Artificiile explodează subtitles.entity.firework_rocket.launch=Artificiile se lansează subtitles.entity.firework_rocket.twinkle=Artificiile pârâie subtitles.entity.fish.swim=Pleoscăituri subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve=Pluta este recăpătată subtitles.entity.fishing_bobber.splash=Pluta pleoscăie subtitles.entity.fishing_bobber.throw=Pluta este aruncată subtitles.entity.fox.aggro=Vulpea se înfurie subtitles.entity.fox.ambient=Vulpea chițăie subtitles.entity.fox.bite=Vulpea mușcă subtitles.entity.fox.death=Vulpea moare subtitles.entity.fox.eat=Vulpea mănâncă subtitles.entity.fox.hurt=Vulpea este rănită subtitles.entity.fox.screech=Vulpea țipă subtitles.entity.fox.sleep=Vulpea sforăie subtitles.entity.fox.sniff=Vulpea adulmecă subtitles.entity.fox.spit=Vulpea scuipă subtitles.entity.fox.teleport=Vulpea se teleportează subtitles.entity.frog.ambient=Broasca orăcăie subtitles.entity.frog.death=Broasca moare subtitles.entity.frog.eat=Broasca mănâncă subtitles.entity.frog.hurt=Broasca este rănită subtitles.entity.frog.lay_spawn=Broasca depune un ou subtitles.entity.frog.long_jump=Broasca sare subtitles.entity.generic.big_fall=Ceva cade subtitles.entity.generic.burn=Ceva arde subtitles.entity.generic.death=Ceva moare subtitles.entity.generic.drink=Sorbit subtitles.entity.generic.eat=Mâncat subtitles.entity.generic.explode=Explozie subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Focul se stinge subtitles.entity.generic.hurt=Ceva este rănit subtitles.entity.generic.small_fall=Ceva se împiedică subtitles.entity.generic.splash=Ceva pleoscăie subtitles.entity.generic.swim=Înotat subtitles.entity.generic.wind_burst=Mingea de Vânt explodează subtitles.entity.ghast.ambient=Ghastul plânge subtitles.entity.ghast.death=Ghastul moare subtitles.entity.ghast.hurt=Ghastul este rănit subtitles.entity.ghast.shoot=Ghastul trage subtitles.entity.ghastling.ambient=Ghastulețul gângurește subtitles.entity.ghastling.death=Ghastulețul moare subtitles.entity.ghastling.hurt=Ghastulețul este rănit subtitles.entity.ghastling.spawn=Ghastulețul apare subtitles.entity.glow_item_frame.add_item=Rama Strălucitoare se umple subtitles.entity.glow_item_frame.break=Rama Strălucitoare de Obiecte este distrusă subtitles.entity.glow_item_frame.place=Ramă Strălucitoare plasată subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item=Rama Strălucitoare se golește subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item=Rama Strălucitoare face clic subtitles.entity.glow_squid.ambient=Calamarul strălucitor înoată subtitles.entity.glow_squid.death=Calamarul strălucitor moare subtitles.entity.glow_squid.hurt=Calamarul strălucitor este rănit subtitles.entity.glow_squid.squirt=Calamarul strălucitor împroșcă cerneală subtitles.entity.goat.ambient=Capra behăie subtitles.entity.goat.death=Capra moare subtitles.entity.goat.eat=Capra mănâncă subtitles.entity.goat.horn_break=Cornul de capră se rupe subtitles.entity.goat.hurt=Capra este rănită subtitles.entity.goat.long_jump=Capra sare subtitles.entity.goat.milk=Capra este mulsă subtitles.entity.goat.prepare_ram=Capra calcă subtitles.entity.goat.ram_impact=Capra izbește subtitles.entity.goat.screaming.ambient=Capra muge subtitles.entity.goat.step=Capra pășește subtitles.entity.guardian.ambient=Străjerul geme subtitles.entity.guardian.ambient_land=Străjerul țiuie subtitles.entity.guardian.attack=Străjerul trage subtitles.entity.guardian.death=Străjerul moare subtitles.entity.guardian.flop=Străjerul se zbate subtitles.entity.guardian.hurt=Străjerul este rănit subtitles.entity.happy_ghast.ambient=Ghastul fericit fredonează subtitles.entity.happy_ghast.death=Ghastul fericit moare subtitles.entity.happy_ghast.equip=Hamul se echipează subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_down=Ghastul fericit este gata subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_up=Ghastul fericit se oprește subtitles.entity.happy_ghast.hurt=Ghastul fericit este rănit subtitles.entity.happy_ghast.unequip=Hamul se dezechipează subtitles.entity.hoglin.ambient=Hoglinul mârâie subtitles.entity.hoglin.angry=Hoglinul mârâie furios subtitles.entity.hoglin.attack=Hoglinul atacă subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified=Hoglinul se convertește în Zoglin subtitles.entity.hoglin.death=Hoglinul moare subtitles.entity.hoglin.hurt=Hoglinul este rănit subtitles.entity.hoglin.retreat=Hoglinul se retrage subtitles.entity.hoglin.step=Hoglinul pășește subtitles.entity.horse.ambient=Calul nechează subtitles.entity.horse.angry=Calul nechează subtitles.entity.horse.armor=Armura de cal se echipează subtitles.entity.horse.breathe=Calul respiră subtitles.entity.horse.death=Calul moare subtitles.entity.horse.eat=Calul mănâncă subtitles.entity.horse.gallop=Calul galopează subtitles.entity.horse.hurt=Calul este rănit subtitles.entity.horse.jump=Calul sare subtitles.entity.horse.saddle=Șaua se echipează subtitles.entity.husk.ambient=Momâia geme subtitles.entity.husk.converted_to_zombie=Momâia se convertește în Zombi subtitles.entity.husk.death=Momâia moare subtitles.entity.husk.hurt=Momâia este rănită subtitles.entity.iron_golem.attack=Golemul de Fier atacă subtitles.entity.iron_golem.damage=Golemul de Fier se strică subtitles.entity.iron_golem.death=Golemul de Fier moare subtitles.entity.iron_golem.hurt=Golemul de Fier este rănit subtitles.entity.iron_golem.repair=Golemul de Fier se repară subtitles.entity.item_frame.add_item=Rama de Obiect se umple subtitles.entity.item_frame.break=Rama de obiect se distruge subtitles.entity.item_frame.place=Rama de obiect se așează subtitles.entity.item_frame.remove_item=Rama de Obiect se golește subtitles.entity.item_frame.rotate_item=Obiectul se rotește în ramă subtitles.entity.item.break=Obiectul se strică subtitles.entity.item.pickup=Obiectul este luat subtitles.entity.leash_knot.break=Nodul de LEsă se rupe subtitles.entity.leash_knot.place=Nodul de Lesă se leagă subtitles.entity.lightning_bolt.impact=Trăsnetul lovește subtitles.entity.lightning_bolt.thunder=Tunete subtitles.entity.llama.ambient=Lama behăie subtitles.entity.llama.angry=Lama behăie furios subtitles.entity.llama.chest=Cufărul se echipează pe lamă subtitles.entity.llama.death=Lama moare subtitles.entity.llama.eat=Lama mănâncă subtitles.entity.llama.hurt=Lama este rănită subtitles.entity.llama.spit=Lama scuipă subtitles.entity.llama.step=Lama pășește subtitles.entity.llama.swag=Lama se decorează subtitles.entity.magma_cube.death=Cubul de Magmă moare subtitles.entity.magma_cube.hurt=Cubul de Magmă este rănit subtitles.entity.magma_cube.squish=Cubul de Magmă lipăie subtitles.entity.minecart.inside=Vagonetul zornăie subtitles.entity.minecart.inside_underwater=Vagonetul zornăie sub apă subtitles.entity.minecart.riding=Vagonetul merge subtitles.entity.mooshroom.convert=Mooshroomul se transformă subtitles.entity.mooshroom.eat=Mooshroomul mănâncă subtitles.entity.mooshroom.milk=Mooshroomul este muls subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk=Mooshroomul este muls suspect subtitles.entity.mule.ambient=Catârul rage subtitles.entity.mule.angry=Catârul nechează subtitles.entity.mule.chest=Cufărul se echipează pe catâr subtitles.entity.mule.death=Catârul moare subtitles.entity.mule.eat=Catârul mănâncă subtitles.entity.mule.hurt=Catârul este rănit subtitles.entity.mule.jump=Catârul sare subtitles.entity.nautilus.ambient=Nautilul pocnește subtitles.entity.nautilus.ambient_land=Nautilul pocnește subtitles.entity.nautilus.dash=Nautilul se propulsează subtitles.entity.nautilus.dash_ready=Nautilul își revine subtitles.entity.nautilus.death=Nautilul moare subtitles.entity.nautilus.death_land=Nautilul moare subtitles.entity.nautilus.eat=Nautilul mănâncă subtitles.entity.nautilus.hurt=Nautilul este rănit subtitles.entity.nautilus.hurt_land=Nautilul este rănit subtitles.entity.painting.break=Pictura se distruge subtitles.entity.painting.place=Pictura se așează subtitles.entity.panda.aggressive_ambient=Pandaul pufăie subtitles.entity.panda.ambient=Pandaul gâfâie subtitles.entity.panda.bite=Pandaul mușcă subtitles.entity.panda.cant_breed=Pandaul geme subtitles.entity.panda.death=Pandaul moare subtitles.entity.panda.eat=Pandaul mănâncă subtitles.entity.panda.hurt=Pandaul este rănit subtitles.entity.panda.pre_sneeze=Pandaul simte nevoia să strănute subtitles.entity.panda.sneeze=Pandaul strănută subtitles.entity.panda.step=Pandaul pășește subtitles.entity.panda.worried_ambient=Pandaul scâncește subtitles.entity.parched.ambient=Uscatul zornăie subtitles.entity.parched.death=Uscatul moare subtitles.entity.parched.hurt=Uscatul este rănit subtitles.entity.parrot.ambient=Papagalul vorbește subtitles.entity.parrot.death=Papagalul moare subtitles.entity.parrot.eats=Papagalul mănâncă subtitles.entity.parrot.fly=Papagalul flutură din aripi subtitles.entity.parrot.hurts=Papagalul este rănit subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Papagalul imită o dogoreală subtitles.entity.parrot.imitate.bogged=Papagalul imită un împotmolit subtitles.entity.parrot.imitate.breeze=Papagalul imită o briză subtitles.entity.parrot.imitate.creaking=Papagalul imită un scârțâitor subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Papagalul imită un creeper subtitles.entity.parrot.imitate.drowned=Papagalul imită un înecat subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Papagalul imită un mare străjer subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon=Papagalul imită dragonul de Ender subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Papagalul imită un endermit subtitles.entity.parrot.imitate.evoker=Papagalul imită un evocator subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Papagalul imită un ghast subtitles.entity.parrot.imitate.guardian=Papagalul imită un străjer subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin=Papagalul imită un hoglin subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Papagalul imită o momâie subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner=Papagalul imită un iluzionist subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube=Papagalul imită un cub de magmă subtitles.entity.parrot.imitate.phantom=Papagalul imită o fantasmă subtitles.entity.parrot.imitate.piglin=Papagalul imită un piglin subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute=Papagalul imită un piglin brutal subtitles.entity.parrot.imitate.pillager=Papagalul imită un jefuitor subtitles.entity.parrot.imitate.ravager=Papagalul imită un distrugător subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Papagalul imită un shulker subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Papagalul imită un peștișor argintiu subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Papagalul imită un schelet subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Papagalul imită o mâzgă subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Papagalul imită un păianjen subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Papagalul imită un hoinar subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Papagalul imită un spirit subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator=Papagalul imită un apărător subtitles.entity.parrot.imitate.warden=Papagalul imită un gardian subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Papagalul imită o vrăjitoare subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Papagalul imită un wither subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Papagalul imită un schelet wither subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin=Papagalul imită un zoglin subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Papagalul imită un zombi subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Papagalul imită un sătean-zombi subtitles.entity.phantom.ambient=Fantasma cârâie subtitles.entity.phantom.bite=Fantasma mușcă subtitles.entity.phantom.death=Fantasma moare subtitles.entity.phantom.flap=Fantasma bate din aripi subtitles.entity.phantom.hurt=Fantasma este rănită subtitles.entity.phantom.swoop=Fantasma plonjează subtitles.entity.pig.ambient=Porcul guiță subtitles.entity.pig.death=Porcul moare subtitles.entity.pig.hurt=Porcul este rănit subtitles.entity.pig.saddle=Șaua se echipează subtitles.entity.piglin_brute.ambient=Piglinul Brutal grohăie subtitles.entity.piglin_brute.angry=Piglinul Brutal grohăie furios subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified=Piglinul Brutal se convertește în Piglin Zombificat subtitles.entity.piglin_brute.death=Piglinul Brutal moare subtitles.entity.piglin_brute.hurt=Piglinul Brutal este rănit subtitles.entity.piglin_brute.step=Piglinul Brutal pășește subtitles.entity.piglin.admiring_item=Piglinul admiră un obiect subtitles.entity.piglin.ambient=Piglinul grohăie subtitles.entity.piglin.angry=Piglinul grohăie furios subtitles.entity.piglin.celebrate=Piglinul sărbătorește subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified=Piglinul se convertește în Piglin Zombificat subtitles.entity.piglin.death=Piglinul moare subtitles.entity.piglin.hurt=Piglinul este rănit subtitles.entity.piglin.jealous=Piglinul grohăie invidios subtitles.entity.piglin.retreat=Piglinul se retrage subtitles.entity.piglin.step=Piglinul pășește subtitles.entity.pillager.ambient=Jefuitorul murmură subtitles.entity.pillager.celebrate=Jefuitorul se bucură subtitles.entity.pillager.death=Jefuitorul moare subtitles.entity.pillager.hurt=Jefuitorul este rănit subtitles.entity.player.attack.crit=Atac critic subtitles.entity.player.attack.knockback=Atac cu recul subtitles.entity.player.attack.strong=Atac puternic subtitles.entity.player.attack.sweep=Atac sfâșietor subtitles.entity.player.attack.weak=Atac slab subtitles.entity.player.burp=Râgâit subtitles.entity.player.death=Jucătorul moare subtitles.entity.player.freeze_hurt=Jucătorul îngheață subtitles.entity.player.hurt=Jucătorul este rănit subtitles.entity.player.hurt_drown=Jucătorul se îneacă subtitles.entity.player.hurt_on_fire=Jucătorul arde subtitles.entity.player.levelup=Jucătorul crește în nivel subtitles.entity.player.teleport=Jucătorul se teleportează subtitles.entity.polar_bear.ambient=Ursul Polar mormăie subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby=Pui de Urs Polar mormăind subtitles.entity.polar_bear.death=Ursul Polar moare subtitles.entity.polar_bear.hurt=Ursul Polar este rănit subtitles.entity.polar_bear.warning=Ursul Polar rage subtitles.entity.potion.splash=Sticluța se sparge subtitles.entity.potion.throw=Sticluța este aruncată subtitles.entity.puffer_fish.blow_out=Peștele-balon se dezumflă subtitles.entity.puffer_fish.blow_up=Peștele-balon se dezumflă subtitles.entity.puffer_fish.death=Peștele-balon moare subtitles.entity.puffer_fish.flop=Peștele-balon se zbate subtitles.entity.puffer_fish.hurt=Peștele-balon este rănit subtitles.entity.puffer_fish.sting=Peștele-balon înțeapă subtitles.entity.rabbit.ambient=Iepurele chițăie subtitles.entity.rabbit.attack=Iepurele atacă subtitles.entity.rabbit.death=Iepurele moare subtitles.entity.rabbit.hurt=Iepurele este rănit subtitles.entity.rabbit.jump=Iepurele țopăie subtitles.entity.ravager.ambient=Distrugătorul mormăie subtitles.entity.ravager.attack=Distrugătorul mușcă subtitles.entity.ravager.celebrate=Distrugătorul se bucură subtitles.entity.ravager.death=Distrugătorul moare subtitles.entity.ravager.hurt=Distrugătorul este rănit subtitles.entity.ravager.roar=Distrugătorul rage subtitles.entity.ravager.step=Distrugătorul pășește subtitles.entity.ravager.stunned=Distrugătorul este năucit subtitles.entity.salmon.death=Somonul moare subtitles.entity.salmon.flop=Somonul se zbate subtitles.entity.salmon.hurt=Somonul este rănit subtitles.entity.sheep.ambient=Oaia behăie subtitles.entity.sheep.death=Oaia moare subtitles.entity.sheep.hurt=Oaia este rănită subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Glonțul de Shulker explodează subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Glonțul de Shulker se distruge subtitles.entity.shulker.ambient=Shulkerul pândește subtitles.entity.shulker.close=Shulkerul se închide subtitles.entity.shulker.death=Shulkerul moare subtitles.entity.shulker.hurt=Shulkerul este rănit subtitles.entity.shulker.open=Shulkerul se deschide subtitles.entity.shulker.shoot=Shulkerul trage subtitles.entity.shulker.teleport=Shulkerul se teleportează subtitles.entity.silverfish.ambient=Peștișorul argintiu sâsâie subtitles.entity.silverfish.death=Peștișorul argintiu moare subtitles.entity.silverfish.hurt=Peștișorul argintiu este rănit subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Calul-Schelet nechează subtitles.entity.skeleton_horse.death=Calul-Schelet moare subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Calul-Schelet este rănit subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water=Calul-Schelet sare subtitles.entity.skeleton_horse.swim=Calul-Schelet înoată subtitles.entity.skeleton.ambient=Scheletul zornăie subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray=Scheletul se convertește în Hoinar subtitles.entity.skeleton.death=Scheletul moare subtitles.entity.skeleton.hurt=Scheletul este rănit subtitles.entity.skeleton.shoot=Scheletul trage subtitles.entity.slime.attack=Mâzga atacă subtitles.entity.slime.death=Mâzga moare subtitles.entity.slime.hurt=Mâzga este rănită subtitles.entity.slime.squish=Mâzga lipăie subtitles.entity.sniffer.death=Adulmecătorul moare subtitles.entity.sniffer.digging=Adulmecătorul sapă subtitles.entity.sniffer.digging_stop=Adulmecătorul se ridică subtitles.entity.sniffer.drop_seed=Adulmecătorul scapă sămânța subtitles.entity.sniffer.eat=Adulmecătorul mănâncă subtitles.entity.sniffer.egg_crack=Oul de Adulmecător crapă subtitles.entity.sniffer.egg_hatch=Oul de Adulmecător eclozează subtitles.entity.sniffer.happy=SniffeAdulmecătorul se bucurăr delights subtitles.entity.sniffer.hurt=Adulmecătorul este rănit subtitles.entity.sniffer.idle=Adulmecătorul mormăie subtitles.entity.sniffer.scenting=Adulmecătorul miroase subtitles.entity.sniffer.searching=Adulmecătorul caută subtitles.entity.sniffer.sniffing=Adulmecătorul adulmecă subtitles.entity.sniffer.step=Adulmecătorul pășește subtitles.entity.snow_golem.death=Golemul de Zăpadă moare subtitles.entity.snow_golem.hurt=Golemul de Zăpadă este rănit subtitles.entity.snowball.throw=Bulgărele de zăpadă zboară subtitles.entity.spider.ambient=Păianjenul sâsâie subtitles.entity.spider.death=Păianjenul moare subtitles.entity.spider.hurt=Păianjenul este rănit subtitles.entity.squid.ambient=Calamarul înoată subtitles.entity.squid.death=Calamarul moare subtitles.entity.squid.hurt=Calamarul este rănit subtitles.entity.squid.squirt=Calamarul aruncă cerneală subtitles.entity.stray.ambient=Hoinarul zornăie subtitles.entity.stray.death=Hoinarul moare subtitles.entity.stray.hurt=Hoinarul este rănit subtitles.entity.strider.death=Umblătorul moare subtitles.entity.strider.eat=Umblătorul mănâncă subtitles.entity.strider.happy=Umblătorul ciripește subtitles.entity.strider.hurt=Umblătorul este rănit subtitles.entity.strider.idle=Umblătorul orăcăie subtitles.entity.strider.retreat=Umblătorul se retrage subtitles.entity.sulfur_cube.absorb=Cubul Sulfuros e plin subtitles.entity.sulfur_cube.bounce=Cubul Sulfuros sare subtitles.entity.sulfur_cube.death=Cubul Sulfuros moare subtitles.entity.sulfur_cube.eject=Bloc eliminat subtitles.entity.sulfur_cube.hit=Cubul Sulfuros e lovit subtitles.entity.sulfur_cube.hurt=Cubul Sulfuros e rănit subtitles.entity.sulfur_cube.push=Cubul Sulfuros e împins subtitles.entity.sulfur_cube.squish=Cubul Sulfuros sare subtitles.entity.tadpole.death=Mormolocul moare subtitles.entity.tadpole.flop=Mormolocul se zbate subtitles.entity.tadpole.grow_up=Mormolocul crește subtitles.entity.tadpole.hurt=Mormolocul este rănit subtitles.entity.tnt.primed=TNT-ul fâsâie subtitles.entity.tropical_fish.death=Peștele Tropical moare subtitles.entity.tropical_fish.flop=Peștele Tropical se zbate subtitles.entity.tropical_fish.hurt=Peștele Tropical este rănit subtitles.entity.turtle.ambient_land=Țestoasa ciripește subtitles.entity.turtle.death=Țestoasa moare subtitles.entity.turtle.death_baby=Puiul de Țestoasă moare subtitles.entity.turtle.egg_break=Oul de Țestoasă se sparge subtitles.entity.turtle.egg_crack=Oul de Țestoasă se crapă subtitles.entity.turtle.egg_hatch=Oul de Țestoasă eclozează subtitles.entity.turtle.hurt=Țestoasa este rănită subtitles.entity.turtle.hurt_baby=Puiul de Țestoasă este rănit subtitles.entity.turtle.lay_egg=Țestoasa face un ou subtitles.entity.turtle.shamble=Țestoasa se târăște subtitles.entity.turtle.shamble_baby=Puiul de Țestoasă se târăște subtitles.entity.turtle.swim=Țestoasa înoată subtitles.entity.vex.ambient=Spiritul sâcâie subtitles.entity.vex.charge=Spiritul țipă subtitles.entity.vex.death=Spiritul moare subtitles.entity.vex.hurt=Spiritul este rănit subtitles.entity.villager.ambient=Săteanul mormăie subtitles.entity.villager.celebrate=Săteanul se bucură subtitles.entity.villager.death=Săteanul moare subtitles.entity.villager.hurt=Săteanul este rănit subtitles.entity.villager.no=Săteanul este nemulțumit subtitles.entity.villager.trade=Săteanul face schimb subtitles.entity.villager.work_armorer=Fierarul de armură muncește subtitles.entity.villager.work_butcher=Măcelarul muncește subtitles.entity.villager.work_cartographer=Cartograful muncește subtitles.entity.villager.work_cleric=Clericul muncește subtitles.entity.villager.work_farmer=Fermierul muncește subtitles.entity.villager.work_fisherman=Pescarul muncește subtitles.entity.villager.work_fletcher=Săgetarul muncește subtitles.entity.villager.work_leatherworker=Pielarul muncește subtitles.entity.villager.work_librarian=Bibliotecarul muncește subtitles.entity.villager.work_mason=Zidarul muncește subtitles.entity.villager.work_shepherd=Ciobanul muncește subtitles.entity.villager.work_toolsmith=Fierarul de unelte muncește subtitles.entity.villager.work_weaponsmith=Fierarul de arme muncește subtitles.entity.villager.yes=Săteanul este mulțumit subtitles.entity.vindicator.ambient=Apărătorul mormăie subtitles.entity.vindicator.celebrate=Apărătorul se bucură subtitles.entity.vindicator.death=Apărătorul moare subtitles.entity.vindicator.hurt=Apărătorul este rănit subtitles.entity.wandering_trader.ambient=Negustorul Ambulant mormăie subtitles.entity.wandering_trader.death=Negustor Ambulant murind subtitles.entity.wandering_trader.disappeared=Negustorul Ambulant dispare subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk=Negustorul Ambulant bea lapte subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion=Negustorul Ambulant bea poțiune subtitles.entity.wandering_trader.hurt=Negustorul Ambulant este rănit subtitles.entity.wandering_trader.no=Negustorul Ambulant este nemulțumit subtitles.entity.wandering_trader.reappeared=Negustorul Ambulant apare subtitles.entity.wandering_trader.trade=Negustorul Ambulant face schimb subtitles.entity.wandering_trader.yes=Negustorul Ambulant este mulțumit subtitles.entity.warden.agitated=Gardianul mârâie supărat subtitles.entity.warden.ambient=Gardianul se plânge subtitles.entity.warden.angry=Gardianul se înfurie subtitles.entity.warden.attack_impact=Gardianul aterizează o lovitură subtitles.entity.warden.death=Gardianul moare subtitles.entity.warden.dig=Gardianul sapă subtitles.entity.warden.emerge=Gardianul apare subtitles.entity.warden.heartbeat=Inima gardianului bate subtitles.entity.warden.hurt=Gardianul este rănit subtitles.entity.warden.listening=Gardianul observă subtitles.entity.warden.listening_angry=Gardianul observă înfuriat subtitles.entity.warden.nearby_close=Gardianul se apropie subtitles.entity.warden.nearby_closer=Gardianul avansează subtitles.entity.warden.nearby_closest=Gardianul se apropie subtitles.entity.warden.roar=Gardianul răcnește subtitles.entity.warden.sniff=Gardianul adulmecă subtitles.entity.warden.sonic_boom=Gardianul lansează un bum sonic subtitles.entity.warden.sonic_charge=Gardianul se încarcă subtitles.entity.warden.step=Gardianul pășește subtitles.entity.warden.tendril_clicks=Lianele gardianului troscăie subtitles.entity.wind_charge.throw=Mingea de Vânt zboară subtitles.entity.wind_charge.wind_burst=Mingea de Vânt explodează subtitles.entity.witch.ambient=Vrăjitoarea chicotește subtitles.entity.witch.celebrate=Vrăjitoarea se bucură subtitles.entity.witch.death=Vrăjitoarea moare subtitles.entity.witch.drink=Vrăjitoarea bea subtitles.entity.witch.hurt=Vrăjitoarea este rănită subtitles.entity.witch.throw=Vrăjitoarea aruncă subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Scheletul Wither zornăie subtitles.entity.wither_skeleton.death=Scheletul Wither moare subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Scheletul Wither este rănit subtitles.entity.wither.ambient=Witherul se înfurie subtitles.entity.wither.death=Witherul moare subtitles.entity.wither.hurt=Witherul este rănit subtitles.entity.wither.shoot=Witherul atacă subtitles.entity.wither.spawn=Witherul este eliberat subtitles.entity.wolf.ambient=Lupul gâfâie subtitles.entity.wolf.bark=Lupul latră subtitles.entity.wolf.death=Lupul moare subtitles.entity.wolf.growl=Lupul mârâie subtitles.entity.wolf.hurt=Lupul este rănit subtitles.entity.wolf.pant=Lupul gâfâie subtitles.entity.wolf.shake=Lupul se scutură subtitles.entity.wolf.whine=Wolf whines subtitles.entity.zoglin.ambient=Zoglinul mârâie subtitles.entity.zoglin.angry=Zoglinul mârâie furios subtitles.entity.zoglin.attack=Zoglinul atacă subtitles.entity.zoglin.death=Zoglinul moare subtitles.entity.zoglin.hurt=Zoglinul este rănit subtitles.entity.zoglin.step=Zoglinul pășește subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Calul-Zombi nechează subtitles.entity.zombie_horse.angry=Calul-Zombi nechează subtitles.entity.zombie_horse.death=Calul-Zombi moare subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Calul-Zombi este rănit subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient=Nautilul-Zombi bolborosește subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient_land=Nautilul-Zombi bolborosește subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready=Nautilul-Zombi își revine subtitles.entity.zombie_nautilus.death=Nautilul-Zombi moare subtitles.entity.zombie_nautilus.death_land=Nautilul-Zombi moare subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt=Nautilul-Zombi este rănit subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt_land=Nautilul-Zombi este rănit subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Săteanul-Zombi geme subtitles.entity.zombie_villager.converted=Săteanul-Zombi vociferează subtitles.entity.zombie_villager.cure=Săteanul-Zombi începe să se vindece subtitles.entity.zombie_villager.death=Săteanul-Zombi moare subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Săteanul-Zombi este rănit subtitles.entity.zombie.ambient=Zombiul geme subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door=Ușa se scutură subtitles.entity.zombie.break_wooden_door=Ușa se sparge subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned=Zombiul se convertește în Înecat subtitles.entity.zombie.death=Zombiul moare subtitles.entity.zombie.destroy_egg=Oul de Țestoasă este călcat subtitles.entity.zombie.hurt=Zombiul este rănit subtitles.entity.zombie.infect=Zombiul infectează subtitles.entity.zombified_piglin.ambient=Piglinul Zombificat grohăie subtitles.entity.zombified_piglin.angry=Piglinul Zombificat grohăie furios subtitles.entity.zombified_piglin.death=Piglinul Zombificat moare subtitles.entity.zombified_piglin.hurt=Piglinul Zombificat este rănit subtitles.event.mob_effect.bad_omen=Răul augur se manifestă subtitles.event.mob_effect.raid_omen=O invazie se întrevede subtitles.event.mob_effect.trial_omen=Încercarea de rău augur se află în apropriere subtitles.event.raid.horn=Cornul de rău augur sună subtitles.item.armor.equip=Echipamentul se echipează subtitles.item.armor.equip_chain=Armura de zale zornăie subtitles.item.armor.equip_copper=Armura de cupru zdrăngăne subtitles.item.armor.equip_diamond=Armura de diamant zăngănește subtitles.item.armor.equip_elytra=Elitrele foșnesc subtitles.item.armor.equip_gold=Armura de aur clincăne subtitles.item.armor.equip_iron=Armura de fier zuruie subtitles.item.armor.equip_leather=Armura de piele foșnește subtitles.item.armor.equip_netherite=Armura de netherit zornăie subtitles.item.armor.equip_turtle=Carapacea de Țestoasă bufnește subtitles.item.armor.equip_wolf=Armura de Lup se echipează subtitles.item.armor.unequip_wolf=Armura de Nautil se dezechipează subtitles.item.axe.scrape=Toporul răzuiește subtitles.item.axe.strip=Toporul descojește subtitles.item.axe.wax_off=Deceruire subtitles.item.bone_meal.use=Făina de Oase se folosește subtitles.item.book.page_turn=Pagina foșnește subtitles.item.book.put=Cartea se așează subtitles.item.bottle.empty=Sticluța se golește subtitles.item.bottle.fill=Sticluța se umple subtitles.item.brush.brushing.generic=Periaj subtitles.item.brush.brushing.gravel=Periat Pietriș subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete=Periatul Pietrișului complet subtitles.item.brush.brushing.sand=Periat nisip subtitles.item.brush.brushing.sand.complete=Periatul Nisipului complet subtitles.item.bucket.empty=Găleata se golește subtitles.item.bucket.fill=Găleata se umple subtitles.item.bucket.fill_axolotl=Axolotul este prins subtitles.item.bucket.fill_fish=Peștele este capturat subtitles.item.bucket.fill_sulfur_cube=Cubul sulfuros e Prins subtitles.item.bucket.fill_tadpole=Mormolocul este capturat subtitles.item.bundle.drop_contents=Săculețul se golește subtitles.item.bundle.insert=Obiectul este ambalat subtitles.item.bundle.insert_fail=Săculețul este plin subtitles.item.bundle.remove_one=Obiectul se dezambalează subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Jucătorul se teleportează subtitles.item.crop.plant=Planta este plantată subtitles.item.crossbow.charge=Arbaleta se încarcă subtitles.item.crossbow.hit=Săgeata nimerește subtitles.item.crossbow.load=Arbaleta se încarcă subtitles.item.crossbow.shoot=Arbaleta trage subtitles.item.dye.use=Pete de vopsea subtitles.item.elytra.flying=Vâjâind subtitles.item.firecharge.use=ㅤMingea de foc vâjâie subtitles.item.flintandsteel.use=Cremenea și Amnar țăcăne subtitles.item.glow_ink_sac.use=Sacul de Cerneală Strălucitoare se împrăștie subtitles.item.goat_horn.play=Cornul de Capră răsună subtitles.item.hoe.till=Sapa ară subtitles.item.honey_bottle.drink=Înghițituri subtitles.item.honeycomb.wax_on=Ceruire subtitles.item.horse_armor.unequip=Armura de Cal se dezechipează subtitles.item.ink_sac.use=Sacul de Cerneală se împrăștie subtitles.item.lead.break=Lesa se rupe subtitles.item.lead.tied=Lesa se leagă subtitles.item.lead.untied=Lesa se dezleagă subtitles.item.llama_carpet.unequip=Covorul se dezechipează subtitles.item.lodestone_compass.lock=Busola cu Magnetită se fixează pe Magnetită subtitles.item.mace.smash_air=Buzduganul zdrobește subtitles.item.mace.smash_ground=Buzduganul zdrobește subtitles.item.nautilus_saddle_equip=Șaua se echipează subtitles.item.nether_wart.plant=Planta este plantată subtitles.item.ominous_bottle.dispose=Sticla se sparge subtitles.item.saddle.unequip=Șaua se dezechipează subtitles.item.shears.shear=Foarfecile taie subtitles.item.shears.snip=Foarfecile taie subtitles.item.shield.block=Scutul blochează subtitles.item.spear.attack=Sulița înjunghie subtitles.item.spear.hit=Sulița străpunge subtitles.item.spear.lunge=Fandează cu Sulița subtitles.item.spear.use=Se avântă cu Sulița subtitles.item.spear_wood.attack=Sulița înjunghie subtitles.item.spear_wood.hit=Sulița străpunge subtitles.item.spear_wood.lunge=Fandează cu Sulița subtitles.item.spear_wood.use=Se avântă cu Sulița subtitles.item.shovel.flatten=Lopata bătătorește subtitles.item.spyglass.stop_using=Ocheanul se retrage subtitles.item.spyglass.use=Ocheanul se extinde subtitles.item.totem.use=Totemul se activează subtitles.item.trident.hit=Tridentul străpunge subtitles.item.trident.hit_ground=Tridentul vibrează subtitles.item.trident.return=Tridentul se întoarce subtitles.item.trident.riptide=Tridentul șuieră subtitles.item.trident.throw=Tridentul zăngănește subtitles.item.trident.thunder=Tridentul tună subtitles.item.wolf_armor.break=Armura de Lup se sparge subtitles.item.wolf_armor.crack=Armura de Lup crapă subtitles.item.wolf_armor.damage=Armura de Lup se strică subtitles.item.wolf_armor.repair=Armura de Lup se repară subtitles.particle.soul_escape=Sufletul scapă subtitles.ui.cartography_table.take_result=Harta se desenează subtitles.ui.hud.bubble_pop=Nivelul de oxigen scade subtitles.ui.loom.take_result=Războiul de țesut se folosește subtitles.ui.stonecutter.take_result=Tăietorul de piatră se folosește subtitles.weather.end_flash=Străfulgerare a Endului bubuie subtitles.weather.rain=Ploaie subtitles.block.shelf.activate=Raftul se activează subtitles.block.shelf.deactivate=Raftul se dezactivează subtitles.block.shelf.multi_swap=Obiecte înlocuite subtitles.block.shelf.place_item=Obiect așezat subtitles.block.shelf.single_swap=Obiect înlocuit subtitles.block.shelf.take_item=Obiect luat subtitles.entity.camel_husk.saddle=Șaua se echipează subtitles.entity.copper_golem_become_statue=Golem de Cupru se pietrifică subtitles.entity.nautilus.dash_land=Nautilul se propulsează subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land=Nautilul își revine subtitles.entity.nautilus.swim=Nautilul înoată subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk=Papagalul imită o cămilă-momâie subtitles.entity.parrot.imitate.parched=Papagul imită un uscat subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse=Papagalul imită un cal-zombi subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus=Papagalul imită un nautil-zombi subtitles.entity.zombie_nautilus.dash=Nautilul-zombi se propulsează subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land=Nautilul-zombi se propulsează subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land=Nautilul-zombi își revine subtitles.entity.zombie_nautilus.swim=Nautilul-zombi înoată subtitles.item.armor.equip_nautilus=Armura de Nautil se echipează subtitles.item.armor.unequip_nautilus=Armura de nautil se dezechipează subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip=Șaua se echipează subtitles.item.underwater_saddle.equip=Șaua se echipează subtitles.entity.illusioner.ambient=Iluzionistul murmură subtitles.entity.illusioner.cast_spell=Iluzionistul vrăjește subtitles.entity.illusioner.death=Iluzionistul moare subtitles.entity.illusioner.hurt=Iluzionistul este rănit subtitles.entity.illusioner.mirror_move=Iluzionistul se împarte subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness=Iluzionistul pregătește orbirea subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror=Iluzionistul pregătește reflexiile server.starting=Se pornește serverul server.stopping=Se oprește serverul chatlogging.title=Jurnalizare conversație chatlogging.description=Mesajele din conversație pot fi monitorizate sau revizuite de școala sau organizația ta, sau de furnizorii lor de servicii. Conversația este aici pentru a te ajuta să colaborezi și să înveți. Fii respectuos, fii de ajutor și distrează-te construind! ### SFÂRȘIT SECȚIUNE VANILLA ### ### ÎNCEPUT SECȚIUNE PIAȚĂ ### Această secțiune nu mai funcționează, dar este lăsată ca fiind o alternativă. Citiți comentariul de la linia 14056 pentru mai multe detalii offer.category.longtitles=Titluri foarte lungi offer.category.holidays=Sărbători offer.category.holidaydeals= Reduceri de Sărbători offer.category.videotrailers=Trailere Video offer.category.disney=Disney offer.category.bundles=Colecții # offer.category.springfun=Distracție de Primăvară offer.category.masterscollection=Colecția de Master offer.category.essentials=Esențiale offer.category.mightvemissed=Conținut pe care s-ar Putea să-l fi Ratat offer.category.trending=Acum în Tendințe offer.category.bestselling=Cele mai bine vândute offer.category.popculture=Cultură Pop offer.category.minecraftbundles=Pachete de Minecraft # offer.category.multiplayer=Distracție Multiplayer offer.category.lastchance=Ultima Șansă! offer.category.trial=Încercări offer.category.valentinesday=Ziua Îndrăgostiților offer.category.bestof2017=Cele mai bune din 2017 offer.category.bestof2018=Cele mai bune din 2018 offer.category.deals=Reduceri! store.promo.upsell=Nu rata cadoul gratuit de astăzi! store.promo.end=An nou fericit! offer.category.newfeaturedrow=Noi și Prezentate offer.category.featured=Prezentate offer.category.twelvedaysrow=Sărbători fericite offer.category.new=Nou offer.category.mashups=Pachete de Colaje offer.category.worlds=Lumi offer.category.texturepacks=Pachete de Texturi offer.category.skinpacks=Pachete de Avatare offer.category.realms=Tărâmuri offer.category.music=Muzică offer.category.sale=La Reducere Acum! offer.category.searchworlds=Caută Lumi offer.category.allskins=Toate Pachetele de Avatare offer.category.empty1= offer.category.empty2= store.pdp.title.summary=Sumar store.pdp.title.ratings=Evaluările Comunității offer.category.spring=Primăvară offer.category.summer=Vară offer.category.winter=Iarnă offer.category.cultural=Cultură offer.category.japan=Japonia offer.category.zombie=Zombi offer.category.anime=anime offer.category.parkour=Parkour offer.category.seasonal=Sezonal editorialtool.localization.10=10 offer.genres.furniture=Mobilă offer.genres.action=Acțiune offer.genres.survival=Supraviețuire offer.genres.sciencefiction=Ficțiune Științifică offer.genres.arcade=Arcadă offer.genres.creative=Creativ offer.genres.simulation=Simulare offer.genres.minigame=Minijoc offer.genres.openworld=Lume Deschisă offer.genres.episodic=Episodic offer.genres.genres=Genuri offer.genres.updated=Actualizat store.upsell.playscreen=Șabloane Prezentate store.upsell.resourcepicker=Obține mai multe pachete store.upsell.cape=Mantie store.upsell.luckyblock=Blocul Norocos store.upsell.best2019=Cele mai bune din 2019 store.upsell.best2019skins=Cele mai bune Avatare din 2019 store.upsell.best2019worlds=Cele mai bune Lumi din 2019 store.upsell.best2019textures=Cele mai bune Pachete de Texturi din 2019 store.upsell.best2019mashups=Cele mai bune Colaje din 2019 editorialtool.localization.candy=bomboană editorialtool.localization.high=înalt editorial.topratedworlds=Cele mai Evaluate Lumi editorial.topratedskins=Cele mai Evaluate Avatare editorial.includedinrealms=Inclus în Tărâmuri Plus editorial.topfree=Cele mai bune gratuite editorial.publisherhighlight=Evidențierea Editorului editorial.creatorhighlight=Evidențierea Creatorului editorial.partnerhighlight=Evidențierea Partenerului editorial.education=Educație editorial.update=Actualizat pentru Actualizarea Nether editorial.popular=Populare editorial.gamesyoumightlike=Jocuri care ți-ar putea plăcea editorial.gameswepickedforyou=Jocurile pe care le-am ales pentru tine editorial.mostpopular=Cele mai Populare editorial.raytracingworlds=Lumile cu Trasarea Razelor - Nvidia RTX editorialtool.localization.sale!=Reducere! ### editorialtool.localization.discount!=Reducere! ### editorialtool.localization.shoes!=Pantofi! editorial.localization.starwarssale!=Colecția Războiul Stelelor japanese.ab.test=Prezentate editorial.loc.playableingerman=Prezentate editorial.nowplayableingerman=Acum Jucabil în germană editorial.playableingerman=Jucabil în germană editorial.nowplayableyourlanguage=Acum Jucabil în Limba ta editorial.playableyourlanguage=Jucabil în Limba ta editorial.playinspanish=Joacă în spaniolă editorial.playingerman=Joacă în germană editorial.playinfrench=Joacă în franceză editorial.playinportuguese=Joacă în portugheză editorial.playinjapanese=Joacă în japoneză editorial.translatedpacks=Pachete Traduse editorial.translated=Tradus editorial.translatedsubtitles=Subtitrări Traduse editorial.translatedtext=Text Tradus editorial.localized=Localizat store.upsell.featuredtemplates=Șabloane Prezentate editorial.top3=Top 3 editorial.top3skins=Top 3 Pachete de Avatare editorial.top3worlds=Top 3 Lumi editorial.top3textures=Top 3 Texturi editorial.top3mashups=Top 3 Colaje editorial.topthree=Top Trei editorial.topthreeskins=Top Trei Pachete de Avatare editorial.topthreeworlds=Top Trei Lumi editorial.topthreetextures=Top Trei Texturi editorial.topthreemashups=Top Trei Colaje editorial.row.textures=Texturi editorial.row.now with realms!=Acum cu Tărâmuri! editorial.row.top hits=Top Hituri editorial.row.all time best=Cele mai bune din toate timpurile editorial.row.greatest of all time=Cele mai mari din toate timpurile editorial.row.raytracingworlds=Lumi Trasate de Raze editorial.row.mashups&textures=Colaje și Texturi editorial.row.top content=Conținut de Top editorial.row.mash-ups&more=Colaje și Altele editorial.row.greatest hits=Cele mai mari Hituri editorial.row.textures&mash-ups=Texturi și Colaje editorial.row.goat (greatest of all time)=GOAT (cel mai bune din toate timpurile) editorial.row.adventure maps=Hărți de Aventură editorial.row.freeitems=Articole Gratuite editorial.row.freecontent=Conținut Gratuit editorial.row.adventures=Aventuri editorial.row.animatronics=Animatronice editorial.row.mega=Mega editorial.row.noob versus pro=Novice versus Profesionist # editorial.row.famous=Faimos editorial.row.sky=Cer editorial.row.mansion=Conac editorial.row.flower=Floare editorial.row.tree=Copac editorial.row.living=Viață editorial.row.tech=Tehnologie editorial.row.freedom=Libertate editorial.row.breach=Încălcare editorial.row.kingdom=Regat editorial.row.sky wars=Sky Wars editorial.row.candy=Bomboană editorial.row.block=Bloc editorial.row.planes=Avioane editorial.row.more=Mai multe editorial.row.derp=Derp editorial.row.secrets=Secrete editorial.row.house=Casă editorial.row.galactic=Galactic editorial.row.fun=Distracție editorial.row.buddies=Prieteni editorial.row.robo=Robo editorial.row.tropical=Tropical editorial.row.village=Sat editorial.row.hero=Erou editorial.row.advanced=Avansat editorial.row.firestorm=Furtună de foc editorial.row.lost=Pierdut editorial.row.forest=Pădure editorial.row.drop=Picătură editorial.row.war=Război editorial.row.cube=Cub editorial.row.extreme=Extrem editorial.row.edition=Ediție editorial.row.new=Noi editorial.row.millionaire=Milionair editorial.row.ore=Minereu editorial.row.car=Mașină editorial.row.landing=Aterizare editorial.row.challenge=Provocare editorial.row.spy=Spion editorial.row.upgrade=Îmbunătățire editorial.row.factory=Fabrică editorial.row.heads=Capuri editorial.row.style=Stil editorial.row.episode=Episod editorial.row.tie=Egalitate # editorial.row.warrior=Luptător editorial.row.furniture=Mobilă editorial.row.bay=Baie editorial.row.hunt=Vânătoare editorial.row.planets=Planete editorial.row.fire=Foc editorial.row.souls=Suflete editorial.row.mobs=Creaturi editorial.row.pack=Pachete editorial.row.rich=Bogat editorial.row.pajama=Pijamale editorial.row.monster=Monstru editorial.row.hardcore=Extrem editorial.row.fashion=Modă editorial.row.center=Centru editorial.row.mob=Creatură editorial.row.games=Jocuri editorial.row.town=Oraș editorial.row.mountain=Munte editorial.row.temple=Templu editorial.row.winter=Iarnă editorial.row.ears=Urechi editorial.row.castle=Castel editorial.row.galaxy=Galaxie editorial.row.fruit=Fruct editorial.row.mushroom=Ciupercă editorial.row.night=Noapte editorial.row.paradise=Paradis editorial.row.spring=Primăvară editorial.row.knights=Cavaleri editorial.row.boat=Barcă editorial.row.air=Aier editorial.row.desert=Deșert editorial.row.one=Unu editorial.row.rainbows=Curcubee editorial.row.pink=Roz editorial.row.colors=Culori editorial.row.chooseyourownadventure=alege-ți propria aventură editorial.row.purple=mov editorial.row.colorful=colorat editorial.row.agriculture=agricultură editorial.row.christmas=crăciun editorial.row.difficult=dificil editorial.row.vampire=vampir editorial.row.documentary=documentar editorial.row.robots=roboți editorial.row.sports=sporturi editorial.row.politics=politice editorial.row.aquatic=acvatic editorial.row.historical=istoric editorial.row.exploration=explorare editorial.row.mystery=mister editorial.row.brown=Maro editorial.row.movie=film editorial.row.highschool=liceu editorial.row.comedy=comedie editorial.row.crafting=fabricare store.header.261=Mai multe de la Acest Creator store.header.262=Mai mult Conținut de la Acest Creator store.header.263=Top 10 Lumi Astăzi store.header.264=Top 10 Lumi în această Săptămână store.header.265=Top 10 Avatare store.header.266=Top 10 Avatare în această Săptămână store.header.267=Prezentat: Lumi jucabile în germană store.header.268=Prezentat: Lumi jucabile în spaniolă store.header.269=Prezentat: Lumi jucabile în franceză store.header.270=Prezentat: Lumi jucabile în portugheză store.header.271=Lumi jucabile în germană store.header.272=Lumi jucabile în spaniolă store.header.273=Lumi jucabile în franceză store.header.274=Lumi jucabile în portugheză store.header.294=Fii captivat store.header.295=Fii captivat în store.header.296=Pachete Atrăgătoare store.header.297=Pachete Captivante store.header.298=Pachete Fermecătoare editorial.row.summercelebration=Sărbătoarea Verii store.coin.popular=Popular! store.header.276=Jucătorii au Cumpărat și store.header.277=Conținut de la Noi Creatori store.header.278=Conținut Creatori Nou store.header.300=Sărbătoarea Anului Nou store.header.312=SĂRBĂTOAREA ANULUI NOU store.header.380=Înfricoșător store.header.381=Generare în Supraviețuire Noi store.header.382=Hărți de Aventură Noi store.header.383=Mini-Jocuri Noi patchnotes.button.download=Descarcă genre.action=Acțiune genre.creative=Creativ genre.educational=Educațional genre.minigame=Minijoc genre.roleplaying_game=Joc de rol genre.simulation=Simulare genre.strategy=Strategie genre.survival=Supraviețuire subgenre.action_Adventure=Acțiune-Aventură subgenre.platformer=Joc de Platformă subgenre.metroidvania=Metroidvania subgenre.roguelike_stealth=Roguelike/Camuflaj ## subgenre.furniture=Mobilă subgenre.floor_is_lava=Podeaua este Lavă subgenre.hidden_object_block_hunt=Obiecte Ascunse/Vânătoare de Blocuri subgenre.elytra_challenge=Provocarea Elitre subgenre.complete_the_monument=Completează Monumentul subgenre.sports=Sporturi subgenre.endless_runner=Alergător la Nesfârșit subgenre.rhythm_game=Joc de Ritm subgenre.capture_the_flag=Capturează Steagul subgenre.roleplay=Joc de rol subgenre.farm_sim=Simulator Fermă subgenre.life_simulator=Simulator Viață subgenre.vehicle_simulation=Simulator Vehicul subgenre.earth_world_simulator=Simulator Lume/Pământ subgenre.city_building_game=Joc de Construcție a Orașului subgenre.hardcore=Extrem subgenre.horror=Groază subgenre.survival_horror=Groază Supraviețuire subgenre.resource_managemen=Gestionarea Resurselor subgenre.building=Construcție subgenre.history=Istorie subgenre.science=Știință subgenre.math=Matematică subgenre.programming=Programare subgenre.language=Limbaj subgenre.open_world=Lume Deschisă subgenre.music=Muzică subgenre.guide=Ghid subgenre.resource_management=Gestionarea Resurselor subgenre.simulation=Simulator de Plimbare search.trending.dog=Căutare în Tendințe: câine search.trending.dream=Căutare în Tendințe: vis search.trending.city=Căutare în Tendințe: Oraș search.trending.zombie=Căutare în Tendințe: Zombi search.trending.farm=Căutare în Tendințe: Fermă store.search.filter.allworlds=Toate Hărțile store.search.filter.adventureworldmaps=Hărți de Aventură store.search.filter.survivalspawnworlds=Generare în Supraviețuire store.search.filter.minigameworlds=Mini-Jocuri store.publicchangelog=Jurnal de Modificări store.trending.skinpack.searchterm_0=Mâncare store.trending.skinpack.searchterm_1=Gheață store.trending.skinpack.searchterm_2=Spațiu store.trending.skinpack.searchterm_3=Vest store.trending.skinpack.searchterm_4=Eroi store.trending.skinpack.searchterm_5=Star Wars # store.trending.texturepack.searchterm_1=Deserturi store.trending.texturepack.searchterm_2=Fantezie store.trending.texturepack.searchterm_3=Oraș store.trending.texturepack.searchterm_5=Temniță store.trending.worldtemplate.searchterm_1=Generare în Supraviețuire store.trending.worldtemplate.searchterm_3=Oraș store.trending.mashuppack.searchterm_0=Aventură store.trending.mashuppack.searchterm_1=Mitologie store.trending.searchstring_0=Dinozaur store.trending.searchstring_2=Școală store.trending.searchstring_4=Fermă store.trending.searchstring_5=Pirați store.trending.searchstring_6=Toamnă store.trending.searchstring_8=Joc de rol store.trending.searchstring_9=Animale store.trending.searchstring_11=Mașini store.trending.searchstring_13=Câini store.trending.searchstring_14=Dragoni store.promo.comingsoon=Fii pregătit! Începând cu 21 decembrie store.promo.blockfriday=Oferte de Vinerea Blocurilor până pe 26/11 store.promo.comebacktomorrow=Revin-o pentru cadoul gratuit de mâine! offer.category.influencerrow=Alegeri de: ECKOSOLDIER offer.category.newskinpacks=Pachete cu Avatare Noi offer.category.newworlds=Hărți Noi offer.category.newtexturepacks=Texturi Noi offer.category.newmashups=Colaje Noi offer.category.everythingcommunity=Totul de către Comunitate offer.category.everythingminecraft=Totul de la Minecraft offer.category.saleexpiressoon=Promoția expiră în curând! offer.timer.nextsale=Următoarea Reducere începe în: offer.category.topdownloads=Top Descărcări offer.category.skinsbyminecraft=Pachete de Avatare de Minecraft offer.category.populartextures=Texturi Populare offer.category.alltexturepacks=Toate Pachetele de Texturi offer.category.texturesbyminecraft=Pachete de Texturi de Minecraft offer.category.mashupsbyminecraft=Colaje de Minecraft offer.category.allmashups=Toate Colajele offer.category.topearning=Top Cea mai bine plătită offer.category.creatorscollections=Colecții de Creatori offer.category.hdskins=Avatare HD offer.category.toprated=Cele mai bine Evaluate offer.category.holidaybundles=Colecții de Sărbători offer.category.newexclamation=Nou! offer.category.holidaysavings=Economii de Sărbători store.pdp.title.resourcePack=Faceți un tur! store.pdp.title.worldview=Călătorie într-o lume nouă! store.pdp.title.recentlyViewed=Vizualizate Recent store.pdp.title.relatedItems=Articole Asemănătoare store.search.filter.4_5stars=4.5 Stele și mai sus store.search.filter.4to4_5stars=4 la 4.5 Stele store.search.filter.3stars=3 Stele și mai sus store.search.filter.2stars=2 Stele și mai sus store.search.filter.1stars=1 Stea și mai sus offer.category.10thanniversary=Aniversarea de 10 ani offer.category.10thanniversaryskin=Avatare Aniversarea de 10 ani offer.category.staffpicks=Alegerile Dezvoltatorilor offer.category.newplayer=Jucător Nou editorialtool.earth.buildplates=Plăci de construcție editorialtool.earth.boosts=Impulsuri realmscreatescreen.usersten=Un Tărâm de 10 Jucători editorialtool.localization.realmsplus=Tărâmuri Plus editorialtool.localization.textures&more=Texturi și Altele editorialtool.localization.mashups&textures=Pachete de Colaje și Texturi editorialtool.localization.worlddeals!=Reduceri Hărți! editorialtool.localization.skindeals!=Reduceri Avatare! editorialtool.localization.texturesdeals!=Reduceri Texturi! editorialtool.localization.mashupdeals!=Reduceri Colaje! editorialtool.localization.new&trending=Noi și în Tendințe editorialtool.localization.nowplayableinyourlanguage=Acum Jucabil în Limba ta editorialtool.localization.bestsellingworlds=Lumile cele mai bine vândute editorialtool.localization.topratedskinpacks=Cele mai Evaluate Pachete de Avatare editorialtool.localization.oneblock=Un Singur Bloc store.coin.greatdeal=Ofertă Bună! editorialtool.localization.mycharacters=Personajele Mele editorialtool.localization.charactercreator=Creator de Personaje editorialtool.localization.classicskins=Avatare Clasice editorialtool.localization.emotes=Emoții editorialtool.localization.gotomarketplace=Mergi în Piață editorialtool.localization.marketplace=Piață editorialtool.localization.skins=Avatare editorialtool.localization.gotodressingroom=Mergi în Garderobă editorialtool.localization.mycontent=Conținutul Meu editorialtool.localization.mash-ups=Colaje editorialtool.localization.newreleases=Lansări Noi editorialtool.localization.topsellers=Vânzători de Top editorialtool.localization.trending=În tendințe editorialtool.localization.mostplayed=Cele mai jucate editorialtool.localization.deepexperience=Experiență Adâncă editorialtool.localization.categories=Categorii editorialtool.localization.capes=Mantii editorialtool.localization.recommendedforyou=Recomandate Pentru Tine editorial.row.newtextures&mash-ups=Texturi și Colaje Noi store.editorial.starter.bundle.description=* Vei cumpăra %s Minecoini pentru %s și vei primi toate pachetele listate în colecție (în valoare de %s Minecoini) gratuit. editorialtool.localization.starterbundle.preview.button=Detalii Colecție %s editorialtool.localization.you.will.get=Vei Primi editorialtool.localization.buy.this.bundle=Cumperi această Colecție Acum? editorialtool.localization.deluxe.bundle.header=Cumpără editorialtool.localization.deluxe.bundle.footer=Obține 9 Pachete GRATIS! editorialtool.localization.starter.bundle.header=Cumpără editorialtool.localization.starter.bundle.footer=Obține 4 Pachete GRATIS! editorialtool.localization.dragon.pack.title=Pachetul Dragonului editorialtool.localization.foundation.pack.title=Pachetul de Fundație # store.editorial.starter.bundle.playstation.description=* Vei cumpăra %s Jetoane pentru %s și vei primi toate pachetele listate în colecție (în valoare de %s Jetoane) gratuit. store.editorial.minecoins=Minecoini store.editorial.playstation.tokens=Jetoane # editorial.row.mywishlist=Lista Mea de Dorințe editorial.row.wishlist=Lista de Dorințe editorialtool.localization.mywishlist=Lista Mea de Dorințe editorialtool.localization.recommendedforyoubasedonyourbrowsing=Recomandate Pentru Tine pe baza Navigării tale editorialtool.localization.recommendedforyoubasedonyourinventory=Recomandate Pentru Tine pe baza Inventarului tău store.editorial.wishlist.empty.message=Nu ai adăugat încă dorințe! Fă clic pe o inimă în pagina de detalii a produsului pentru a-ți crește lista de dorințe. store.header.378=Celebrarea a 5 ani de Piață store.header.385=Vezi cadourile store.header.424=Toate Pachetele Culturii Pop store.header.425=Toată Cultura Pop editorialtool.localization.hello.world=Bună Lume editorialtool.localization.hello.world.button=Buton Bună Lume editorialtool.localization.hello.world.category.button=Categorie Buton Bună Lume store.header.426=Lansate Recent store.header.427=Restul Culturii Pop store.header.428=Pachete de Avatare de Succes store.header.429=Pachete de Avatare Noi și în Tendințe store.header.430=Pachete de Avatare Populare subgenre.climate_and_sustainability=Climat și Sustenabilitate store.header.433=Top Alegeri store.header.434=Alegerea Editorului store.header.435=Cufăr de Calitate store.header.436=Top Alegeri Lansate Recent store.header.437=Alegerile de Anul Trecut store.header.438=Alegerile din 2020 store.header.439=Alegerile din 2019 store.header.440=Alegerile din 2018 store.header.441=Alegerile din 2017 store.header.445=Mai multe de 4J Studios bundle.dinosaur_pack=Pachet Dinozauri bundle.skyblock_pack=Pachet Skyblock editorialtool.localization.starter.bundle3.footer=Obține 5 Pachete GRATIS! editorialtool.localization.starter.bundle4.footer=Obține 11 Pachete Gratis! store.header.489=Alegerile Anului editorialtool.localization.starter.bundle3.header=Dacă cumperi acest pachet pentru starter.bundle.footer.0118=Dacă cumperi acest pachet, vei primi starter.bundle3.footer.0118=Vei primi 5 Pachete gratis! starter.bundle3.footer.0118.2=și 5 Pachete de asemenea! starter.bundle4.footer.0118=Vei primi 11 Pachete gratis! starter.bundle4.footer.0118.2=și 11 Pachete de asemenea! tag.1_18_ver_only=Doar 1.18+ store.header.490=Pachete de Texturi de Succes store.header.491=Texturi de Succes store.header.492=Texturi și Colaje de Succes store.header.493=Texturi și Colaje Populare editorialtool.localization.best.selling.textures.&.mash-ups=Texturi și Colaje de Succes editorialtool.localization.popular.textures.&.mash-ups=Texturi și Colaje Populare editorialtool.localization.popular.worlds=Lumi Populare store.header.494=Lumi Populare top.content.of.the.year=Cel mai bun Conținut al Anului recently.updated=Actualizate Recent new.and.recently.updated=Noi și Actualizate Recent new.and.trending=Noi și în Tendințe new.and.updated=Noi și Actualizate editorialtool.localization.starter.bundle6.footer=Obține 6 Pachete GRATIS! starter.bundle.styleb.11packs= • 11 pachete de conținut starter.bundle.styleb.5packs= • 5 pachete de conținut starter.bundle.styleb.includes=Include: starter.bundle.styleb.4packs= • 4 pachete de conținut starter.bundle.styleb.6packs= • 6 pachete de conținut starter.bundle5.footer.0118.2=și 4 Pachete de asemenea! starter.bundle6.footer.0118.2=și 6 Pachete de asemenea! 2021.top.picks=Alegerile din 2022 2021.top.picks=Alegerile din 2021 2023.top.picks=Alegerile din 2023 this.years.top.picks=Alegerile de Anul Acesta editorial.geopolicywarning=Conținutul este disponibil doar în anumite zone geografice. corey.test.string=Cele mai bune Hituri starter.bundle.styleb.11packs.fixed= • 11 pachete de conținut starter.bundle.styleb.6packs.fixed= • 6 pachete de conținut starter.bundle.styleb.11packs.emoji.spaced=:nbsp:• 11 pachete de conținut starter.bundle.styleb.6packs.emoji.spaced=:nbsp:• 6 pachete de conținut worlds.on.sale=Lumi la Reducere skin.packs.on.sale=Pachete de Avatare la Reducere textures.and.mashups.on.sale=Texturi și Colaje la Reducere best.selling.discounted.items=Articole Reduse de Succes top.rated.discounted.items=Cele mai Evaluate Articole Reduse discounted.worlds=Lumi Reduse discounted.skin.packs=Pachete de Avatare Reduse discounted.textures.and.mashups=Texturi și Colaje Reduse deals.of.the.week=Promoțiile Săptămânii weeklydiscounts=Reduceri Săptămânale editorialtool.localization.starter.bundle.itemcount.12=Obține 12 Pachete GRATIS! starter.bundle.styleb.12packs= • 12 pachete de conținut starter.bundle.footer.0118.itemcount.12=și 12 Pachete de asemenea! tnt=Explozive marketplace.pass=Permis Piață most.viewed=Cele mai Vizualizate included.in.marketplace.pass=Incluse în Permis Piață villagers=Săteni dynamic.worlds=Lumi Dinamice top.packs=Top Pachete influencer.content=Conținut Influenceri buy.me=CUMPĂRĂ-MĂ... buy.me.please=CUMPĂRĂ-MĂ...TE ROG... editorial.axolots=Salamandre dynamic.worlds.work.with.random.seeds=Lumile Dinamice: Funcționează cu Semințe Aleatorii add.ons=Suplimente add.ons.exclamation=Suplimente! new.add.ons=Suplimente Noi best.selling.add.ons=Suplimente de Succes popular.add.ons=Suplimente Populare add.ons.apply.to.your.own.worlds=Suplimente: Aplică-le în lumile tale! featured.add.ons=Suplimente Prezentate editorial.add.on=Supliment editorial.add.on.apply=Suplimente: Aplică-le în lumile tale! editorial.add.on.best.selling=Suplimente de Succes editorial.add.on.featured=Suplimente Prezentate editorial.add.on.new=Suplimente Noi editorial.add.on.popular=Suplimente Populare editorial.add.on.free=Suplimente Gratis editorial.add.on.together=Suplimente pe care Jucătorii le Folosesc Împreună editorial.add.on.sale=Suplimente Reduse add.ons.cap=Suplimente store.editorial.freecontentplayerslove=Jucătorii iubesc conținutul gratuit! store.editorial.trythiscontentfirst=Încearcă acest conținut mai întâi! store.editorial.popularfirstpurchase=Populare la Prima Achiziție editorial.build.a.better.world=Construiește o Lume mai Bună editorial.social.impact=Impact Social editorial.newandupdatedadd.ons=Suplimente Noi și Actualizate editorial.recentlyupdatedadd.ons=Suplimente Actualizate Recent new.textures.and.more=Texturi Noi și Altele starter.bundle.styleb.7packs= • 7 pachete de conținut editorialtool.localization.starter.bundle7.footer=Obține 7 Pachete GRATIS! starter.bundle7.footer.0118.2=și 7 Pachete de asemenea! editorialtool.localization.starter.bundle.itemcount.7=Obține 7 Pachete GRATIS! starter.bundle9.footer.0118=Vei primi 4 Pachete gratis! store.editorial.tab.about=Despre store.editorial.tab.howto=ㅤCum să store.editorial.tab.faq=Întrebări Frecvente store.editoria.tab.notes=Note all.add.ons=Toate Suplimentele 2024.test.msi=Lumi 2024.test.sni=Pachete de Avatare 2024.test.sni.auth=Cele mai bune editorial.loc.msi=toate lumile updated.for.tricky.trials.update=Actualizat pentru Încercări Viclene ### new.additions=Adăugări Noi test.editorial=Pachete de Avatare bundle.scary.pack=Pachet de Început Înfricoșător bundle.vehicles.pack=Pachet de Început Vehicule bundle.weapons.pack=Pachet de Început Arme inspired.by.the.pale.garden=Inspirate de Grădina Palidă the.creaking.s.top.picks=Alegerile Scârțâitorului petrifying.packs.inspired.by.the.pale.garden=Pachete petrifiante inspirate de Grădina Palidă packs.inspired.by.the.pale.garden=Pachete inspirate de grădina palidă best.for.multiplayer=Cele mai bune pentru Multiplayer 2021.top.picks=Alegerile din 2024 llamas=Lame! leaving.soon=Pleacă în Curând expiring.soon=Expiră în Curând navigation.tab.addons=Suplimente navigation.tab.all=Toate navigation.tab.mashups=Colaje navigation.tab.skins=Avatare navigation.tab.textures=Texturi navigation.tab.worlds=Lumi popular.updates=Actualizări Populare essential.addons=Suplimente Esențiale store.editorial.tab.notes=Notițe a.minecraft.movie=Minecraft Filmul minecraft.movie=Minecraft Filmul my.library=Biblioteca Mea editorialtool.localization.starter.bundle13.footer=Obține 13 Pachete GRATIS! editorialtool.localization.starter.bundle14.footer=Obține 10 Pachete GRATIS! editorial.row.gold=Aur from.the.community=De la Comunitate vv.unsupported.text=VV Nesuportat vv.unsupported.tooltip=Vizualurile Vibrante vor fi dezactivate în timp ce acest conținut este utilizat, iar jocul va fi forțat să ruleze în modul grafic Elegant. vv.supported.text=Suportă VV vv.supported.tooltip=Acest conținut se potrivește perfect cu Vizualuri Vibrante vv.enhanced.text=Îmbunătățit de VV vv.required.text=Necesită VV vv.required.tooltip=Acest conținut necesită Vizualuri Vibrante, așa că asigură-te că este activat pentru a vedea cu adevărat ce poate face acest mod grafic. vv.enhanced.tooltip=Creatorul acestui conținut a profitat la maximum de Vizualuri Vibrante. Activează-l pentru a avea experiența completă. vibrant.visuals=Vizualuri Vibrante play.with.vibrant.visuals=Joacă-te cu Vizualuri Vibrante mpass.banner.starttrial=Începe proba! mpass.banner.startfreetrial=Începe proba gratuită! mpass.banner.start30daytrial=Începe proba gratuită de 30 de zile acum! mpass.banner.renewsubscription=Reînnoiește-ți abonamentul! mpass.banner.availablenow=Disponibil Acum! mpass.banner.availablenow.actionsandstuff=Actions & Stuff Disponibil Acum! mpass.banner.availablenow.realismcraft=RealismCraft Disponibil Acum! ## = ## = ### SFÂRȘIT SECȚIUNE PIAȚĂ ### ### SECȚIUNE PIAȚĂ - ETICHETE ### tag.animal=Animal tag.animals=Animale tag.animated=Animat tag.big=Mare tag.building=Construcție tag.cartoon=Deesen tag.casual= tag.city=Oraș tag.craftable_armor=Armură Personalizată tag.craftable_blocks=Blocuri Fabricabile tag.craftable_mobs=Creaturi Fabricabile tag.craftable_tools=Instrumente Construibile tag.craftable_weapons=Arme Construibile tag.crafting=Fabricare tag.custom_blocks=Blocuri Personalizate tag.custom_tools=Instrumente Personalizate tag.custom_terrain=Teren Personalizat tag.diverse_biomes=Ecosisteme Diverse tag.dragons=Dragoni tag.experience=Experiență tag.fun=Distracție tag.fantasy=Fantezie tag.fishing=Pescuit tag.farm=Fermă tag.magic=Magie tag.mob=Creaturi tag.ocean=Ocean tag.pixel_art=Artă Digitală tag.Race=Cursă tag.retro=Nostalgic tag.light=Lumină tag.vehicles=Vehicule tag.furniture=Mobilă tag.christmas=Crăciun tag.winter=Iarnă tag.cars=Mașini tag.trains=Trenuri tag.challenge=Provocare tag.adventures=Aventuri tag.vibrantvisuals=Vizualuri Vibrante tag.animations=Animații tag.boosts=Impulsuri tag.mounts=Călăribile tag.other=Altele tag.pop_culture=CUltură Pop tag.dynamic_worlds=Lumi Dinamice tag.dynamic_world=Lume Dinamică tag.armor=Armură tag.power=Putere tag.costume=Costum tag.custom_consumables=Consumabile Personalizate tag.custom_mobs=Creaturi Personalizate tag.scary_mob=Creaturi Înfricoșătoare tag.food=Mâncare tag.custom_creatures=Ființe Personalizate tag.fire=Foc tag.mansion=Conac tag.pink=Roz tag.colorful=Colorat tag.castle=Castel tag.quests=Misiuni tag.quest=Misiune tag.farming=Agricultură tag.town=Oraș tag.house=Casă tag.texture=Textură tag.mobs=Creaturi tag.world=Lume tag.village=Sat tag.random=Aleatoriu tag.competition=Competiție tag.games=Jocuri tag.boat=Barcă tag.dungeons=Temnițe tag.exploration=Explorare tag.treasure=Comoară tag.ships=Nave tag.hardcore=Extrem tag.extreme=Drastic tag.economy=Economie tag.resource_management=Gestionarea Resurselor tag.mountain=Munte tag.vampire=Vampir tag.hidden_chest=Cufăr Ascuns tag.robots=Roboți tag.horror=Teroare tag.jungle=Junglă tag.scary=Înfricoșător tag.spooky=Terifiant tag.mystical_creatures=Ființe Mistice tag.infinity=Infinit tag.ghost=Fantomă ## Fantome tag.hunting=Vânătoare tag.procedural_generation=Generare Procedurală tag.story=Poveste ### SFÂRȘIT SECȚIUNE PIAȚĂ - ETICHETE ### ### SECȚIUNE PIAȚĂ - ANIVERSAREA DE 15 ANI ### 15.year.anniversary=Aniversarea de 15 ani daily.gifts.available.until.may.30=Cadouri zilnice! Disponibile până pe 30 mai day.1.15.year.anniversary=Ziua 1 - Aniversarea de 15 ani day.2.15.year.anniversary=Ziua 2 - Aniversarea de 15 ani day.3.15.year.anniversary=Ziua 3 - Aniversarea de 15 ani day.4.15.year.anniversary=Ziua 4 - Aniversarea de 15 ani day.5.15.year.anniversary2=Ziua 5 - Aniversarea de 15 ani day.6.15.year.anniversary=Ziua 6 - Aniversarea de 15 ani day.7.15.year.anniversary=Ziua 7 - Aniversarea de 15 ani day.8.15.year.anniversary=Ziua 8 - Aniversarea de 15 ani day.9.15.year.anniversary=Ziua 9 - Aniversarea de 15 ani day.10.15.year.anniversary=Ziua 10 - Aniversarea de 15 ani day.11.15.year.anniversary=Ziua 11 - Aniversarea de 15 ani day.12.15.year.anniversary=Ziua 12 - Aniversarea de 15 ani day.13.15.year.anniversary=Ziua 13 - Aniversarea de 15 ani day.14.15.year.anniversary=Ziua 14 - Aniversarea de 15 ani day.15.15.year.anniversary=Ziua 15 - Aniversarea de 15 ani store.header.318=Ziua 1 store.header.319=Ziua 2 store.header.320=Ziua 3 store.header.321=Ziua 4 store.header.322=Ziua 5 store.header.323=Ziua 6 store.header.324=Ziua 7 store.header.325=Ziua 8 store.header.326=Ziua 9 store.header.327=Ziua 10 store.header.328=Ziua 11 store.header.329=Ziua 12 store.header.330=Ziua 13 store.header.331=Ziua 14 store.header.332=Ziua 15 ### SFÂRȘIT SECȚIUNE PIAȚĂ - ANIVERSAREA DE 15 ANI ### ### SECȚIUNE LOCALIZĂRI NOI PIAȚĂ ### Cu actualizarea 26.0, sistemul de traducere inițial din piață (store.pdp...; etc.) a fost eliminat, fiind înlocuit cu texte direct de pe server. Singura modalitate este folosirea vulnerabilității de suprascriere. ## Această secțiune a fost automatizată. Really Long Titles=Titluri foarte lungi Holidays=Sărbători Holiday Deals=Reduceri de Sărbători Video Trailers=Trailere Video Disney=Disney Bundles=Colecții # Spring Fun=Distracție de Primăvară Master Collection=Colecția de Master Essentials=Esențiale Content you Might Have Missed=Conținut pe care s-ar Putea să-l fi Ratat Now Trending=Acum în Tendințe Best Selling=Cele mai bine vândute Pop Culture=Cultură Pop Bundles by Minecraft=Pachete de Minecraft # Multiplayer Fun=Distracție Multiplayer Last Chance!=Ultima Șansă! Trials=Încercări Valentine's Day=Ziua Îndrăgostiților Best of 2017=Cele mai bune din 2017 Best of 2018=Cele mai bune din 2018 Deals!=Reduceri! Don't miss today's free gift!=Nu rata cadoul gratuit de astăzi! Happy New Year!=An nou fericit! New & Featured=Noi și Prezentate Featured=Prezentate Season's Greetings=Sărbători fericite New=Nou Mash-up Packs=Pachete de Colaje Worlds=Lumi Texture Packs=Pachete de Texturi Skin Packs=Pachete de Avatare Realms=Tărâmuri Music=Muzică On Sale Now!=La Reducere Acum! Search Worlds=Caută Lumi All Skin Packs=Toate Pachetele de Avatare Summary=Sumar Community Ratings=Evaluările Comunității Spring=Primăvară Summer=Vară Winter=Iarnă Cultural=Cultură Japan=Japonia zombie=Zombi anime=anime Parkour=Parkour Seasonal=Sezonal Furniture=Mobilă Action=Acțiune Survival=Supraviețuire Science Fiction=Ficțiune Științifică Arcade=Arcadă Creative=Creativ Simulation=Simulare Minigame=Minijoc Open World=Lume Deschisă Episodic=Episodic Genres=Genuri Updated=Actualizat Featured Templates=Șabloane Prezentate Get More Packs=Obține mai multe pachete Cape=Mantie Lucky Block=Blocul Norocos Best of 2019=Cele mai bune din 2019 Best of 2019 Skins=Cele mai bune Avatare din 2019 Best of 2019 Worlds=Cele mai bune Lumi din 2019 Best of 2019 Texture Packs=Cele mai bune Pachete de Texturi din 2019 Best of 2019 Mash-ups=Cele mai bune Colaje din 2019 candy=bomboană high=înalt Top Rated Worlds=Cele mai Evaluate Lumi Top Rated Skins=Cele mai Evaluate Avatare Included in Realms Plus=Inclus în Tărâmuri Plus Top Free=Cele mai bune gratuite Publisher Highlight=Evidențierea Editorului Creator Highlight=Evidențierea Creatorului Partner Highlight=Evidențierea Partenerului Education=Educație Updated for Nether Update=Actualizat pentru Actualizarea Nether Popular=Populare Games you might like=Jocuri care ți-ar putea plăcea Games we picked for you=Jocurile pe care le-am ales pentru tine Most Popular=Cele mai Populare Ray Tracing Worlds - Nvidia RTX=Lumile cu Trasarea Razelor - Nvidia RTX Sale!=Reducere! ### Discount!=Reducere! ### Shoes!=Pantofi! Star Wars Collection=Colecția Războiul Stelelor Now Playable in German=Acum Jucabil în germană Playable in German=Jucabil în germană Now Playable in Your Language=Acum Jucabil în Limba ta Playable in Your Language=Jucabil în Limba ta Play in Spanish=Joacă în spaniolă Play in German=Joacă în germană Play in French=Joacă în franceză Play in Portuguese=Joacă în portugheză Play in Japanese=Joacă în japoneză Translated Packs=Pachete Traduse Translated=Tradus Translated Subtitles=Subtitrări Traduse Translated Text=Text Tradus Localized=Localizat Top 3=Top 3 Top 3 Skin Packs=Top 3 Pachete de Avatare Top 3 Worlds=Top 3 Lumi Top 3 Textures=Top 3 Texturi Top 3 Mash-ups=Top 3 Colaje Top Three=Top Trei Top Three Skin Packs=Top Trei Pachete de Avatare Top Three Worlds=Top Trei Lumi Top Three Textures=Top Trei Texturi Top Three Mash-ups=Top Trei Colaje Textures=Texturi Now with Realms!=Acum cu Tărâmuri! Top Hits=Top Hituri All Time Best=Cele mai bune din toate timpurile Greatest Of All Time=Cele mai mari din toate timpurile Ray Tracing Worlds=Lumi Trasate de Raze Mashups & Textures=Colaje și Texturi Top Content=Conținut de Top Mash-ups & More=Colaje și Altele Greatest Hits=Cele mai mari Hituri Textures & Mash-ups=Texturi și Colaje GOAT (greatest of all time)=GOAT (cel mai bune din toate timpurile) Adventure Maps=Hărți de Aventură Free Items=Articole Gratuite Free Content=Conținut Gratuit Adventures=Aventuri Animatronics=Animatronice Mega=Mega Noob Versus Pro=Novice versus Profesionist # Famous=Faimos Sky=Cer Mansion=Conac Flower=Floare Tree=Copac Living=Viață Tech=Tehnologie Freedom=Libertate Breach=Încălcare Kingdom=Regat Sky Wars=Sky Wars Candy=Bomboană Block=Bloc Planes=Avioane More=Mai multe Derp=Derp Secrets=Secrete House=Casă Galactic=Galactic Fun=Distracție Buddies=Prieteni Robo=Robo Tropical=Tropical Village=Sat Hero=Erou Advanced=Avansat Firestorm=Furtună de foc Lost=Pierdut Forest=Pădure Drop=Picătură War=Război Cube=Cub Extreme=Extrem Edition=Ediție New=Noi Millionaire=Milionair Ore=Minereu Car=Mașină Landing=Aterizare Challenge=Provocare Spy=Spion Upgrade=Îmbunătățire Factory=Fabrică Heads=Capuri Style=Stil Episode=Episod Tie=Egalitate # Warrior=Luptător Bay=Baie Hunt=Vânătoare Planets=Planete Fire=Foc Souls=Suflete Mobs=Creaturi Pack=Pachete Rich=Bogat Pajama=Pijamale Monster=Monstru Hardcore=Extrem Fashion=Modă Center=Centru Mob=Creatură Games=Jocuri Town=Oraș Mountain=Munte Temple=Templu Ears=Urechi Castle=Castel Galaxy=Galaxie Fruit=Fruct Mushroom=Ciupercă Night=Noapte Paradise=Paradis Knights=Cavaleri Boat=Barcă Air=Aier Desert=Deșert One=Unu Rainbows=Curcubee Pink=Roz Colors=Culori choose your own adventure=alege-ți propria aventură purple=mov colorful=colorat agriculture=agricultură christmas=crăciun difficult=dificil vampire=vampir documentary=documentar robots=roboți sports=sporturi politics=politice aquatic=acvatic historical=istoric exploration=explorare mystery=mister brown=Maro movie=film high school=liceu comedy=comedie crafting=fabricare More By This Creator=Mai multe de la Acest Creator More Content From This Creator=Mai mult Conținut de la Acest Creator Top 10 Worlds Today=Top 10 Lumi Astăzi Top 10 Worlds This Week=Top 10 Lumi în această Săptămână Top 10 Skins Today=Top 10 Avatare Top 10 Skins This Week=Top 10 Avatare în această Săptămână Featured: Worlds playable in German=Prezentat: Lumi jucabile în germană Featured: Worlds playable in Spanish=Prezentat: Lumi jucabile în spaniolă Featured: Worlds playable in French=Prezentat: Lumi jucabile în franceză Featured: Worlds playable in Portuguese=Prezentat: Lumi jucabile în portugheză Worlds playable in German=Lumi jucabile în germană Worlds playable in Spanish=Lumi jucabile în spaniolă Worlds playable in French=Lumi jucabile în franceză Worlds playable in Portuguese=Lumi jucabile în portugheză Get Captivated=Fii captivat Get Captivated In=Fii captivat în Gripping Packs=Pachete Atrăgătoare Captivating Packs=Pachete Captivante Enchanting Packs=Pachete Fermecătoare Summer Celebration=Sărbătoarea Verii Popular!=Popular! Players Also Bought=Jucătorii au Cumpărat și Content From New Creators=Conținut de la Noi Creatori New Creator Content=Conținut Creatori Nou New Year's Celebration=Sărbătoarea Anului Nou NEW YEAR'S CELEBRATION=SĂRBĂTOAREA ANULUI NOU Spooky=Înfricoșător New Survival Spawns=Generare în Supraviețuire Noi New Adventure Maps=Hărți de Aventură Noi New Mini-Games=Mini-Jocuri Noi Download=Descarcă Educational=Educațional Roleplaying Game=Joc de rol Strategy=Strategie Action-Adventure=Acțiune-Aventură Platformer=Joc de Platformă Metroidvania=Metroidvania Roguelike/Stealth=Roguelike/Camuflaj ## Floor is Lava=Podeaua este Lavă Hidden Object/Block Hunt=Obiecte Ascunse/Vânătoare de Blocuri Elytra Challenge=Provocarea Elitre Complete the Monument=Completează Monumentul Sports=Sporturi Endless Runner=Alergător la Nesfârșit Rhythm Game=Joc de Ritm Capture the Flag=Capturează Steagul Roleplay=Joc de rol Farm Sim=Simulator Fermă Life Simulator=Simulator Viață Vehicle Simulation=Simulator Vehicul Earth/World Simulator=Simulator Lume/Pământ City-Building Game=Joc de Construcție a Orașului Horror=Groază Survial Horror=Groază Supraviețuire Resource Management=Gestionarea Resurselor Building=Construcție History=Istorie Science=Știință Math=Matematică Progamming=Programare Language=Limbaj Guide=Ghid Resource Management=Gestionarea Resurselor Walking Simulator=Simulator de Plimbare Trending Search: dog=Căutare în Tendințe: câine Trending Search: dream=Căutare în Tendințe: vis Trending Search: City=Căutare în Tendințe: Oraș Trending Search: zombie=Căutare în Tendințe: Zombi Trending Search: Farm=Căutare în Tendințe: Fermă All Worlds=Toate Hărțile Adventure Map=Hărți de Aventură Survival Spawns=Generare în Supraviețuire Mini-Games=Mini-Jocuri Change Log=Jurnal de Modificări Food=Mâncare Ice=Gheață Space=Spațiu West=Vest Heroes=Eroi Star Wars=Star Wars # Desserts=Deserturi Fantasy=Fantezie City=Oraș Dungeon=Temniță Survival Spawn=Generare în Supraviețuire Adventure=Aventură Mythology=Mitologie Dinosaur=Dinozaur School=Școală Farm=Fermă Pirates=Pirați Autumn=Toamnă Animals=Animale Cars=Mașini Dogs=Câini Dragon=Dragoni Get Ready! Starting on Dec 21=Fii pregătit! Începând cu 21 decembrie Block Friday Deals thru 11/26=Oferte de Vinerea Blocurilor până pe 26/11 Come back for tomorrow's free gift!=Revin-o pentru cadoul gratuit de mâine! Picks by: ECKOSOLDIER=Alegeri de: ECKOSOLDIER New Skin Packs=Pachete cu Avatare Noi New Worlds=Hărți Noi New Textures=Texturi Noi New Mash-ups=Colaje Noi Everything by the Community=Totul de către Comunitate Everything by Minecraft=Totul de la Minecraft Sale expires soon!=Promoția expiră în curând! Next Deal begins in:=Următoarea Reducere începe în: Top Downloads=Top Descărcări Skin Packs by Minecraft=Pachete de Avatare de Minecraft Popular Textures=Texturi Populare All Texture Packs=Toate Pachetele de Texturi Texture Packs by Minecraft=Pachete de Texturi de Minecraft Mash-Ups by Minecraft=Colaje de Minecraft All Mash-Ups=Toate Colajele Top Earning=Top Cea mai bine plătită Creator Collections=Colecții de Creatori HD Skins=Avatare HD Top Rated=Cele mai bine Evaluate Holiday Bundles=Colecții de Sărbători New!=Nou! Holiday Savings=Economii de Sărbători Take a tour!=Faceți un tur! Journey in a new world!=Călătorie într-o lume nouă! Recently Viewed=Vizualizate Recent Related Items=Articole Asemănătoare 4.5 Stars & Up=4.5 Stele și mai sus 4 to 4.5 Stars=4 la 4.5 Stele 3 Stars & Up=3 Stele și mai sus 2 Stars & Up=2 Stele și mai sus 1 Stars & Up=1 Stea și mai sus 10th Anniversary=Aniversarea de 10 ani 10th Anniversary Skins=Avatare Aniversarea de 10 ani Staff Picks=Alegerile Dezvoltatorilor New Player=Jucător Nou Buildplates=Plăci de construcție Boosts=Impulsuri A 10 Player Realm=Un Tărâm de 10 Jucători Realms Plus=Tărâmuri Plus Textures & More=Texturi și Altele Mashups & Texture Packs=Pachete de Colaje și Texturi World Deals!=Reduceri Hărți! Skin Deals!=Reduceri Avatare! Texture Deals!=Reduceri Texturi! Mash-up Deals!=Reduceri Colaje! New & Trending=Noi și în Tendințe New & Trending =Noi și în Tendințe Best Selling Worlds=Lumile cele mai bine vândute Top Rated Skin Packs=Cele mai Evaluate Pachete de Avatare One Block=Un Singur Bloc Great Deal!=Ofertă Bună! My Characters=Personajele Mele Character Creator=Creator de Personaje Classic Skins=Avatare Clasice Emotes=Emoții Go to Marketplace=Mergi în Piață Marketplace=Piață Skins=Avatare Go to Dressing Room=Mergi în Garderobă My Content=Conținutul Meu Mash-ups=Colaje New Releases=Lansări Noi Top Sellers=Vânzători de Top Trending=În tendințe Most Played=Cele mai jucate Deep Experience=Experiență Adâncă Categories=Categorii Capes=Mantii Recommended For You=Recomandate Pentru Tine New Textures & Mash-ups=Texturi și Colaje Noi * You'll buy %s Minecoins for %s and get all listed packs in the bundle (worth %s Minecoins) for free.=* Vei cumpăra %s Minecoini pentru %s și vei primi toate pachetele listate în colecție (în valoare de %s Minecoini) gratuit. %s Bundle Details=Detalii Colecție %s Bundle Details=Detalii Colecție %s Bundle Details=Detalii Colecție You'll Get=Vei Primi Buy this Bundle Now?*=Cumperi această Colecție Acum? Buy=Cumpără Get 9 Packs FREE!=Obține 9 Pachete GRATIS! Get 4 Packs FREE!=Obține 4 Pachete GRATIS! Dragon's Pack=Pachetul Dragonului Foundation Pack=Pachetul de Fundație # * You'll buy %s Tokens for %s and get all listed packs in the bundle (worth %s Tokens) for free.=* Vei cumpăra %s Jetoane pentru %s și vei primi toate pachetele listate în colecție (în valoare de %s Jetoane) gratuit. Minecoins=Minecoini Tokens=Jetoane # My Wishlist=Lista Mea de Dorințe Wishlist=Lista de Dorințe Recommended For You Based On Your Browsing=Recomandate Pentru Tine pe baza Navigării tale Recommended For You Based On Your Inventory=Recomandate Pentru Tine pe baza Inventarului tău You haven't wished yet! Click on a heart on a product details page to start growing your wish list.=Nu ai adăugat încă dorințe! Fă clic pe o inimă în pagina de detalii a produsului pentru a-ți crește lista de dorințe. Marketplace 5 Year Celebration=Celebrarea a 5 ani de Piață View Gifts=Vezi cadourile All Pop Culture Packs=Toate Pachetele Culturii Pop All Pop Culture=Toată Cultura Pop Hello World=Bună Lume Hello World Button=Buton Bună Lume Hello World Category Button=Categorie Buton Bună Lume Recently Released=Lansate Recent Rest of Pop Culture=Restul Culturii Pop Best Selling Skin Packs=Pachete de Avatare de Succes New & Trending Skin Packs=Pachete de Avatare Noi și în Tendințe Popular Skin Packs=Pachete de Avatare Populare Climate and Sustainability=Climat și Sustenabilitate Top Picks=Top Alegeri Editor's Choice=Alegerea Editorului Quality Chest=Cufăr de Calitate Recently Released Top Picks=Top Alegeri Lansate Recent Last Year's Top Picks=Alegerile de Anul Trecut 2020 Top Picks=Alegerile din 2020 2019 Top Picks=Alegerile din 2019 2018 Top Picks=Alegerile din 2018 2017 Top Picks=Alegerile din 2017 More by 4J Studios=Mai multe de 4J Studios Dinosaur Pack=Pachet Dinozauri Skyblock Pack=Pachet Skyblock Get 5 Packs FREE!=Obține 5 Pachete GRATIS! Get 11 Packs Free!=Obține 11 Pachete Gratis! Top Picks Of The Year=Alegerile Anului If you buy this pack for=Dacă cumperi acest pachet pentru If you buy this pack, you'll get=Dacă cumperi acest pachet, vei primi You'll get 5 Packs for free!=Vei primi 5 Pachete gratis! and 5 Packs as well!=și 5 Pachete de asemenea! You'll get 11 Packs for free!=Vei primi 11 Pachete gratis! and 11 Packs as well!=și 11 Pachete de asemenea! 1.18+ ver only=Doar 1.18+ Best Selling Texture Packs=Pachete de Texturi de Succes Best Selling Textures=Texturi de Succes Best Selling Textures & Mash-ups=Texturi și Colaje de Succes Popular Textures & Mash-ups=Texturi și Colaje Populare Popular Worlds=Lumi Populare Top Content of the Year=Cel mai bun Conținut al Anului Recently Updated=Actualizate Recent New & Recently Updated=Noi și Actualizate Recent New & Updated=Noi și Actualizate Get 6 Packs FREE!=Obține 6 Pachete GRATIS! • 11 content packs=• 11 pachete de conținut • 5 content packs=• 5 pachete de conținut Includes:=Include: • 4 content packs=• 4 pachete de conținut • 6 content packs=• 6 pachete de conținut and 4 Packs as well!=și 4 Pachete de asemenea! and 6 Packs as well!=și 6 Pachete de asemenea! 2021 Top Picks=Alegerile din 2022 2021 Top Picks=Alegerile din 2021 2023 Top Picks=Alegerile din 2023 This Year's Top Picks=Alegerile de Anul Acesta Content only available in some geographic areas.=Conținutul este disponibil doar în anumite zone geografice. Greatest Hits=Cele mai bune Hituri :nbsp:• 11 content packs=:nbsp:• 11 pachete de conținut :nbsp:• 6 content packs=:nbsp:• 6 pachete de conținut Worlds on Sale=Lumi la Reducere Skin Packs on Sale=Pachete de Avatare la Reducere Textures & Mashups on Sale=Texturi și Colaje la Reducere Best Selling Discounted Items=Articole Reduse de Succes Top Rated Discounted Items=Cele mai Evaluate Articole Reduse Discounted Worlds=Lumi Reduse Discounted Skin Packs=Pachete de Avatare Reduse Discounted Textures & Mashups=Texturi și Colaje Reduse Deals of the Week=Promoțiile Săptămânii Weekly Discounts=Reduceri Săptămânale Get 12 Packs FREE!=Obține 12 Pachete GRATIS! • 12 content packs=• 12 pachete de conținut and 12 packs as well!=și 12 Pachete de asemenea! TNT=Explozive Marketplace Pass=Permis Piață Most Viewed=Cele mai Vizualizate Included in Marketplace Pass=Incluse în Permis Piață Villagers=Săteni Dynamic Worlds=Lumi Dinamice Top Packs=Top Pachete Influencer Content=Conținut Influenceri BUY ME...=CUMPĂRĂ-MĂ... BUY ME... PLEASE...=CUMPĂRĂ-MĂ...TE ROG... Axolotls=Salamandre Dynamic Worlds: Work With Random Seeds=Lumile Dinamice: Funcționează cu Semințe Aleatorii Add-ons=Suplimente Add-ons!=Suplimente! New Add-ons=Suplimente Noi Best Selling Add-ons=Suplimente de Succes Popular Add-ons=Suplimente Populare Add-ons: Apply to your own worlds!=Suplimente: Aplică-le în lumile tale! Featured Add-ons=Suplimente Prezentate Add-On=Supliment Add-Ons: Apply to your own Worlds!=Suplimente: Aplică-le în lumile tale! Best Selling Add-Ons=Suplimente de Succes Featured Add-Ons=Suplimente Prezentate New Add-Ons=Suplimente Noi Popular Add-Ons=Suplimente Populare Free Add-Ons=Suplimente Gratis Add-Ons That Players Use Together=Suplimente pe care Jucătorii le Folosesc Împreună Discounted Add-Ons=Suplimente Reduse Add-Ons=Suplimente Free content players love!=Jucătorii iubesc conținutul gratuit! Try this content first!=Încearcă acest conținut mai întâi! Popular First Purchase=Populare la Prima Achiziție Build a Better World=Construiește o Lume mai Bună Social Impact=Impact Social New and Updated Add-Ons=Suplimente Noi și Actualizate Recently Updated Add-Ons=Suplimente Actualizate Recent New Textures & More=Texturi Noi și Altele • 7 content packs=• 7 pachete de conținut Get 7 Packs FREE!=Obține 7 Pachete GRATIS! and 7 Packs as well!=și 7 Pachete de asemenea! You'll get 4 Packs for free!=Vei primi 4 Pachete gratis! About=Despre How to=ㅤCum să FAQ=Întrebări Frecvente Notes=Note All Add-Ons=Toate Suplimentele Greatest=Cele mai bune all worlds=Toate lumile Updated for Tricky Trials Update=Actualizat pentru Încercări Viclene ### New Additions=Adăugări Noi Scary Starter Pack=Pachet de Început Înfricoșător Vehicles Starter Pack=Pachet de Început Vehicule Weapons Starter Pack=Pachet de Început Arme Inspired by the Pale Garden=Inspirate de Grădina Palidă The creaking's top picks=Alegerile Scârțâitorului Petrifying packs inspired by the Pale Garden=Pachete petrifiante inspirate de Grădina Palidă Packs inspired by the pale garden=Pachete inspirate de grădina palidă Best for Multiplayer=Cele mai bune pentru Multiplayer 2021 Top Picks=Alegerile din 2024 Llamas!=Lame! Leaving Soon=Pleacă în Curând Expiring Soon=Expiră în Curând All=Toate Popular Updates=Actualizări Populare Essential Add-Ons=Suplimente Esențiale Notes=Notițe A Minecraft Movie=Minecraft Filmul My Library=Biblioteca Mea Get 3 Packs FREE!=Obține 13 Pachete GRATIS! Get 10 Packs FREE!=Obține 10 Pachete GRATIS! Gold=Aur From the Community=De la Comunitate VV Unsupported=VV Nesuportat Vibrant Visuals will be disabled while this content is in use and your game will be forced into Fancy graphics mode.=Vizualurile Vibrante vor fi dezactivate în timp ce acest conținut este utilizat, iar jocul va fi forțat să ruleze în modul grafic Elegant. Supports VV=Suportă VV This content plays well with Vibrant Visuals.=Acest conținut se potrivește perfect cu Vizualuri Vibrante Enhanced by VV=Îmbunătățit de VV Requires VV=Necesită VV This content requires Vibrant Visuals, so make sure it’s switched on to really see what this graphics mode can do.=Acest conținut necesită Vizualuri Vibrante, așa că asigură-te că este activat pentru a vedea cu adevărat ce poate face acest mod grafic. The creator of this content has taken full advantage of Vibrant Visuals. Switch it on for the full experience.=Creatorul acestui conținut a profitat la maximum de Vizualuri Vibrante. Activează-l pentru a avea experiența completă. Vibrant Visuals=Vizualuri Vibrante Play with Vibrant Visuals=Joacă-te cu Vizualuri Vibrante Start trial!=Începe proba! Start free trial!=Începe proba gratuită! Start your free 30 day trial now!=Începe proba gratuită de 30 de zile acum! Renew your subscription!=Reînnoiește-ți abonamentul! Available Now!=Disponibil Acum! Actions & Stuff Available Now!=Actions & Stuff Disponibil Acum! RealismCraft Available Now!=RealismCraft Disponibil Acum! Animal=Animal Animated=Animat Big=Mare Cartoon=Deesen Casual= Craftable Armor=Armură Personalizată Craftable Blocks=Blocuri Fabricabile Craftable Mobs=Creaturi Fabricabile Craftable Tools=Instrumente Construibile Craftable Weapons=Arme Construibile Crafting=Fabricare Custom Blocks=Blocuri Personalizate Custom Tools=Instrumente Personalizate Custom Terrain=Teren Personalizat Diverse Biomes=Ecosisteme Diverse Dragons=Dragoni Experience=Experiență Fishing=Pescuit Magic=Magie Mob=Creaturi Ocean=Ocean Pixel Art=Artă Digitală Race=Cursă Retro=Nostalgic Light=Lumină Vehicles=Vehicule Christmas=Crăciun Trains=Trenuri Animations=Animații Mounts=Călăribile Other=Altele Dynamic World=Lume Dinamică Armor=Armură Power=Putere Costume=Costum Custom Consumables=Consumabile Personalizate Custom Mobs=Creaturi Personalizate Scary Mobs=Creaturi Înfricoșătoare Custom Creatures=Ființe Personalizate Colorful=Colorat Quests=Misiuni Quest=Misiune Farming=Agricultură Texture=Textură World=Lume Random=Aleatoriu Competition=Competiție Dungeons=Temnițe Exploration=Explorare Treasure=Comoară Ships=Nave Extreme=Drastic Economy=Economie Vampire=Vampir Hidden Chest=Cufăr Ascuns Robots=Roboți Horror=Teroare Jungle=Junglă Scary=Înfricoșător Spooky=Terifiant Mystical Creatures=Ființe Mistice Infinity=Infinit Ghost=Fantomă ## Fantome Hunting=Vânătoare Procedural Generation=Generare Procedurală Story=Poveste Movie Star=Stea de Film Player=Jucător Vote Now!=Votează acum! ### SFÂRȘIT SECȚIUNE LOCALIZĂRI NOI PIAȚĂ ### ## necunoscute createWorldScreen.experimentalholiday=Caracteristici pentru Creatorii de Vacanță achievementScreen.fetchingAchievements=Se preiau Realizările... achievementScreen.hour=%d oră achievementScreen.hours=%d ore mc.championship.minigames.event=Eveniment Mini-jocuri Campionatul Minecraft achievementScreen.reward=Recompensă realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Nu vă puteți extinde Tărâmul chiar acum. Am introdus abonamente pentru Tărâmuri și puteți cumpăra un abonament nou imediat ce Tărâmul va expira în %d zile. Dar nu vă faceți griji! Vă vom oferi 14 zile suplimentare gratuit, iar Tărâmul vostru va fi ținut online, așa că veți avea suficient timp să-l prelungiți până atunci. hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsDescription.1.edu=Într-adevăr, nu există nici un astfel de lucru ca "trucuri" în Minecraft Education ... am păstrat această filă în cazul în care sunteți obișnuiți să o utilizați în Mineraft Bedrock Edition. hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsDescription.2.edu=Tot ceea ce vedeți aici poate fi găsit și în alte grupuri de setări. ##  - pictogramă cameră ## newUiEditWorldDialog ## hbui.CreateNewWorld.experimental ## hbui.CreateNewWorld.creative=Creativ ## hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.action.cancel.and.go.back=Anulează și mergi înapoi ### ÎNCEPUT SECȚIUNE OREUI ### hbui.Accordion.closeInputLegend=Închide hbui.Accordion.narrationComponentType=Acordeon hbui.Accordion.narrationCountLabel=%1$s - (%2$s) hbui.Accordion.openInputLegend=Deschide hbui.Accordion.stateCollapsed=Restrâns hbui.Accordion.stateExpanded=Extins hbui.AccountUnlinkRoute.cancelButton=Anulare hbui.AccountUnlinkRoute.closeResultsButton=OK hbui.AccountUnlinkRoute.failBody=Conturile dvs. nu s-au putut dezlega. Poate vă verificați conexiunea la internet? hbui.AccountUnlinkRoute.failHeader=Ceva nu a mers bine hbui.AccountUnlinkRoute.header=Sunteți sigur? hbui.AccountUnlinkRoute.progressHeader=Dezlegarea conturilor hbui.AccountUnlinkRoute.successBody=Conturile tale au fost dezlegate hbui.AccountUnlinkRoute.successHeader=Dezlegat cu succes hbui.AccountUnlinkRoute.unlinkButton=Dezlegați hbui.AccountUnlinkRoute.unlinkLine1=Avertisment de dezlegare a contului hbui.AccountUnlinkRoute.unlinkLine2=Detalii de dezlegare a contului hbui.AccountUnlinkRoute.unlinkLine3=Dacă înțelegeți cele de mai sus și doriți totuși să vă dezlegați contul, selectați "Dezlegați" de mai jos. hbui.AchievementDetails.anotherPlatform=Finalizat pe o altă platformă hbui.AchievementDetails.completed=Completat hbui.AchievementDetails.gamerscore=Scor Jucător hbui.AchievementDetails.locked=Blocat hbui.AchievementDetails.removeInProgress=Elimină din în desfășurare hbui.AchievementDetails.removeInProgressSnackBar=Realizarea nu mai este în desfășurare hbui.AchievementDetails.setInProgress=Marchează ca în curs de desfășurare hbui.AchievementDetails.setInProgressSnackBar=Realizarea este acum în desfășurare hbui.AchievementDetails.yes=Da hbui.AchievementDetailsRoute.errorMessage=Realizarea nu s-a putut încărca. Vă rugăm să încercați din nou sau să verificați conexiunea la internet. hbui.AchievementDetailsRoute.narration.completed=completat hbui.AchievementDetailsRoute.narration.gamerscore=scor jucător hbui.AchievementDetailsRoute.narration.loadingMessage=Încărcare hbui.AchievementDetailsRoute.narration.locked=blocate hbui.AchievementDetailsRoute.narration.percentage=%1$s din %2$s hbui.AchievementDetailsRoute.narration.progress=progres hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardLocked=recompensă blocată hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardUnlocked=recompensă deblocată hbui.AchievementDetailsRoute.reward=Recompensă hbui.AchievementDetailsRoute.title=Detalii Realizare hbui.AchievementDetailsRoute.titleNarration=Ecranul, Detalii realizare hbui.AchievementDetailsRoute.viewReward=Vezi recompensa hbui.AchievementDisabledModal.behaviorPacks=Un pachet de comportament este activat ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.cheatsEnabled=Trucurile sunt activate ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.closeButton=Închide ###Secondary button of modal that appears when the user tries to create a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.AchievementDisabledModal.confirmButton=Creează oricum ###Primary button of modal that appears when the user tries to create a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.AchievementDisabledModal.confirmButtonEW=Continuă oricum ###Primary button of modal that appears when the user tries to edit a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.AchievementDisabledModal.creativeMode=Lumea este creată în modul creativ ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.experiments=Funcțiile beta sunt activate ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.firstParagraph=Crearea unei lumi folosind oricare dintre următoarele funcții va însemna că nu veți putea obține realizări în această lume. Chiar dacă dezactivați aceste opțiuni mai târziu, va trebui să vizitați o lume diferită pentru a obține realizări. ###First paragraph of modal that appears when the user tries to create a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=300} hbui.AchievementDisabledModal.firstParagraph.singleReason=Crearea unei lumi folosind următoarea funcție va însemna că nu veți putea câștiga realizări în acea lume. Chiar dacă dezactivați această opțiune mai târziu, va trebui să vizitați o lume diferită pentru a câștiga realizări. ###First paragraph of modal that appears when the user tries to create a world with settings that will permanently disabled achievements for a single reason {MaxLength=300} hbui.AchievementDisabledModal.firstParagraphEW=Modul în care a fost configurată această lume înseamnă că nu veți putea câștiga realizări în timp ce jucați în ea. Editarea setărilor lumii acum nu poate schimba acest lucru. Va trebui să vizitați o lume diferită pentru a câștiga realizări. ###First paragraph of modal that appears when the user tries to edit a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=300} hbui.AchievementDisabledModal.flatWorld=Lumea este creată ca o lume plată ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.goBackButton=Mergi înapoi hbui.AchievementDisabledModal.operator=Creatorul lumii are privilegii de operator ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.secondParagraph=Realizările nu pot fi câștigate în această lume dacă: ###Second paragraph of modal that appears when the user tries to create a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.template=Lumea este construită dintr-un șablon ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementDisabledModal.title=Nu puteți câștiga realizări hbui.AchievementDisabledModal.trial=Creatorul lumii folosește versiunea de încercare a Minecraft ###Reason world will have achievements permanently disabled {MaxLength=150} hbui.AchievementListItem.completed=Completat hbui.AchievementListItem.gamerscoreNarration=scor jucător %1$s hbui.AchievementListItem.groupNarration=Grupul %1$s din %2$s hbui.AchievementListItem.inProgress=În desfășurare hbui.AchievementListItem.locked=Blocat hbui.AchievementListItem.narrationCompleted=%1$s din %2$s, deblocate, %3$s scor jucător hbui.AchievementListItem.narrationLocked=%1$s din %2$s, blocate, %3$s scor jucător hbui.AchievementListItem.percentageNarration=progresul de %1$s la sută hbui.AchievementListItem.rewardLockedNarration=Recompensă blocată hbui.AchievementListItem.rewardUnlockedNarration=Recompensă deblocată hbui.AchievementListItem.siblingNarration=Butonul %1$s din %2$s hbui.AchievementListItem.view=Vizualizați detaliile hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.cheats=Trucurile sunt activate ### Motivul pentru care lumea are realizări dezactivate, lumea are trucuri activate {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.close=Închide ### Buton pentru a închide modalul {MaxLength="40"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.creative=Lumea este creată în modul creativ ### Reason why the world has achievements disabled, world is in creative mode {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.description=Modul în care a fost configurată această lume înseamnă că nu veți putea câștiga realizări în timp ce jucați în ea. Editarea setărilor lumii acum nu poate schimba acest lucru. Va trebui să vizitați o lume diferită pentru a câștiga realizări. ### Textul afișat în modal atunci când lumea are realizările dezactivate permanent {MaxLength="600"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.experiments=Funcțiile beta sunt activate ### Reason why the world has achievements disabled, experiments are turned on in the world {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.flat=Lumea este creată ca o lume plată ### Reason why the world has achievements disabled, world is in flat mode {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.pack=Un pachet de comportament este activat ### Reason why the world has achievements disabled, the world has a behaviour pack enabled {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.permissions=Creatorul lumii are privilegii de operator ### Reason why the world has achievements disabled, player has operator permissions by default {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.reasonText=Realizările nu pot fi câștigate în această lume dacă: ### Text shown in the modal when the world have the achievements permanently disabled {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.template=Lumea este construită dintr-un șablon ### Reason why the world has achievements disabled, the world was created from a template {MaxLength="150"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.title=Nu puteți câștiga realizări ### Title of modal shown to let the player that in this world achievements are permanently disabled {MaxLength="40"} hbui.AchievementPermanentlyDisabledModal.trial=Creatorul lumii folosește versiunea de încercare a Minecraft ### Reason why the world has achievements disabled, player is using a trial version of the game {MaxLength="150"} hbui.AchievementReward.narration.rewardLocked=recompensă blocată hbui.AchievementReward.narration.rewardUnlocked=recompensă deblocată hbui.AchievementReward.reward=Recompensă hbui.AchievementReward.viewReward=Vezi recompensa hbui.Achievements.all=Toate hbui.Achievements.category.aquatic=Acvatic hbui.Achievements.category.buildinganddecorating=Construire și Decorare hbui.Achievements.category.combat=Luptă hbui.Achievements.category.culinaryexploits=Exploatări culinare hbui.Achievements.category.exploringyourworld=Explorarea lumii hbui.Achievements.category.farmingandhusbandry=Agricultură și Creșterea animalelor hbui.Achievements.category.feelslikemagic=Parcă e magie hbui.Achievements.category.gearup=Echipează-te hbui.Achievements.category.gettingstarted=Introducere hbui.Achievements.category.mining=Minat hbui.Achievements.category.nether=Nether hbui.Achievements.category.other=Altele hbui.Achievements.category.redstone=Redstone hbui.Achievements.category.release.2015=2015 hbui.Achievements.category.release.2016=2016 hbui.Achievements.category.release.buzzybees=Albinuțe Zgomotoase, 2019 hbui.Achievements.category.release.cavesandcliffs=Peșteri și Stânci, 2021 hbui.Achievements.category.release.chasetheskies=Prinde Cerul, 2025 hbui.Achievements.category.release.enderupdate=Actualizare Ender, 2016 hbui.Achievements.category.release.holidayupdate=Actualizarea Vacanță, 2018 hbui.Achievements.category.release.netherupdate=Actualizare Nether, 2020 hbui.Achievements.category.release.thediscoveryupdate=Actualizarea Descoperirii, 2017 hbui.Achievements.category.release.thegardenawakens=Grădina se trezește, 2024 hbui.Achievements.category.release.thewildupdate=Actualizarea Sălbatică, 2022 hbui.Achievements.category.release.trailsandtales=Drumuri și Povești, 2023 hbui.Achievements.category.release.trickytrials=Încercări Viclene, 2024 hbui.Achievements.category.release.updateaquatic=Actualizarea Acvatică, 2018 hbui.Achievements.category.release.villageandpillage=Sate & Jefuitori, 2019 hbui.Achievements.category.theend=End hbui.Achievements.category.villageandpillage=Sate & Jefuitori hbui.Achievements.category.zoology=Zoologie hbui.Achievements.completed=Completate hbui.Achievements.completedEmptyText=Completați realizări pentru a le admira aici. hbui.Achievements.completedEmptyTitle=Nimic de văzut aici... încă! hbui.Achievements.errorMessage=Vă rugăm să încercați din nou sau să verificați conexiunea la internet. hbui.Achievements.errorMessageTitle=Realizările nu s-au putut încărca. hbui.Achievements.inProgress=În desfășurare hbui.Achievements.inProgressEmptyText=Nicio realizare în desfășurare în acest moment. hbui.Achievements.inProgressEmptyTitle=Totul e liber... momentan! hbui.Achievements.loading=Se preiau realizările... hbui.Achievements.locked=Blocate hbui.Achievements.lockedEmptyText=Ai finalizat toate realizările. hbui.Achievements.lockedEmptyTitle=Uau, ești uimitor! hbui.Achievements.narration.loadingMessage=Încărcare hbui.Achievements.narration.selected=selectat hbui.Achievements.narration.tab=%1$s, fila %2$s din %3$s hbui.Achievements.narration.title=Ecranul de Realizări hbui.Achievements.notAvailableMessage=Puteți colecta realizări numai în versiunea de lansare a Minecraft. hbui.Achievements.notAvailableMessageTitle=Realizările nu sunt disponibile în Previzualizare hbui.Achievements.notStartedEmptyText=Nu mai există realizări pentru tine de început. hbui.Achievements.notStartedEmptyTitle=Se vede că ești foarte ambițios! ## hbui.Achievements.title=Realizări hbui.AchievementsFilterAndSort.button=Filtrează și sortează hbui.AchievementsFilterAndSort.completed=Completat hbui.AchievementsFilterAndSort.defaultSorting=Sortare implicită hbui.AchievementsFilterAndSort.discard=Închide hbui.AchievementsFilterAndSort.inProgress=În desfășurare hbui.AchievementsFilterAndSort.newToOld=De la nou la vechi hbui.AchievementsFilterAndSort.notStarted=Neîncepute hbui.AchievementsFilterAndSort.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.AchievementsFilterAndSort.title=Filtrare și Sortare hbui.AchievementsSummary.gamerscore=Scor jucător hbui.AchievementsSummary.hoursPlayed=%1$s ore hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedAchievements=completat %1$s din %2$s hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedRewards=Recompensa %1$s din %2$s hbui.AchievementsSummary.narratorGamerscore=Scor Jucător %1$s din %2$s hbui.AchievementsSummary.narratorIndex=%1$s din %2$s hbui.AchievementsSummary.narratorInProgress=În desfășurare %1$s hbui.AchievementsSummary.narratorPercentage=%1$s la sută progres hbui.AchievementsSummary.narratorSummary=Rezumatul realizărilor hbui.AchievementsSummary.narratorTextBlock=Casetă de text hbui.AchievementsSummary.narratorTimePlayed=Timp jucat %1$s ore hbui.AchievementsSummary.percentage=%1$s din %2$s completate hbui.AchievementsSummary.progress=În desfășurare hbui.AchievementsSummary.rewards=Recompense hbui.AchievementsSummary.time=Timp jucat hbui.AddFriendAccordion.backToTop=Înapoi sus hbui.AddFriendAccordion.followers=Urmăritori hbui.AddFriendAccordion.gamertagSearch=Rezultatele căutări hbui.AddFriendAccordion.genericOnExpandNarrationHint=Navigați în jos pentru a Vedea Lista Jucătorilor hbui.AddFriendAccordion.loadMoreResults=Încarcă mai multe rezultate hbui.AddFriendAccordion.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.AddFriendAccordion.narration.followersSuggestions=%1$s Sugestii de urmăritori hbui.AddFriendAccordion.narration.gamertagSearchSuggestions=%1$s Rezultatele căutării hbui.AddFriendAccordion.narration.noSuggestionsFound=Fără sugestii în acest moment hbui.AddFriendAccordion.narration.noSuggestionsMessagefollowers=Ți-ai adăugat deja toți urmăritorii! Reveniți mai târziu. hbui.AddFriendAccordion.narration.noSuggestionsMessagegamertagSearch=Vă rugăm să vă rafinați căutarea. hbui.AddFriendAccordion.narration.noSuggestionsMessagerecentlyPlayedWith=Joacă-te cu oameni pe Tărâmuri sau servere pentru a primi mai multe sugestii! hbui.AddFriendAccordion.narration.noSuggestionsMessagerecommendedFriends=Joacă-te cu oameni pe Tărâmuri sau servere pentru a primi mai multe sugestii! hbui.AddFriendAccordion.narration.recentlyPlayedWithSuggestions=%1$s Sugestii de la cei cu care ați jucat ultima dată # hbui.AddFriendAccordion.narration.recommendedFriendsSuggestions=%1$s Sugestii de prieteni recomandați # hbui.AddFriendAccordion.recentlyPlayedWith=Ultima dată ați jucat cu hbui.AddFriendAccordion.recommendedFriends=Prieteni recomandați hbui.AddFriendAccordionEmptyPanel.followers=Urmăritorii tăi vor apărea aici. hbui.AddFriendAccordionEmptyPanel.noSuggestionsFound=Nu s-au găsit sugestii hbui.AddFriendAccordionEmptyPanel.recentlyPlayedWith=Joacă-te cu oameni noi pentru a primi mai multe sugestii! hbui.AddFriendAccordionEmptyPanel.recommendedFriends=Urmăriți jucătorii și adăugați prieteni pentru sugestii. hbui.AddFriendError.blockedAddingFriendsMessage=Nu puteți adăuga prieteni din cauza unei restricții privind setările contului. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu „Confidențialitate și siguranță online” din setările contului. hbui.AddFriendError.blockedAddingFriendsTitle=Aveți nevoie de permisiune! hbui.AddFriendError.learnMore=Află mai multe hbui.AddFriendError.loadErrorMessage=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou hbui.AddFriendError.loadErrorTitle=Căutarea jucătorilor nu s-a putut încărca! hbui.AddFriendError.parentalControlBlockMessage=Nu poți adăuga prieteni din cauza unei restricții de Control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu „Siguranța online” din Control parental. hbui.AddFriendError.parentalControlBlockTitle=Aveți nevoie de permisiune! hbui.AddFriendError.searchErrorMessage=Vă rugăm să rafinați căutarea. hbui.AddFriendError.searchErrorTitle=Nu s-a găsit niciun gamertag :( hbui.AddFriendError.tryAgain=Încearcați din nou hbui.AddFriendRoute.emptyState=Stare goală hbui.AddFriendRoute.error=Eroare hbui.AddFriendRoute.header=Căutați Jucători hbui.AddFriendRoute.noGamertagFound=Nu s-a găsit niciun gamertag hbui.AddFriendRoute.recentlyPlayedWith=Jucat recent cu hbui.AddFriendRoute.recommendedFriends=Recomandări hbui.AddFriendRoute.refineSearch=Vă rugăm să vă rafinați căutarea hbui.AddFriendRoute.search=Caută hbui.AddFriendRoute.searchCantLoad=Căutarea jucătorilor nu s-a putut încărca hbui.AddFriendRoute.unknownError=Am întâlnit o eroare necunoscută, încercați din nou. hbui.AddFriendsButton.addFriends=Adăugați prieteni hbui.AddFriendsButton.searchForFriends=Căutați jucători hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.emptyState=Stare goală hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.noResults=Nu s-a găsit niciun gamertag hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.pluralResults=%1$s gamertag-uri Găsite hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.refineSearch=Vă rugăm să vă rafinați căutarea hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.searchBar=Bara de Căutare hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.searchByQR=Găsiți prieteni folosind un cod QR hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.searchGamertagHint=Găsesiți jucători căutând Eticheta lor de Jucător hbui.AddFriendSearchByGamertag.narration.singularResult=1 gamertag Găsit hbui.AddFriendSearchByGamertag.scanQRCode=Scanează codul QR hbui.AddFriendSearchByGamertag.search=Caută hbui.AddFriendSearchByGamertag.searchGamertag=Căutare gamertag hbui.AddFriendSearchByGamertag.searchGamertagDescription=Găsiți jucători după gamertag-ul lor hbui.AddFriendSideMenu.copyGamertagButton=Copiere Gamertag hbui.AddFriendSideMenu.gamertagCopied=Gamertag-ul s-a copiat hbui.AddFriendSideMenu.narration.buttonSiblings=%1$s din %2$s hbui.AddFriendSideMenu.narration.group=Grup hbui.AddFriendSideMenu.narration.QRHint=Scanați codul QR ca să vedeți profilul lui %1$s hbui.AddFriendSideMenu.shareButton=Partajare hbui.AddFriendSideMenu.shareButtonHint=Apasă pentru a distribui linkul profilului și eticheta de jucător hbui.AddFriendSideMenu.shareText=Adaugă-mă ca prieten în Minecraft! hbui.AnnouncementModalRoute.confirmInputLegend=Confirmă hbui.AnnouncementModalRoute.continue=Continuă hbui.AnnouncementModalRoute.errorInvalidTemplate=Mesajul avea un șablon invalid și nu s-a putut afișa hbui.AnnouncementModalRoute.errorNoMessage=Mesajul nu s-a găsit hbui.AnnouncementModalRoute.errorTitle=Eroare anunț hbui.AnnouncementModalRoute.errorUnsupportedTemplate=Șablonul nu a fost implementat hbui.AnnouncementModalRoute.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.AnnouncementModalRoute.unlock=Deblocat hbui.BannedOrSuspendedMessage.BannedMessage.bodyFirstParagraph=Ați fost interzis definitiv de la serviciile online Minecraft. Aceasta înseamnă că nu mai puteți juca pe servere, să vă alăturați Tărâmurilor, să găzduiți sau să vă alăturați jocurilor multiplayer sau să utilizați Piața. hbui.BannedOrSuspendedMessage.BannedMessage.bodySecondParagraph=Pentru mai multe informații sau pentru a trimite o revizuire a cazului, utilizați butonul de mai jos. hbui.BannedOrSuspendedMessage.BannedMessage.helpButton=Mai multe informații hbui.BannedOrSuspendedMessage.BannedMessage.reasonsTitle=Motivul interdicției: hbui.BannedOrSuspendedMessage.BannedMessage.title=Ați fost interzis definitiv hbui.BannedOrSuspendedMessage.close=Închide hbui.BannedOrSuspendedMessage.SuspendedMessage.bodyFirstParagraph=Ai fost suspendat de la jocul multiplayer în Minecraft. Nu veți mai putea să jucați pe servere, să vă alăturați Tărâmurilor, să găzduiți sau să vă alăturați jocurilor multiplayer sau să utilizați Piața. hbui.BannedOrSuspendedMessage.SuspendedMessage.bodySecondParagraph=Pentru mai multe informații sau pentru a trimite o revizuire a cazului, utilizați butonul de mai jos. hbui.BannedOrSuspendedMessage.SuspendedMessage.helpButton=Ajutor hbui.BannedOrSuspendedMessage.SuspendedMessage.reasonsTitle=Motivele suspendării: hbui.BannedOrSuspendedMessage.SuspendedMessage.title=Suspendat temporar hbui.BannedOrSuspendedMessage.timer=%1$sz %2$sh %3$sm hbui.BannedOrSuspendedReason.reasonForBan=Motivul interdicției: hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.advertising=Spam sau publicitate hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.area.chat=Mesaj conversație hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.area.gameplay=Modul de joc hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.area.ingame=Construcții în joc hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.area.other=Altele hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.area.skin=Avatarul jucătorului hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.cheating=Trișare hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Încălcarea standardelor comunității hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Încălcarea standardelor comunității hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.controversial=Subiect controversat hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.cyberbullying=Hărțuirea cibernetică hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.defamation=Uzurparea identității sau partajarea informațiilor pentru a exploata sau induce în eroare alte persoane hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.drugs=Referințe la droguri ilegale hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.exploits=Exploit-uri și aplicații terțe hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.extremeViolence=Reprezentări ale violenței excesive sau a sângelui hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.falseReporting=Rapoarte false / inexacte excesive hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.fraud=Achiziționarea sau utilizarea frauduloasă a conținutului hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.harassingComments=Comentarii hărțuitoare sau defăimătoare hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.harassment=Limbaj abuziv folosit într-o manieră direcționată și dăunătoare hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.hateSpeech=Discurs de ură sau discriminare hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.illegalDrugs=Droguri sau activități ilegale hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.imminentHarm=Intenția de a provoca daune în viața reală persoanelor sau bunurilor hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.impersonatingStaff=Uzurparea identității personalului, a asistenței pentru jucători sau a reprezentanților comunității hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.inGameTrolling=Farse și spam în joc hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.modding=Modificări hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.nameOrGamertag=Numele Jucătorului sau Eticheta de jucător hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Încălcarea standardelor comunității hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.notoriousFigure=Referințe la grupuri de ură, organizații teroriste sau figuri notorii hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.nudity=Afișarea de materiale obscene sau pornografice hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.obsceneLanguage=Limbaj obscen sau vulgar hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.policyViolation=Încălcarea politicii hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Postarea de linkuri către conținut neadecvat sau software rău intenționat hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.profanity=Profanitate hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.realLifeInfo=Informații și amenințări din viața reală hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.selfHarm=Încălcarea standardelor comunității hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.sexuallyInappropriate=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.sexualReference=Referințe la conținut sexual și violență hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.sexualViolence=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.spam=Spamming în scopuri comerciale hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Referințe la grupuri de ură, organizații teroriste sau figuri notorii hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.unconfirmedCSE=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.BannedOrSuspendedReason.xbox.report.unsportingBehavior=Comportament nepotrivit hbui.Bedtime.chatButtonInputLegend=Conversație hbui.Bedtime.chatScreenDisabled=Conversația este dezactivată în prezent hbui.Bedtime.chattingDisabled=Conversația cu alți jucători este dezactivată momentan pe acest server hbui.Bedtime.enumeration=%1$s din %2$s hbui.Bedtime.leaveBedButton=Ieși din pat hbui.Bedtime.messageAllPlayersSleepingNight=Se doarme în această noapte hbui.Bedtime.messageAllPlayersSleepingThunderstorm=Se doarme în timpul furtunii hbui.Bedtime.messageWaitingForOthersPluralNight=Noaptea va trece când %1$s alți jucători dorm. ### Displayed during night time when a player is laying in bed and waiting for more multiple other players to go to bed {MaxLength="200"} hbui.Bedtime.messageWaitingForOthersPluralThunderstorm=Furtuna va trece când %1$s alți jucători dorm. ### Displayed during a thunderstorm when a player is laying in bed and waiting for more multiple other players to go to bed {MaxLength="200"} hbui.Bedtime.messageWaitingForOthersSingularNight=Noaptea va trece când un alt jucător doarme. hbui.Bedtime.messageWaitingForOthersSingularThunderstorm=Furtuna va trece când un alt jucător doarme. ### Displayed during a thunderstorm when a player is laying in bed and waiting for one other player to go to bed {MaxLength="200"} hbui.Bedtime.openChatButton=Deschide conversația hbui.Bedtime.sleepingNotPossibleNotWorldOwner=Setarea "Trece noaptea dormind" este dezactivată. Proprietarul acestei lumi trebuie să activeze această setare în editarea lumii. hbui.Bedtime.sleepingNotPossibleWorldOwner=Setarea "Trece noaptea dormind" este dezactivată. Activeaz-o în setările avansate din editare lume. hbui.ButtonIcon.Keyboard.112=F1 hbui.ButtonIcon.Keyboard.113=F2 hbui.ButtonIcon.Keyboard.114=F3 hbui.ButtonIcon.Keyboard.115=F4 hbui.ButtonIcon.Keyboard.116=F5 hbui.ButtonIcon.Keyboard.117=F6 hbui.ButtonIcon.Keyboard.118=F7 hbui.ButtonIcon.Keyboard.119=F8 hbui.ButtonIcon.Keyboard.120=F9 hbui.ButtonIcon.Keyboard.121=F10 hbui.ButtonIcon.Keyboard.122=F11 hbui.ButtonIcon.Keyboard.123=F12 hbui.ButtonIcon.Keyboard.13=ENTER hbui.ButtonIcon.Keyboard.16=SHIFT hbui.ButtonIcon.Keyboard.17=CTRL hbui.ButtonIcon.Keyboard.18=ALT hbui.ButtonIcon.Keyboard.20=CAPS LOCK hbui.ButtonIcon.Keyboard.27=ESC hbui.ButtonIcon.Keyboard.32=SPACE hbui.ButtonIcon.Keyboard.33=PGUP hbui.ButtonIcon.Keyboard.34=PGDOWN hbui.ButtonIcon.Keyboard.35=END hbui.ButtonIcon.Keyboard.36=HOME hbui.ButtonIcon.Keyboard.37=LEFT hbui.ButtonIcon.Keyboard.38=UP hbui.ButtonIcon.Keyboard.39=RIGHT hbui.ButtonIcon.Keyboard.40=DOWN hbui.ButtonIcon.Keyboard.45=INSERT hbui.ButtonIcon.Keyboard.46=DELETE hbui.ButtonIcon.Keyboard.8=BACKSPACE hbui.ButtonIcon.Keyboard.9=TAB hbui.CannotFollowPartyToRealmModal.goBack=Mergi înapoi hbui.CannotFollowPartyToRealmModal.message=Liderul petrecerii s-a alăturat unui Tărâm din care nu faci parte. Pentru a te alătura Tărâmului, trebuie să primești o invitație sau să deschizi un link de invitație. hbui.CannotFollowPartyToRealmModal.title=Nu se poate alătura hbui.ChatPane.narration.context=%1$s Panou de Conversație hbui.ChatPane.narration.sendMessage=Trimite mesajul hbui.ChatPane.placeholder=Scrie mesaj în %1$s... ## hbui.ChatRail.input.close=Închide hbui.ChatRail.input.open=Deschide hbui.ChatRail.narration.componentType=Filă orizontală hbui.ChatRail.narration.group=%1$s Canale de Conversație hbui.ChatRail.narration.notSelected=Neselectat hbui.ChatRail.narration.selected=Selectat hbui.ChatRail.narration.selectedTab=%1$s din %2$s hbui.ChooseRealmRoute.addNewBetaRealm=Adaugă un Tărâm Beta hbui.ChooseRealmRoute.addNewPreviewRealm=Adaugă un Tărâm Previzualizare hbui.ChooseRealmRoute.adventure=Aventură hbui.ChooseRealmRoute.backButtonHint=Acest lucru vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.ChooseRealmRoute.chooseABetaRealm=1. Alegeți un Tărâm Beta hbui.ChooseRealmRoute.chooseAPreviewRealm=1. Alegeți un Tărâm Previzualizare hbui.ChooseRealmRoute.chooseARealmSubscription=1. Alegeți un Abonament hbui.ChooseRealmRoute.creative=Creativ hbui.ChooseRealmRoute.emptyState.message=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou hbui.ChooseRealmRoute.emptyState.noRealmsErrorTitle.beta=Tărâmurile Beta nu s-au putut încărca! hbui.ChooseRealmRoute.emptyState.noRealmsErrorTitle.preview=Tărâmurile Previzualizare nu s-au putut încărca! hbui.ChooseRealmRoute.emptyState.noSubscriptionErrorTitle=Abonamentele nu s-au putut încărca! hbui.ChooseRealmRoute.emptyState.tryAgain=Încearcați din nou hbui.ChooseRealmRoute.pairedWith=Asociat cu: %s hbui.ChooseRealmRoute.players=%s Jucători hbui.ChooseRealmRoute.realmChoiceNumber=Butonul %1$s din %2$s hbui.ChooseRealmRoute.realmSubscription=Abonament Tărâm %s hbui.ChooseRealmRoute.screen=Ecran Pasul %s hbui.ChooseRealmRoute.select=Selectează hbui.ChooseRealmRoute.survival=Supraviețuire hbui.ChooseRealmRoute.typeOfSubscription=Tipul abonamentului: %1$s hbui.ChooseRealmRoute.typeOfWorld=Tipul lumii: %1$s hbui.ChooseSlotRoute.chooseSlotHeader=2. Alegeți Un loc [%s] hbui.ChooseSlotRoute.emptySlotHint=Selectează pentru a utiliza acest loc hbui.ChooseSlotRoute.noSlotsErrorButton=Încearcă din nou hbui.ChooseSlotRoute.noSlotsErrorMessage=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou hbui.ChooseSlotRoute.noSlotsErrorTitle=Locurile nu s-au putut încărca! hbui.ChooseSlotRoute.screen=Ecran pasul %s hbui.ChooseSlotRoute.select=Selectează hbui.ChooseSlotRoute.slotButton=Butonul %1$s din 3. hbui.ChooseSlotRoute.slotButtonNarration=%1$s. Butonul %2$s din 3. %3$s hbui.ChooseSlotRoute.slotEnumeration=%1$s din 3. %2$s hbui.ChooseSlotRoute.slotHint=Selectează pentru a înlocui această lume hbui.ClaimPreviewOrBetaRealmBanner.link=Revendică Tărâmul hbui.ClaimPreviewOrBetaRealmBanner.text.beta=Aveți un Tărâm Beta gratuit disponibil! hbui.ClaimPreviewOrBetaRealmBanner.text.preview=Aveți un Tărâm Previzualizare gratuit disponibil! hbui.Common.narration.position=%1$s din %2$s hbui.Common.narration.roles.button=Buton hbui.CompareStatsRoute.header=Comparare Statistici hbui.CompareStatsRoute.playerItemsListRole=Listă orizontală hbui.CompareStatsRoute.playerItemsNarration=Compară statisticile a doi jucători hbui.ConfirmDisableAchievementsModal.confirmButton=Continuă oricum ###Primary button of modal that appears when the user tries to edit a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.ConfirmDisableAchievementsModal.goBackButton=Mergi înapoi ###Secondary button of modal that appears when the user tries to edit a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.ConfirmDisableAchievementsModal.message=Modificările aduse acestei lumi înseamnă că nu vei mai putea obține realizări în ea, chiar dacă actualizezi aceste setări mai târziu. ###Description for modal that appears when a user edits a world with settings that will permanently disabled achievements and tries to save (or start the world) {MaxLength=300} hbui.ConfirmDisableAchievementsModal.title=Nu puteți câștiga realizări ###Title of modal that appears when the user tries to edit a world with settings that will permanently disabled achievements {MaxLength=40} hbui.ConnectionErrorRoute.client.gameUpdateRequired=Actualizare joc necesară hbui.ConnectionErrorRoute.client.goBack=Mergi înapoi hbui.ConnectionErrorRoute.client.update=Actualizează hbui.ConnectionErrorRoute.client.updateGameMessage=Va trebui să actualizezi jocul la cea mai recentă versiune pentru a accesa această lume. hbui.ConnectionErrorRoute.details.codewordDetailsHelp=Căutați help.Minecraft.net cu cuvântul de cod de mai sus pentru mai multe informații. hbui.ConnectionErrorRoute.details.errorDetailsHelp=Pentru asistență suplimentară, trimiteți un tichet de asistență cu o captură de ecran a acestor detalii. hbui.ConnectionErrorRoute.details.fromServer=De la %1$s hbui.ConnectionErrorRoute.details.fromServerNoName=De la server hbui.ConnectionErrorRoute.details.header=Detalii eroare hbui.ConnectionErrorRoute.server.backToMenu=Înapoi la meniu hbui.ConnectionErrorRoute.server.disconnectedFrom=Deconectat de la %1$s hbui.ConnectionErrorRoute.server.disconnectedFromServer=Deconectat de la server hbui.ConnectionErrorRoute.server.showDetails=Afișează detalii hbui.ConnectionErrorRoute.standard.backToMenu=Înapoi la meniu hbui.ConnectionErrorRoute.standard.codewordHelp=Căutați în help.Minecraft.net, "%1$s", pentru mai multe informații. hbui.ConnectionErrorRoute.standard.learnMore=Află mai multe hbui.ConnectionErrorRoute.standard.showDetails=Afișează detaliile hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.KEYBOARD=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.PS=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.QUEST=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.STEAM=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.SWITCH=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.A.XBOX=Apăsați A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.KEYBOARD=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.PS=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.QUEST=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.STEAM=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.SWITCH=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.B.XBOX=Apăsați B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.KEYBOARD=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.PS=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.QUEST=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.STEAM=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.SWITCH=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.DOWN.XBOX=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.KEYBOARD=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.PS=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.QUEST=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.STEAM=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.SWITCH=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L3.XBOX=Apăsați L3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.KEYBOARD=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.PS=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.QUEST=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.STEAM=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.SWITCH=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_DOWN.XBOX=Apăsați L_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.KEYBOARD=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.PS=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.QUEST=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.STEAM=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.SWITCH=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_LEFT.XBOX=Apăsați L_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.KEYBOARD=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.PS=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.QUEST=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.STEAM=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.SWITCH=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_RIGHT.XBOX=Apăsați L_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.KEYBOARD=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.PS=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.QUEST=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.STEAM=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.SWITCH=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.L_UP.XBOX=Apăsați L_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.KEYBOARD=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.PS=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.QUEST=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.STEAM=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.SWITCH=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LB.XBOX=Apăsați LB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.KEYBOARD=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.PS=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.QUEST=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.STEAM=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.SWITCH=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT.XBOX=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.KEYBOARD=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.PS=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.QUEST=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.STEAM=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.SWITCH=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_HORIZONTAL_AXIS.XBOX=Apăsați LEFT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.KEYBOARD=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.PS=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.QUEST=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.STEAM=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.SWITCH=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LEFT_VERTICAL_AXIS.XBOX=Apăsați LEFT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.KEYBOARD=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.PS=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.QUEST=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.STEAM=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.SWITCH=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.LT.XBOX=Apăsați LT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.KEYBOARD=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.PS=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.QUEST=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.STEAM=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.SWITCH=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.NEXT.XBOX=Apăsați NEXT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.KEYBOARD=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.PS=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.QUEST=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.STEAM=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.SWITCH=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PREV.XBOX=Apăsați PREV hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_1.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_10.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_2.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_3.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_4.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_5.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_6.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_7.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_8.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.KEYBOARD=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.PS=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.QUEST=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.STEAM=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.SWITCH=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.PSEUDO_BUTTON_9.XBOX=Apăsați PSEUDO_BUTTON_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.KEYBOARD=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.PS=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.QUEST=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.STEAM=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.SWITCH=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R3.XBOX=Apăsați R3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.KEYBOARD=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.PS=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.QUEST=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.STEAM=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.SWITCH=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_DOWN.XBOX=Apăsați R_DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.KEYBOARD=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.PS=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.QUEST=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.STEAM=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.SWITCH=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_LEFT.XBOX=Apăsați R_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.KEYBOARD=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.PS=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.QUEST=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.STEAM=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.SWITCH=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_RIGHT.XBOX=Apăsați R_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.KEYBOARD=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.PS=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.QUEST=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.STEAM=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.SWITCH=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.R_UP.XBOX=Apăsați R_UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.KEYBOARD=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.PS=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.QUEST=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.STEAM=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.SWITCH=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RB.XBOX=Apăsați RB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.KEYBOARD=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.PS=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.QUEST=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.STEAM=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.SWITCH=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT.XBOX=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.KEYBOARD=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.PS=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.QUEST=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.STEAM=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.SWITCH=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_HORIZONTAL_AXIS.XBOX=Apăsați RIGHT_HORIZONTAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.KEYBOARD=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.PS=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.QUEST=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.STEAM=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.SWITCH=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RIGHT_VERTICAL_AXIS.XBOX=Apăsați RIGHT_VERTICAL_AXIS hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.KEYBOARD=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.PS=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.QUEST=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.STEAM=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.SWITCH=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.RT.XBOX=Apăsați RT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.KEYBOARD=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.PS=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.QUEST=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.STEAM=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.SWITCH=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.SELECT.XBOX=Apăsați SELECT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.KEYBOARD=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.PS=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.QUEST=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.STEAM=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.SWITCH=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.START.XBOX=Apăsați START hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.KEYBOARD=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.PS=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.QUEST=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.STEAM=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.SWITCH=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.UP.XBOX=Apăsați UP hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.KEYBOARD=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.PS=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.QUEST=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.STEAM=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.SWITCH=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.X.XBOX=Apăsați X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.KEYBOARD=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.PS=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.QUEST=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.STEAM=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.SWITCH=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.XBOX.XBOX=Apăsați XBOX hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.KEYBOARD=Apăsați Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.PS=Apăsați Triangle hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.QUEST=Apăsați Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.STEAM=Apăsați Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.SWITCH=Apăsați Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Gamepad.Y.XBOX=Apăsați Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.ALT=Apăsați ALT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.BACKSPACE=Apăsați BACKSPACE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.BRACKET_CLOSE=Apăsați BRACKET_CLOSE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.BRACKET_OPEN=Apăsați BRACKET_OPEN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.CTRL=Apăsați CTRL hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.DELETE=Apăsați DELETE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.DOWN=Apăsați DOWN hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.ENTER=Apăsați ENTER hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.ESCAPE=Apăsați ESCAPE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F1=Apăsați F1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F10=Apăsați F10 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F11=Apăsați F11 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F12=Apăsați F12 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F2=Apăsați F2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F3=Apăsați F3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F4=Apăsați F4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F5=Apăsați F5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F6=Apăsați F6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F7=Apăsați F7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F8=Apăsați F8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.F9=Apăsați F9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.INSERT=Apăsați INSERT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_0=Apăsați KEY_0 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_1=Apăsați KEY_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_2=Apăsați KEY_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_3=Apăsați KEY_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_4=Apăsați KEY_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_5=Apăsați KEY_5 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_6=Apăsați KEY_6 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_7=Apăsați KEY_7 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_8=Apăsați KEY_8 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_9=Apăsați KEY_9 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_A=Apăsați KEY_A hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_B=Apăsați KEY_B hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_C=Apăsați KEY_C hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_D=Apăsați KEY_D hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_E=Apăsați KEY_E hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_F=Apăsați KEY_F hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_G=Apăsați KEY_G hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_H=Apăsați KEY_H hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_I=Apăsați KEY_I hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_J=Apăsați KEY_J hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_K=Apăsați KEY_K hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_L=Apăsați KEY_L hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_M=Apăsați KEY_M hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_N=Apăsați KEY_N hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_O=Apăsați KEY_O hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_P=Apăsați KEY_P hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_Q=Apăsați KEY_Q hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_R=Apăsați KEY_R hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_S=Apăsați KEY_S hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_T=Apăsați KEY_T hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_U=Apăsați KEY_U hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_V=Apăsați KEY_V hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_W=Apăsați KEY_W hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_X=Apăsați KEY_X hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_Y=Apăsați KEY_Y hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.KEY_Z=Apăsați KEY_Z hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.LEFT=Apăsați LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.MOUSE_BUTTON_LEFT=Apăsați MOUSE_BUTTON_LEFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.MOUSE_BUTTON_MIDDLE=Apăsați MOUSE_BUTTON_MIDDLE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.MOUSE_BUTTON_RIGHT=Apăsați MOUSE_BUTTON_RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.MOUSE_MOVEMENT=Apăsați MOUSE_MOVEMENT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.MOUSE_WHEEL=Apăsați MOUSE_WHEEL hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.PSEUDO_KEY_1=Apăsați PSEUDO_KEY_1 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.PSEUDO_KEY_2=Apăsați PSEUDO_KEY_2 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.PSEUDO_KEY_3=Apăsați PSEUDO_KEY_3 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.PSEUDO_KEY_4=Apăsați PSEUDO_KEY_4 hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.RIGHT=Apăsați RIGHT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.SHIFT=Apăsați SHIFT hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.SPACE=Apăsați SPACE hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.TAB=Apăsați TAB hbui.ControllerSpecificButtonNarration.Keyboard.UP=Apăsați UP hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.behaviorPacks=Dezactivează toate pachetele de comportament hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.cheatsEnabled=Dezactivează trucurile hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.creativeMode=Setează modul de joc la supraviețuire hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.experiments=Dezactivează experimentele hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.flatWorld=Dezactivează lumea plată hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.operator=Setează permisiunile jucătorului la vizitator sau membru hbui.CreateNewWorld.achievementsDisabledMessages.template=Elimină șablonul hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestDescription=Generați-vă aproape de un cufăr cu obiecte pentru a începe hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestTitle=Cufăr bonus hbui.CreateNewWorld.advanced.copyToClipboard=Copiat în clipboard hbui.CreateNewWorld.advanced.expandHintNarration=Mai multe opțiuni pentru lumea plată sunt extinse mai jos hbui.CreateNewWorld.advanced.exportSettingsDescription=Unele funcționalități pot fi suprascrise în timpul sesiunii de editare, dar sunt respectate pe deplin atunci când sunt exportate hbui.CreateNewWorld.advanced.exportSettingsHeader=Exportă setările hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription=Focul se poate răspândi între entități hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle=Focul se răspândește hbui.CreateNewWorld.advanced.flatWorldGeneratorDescription=O lume complet plată care se întinde în depărtare hbui.CreateNewWorld.advanced.flatWorldGeneratorLabel=Lume plată hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireDescription=Jucătorii se pot lovi reciproc hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireTitle=Foc prietenos hbui.CreateNewWorld.advanced.generatorTypeLabel=Tipul lumii hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnDescription=Săriți peste meniul "Ai murit!" și reînviați imediat hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle=Reînviere imediată hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootDescription=Creaturile aruncă obiecte când sunt uciși hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootTitle=Obiectele creaturilor hbui.CreateNewWorld.advanced.narration.respawnRadiusInvalidValue=Valoarea introdusă este goală sau mai mică decât 0. Raza de reînviere este resetată la valoarea implicită 5. hbui.CreateNewWorld.advanced.narration.respawnRadiusNotWithinRange=Valoarea introdusă este prea mare. Raza de reînviere este resetată la valoarea maximă 128. hbui.CreateNewWorld.advanced.narrationTemplatesButtonNarrationHint=Alegeți o sămânță predefinită hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationDescription=Primiți sau pierdeți sănătatea pe baza foamei hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationTitle=Regenerare naturală hbui.CreateNewWorld.advanced.projectDescription=Nu poate fi modificat după creare hbui.CreateNewWorld.advanced.projectHeader=Proiect hbui.CreateNewWorld.advanced.recipesUnlockDescription=Colectați materiale pentru a debloca rețetele din cartea de rețete hbui.CreateNewWorld.advanced.recipesUnlockTitle=Deblocarea rețetei hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnBlocksExplodeDescription=Ancorele de Reînviere și Paturile de pot exploda hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnBlocksExplodeTitle=Blocurile de reînviere explodează hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusDescription=Reînviați în această rază de bloc atunci când muriți și nu este setați niciun punct de înviere personalizat (max 128) hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusLabel=Raza de reînviere hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusPlaceholder=5 hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesDescription=Afișarea poziției curente hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesTitle=Afișați coordonatele hbui.CreateNewWorld.advanced.showDaysPlayedDescription=Afișează numărul de zile jucate în joc hbui.CreateNewWorld.advanced.showDaysPlayedTitle=Arată zilele jucate hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceDescription=Jocul se încarcă și aplică modificări într-un interval de %1$sx%1$s blocuri de la jucător hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceDescriptionOnlyOne=Dispozitivul tău permite doar o distanță de simulare de %2$s regiuni. Acest lucru înseamnă că jocul încarcă și aplică modificări într-un interval de %1$sx%1$s blocuri față de jucător hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceOption=%1$s regiuni hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceTitle=Distanța de simulare hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.all=Toți %1$s hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.disabled=Dezactivat hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.half=Jumătate %1$s ### Cuvântul jumătate este un termen general care se referă la numărul de jucători care trebuie să doarmă noaptea pentru a sări peste numărul total de jucători care joacă în prezent. Procentul este același, doar afișat ca procent. hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.most=Mulți %1$s ### Cuvântul mulți este un termen general care se referă la numărul de jucători care trebuie să doarmă noaptea pentru a sări peste numărul total de jucători care joacă în prezent. Procentul este același, doar afișat ca procent. hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.one=Unu ### Cuvântul mulți este un termen general care se referă la numărul de jucători care trebuie să doarmă noaptea pentru a sări peste numărul total de jucători care joacă în prezent. Niciun procent în acest caz. hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepSlider.some=Câțiva %1$s ### Cuvântul câțiva este un termen general care se referă la numărul de jucători care trebuie să doarmă noaptea pentru a sări peste numărul total de jucători care joacă în prezent. Procentul este același, doar afișat ca procent. hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepToSkipNightDescription=Dormitul în pat noaptea va trece la dimineață hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepToSkipNightPercentDescription=Câți jucători trebuie să fie în pat pentru a trece noaptea? hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepToSkipNightPercentTitle=Câți jucători trebuie să doarmă hbui.CreateNewWorld.advanced.sleepToSkipNightTitle=Trece noaptea dormind hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapDescription=Generați-vă cu o hartă goală pentru a vă explora lumea hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapTitle=Hartă de început hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsDescription=Blocurile cad atunci când sunt sparte hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsTitle=Căderi de obiecte hbui.CreateNewWorld.advanced.title=Setări avansate hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesDescription=Cutia roșie face boom hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesTitle=TNT explodează hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldDescription=O lume complet plată care se întinde în depărtare hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldTitle=Lume plată hbui.CreateNewWorld.advanced.vanillaWorldGeneratorDescription=Crearea standard a lumii Minecraft bazată pe o sămânță de lume hbui.CreateNewWorld.advanced.vanillaWorldGeneratorLabel=Lume infinită hbui.CreateNewWorld.advanced.voidWorldGeneratorDescription=O lume a golului absolut, gata să fie umplută hbui.CreateNewWorld.advanced.voidWorldGeneratorLabel=Lume goală hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedButton=Șabloane hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedCopyButton=Copiază hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedDescription=Ghidează algoritmul care îți creează magic lumea hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedLabel=Sămânța lumii hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedPlaceholder=3257840388504953787 hbui.CreateNewWorld.all.narrationSuffix=Deblochează setările pentru a schimba asta hbui.CreateNewWorld.all.narrationSuffixDisablesAchievements=Nu puteți câștiga realizări cu această setare hbui.CreateNewWorld.all.narrationSuffixEnablesAchievements=Acum puteți câștiga realizări în această lume hbui.CreateNewWorld.all.narrationSuffixSettingsAvailable=Sunt activate setări suplimentare hbui.CreateNewWorld.all.narrationSuffixTemplateLocked=Deblochează setările pentru a schimba asta hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.activatedAllPacksMessageDescription=Toate pachetele deținute au fost deja activate. Obțineți mai multe pachete online! hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.activatedAllPacksMessageTitle=Ați activat toate pachetele hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.changesDisabledMessage=Nu poate fi modificat când setările lumii sunt blocate hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.emptyLocalActivePacksMessageDescription=Schimbă modul în care se comportă obiectele și creaturile din lumea ta. Începeți în secțiunea "Disponibile" hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.emptyLocalActivePacksMessageTitle=Nu există pachete comportament active hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.inactivePacksEmptyBody=Accesează Piața sau internetul pentru a găsi pachete pentru a juca lumea ta într-un mod diferit! hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.inactivePacksEmptyTitle=Încă nu dețineți niciun pachet de comportament hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.noInternetConnection=Pachetele de comportament nu s-au putut încărca! hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.noInternetConnectionMessage=Vă rugăm să încercați din nou sau să verificați conexiunea la internet hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.noPacksAvailableBody=Pachetele de Comportament schimbă comportamentul obiectelor și creaturilor hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.noPacksAvailableTitle=Nu există pachete disponibile hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.packPriorityInfoMessage=Dacă mai multe pachete modifică același material, se vor aplica modificările primului pachet. hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.tryAgainButton=Încearcă din nou hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.activateTitle=Actualizați lumea? hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.addPackLabel=Adaugă pachetul oricum hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.continueLabel=Doar continuă hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.copyContinueLabel=Copiază și continuă hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.deactivateTitle=Stai puțin! hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.dontAddPackLabel=Nu adăuga pachetul hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.downloadContinueLabel=Descarcă și continuă hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.messageActivate=Este posibil ca această lume să nu arate sau să se comporte în același mod ca lumile nemodificate. Poate doriți să salvați o copie a lumii înainte de a continua. hbui.CreateNewWorld.behaviorPacksRemoveModal.messageDeactivate=Eliminarea pachetelor din lumile jucate anterior poate duce la pierderea permanentă a datelor. Ar fi extrem de indicat să vă faceți mai întâi o copie a lumii! hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksDescription=Utilizați comenzi pentru a programa aceste blocuri hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksTitle=Blocuri de comandă hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleAlwaysDayDescription=Timpul din joc este blocat la prânz hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleAlwaysDayLabel=Întotdeauna zi hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleLockTimeDescription=Timpul din joc este blocat la ora curentă hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleLockTimeLabel=Blocați timpul hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalDescription=Timpul din joc trece normal, de la zi la noapte hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalLabel=Normal hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleTitle=Ciclul zi-noapte hbui.CreateNewWorld.cheats.description=Personalizați jocul cu setări de trucuri hbui.CreateNewWorld.cheats.disabledNarrationDaylightCycle=Activați trucurile pentru a modifica setările hbui.CreateNewWorld.cheats.educationDescription=Activează obiectele educaționale precum kitul de chimie hbui.CreateNewWorld.cheats.educationTitle=Funcții Minecraft Education hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootDescription=Entitățile non-creaturi, cum ar fi picturile, aruncă obiecte atunci când sunt distruse hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootTitle=Entitățile aruncă obiecte hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryDescription=Păstrează toate obiectele în inventar atunci când mori hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryTitle=Păstrează inventarul hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingDescription=Creaturile pot muta și distruge blocuri din lumea ta hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingTitle=Sabotajul creaturilor hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningDescription=Creaturile se generează natural hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningTitle=Generarea creaturilor hbui.CreateNewWorld.cheats.narration.tickSpeedInvalidValue=Valoarea introdusă este goală sau mai mică decât 0. Viteza de ticuri aleatorii este resetată la valoarea implicită 1. hbui.CreateNewWorld.cheats.narration.tickSpeedNotWithinRange=Valoarea introdusă este prea mare. Viteza de ticuri aleatorii este resetată la valoarea maximă de 4096. hbui.CreateNewWorld.cheats.narrationComponentTypeSectionHeader=Grup hbui.CreateNewWorld.cheats.narrationSuffixCheatsDisabled=Activați trucurile pentru a modifica setările hbui.CreateNewWorld.cheats.narrationTickSpeedButtonNarrationHint=Resetați viteza de ticuri aleatorii hbui.CreateNewWorld.cheats.settingDisabledHint=Activați trucurile pentru a modifica setările hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsTitle=Setări trucuri hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedDescription=Afectează comportamentul anumitor blocuri, cum ar fi viteza de creștere și descompunerea vegetației (max 4096) hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedLabel=Viteza de ticuri aleatorii hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedReset=Resetează hbui.CreateNewWorld.cheats.title=Trucuri hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherDescription=Posibilitatea de a avea ploaie, zăpadă și furtuni hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherTitle=Ciclul de vreme hbui.CreateNewWorld.comingSoonModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.comingSoonModal.goBackButtonText=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.comingSoonModal.message=Încă lucrăm la această caracteristică, deci încă nu este gata. Reveniți în curând pentru a-l încerca! hbui.CreateNewWorld.comingSoonModal.title=În curând hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.cannotConnectToRealm.message=Nu ne putem conecta la Tărâm acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.cannotConnectToRealm.title=Nu se poate conecta la Tărâm hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.close=Închide hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.crossPlatformRestricted.message=Nu poți crea această lume pe Tărâmul tău, deoarece folosește un pachet de resurse sau un șablon de lume care nu poate fi folosit în multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.crossPlatformRestricted.message2=Te rugăm să elimini pachetul de resurse sau să joci într-o lume single player obișnuită. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.crossPlatformRestricted.title=Pachet de resurse sau șablon neacceptat hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.memberOfTooManyRealms.message=Acest Tărâm a atins această limită pentru câți oameni pot fi conectați în același timp. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.memberOfTooManyRealms.title=Nu vă puteți alătura Tărâmului hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.unassignedDevVersion.message=Mai întâi, trebuie să selectați o versiune pe care doriți să o utilizați. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.unassignedDevVersion.message2=Accesați Parcelele Tărâmurilor, selectați un loc, apăsați "Editați lumea" și apoi "Opțiuni pentru dezvoltatori" pentru a selecta o versiune. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.unassignedDevVersion.title=Versiunea Tărâmului nu este atribuită hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.unknown.message=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.CreateNewWorld.createOnRealmsError.unknown.title=Ceva nu a mers bine hbui.CreateNewWorld.createWorldError.close=Închide hbui.CreateNewWorld.createWorldError.notEnoughStorage.message=Nu aveți suficient spațiu de stocare liber pentru a crea această lume. Eliberați spațiu și încercați din nou. hbui.CreateNewWorld.createWorldError.notEnoughStorage.title=Spațiu de stocare plin hbui.CreateNewWorld.creatingNewWorldModal.title=Se creează lumea nouă... ## hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.continueButton=Continuă editarea hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.continueInputLegend=Continuă hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.deleteButton=Șterge lumea hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.deleteInputLegend=Șterge hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.message=Dacă ștergeți această lume, ea va dispărea pentru totdeauna hbui.CreateNewWorld.deleteWorldModal.title=Sunteți sigur? hbui.CreateNewWorld.dlcCheckErrorModal.buttonSelectInputLegend=Selectează hbui.CreateNewWorld.dlcCheckErrorModal.goBackButtonText=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.duplicateWorld.header=Se duplică "%1$s" hbui.CreateNewWorld.duplicateWorldErrorModal.closeButton=Închide hbui.CreateNewWorld.duplicateWorldErrorModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.duplicateWorldErrorModal.message=Nu aveți suficient spațiu de stocare liber pentru a duplica această lume. Eliberați spațiu și încercați din nou. hbui.CreateNewWorld.duplicateWorldErrorModal.title=Spațiu de stocare plin hbui.CreateNewWorld.editor.title=Creați un proiect nou hbui.CreateNewWorld.editTitle=Editare lume hbui.CreateNewWorld.editWorldErrorModal.closeButton=Închide hbui.CreateNewWorld.editWorldErrorModal.storageError.description=Sistemul dvs. nu mai are spațiu de stocare. Va trebui să ștergeți unele date înainte de a putea salva ceva. hbui.CreateNewWorld.editWorldErrorModal.storageError.title=Spațiu de stocare plin hbui.CreateNewWorld.editWorldErrorModal.unexpectedError.description=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.CreateNewWorld.editWorldErrorModal.unexpectedError.title=Ceva nu a mers bine hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirm=Activează Experimentele oricum hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationCancel=Anulează și mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationCancelInputLegend=Anulează hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationConfirmInputLegend=Confirmă hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationDescriptionPart1=Nu puteți dezactiva experimentele după ce ați creat lumea. hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationDescriptionPart2=Expermentele pot distruge jocul în orice moment, așa că nu construiți nimic important pentru că s-ar putea să-l pierdeți hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.activateExperimentsConfirmationTitle=Sunteți sigur? hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.addOnCreatorsDescription=Pentru creatorii de pachete de jocuri și alte suplimente hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.addOnCreatorsTitle=Creatori de suplimente hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.gameplayDescription=Schimbă modul în care funcționează lumea ta hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.gameplayTitle=Modul de joc hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.graphicsDescription=Schimbă felul în care arată lumea ta ### Change the way visuals of a world are viewed {MaxLength="124"} hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.graphicsTitle=Grafice ### Visuals, Graphical {MaxLength="60"} hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.internalTestsDescription=Numai pentru dezvoltatori, nu va apărea în lansare hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.internalTestsTitle=Teste interne hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.narrationComponentTypeSectionHeader=Grup hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.sectionEnumeration=%1$s din %2$s hbui.CreateNewWorld.experimentalFeatures.underConstruction.title=Experimentele sunt în construcție! hbui.CreateNewWorld.general.designPreviewDescription=Ne-ar plăcea să aflăm părerea dumneavoastră despre acest nou design. Vă rugăm să țineți cont că este încă în dezvoltatare și ar putea lipsi anumite funcționalități hbui.CreateNewWorld.general.designPreviewInputLegend=Selectează hbui.CreateNewWorld.general.designPreviewTitle=Bine ați venit la o previzualizare a designului! hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyDescription=Apar creaturi ostile, dar cauzează mai puține daune. Bara de foame se golește și scade viața până la 5 inimi. hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyLabel=Ușoară hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyTitle=Ușoară hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardDescription=Multe creaturi apar și fac mai multe daune. Bara de foame se golește și consumă toată viața hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardLabel=Grea hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardTitle=Grea hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalDescription=Multe creaturi ostile apar și fac daune standard. Bara de foame se golește și sănătatea scade până la jumătate de inimă. hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalLabel=Normală hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalTitle=Normală hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulDescription=Nu apar creaturi ostile și apar doar unele creaturi neutri. Bara de foame nu scade și sănătatea se reface în timp. hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulLabel=Pașnică hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulTitle=Pașnică hbui.CreateNewWorld.general.difficultyTitle=Dificultate hbui.CreateNewWorld.general.editor.worldNamePlaceholder=Proiectul Meu hbui.CreateNewWorld.general.editor.worldNameTitle=Numele proiectului hbui.CreateNewWorld.general.exportSettingsDescription= Unele funcționalități pot fi suprascrise în timpul sesiunii de editare, dar sunt respectate pe deplin atunci când sunt exportate hbui.CreateNewWorld.general.exportSettingsHeader=Exportă setările hbui.CreateNewWorld.general.feedbackButton=Oferiți feedback hbui.CreateNewWorld.general.fileDetails=Dimensiune: %1$s - Ultima salvare: %2$s hbui.CreateNewWorld.general.fileManagement.narrationComponentTypeSectionHeader=Grup hbui.CreateNewWorld.general.fileManagementDeleteWorldLabel=Șterge lumea hbui.CreateNewWorld.general.fileManagementDuplicateWorldLabel=Duplică lumea hbui.CreateNewWorld.general.fileManagementExportWorldLabel=Exportă lumea hbui.CreateNewWorld.general.fileManagementTitle=Gestionarea fișierului hbui.CreateNewWorld.general.gameModeAdventureDescription=Puteți să vă stabiliți propriile reguli prin comenzi în joc cu privire la modul în care dvs. și ceilalți puteți interacționa cu jocul. hbui.CreateNewWorld.general.gameModeAdventureLabel=Aventură hbui.CreateNewWorld.general.gameModeAdventureTemplateDescription=Creatorul șablonului a definit modul în care puteți interacționa cu jocul. hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeDescription=Creează, construiește și explorează fără limite. Poți zbura, ai materiale nesfârșite și nu poți fi rănit de monștri. hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeLabel=Creativ hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalDescription=Explorează o lume misterioasă în care construiești, colectezi, creezi și lupți cu monștrii hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalLabel=Supraviețuire hbui.CreateNewWorld.general.gameModeTitle=Mod de joc hbui.CreateNewWorld.general.gameModeUnknownLabel=Necunoscut hbui.CreateNewWorld.general.hardcoreModeDescription=Nu te poți reînvia dacă mori. Noroc! O să ai nevoie de el hbui.CreateNewWorld.general.hardcoreModeTitle=Extrem hbui.CreateNewWorld.general.makeInfiniteButton=Actualizați la Infinit hbui.CreateNewWorld.general.makeInfiniteDescription=Transformați lumea voastră veche de 256x256 blocuri într-o lume Infinită. Aceasta va crea automat o copie de rezervă a lumii voastre vechi. hbui.CreateNewWorld.general.makeInfiniteHeader=Mărimea lumii hbui.CreateNewWorld.general.makingInfiniteWorldProgressModal=Se creează o copie de rezervă și se convertește lumea hbui.CreateNewWorld.general.multiplayerPermissionBanner.link=Află mai multe hbui.CreateNewWorld.general.multiplayerPermissionBanner.text=Ați dezactivat modul multiplayer în setările contului Xbox. hbui.CreateNewWorld.general.multiplayerPermissionBanner.textParental=Nu puteți juca multiplayer din cauza Controlului parental. hbui.CreateNewWorld.general.optOutButton=Întoarce-te la design-ul vechi hbui.CreateNewWorld.general.projectHeader=Proiect hbui.CreateNewWorld.general.worldNamePlaceholder=Lumea Mea hbui.CreateNewWorld.general.worldNameTitle=Numele lumii hbui.CreateNewWorld.general.worldTypeTitle=Tipul lumii hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.body=Iată ce trebuie să știți despre modul extrem: hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.bodyListItem1=Când vei muri, nu te mai poți reînvia - joc terminat! hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.bodyListItem2=Modul extrem nu mai poate fi dezactivat după ce ați creat lumea. hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.bodyListItem3=După ce muriți, veți putea vedea lumea, dar nu veți putea interacționa cu ea. hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.createWorld=Joacă în mod extrem hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.doNotShowAgain=Nu-mi mai arăta hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.goBack=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.hardcoreModeWorldModal.title=Bun venit la modul extrem hbui.CreateNewWorld.leavingCNWForMarketplaceModal.cancel=Anulează hbui.CreateNewWorld.leavingCNWForMarketplaceModal.continue=Continuă în Piață hbui.CreateNewWorld.leavingCNWForMarketplaceModal.message=Acum sunteți redirecționat către Piață. Setările dvs. din creați o lume nouă sunt salvate. hbui.CreateNewWorld.leavingCNWForMarketplaceModal.title=Mergeți în Piață hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.continueButton=Continuă să creezi hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.continueInputLegend=Continuă hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.leaveButton=Ieși fără a salva hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.leaveInputLegend=Ieși hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.message=Setările lumii nu vor fi salvate dacă ieși. hbui.CreateNewWorld.loseYourChangesModal.title=Părăsiți Crearea unei Lumi Noi? hbui.CreateNewWorld.multiplayer.friendlyFireDescription=Jucătorii se pot răni reciproc hbui.CreateNewWorld.multiplayer.friendlyFireTitle=Foc prietenos hbui.CreateNewWorld.multiplayer.microsoftPlayerAccessTitle=Access jucători Microsoft hbui.CreateNewWorld.multiplayer.microsoftSignInButtonLabel=Conectați-vă cu un cont Microsoft hbui.CreateNewWorld.multiplayer.microsoftSignInButtonTitle=Joacă online cu prietenii multiplatformă hbui.CreateNewWorld.multiplayer.multiplayerGameDescription=Alți jucători se pot alătura lumii tale hbui.CreateNewWorld.multiplayer.multiplayerGameTitle=Joc multiplayer hbui.CreateNewWorld.multiplayer.multiplayerSettingsDisabledNarrationHint=Activați multiplayer pentru a modifica setările hbui.CreateNewWorld.multiplayer.narrationComponentTypeSectionHeader=Grup hbui.CreateNewWorld.multiplayer.narrationMultiplayerAdditionalSettingsDisabled=Setările suplimentare sunt acum dezactivate. hbui.CreateNewWorld.multiplayer.narrationMultiplayerAdditionalSettingsEnabled=Setările suplimentare sunt acum activate. hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoPlayerAccessFriendsDescription=Orice persoană pe care ai adăugat-o ca prieten Nintendo se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoPlayerAccessFriendsOfFriendsDescription=Prietenii prietenilor tăi Nintendo se pot alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoPlayerAccessInvitedDescription=Orice persoană căreia îi trimiteți o invitație directă se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoPlayerAccessTitle=Acces jucători Nintendo hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoSubscriptionPromotionBody=Ai nevoie de el pentru a te juca online hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoSubscriptionPromotionButtonLabel=Mai multe informații hbui.CreateNewWorld.multiplayer.nintendoSubscriptionPromotionTitle=Nu aveți un abonament Nintendo Servicii Online hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsDescription=Orice persoană pe care ai adăugat-o ca prieten Minecraft se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsLabel=Prieteni hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsOfFriendsDescription=Prietenii prietenilor tăi Minecraft se pot alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsOfFriendsLabel=Prietenii prietenilor hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessInvitedDescription=Orice persoană căreia îi trimiteți o invitație directă se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessInvitedLabel=Jucători invitați hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessTitle=Acces jucători hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsMemberDescription=Membrii pot construi și mina, pot ataca jucători și monștri și pot interacționa cu obiecte și entități hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsMemberLabel=Membru hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsOperatorDescription=Operatorii pot să se teleporteze și să folosească comenzile, în plus față de tot ce pot face Membrii hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsOperatorLabel=Operator hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsTitle=Permisiuni implicite pentru jucători hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorDescription=Vizitatorii pot doar să observe lumea ta, nu să interacționeze cu ea hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorLabel=Vizitator hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsDescription=Selectează care jucători sunt afișați ca puncte de reper pe bara de localizare hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsEveryoneDescription=Adaugă toți ceilalți jucători ca puncte de reper în bara de localizare hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsEveryoneLabel=Toată lumea hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsOffDescription=Nu sunt adăugate puncte de reper ale jucătorilor în bara de localizare hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsOffLabel=Oprit hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerWaypointsTitle=Puncte de reper ale jucătorului hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playstationPlayerAccessFriendsDescription=Orice persoană pe care ai adăugat-o ca prieten PlayStation™Network se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playstationPlayerAccessFriendsOfFriendsDescription=Prietenii prietenilor tăi PlayStation™Network se pot alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playstationPlayerAccessInvitedDescription=Orice persoană căreia îi trimiteți o invitație directă se poate alătura hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playstationPlayerAccessTitle=Prietenii PlayStation™Network hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playStationPlusSubscriptionPromotionBody=Ai nevoie de el pentru a te juca online hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playStationPlusSubscriptionPromotionButtonLabel=Mai multe informații hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playStationPlusSubscriptionPromotionTitle=Nu aveți un abonament PlayStation®Plus hbui.CreateNewWorld.multiplayer.settingsTitle=Setări hbui.CreateNewWorld.multiplayer.visibleToLanPlayersDescription=Jucătorii din rețeaua ta locală se pot alătura lumii tale hbui.CreateNewWorld.multiplayer.visibleToLanPlayersTitle=Vizibil pentru jucătorii din Rețea hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.goBackButton=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.messagePlural=Ați activat %1$s și %2$s. Aceste pachete nu sunt permise într-o lume multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.messageSingular=Ați activat %1$s, ceea ce nu este permis într-o lume multiplayer multiplăplatformă. hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.removeButtonPlural=Eliminați pachetele și activați multiplayer hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.removeButtonSingular=Eliminați pachetul și activați multiplayer hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.removeInputLegend=Confirmă hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.titlePlural=Pachetele nu sunt permise hbui.CreateNewWorld.multiplayerPlatformLockedModal.titleSingular=Pachetul nu este permis hbui.CreateNewWorld.optBackModal.goBackButton=Reveniți la vechiul design fără a salva hbui.CreateNewWorld.optBackModal.goBackInputLegend=Continuă hbui.CreateNewWorld.optBackModal.message=Dacă vă întoarceți la designul vechi, va trebui să o luați de la capăt. Sunteți sigur că doriți să continuați? hbui.CreateNewWorld.optBackModal.stayButton=Rămâi în noul design hbui.CreateNewWorld.optBackModal.stayInputLegend=Rămâneți hbui.CreateNewWorld.optBackModal.title=Setările nu vor fi salvate hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationBody=Pachetul %1$s va fi descărcat pe dispozitivul tău hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationBodyActivate="%1$s" trebuie descărcat înainte de a putea fi activat. hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationBodyAvailableSize=Spațiu disponibil: %1$s. hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationBodyMultiple=Pachetele %1$s vor fi descărcate pe dispozitivul tău. hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationBodyPackSize=Dimensiune totală: %1$s hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationCancelButton=Anulează hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationDownloadAndActivateButton=Descărcați și activați pachetul hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationDownloadButton=Descărcați hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationTitle=Sunteți gata să descărcați? hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.confirmationTitleAlt=Descărcați conținutul? hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.downloadingProgressLabel=Se descarcă hbui.CreateNewWorld.packDownloadModal.importingProgressLabel=Se importă hbui.CreateNewWorld.platformLockedModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.platformLockedModal.goBackButton=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.platformLockedModal.message=%1$s nu este permis în lumile multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.platformLockedModal.title=Pachetul nu este permis hbui.CreateNewWorld.platformLockedModal.turnOffMultiplayerAndApplyPackButton=Dezactivați multiplayer și aplicați pachetul hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.activatedAllPacksMessageDescription=Toate pachetele deținute au fost deja activate. Obțineți mai multe pachete din Piață sau de pe Internet! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.activatedAllPacksMessageTitle=Ați activat toate pachetele hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.activateNarration=Activate hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.activateNarrationFirstPack=Activat și transferat în Fila Activă. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.changesDisabledMessage=Nu se poate modifica când setările lumii sunt blocate hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.connectionFailedBody=Nu ne putem conecta la Piață în acest moment. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.contentKeyErrorBody=A apărut o problemă la încărcarea pachetului %1$s. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.contentKeyErrorBodyMultiple=A apărut o problemă la încărcarea pachetelor %1$s. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.contentKeyErrorBodyNoName=A apărut o problemă la încărcarea pachetului unu din pachetele dvs. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.contentKeyErrorTitle=Eroare! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.downloadNoInternetTitle=Verifică-ți conexiunea hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.downloadWorldTemplateMsgRemovePacks=Puteți accesa setările pachetului de resurse și comportament din această lume, și să eliminați acele pachete pentru a continua, dar este posibil ca lumea să nu mai poată fi jucată. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.downloadWorldTemplateNoInternetMsg=Nu ne putem conecta la Piață pentru a descărca șablonul folosit pentru a crea această lume. Acel șablon conținea un pachet de suplimente de care aveți nevoie pentru a continua să jucați în această lume. Reconectați-vă la internet și descărcați șablonul pentru a continua. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.downloadWorldTemplateNoInternetTitle=Aveți nevoie de Internet pentru Șablon hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.emptyLocalActivePacksMessageDescription=Doriți să schimbați aspectul lumii dvs? Încercați să activați un pachet de resurse din secțiunea "Disponibile". hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.emptyLocalActivePacksMessageTitle=Nu există pachete de resurse active hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorActivatingPackBody=Ceva nu a mers bine când s-a încercat activarea pachetul dumneavoastră. Vă rugăm să vizitați help.minecraft.net pentru mai multe informații. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorActivatingPackTitle=Eroare de activare hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorFileAccessBody=Minecraft nu poate accesa locația pachetului. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorFileAccessTitle=Pachetul nu s-a putut accesa hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleDeviceBody=Acest pachet nu este compatibil cu dispozitivul tău și nu poate fi activat în lumea ta. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleDeviceTitle=Dispozitiv incompatibil hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleMemoryBody=Dispozitivul dvs nu are memorie suficientă (RAM) pentru a utiliza acest pachet. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleMemoryTitle=Nu aveți memorie suficientă hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleRayTracingBody=Nu puteți utiliza acest pachet deoarece utilizează urmărirea razelor, care nu este suportată de dispozitivul dvs curent. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleRayTracingTitle=Suportul pentru trasarea razelor hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleVersionHighBody=Versiunea pachetului este mai mare decât versiunea jocului. Dacă actualizați Minecraft, ar putea rezolva problema. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleVersionLowBody=Versiunea acestui pachet este mai mică decât versiunea jocului dvs. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompatibleVersionTitle=Versiune incompatibilă hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompleteBody=Pachetului îi lipsesc unele elemente. Ștergerea și descărcarea din nou a pachetului ar putea rezolva problema. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorIncompleteTitle=Pachet incomplet hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorInitializationTimeoutBody=Am întâmpinat o problemă cu procesul de descărcare. Încearcă din nou. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorInitializationTimeoutButton=Ok hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorInitializationTimeoutTitle=Nu se poate descărca hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorNoStoreBody=Nu ne putem conecta la Piață în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorNoStoreTitle=Problemă de conexiune hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorNotEnoughDiskSpaceBody=Eliberați %1$s pe dispozitiv pentru a descărca "%2$s". ###Text that informs how much storage space the user needs to free up in order to be able to download the specified pack. %1$s - file size of the resource pack; %2$s - name of the resource pack {MaxLength=100} hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorNotEnoughDiskSpaceTitle=Nu este suficient spațiu hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorPluginRemovalBody=Eliminarea pachetelor de comportament cu un supliment ar putea deteriora lumea și vă poate face să pierdeți ceea ce ați creat. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorPluginRemovalTitle=Acțiunea nu este permisă. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorReadingBody=Jocul nu a putut continua continua citirea acestui pachet, deoarece este corupt. Ștergerea și descărcarea din nou pot rezolva problema. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorReadingTitle=Eroare de citire hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorRequiredDependencyBody=Acest pachet este necesar pentru un alt pachet care este aplicat, deci nu poate fi eliminat. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorRequiredDependencyTitle=Dependență necesară hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorUnknownBody=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorUnknownTitle=Eroare neașteptată! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorUnsupportedFormatBody=Formatul acestui pachet nu este acceptat de joc. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.errorUnsupportedFormatTitle=Format neacceptat hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.getMoreButton.body=Sute de pachete disponibile în Piață hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.getMoreButton.title=Obține mai multe pachete hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.globalMinecraftPackDescription=Grafica implicită Minecraft, acum actualizată cu texturi noi și elegante! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.globalMinecraftPackTitle=Pachet de textură Minecraft hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.globalPacksDeactivatedSnackbarMessage=Pachetele globale au fost dezactivate hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.globalPacksInfoMessage=Pachetele globale sunt aplicate tuturor lumilor voastre. Acestea sunt dezactivate atunci când este activată opțiunea "Pachete Locale Partajate". hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.globalPacksListHeader=Globale hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.goBackButton=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.inactivePacksAccordionHeader=Deținute hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.inactivePacksAccordionHint=Extindeți pentru a accesa toate pachetele deținute de dumneavoastră hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.inactivePacksEmptyBody=Accesează Piața sau internetul pentru a găsi pachete în care să joci lumea ta într-un mod diferit! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.inactivePacksEmptyTitle=Încă nu dețineți niciun pachet hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.inactivePacksOnExpandAccordionHint=Navigați în jos pentru a accesa pachetele deținute hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.initializationTimeoutBody=Am întâmpinat o problemă cu procesul de descărcare. Încearcă din nou. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.initializationTimeoutButton=Ok hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.initializationTimeoutTitle=Nu se poate descărca hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.localPacksListHeader=Locale hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPacksAccordionHeader=Permis Piață hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPacksAccordionHint=Extindeți pentru a accesa toate pachetele din Permis Piață hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPacksEmptyBody=Mergi în Piață sau pe internet pentru a găsi pachete cu care să te joci în lumea ta într-un mod diferit! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPacksEmptyTitle=Nu mai există pachete de resurse disponibile hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPacksOnExpandAccordionHint=Navighează în jos pentru a accesa pachetele din Permis Piață hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPromotionBody=Obține acces la 150+ bucăți de conținut interesant cu noul abonament Permis Piață! (Tărâmuri Plus include acum conținut din Permis Piață) hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPromotionButtonInputLegend=Permis Piață hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPromotionButtonLabel=Află mai multe hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.marketplacePassPromotionTitle=Nu aveți un abonament Permis Piață! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.missingDependencyBody=Acestui pachet îi lipsesc una sau mai multe dependențe. Doriți să-l aplicați oricum? hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.missingDependencyNewBody=Acestui pachet îi lipsesc una sau mai multe dependențe, iar activarea lui ar putea să îți afecteze experiența hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.missingDependencyTitle=Dependențe lipsă hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationActiveLocalPacksHeader=Pachete locale. Grup. 1 din 2 hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationGlobalPacksHeader=Pachete globale. Grup. 2 din 2 hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationPackAdded=Adăugat hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationPackListItemWrapper=%$1. Element de listă. %2$s din %3$s. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationPackRemoved=Eliminat hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.packPriorityInfoMessage=Dacă mai multe pachete modifică același material, se vor aplica modificările primului pachet. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.removeNarration=Eliminat hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.sharedPacksActivatingGlobalPacks=Jucătorii trebuie să descarce toate pachetele active pentru a se alătura hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.sharedPacksDeactivatingGlobalPacks=Pachetele globale sunt dezactivate cu această setare hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.sharedPacksDescription=Jucătorilor li se cere să descarce toate pachetele locale pentru a se alătura jocului. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.sharedPacksTitle=Pachete partajate hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.storeConnectionFailedBody=Momentan, avem probleme în a ne conecta la Piață. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.storeConnectionFailedTitle=Ceva nu a mers bine hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.userOwnsNoMessageDescription=Accesează Piața sau internetul pentru a găsi pachete în care să joci lumea ta într-un mod diferit! hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.userOwnsNoPacksMessageTitle=Încă nu dețineți niciun pachet hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.warningBody=Adăugarea sau eliminarea pachetelor comportamentale după ce ați jucat o lume ar putea deteriora lumea și vă poate face să pierdeți ceea ce ați creat. Apăsați "OK" pentru a dezactiva pachetul sau "Anulare" pentru a-l menține activ. hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.warningTitle=Acest lucru este periculos! hbui.CreateNewWorld.resourcePacksDependencyWarningModal.activatePackButton=Activează oricum hbui.CreateNewWorld.resourcePacksDependencyWarningModal.body=Lipsesc una sau mai multe dependențe pentru acest pachet, iar activarea lui ar putea să îți afecteze experiența. hbui.CreateNewWorld.resourcePacksDependencyWarningModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.resourcePacksDependencyWarningModal.goBackButton=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.resourcePacksDependencyWarningModal.title=Dependențe lipsă hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.body=%1$s nu este permis în lumile multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.closeInputLegend=Închide hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.goBackButton=Mergi înapoi hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.removeInputLegend=Confirmă hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.title=Pachetul nu este permis hbui.CreateNewWorld.resourcePacksPlatformLockedModal.turnOffMultiplayerAndApplyPackButton=Dezactivați multiplayer și aplicați pachetul hbui.CreateNewWorld.savingWorldModal.header=Se salvează... hbui.CreateNewWorld.scriptingCoding.codeBuilderDescription=Fă disponibile funcțiile de codare din joc în lumea ta hbui.CreateNewWorld.scriptingCoding.codeBuilderTitle=Constructor de Coduri hbui.CreateNewWorld.scriptingCoding.narrationComponentTypeSectionHeader=Grup hbui.CreateNewWorld.scriptingCoding.settingsTitle=Setări de scriptare și codificare hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.cancel=Anulează hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.msaGuestCreateWorld.message=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a crea o lume pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.msaGuestEditWorld.message=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.platformGuestCreate.nintendo.message=Trebuie să fiți autentificat cu contul dvs. Nintendo pentru a crea o lume pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.platformGuestCreate.playStation.message=Trebuie să fiți autentificat în contul dvs. PlayStation™Network pentru a crea o lume pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.platformGuestEdit.nintendo.message=Trebuie să fiți autentificat în contul dvs. Nintendo pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.platformGuestEdit.playStation.message=Trebuie să fiți autentificat în contul dvs. PlayStation™Network pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.signIn=Conectează-te hbui.CreateNewWorld.signInPromptWorldOnRealmModal.title=Autentificare obligatorie hbui.CreateNewWorld.snackbar.realminvitesent=Invitație la Tărâm trimisă hbui.CreateNewWorld.tabContainerNarrationSuffix=Submeniu Vertical hbui.CreateNewWorld.title=Creează o lume nouă hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.keepSettings=Păstrați setările originale hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.message=Ați putea deteriora experiența intenționată de către creator dacă deblocați toate setările lumii hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.title=Deblocați toate setările lumii hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.unlock=Deblocați oricum hbui.CreateNewWorld.upsellModal.back=Înapoi hbui.CreateNewWorld.upsellModal.bodyNintendo=Aveți nevoie de un abonament Nintendo Switch Online pentru a juca în orice joc multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.upsellModal.bodyPlaystation=Funcțiile online nu sunt disponibile. hbui.CreateNewWorld.upsellModal.bodyXbox=Aveți nevoie de un abonament Xbox Game Pass Core pentru a juca în orice joc multiplayer multiplatformă. hbui.CreateNewWorld.upsellModal.primaryButton=Află mai multe hbui.CreateNewWorld.upsellModal.title=Abonament necesar hbui.CreateNewWorldSideMenu.advancedTabLabel=Avansat hbui.CreateNewWorldSideMenu.behaviorPacksTabLabel=Pachete de comportament hbui.CreateNewWorldSideMenu.classroomTabLabel=Clasă hbui.CreateNewWorldSideMenu.create=Creează hbui.CreateNewWorldSideMenu.createOnRealm=Creează pe Tărâmuri hbui.CreateNewWorldSideMenu.devTabLabel=Opțiuni Dezvoltatori hbui.CreateNewWorldSideMenu.experimentalFeaturesTabLabel=Experimente hbui.CreateNewWorldSideMenu.generalTabLabel=General hbui.CreateNewWorldSideMenu.inputLegendSelect=Selectează hbui.CreateNewWorldSideMenu.multiplayerTabLabel=Multiplayer hbui.CreateNewWorldSideMenu.narrationCreateButtonHint=Creează o lume de tipul %1$s pe dificultatea %2$s, numită "%3$s". Navigați pentru a selecta alte opțiuni. hbui.CreateNewWorldSideMenu.resourcePacksTabLabel=Pachete de resurse hbui.CreateNewWorldSideMenu.scriptingCodingTabLabel=Scriptare și codificare hbui.CreatePartyRoute.createPartyHeader=Creare petrecere ### Create Party page title. For the purposes of this feature, a Party is a group of players joining up to play together. hbui.CreatePartyRoute.errorStateMessage=Vă rugăm încercați din nou mai târziu. hbui.CreatePartyRoute.errorStateTitle=Nu se poate crea petrecerea hbui.CreatePartyRoute.inviteOnly=Doar pe bază de invitație ### The title for a state where players can only join the party if invited hbui.CreatePartyRoute.inviteOnlyDescription=Jucătorii trebuie să fie invitați pentru a participa la petrecere. ### Describes the invite only state hbui.CreatePartyRoute.maxPartyExplanation=O petrecere poate avea până la 15 jucători. ### Description explaining the maximum size of a party hbui.CreatePartyRoute.narration.createParty=Creează Petrecerea ### narration stating the name of the Create party screen (Party here refers to a group of players) {MaxLength=1000} hbui.CreatePartyRoute.narration.screen=ecran ### narration stating that the user is in a screen (Party here refers to a group of players) {MaxLength=1000} hbui.CreatePartyRoute.narration.verticalMenu=meniu vertical ### narration stating that the user is in a vertical menu (Party here refers to a group of players) {MaxLength=1000} hbui.CreatePartyRoute.open=Deschis ### The title for a state where anyone can join the party hbui.CreatePartyRoute.openDescription=Toată lumea se poate alătura hbui.CreatePartyRoute.partyPrivacy=Confidențialitatea petrecerii ### Title for the toggle which controls the party privacy state hbui.CreatePartyRoute.partySettings=Setări petrecere ### title of the side bar which contains the party settings options hbui.DebugDrawer.closeButtonNarrationHint=Utilizați săgeata în jos pentru acțiuni suplimentare. hbui.CreateRealmInvitePartyModal.addToRealmQuestion=Vrei să-i adaugi ca să se poată alătura petrecerii tale? hbui.CreateRealmInvitePartyModal.create=Creează fără a invita hbui.CreateRealmInvitePartyModal.inviteAndCreate=Invită și creează hbui.CreateRealmInvitePartyModal.message=Numai membrii Tărâmului vor putea să se alăture aici. hbui.CreateRealmInvitePartyModal.title=Invitați petrecerea în Tărâmuri? hbui.DebugDrawer.closeDrawerShortcutInputLegend=Închide hbui.DebugDrawer.title=Depanare hbui.EditRealmWorld.banner.closed=Închis hbui.EditRealmWorld.banner.expired=Expirat hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.cancel=Anulează hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.confirm=Confirmă hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.replace.message=Aceasta va elimina lumea ta actuală din parcela activă a Tărâmurilor tale și îți va permite să alegi o lume cu care să o înlocuiești.ie. hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.replace.title=Înlocuiți lumea? hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.reset.message=Aceasta va elimina lumea ta actuală din parcela activă a Tărâmurilor și o va înlocui cu o lume complet nouă. hbui.EditRealmWorld.ConfirmModals.reset.title=Resetați lumea? hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.close=Închide hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.download.message=Nu se poate descărca lumea. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.download.title=Nu s-a reușit descărcarea lumii hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.replace.message=Vă rugăm să încercați din nou. hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.replace.title=Nu s-a reușit înlocuirea lumii hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.reset.message=Vă rugăm să încercați din nou. hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.reset.title=Nu s-a reușit resetarea lumii hbui.EditRealmWorld.ErrorModals.select=Selectează hbui.EditRealmWorld.general.fileChangesApplied=Modificările setărilor se aplică atunci când lumea rulează pe server hbui.EditRealmWorld.general.fileDetails=Dimensiune: %1$s - Ultima salvare: %2$s hbui.EditRealmWorld.general.fileManagementDownloadWorldLabel=Descarcă lumea hbui.EditRealmWorld.general.fileManagementReplaceWorldLabel=Înlocuiește lumea hbui.EditRealmWorld.general.fileManagementResetWorldLabel=Resetează lumea hbui.EditRealmWorld.general.resettingModal=Se resetează lumea hbui.EditRealmWorld.optOutButton=Reveniți la vechiul design hbui.EditRealmWorld.play=Joacă hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.continue=Continuă hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.message=Un pachet pe care l-ați aplicat conține un nume și/sau o descriere care nu respectă standardele comunității noastre. Este posibil ca unii jucători să nu poată vedea numele și/sau descrierea. hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.messageItem.description=Descriere: %1$s hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.messageItem.name=Nume: %1$s hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.messageItem.title=Alți jucători vor vedea “%1$s” ca și hbui.EditRealmWorld.ProfanityWarning.title=Avertizare profanitate hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.learnMore=Află mai multe hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.messagePacksFailed=Your packs failed to load to Realms. Please check your internet connection and try again. hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.messagePackUploadFailed=There was an issue uploading "%1$s". Remove it to save your changes. hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.messageSettingsNetwork=Check your internet connection and try again. hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.messageSettingsProfanity=Your world name contains words that others may find offensive. Fix the issue and try again. hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.messageSettingsService=Your changes could not be saved. Please try again later. hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.ok=OK hbui.EditRealmWorld.SaveErrorModal.title=A apărut o problemă hbui.EditRealmWorld.title=Editare Lume ### Titlul ecranului în care utilizatorii editează/modifică setările lumii tărâmurilor hbui.EditWorld.addonStackingWarningModal.cancelButton=Anulează ### {MaxLength="60"} hbui.EditWorld.addonStackingWarningModal.confirmButton=Am înțeles! ### {MaxLength="60"} hbui.EditWorld.addonStackingWarningModal.description=Adăugarea mai multor Suplimente poate duce la experiențe imprevizibile. Timpul de încărcare al lumii ar putea varia, iar Suplimente se pot comporta neașteptat. ### {MaxLength="300"} hbui.EditWorld.addonStackingWarningModal.doNotShow=Nu mai arăta acest ecran din nou ### {MaxLength="60"} hbui.EditWorld.addonStackingWarningModal.title=Folosirea Suplimentelor ### {MaxLength="60"} hbui.EditWorld.clearingPlayerDataModal.description=Vă rugăm să nu ieșiți din joc. Ieșirea ar putea corupe procesul... hbui.EditWorld.clearingPlayerDataModal.title=Se șterg datele jucătorului hbui.EditWorld.clearPlayerDataErrorModal.description=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.EditWorld.clearPlayerDataErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.EditWorld.clearPlayerDataModal.allButton=Șterge toate datele jucătorilor hbui.EditWorld.clearPlayerDataModal.descriptionOne=Selectează "Șterge toate datele jucătorilor" pentru a șterge absolut toate datele jucătorilor din lume. Data viitoare când un jucător intră în lume, va începe cu date proaspete, implicite. hbui.EditWorld.clearPlayerDataModal.descriptionTwo=Dacă selectezi "Continuă să deți datele jucătorilor", vei păstra datele actuale (cum ar fi obiectele de inventar și locația) și le vei aplica "Proprietarului lumii". Acesta este orice jucător care încarcă lumea local sau proprietarul unui Tărâm pe care se află. hbui.EditWorld.clearPlayerDataModal.keepButton=Continuă să deți datele jucătorilor hbui.EditWorld.clearPlayerDataModal.title=Ștergeți datele jucătorului din lume? hbui.EditWorld.clearPlayerDataToast=Datele jucătorului au fost șterse cu succes hbui.EditWorld.devOptions.availableCommitsHeader.all=Toate comitentele disponibile hbui.EditWorld.devOptions.availableCommitsHeader.main=Doar comitentele principale hbui.EditWorld.devOptions.availableCommitsHeader.protocol=Versiuni de protocol corespunzătoare hbui.EditWorld.devOptions.bannerText=Set the Realm commit to match the client commit. hbui.EditWorld.devOptions.clientCommitLabel=Client commit hbui.EditWorld.devOptions.EmptyStateMessage=For steps to publish your own matching commit go to the provided Wiki link: hbui.EditWorld.devOptions.EmptyStateTitle=The Realms service doesn’t have any results matching your search hbui.EditWorld.devOptions.filterDropdown.all=All commits hbui.EditWorld.devOptions.filterDropdown.main=Main commits only hbui.EditWorld.devOptions.filterDropdown.optionEnumeration=%1$s of %2$s hbui.EditWorld.devOptions.filterDropdown.protocol=Protocol match hbui.EditWorld.devOptions.filterDropdown.title=Filter options hbui.EditWorld.devOptions.matchingCommitHeader=Realm commit matching client hbui.EditWorld.devOptions.narration.availableCommitsHeader=Available commits group hbui.EditWorld.devOptions.narration.commitButton=Buton hbui.EditWorld.devOptions.narration.commitTextBlock=CasetăText hbui.EditWorld.devOptions.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.EditWorld.devOptions.narration.loading=Se încarcă hbui.EditWorld.devOptions.narration.searchBox=Search available commit hbui.EditWorld.devOptions.narration.searchResults=Search results list hbui.EditWorld.devOptions.narration.textInput=Intrare Text hbui.EditWorld.devOptions.noMatching=No matching commit hbui.EditWorld.devOptions.notConfig=Neconfigurat hbui.EditWorld.devOptions.protocolVersion=Versiune protocol: %1$s hbui.EditWorld.devOptions.realmCommitLabel=Realm commit hbui.EditWorld.devOptions.realmDetails.title=Detalii tărâm hbui.EditWorld.devOptions.search=Caută... hbui.EditWorld.devOptions.select=Selectează hbui.EditWorld.editThumbnailButton=Schimbă miniatura hbui.EditWorld.EditThumbnailModal.changeThumbnail=Schimbă miniatura hbui.EditWorld.EditThumbnailModal.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.EditWorld.EditThumbnailModal.resetThumbnail=Setări standard hbui.EditWorld.EditThumbnailModal.title=Miniatura lumii hbui.EditWorld.errorModals.invalidMultiplayerSkin.text=Avatarul tău actual este dintr-un pachet de conținut care nu este permis în multiplayer. Schimbă-ți avatarul pentru a putea accesa acest Tărâm. hbui.EditWorld.exportingWorldModal.content=Vă rugăm să nu ieșiți din joc. Ieșirea ar putea corupe lumea. hbui.EditWorld.exportingWorldModal.title=Se salvează hbui.EditWorld.exportWorldFlow.buttonsEnumaration=%1$s din %2$s hbui.EditWorld.exportWorldFlow.cancel=Anulează hbui.EditWorld.exportWorldFlow.cancelHint=Mută spre dreapta pentru mai multe acțiuni disponibile hbui.EditWorld.exportWorldFlow.clearPlayerDataDescription=Asta va șterge complet toate datele jucătorilor, inclusiv conținutele cuferelor, inventarele și locațiile. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.clearPlayerDataDescription.alreadyInHardcoreMode=Ștergerea datelor nu este disponibilă într-o lume cu modul extrem activat. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.clearPlayerDataTitle=Ștergeți datele jucătorului hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportAsTemplateDescription=Lumea ta va fi exportată ca un șablon de lume. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportAsTemplateTitle=Exportă ca un șablon hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportationSettingsGroup=Grup hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportButtonLabel=Exportă lumea hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportHardcoreModeDescription=Lumea ta va fi exportată cu modul extrem activat. Nu puteți dezactiva această opțiune mai târziu. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportHardcoreModeTitle=Exportă ca extrem hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportLabel=Exportă hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportTemplateButtonLabel=Exportă hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportWorldLabel=Exportă lumea hbui.EditWorld.exportWorldFlow.exportWorldTemplateLabel=Setări exportare hbui.EditWorld.exportWorldFlow.headerDescription=Exportă lumea și setările sale, cum ar fi modurile de joc sau dificultatea. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.headerTitle=Setări de Exportare hbui.EditWorld.notificationToasts.addonPackActivated=%1$s s-a activat hbui.EditWorld.notificationToasts.addonPackDeactivated=%1$s s-a dezactivat hbui.EditWorld.notificationToasts.deleted=%1$s s-a șters hbui.EditWorld.notificationToasts.duplicated=%1$s s-a duplicat hbui.EditWorld.notificationToasts.exportedTemplate=Șablonul s-a exportat cu succes hbui.EditWorld.notificationToasts.exportedWorld=Lumea s-a exportat cu succes hbui.EditWorld.notificationToasts.packActivated=Pachetul s-a activat hbui.EditWorld.notificationToasts.packDeactivated=Pachetul s-a dezactivat hbui.EditWorld.notificationToasts.saved=%1$s s-a salvat hbui.EditWorld.notificationToasts.settingsUnlocked=Setări deblocate hbui.EditWorld.notificationToasts.worldConverted=Lumea s-a actualizat hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.closeButton=Închide hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.crossPlatformRestricted.message=Nu poți juca această lume pe Tărâmul tău, deoarece folosește un pachet de resurse care nu poate fi folosit în multiplayer multiplatformă. hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.crossPlatformRestricted.message2=Vă rugăm să eliminați pachetul de resurse pentru a putea juca pe Tărâm. hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.crossPlatformRestricted.title=Pachet de resurse neacceptat hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.memberOfTooManyRealms.message=Ați atins limita de membri ai Tărâmurilor. Fiecare cont poate fi asociat cu maximum 1000 de cluburi Xbox live, inclusiv Tărâmuri. hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.memberOfTooManyRealms.title=Nu se poate intra în Tărâm hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.unknown.errorCode=Cod de eroare: %1$s hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.unknown.message=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.EditWorld.playOnRealmsErrorModal.unknown.title=Ceva nu a mers bine hbui.EditWorld.saveChangesModal.discard=Renunță la modificări hbui.EditWorld.saveChangesModal.discardInputLegend=Renunță hbui.EditWorld.saveChangesModal.message=Aveți modificări nesalvate. Asigurați-vă că salvați sau renunțați la modificări. hbui.EditWorld.saveChangesModal.save=Salvează modificările hbui.EditWorld.saveChangesModal.saveInputLegend=Salvează hbui.EditWorld.saveChangesModal.title=Doriți să salvați modificările? hbui.EditWorld.startLocalWorldModal.title=Se încarcă lumea... hbui.EditWorldSideMenu.narrationPlayButtonHint=Jucați-vă pe lumea %1$s pe dificultatea %2$s numită "%3$s". Navigați pentru a selecta alte opțiuni. hbui.EditWorldSideMenu.play=Joacă hbui.EditWorldSideMenu.playOnRealm=Joacă pe Tărâmuri hbui.EndHostingMultiplayerSessionModal.cancel=Anulează ### Text of button to cancel joining another game, so the player stays in the current session {MaxLength="50"} hbui.EndHostingMultiplayerSessionModal.continue=Continuă ### Text of button to continue joining another game, ending the current multiplayer session {MaxLength="50"} hbui.EndHostingMultiplayerSessionModal.text=Sunteți gazda, dacă părăsiți această lume, se va încheia și sesiunea multiplayer. ### Text of modal warning that joining another game will cause current multiplayer session to end. {MaxLength="340"} hbui.EndHostingMultiplayerSessionModal.title=Încheiați sesiunea multiplayer? ### Title of modal warning that joining another game will cause current multiplayer session to end. {MaxLength="40"} hbui.ErrorModal.goBack=Mergi înapoi hbui.ErrorModal.goingBack=Se întoarce la ecranul anterior... hbui.ErrorModal.title=A apărut o eroare hbui.ExportWorld.error.incorrectWorldID.title=Nu puteți exporta o lume care nu există hbui.ExportWorld.error.unknownError.title=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu hbui.FirstTimeSignInRoute.createAccountPrompt=Nu aveți un cont Microsoft? Creați unul acum - gratuit! hbui.FirstTimeSignInRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.FirstTimeSignInRoute.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.FirstTimeSignInRoute.notNowButton=Nu acum hbui.FirstTimeSignInRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.FirstTimeSignInRoute.signInHeader=Bine ați venit pe Minecraft! hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList1=Deblocați realizări și urmăriți-vă progresul hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList2=Conectați-vă și jucați-vă cu prieteni pe multiplatformă sau pe un Tărâm hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList2PS=Conectați-vă și jucați-vă cu prieteni pe multiplatformă sau pe un Tărâm hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList3=Alăturați-vă altor sute de jucători în experiențe unice pe servere hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList3PS=Alăturați-vă altor sute de jucători în experiențe unice pe servere prezentate hbui.FirstTimeSignInRoute.signInList4=Accesează-ți conținutul și personajele din Piață pe mai multe platforme hbui.FirstTimeSignInRoute.signInPrompt=Conectați-vă acum cu contul Microsoft pentru a debloca o varietate de caracteristici, inclusiv: hbui.FlatWorld.description=Straturile de blocuri care formează lumea ta plată ### Straturile de blocuri din Minecraft folosite pentru a genera o lume plată, de exemplu un strat de piatră și un strat de rocă de bază. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.designPreviewInputLegend=Selectează ### Legenda butonului pentru feedback. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.designPreviewShortDescription=Spune-ne ce părere ai despre acest nou design! ### Descrierea de mai jos butonului de feedback. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.feedbackButton=Oferă feedback ### Text pe butonul de feedback {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.height=Înălțime ### Înălțimea blocului, de ex. înălțime 3 blocuri. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.layers=Straturi ### Material layers, eg layer of stone. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.material=Material ### Minecraft material, eg stone, redstone block or dirt. {MaxLength="30"} hbui.FlatWorld.narration.dropdownHint=Stratul materialului dedesubt ### Sub conținutul pe care jucătorul se concentrează în interfața utilizatorului, arătăm materialul din care consistă straturile, de exemplu, strat de piatră. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.dropdownHintEditWorldOff=Lumea plată nu poate fi pornită ### Flat world setting can't be turned on. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.dropdownHintEditWorldOn=Lumea plată nu poate fi oprită. Stratul materialului dedesubt ### Flat world setting can't be turned off. Below the content the player is focused on in the UI we show the material that the layers consists of, eg layer of stone. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.height=Înălțime ### Block height, eg 3 blocks high. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.layer=Strat %1$s ### Material layer, eg layer of stone. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.material=Material ### Minecraft material, eg stone, redstone block or dirt. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.switchHintOff=Meniul derulant cu Presetările Lumii Plate este ascuns până când lumea plată este activată. ### Flat world is a world that is generated as completely flat, preset is a predetermined composition of layers and materials for this generation. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.switchHintOffEditWorld=Lumea plată nu poate fi pornită ### Flat world setting can't be turned on. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.switchHintOn=Meniul derulant cu Presetările Lumii Plate este afișat ### Flat world is a world that is generated as completely flat, preset is a predetermined composition of layers and materials for this generation. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.narration.switchHintOnEditWorld=Lumea plată nu poate fi oprită ### Flat world setting can't be turned off. {MaxLength="1000"} hbui.FlatWorld.preset.bottomlessPit=Groapa fără fund ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.classicFlat=Clasic ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.desert=Deșert ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.overworld=Lumea principală ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.redstoneReady=Perfectă pentru Redstone ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.snowyKingdom=Împărăția Zăpezilor ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.theVoid=Vidul hbui.FlatWorld.preset.theVoid.description=O platformă de piatră, cu o grosime de un bloc, suspendată în vid. hbui.FlatWorld.preset.tunnelersDream=Visul Săpătorilor ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.preset.waterWorld=Lumea Acvatică ### Nume presetare lume plată. {MaxLength="20"} hbui.FlatWorld.title=Presetare lume plată hbui.FriendList.favoriteFriendsNumberMultiple=%1$s prieteni preferați hbui.FriendList.favoriteFriendsNumberSingular=%1$s prieten preferat hbui.FriendList.favorites=Preferați (%1$s/%2$s) hbui.FriendList.friends=Prieteni (%1$s/%2$s) hbui.FriendList.joinableFriends=Prieteni la care vă pueți alătura (%1$s) hbui.FriendList.mutualFriendsFriendsNumberMultiple=%1$s prieteni hbui.FriendList.mutualFriendsFriendsNumberSingular=%1$s prieten hbui.FriendList.narration.favorites=Prieteni preferați hbui.FriendList.narration.friends=Prieteni hbui.FriendList.narration.joinableFriends=Prieteni la care vă pueți alătura hbui.FriendList.narration.joinableFriendsNumberMultiple=%s prieten online la care vă pueți alătura hbui.FriendList.narration.joinableFriendsNumberSingular=%s prieten online la care vă pueți alătura hbui.FriendList.narration.offline=Prieteni Offline hbui.FriendList.narration.offline.playstation=Prieteni PlayStation™Network offline ### CertRequirement: [PlayStation™Network] hbui.FriendList.narration.offline.switch=Prieteni Offline hbui.FriendList.narration.online=Prieteni Online hbui.FriendList.narration.online.playstation=Prieteni PlayStation™Network online ### CertRequirement: [PlayStation™Network] hbui.FriendList.narration.online.switch=Prieteni Nintendo online hbui.FriendList.noFriends=Toți prietenii tăi au fost adăugați ca preferați! hbui.FriendList.noOfflineFriends=Toți prietenii tăi sunt online! hbui.FriendList.noOnlineFriends=Niciun prieten nu este online hbui.FriendList.offline=Offline (%1$s) hbui.FriendList.offline.playstation=Prieteni PSN™ offline (%1$s) ### CertRequirement: [PSN™] hbui.FriendList.offline.switch=Prieteni Nintendo offline (%1$s) hbui.FriendList.offlineFriendsNumberMultiple=%1$s (de) prieteni offline hbui.FriendList.offlineFriendsNumberSingular=%1$s prieten offline hbui.FriendList.online=Online (%1$s) hbui.FriendList.online.playstation=Prieteni PSN™ online (%1$s) hbui.FriendList.online.switch=Prieteni Nintendo online (%1$s) hbui.FriendList.onlineFriendsNumberMultiple=%1$s (de) prieteni online hbui.FriendList.onlineFriendsNumberSingular=%1$s prieten online hbui.FriendList.pending=Cereri în așteptare (%1$s) hbui.FriendList.pendingFriends=Cerere în așteptare hbui.FriendList.pendingFriendsNumberMultiple=%1$s (de) cereri în așteptare hbui.FriendList.pendingFriendsNumberSingular=%1$s cerere în așteptare hbui.FriendList.you=Tu hbui.FriendRequests.close=Închide hbui.FriendRequests.inputLegend=Deschide hbui.FriendRequests.label=Cereri de prietenie hbui.FriendsDrawer.AddFriendsOnlineSafety.helpButton=Află mai multe hbui.FriendsDrawer.AddFriendsOnlineSafety.text=Nu puteți adăuga prieteni din cauza unei restricții privind setările contului. Gestionați-vă setările multiplayer cu "Confidențialitate și siguranță online" din setările Contului. hbui.FriendsDrawer.AddFriendsOnlineSafety.textParental=Nu puteți adăuga prieteni din cauza unei restricții privind controlul parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Siguranța Online" din Controlul Parental. hbui.FriendsDrawer.AddFriendsOnlineSafety.title=Aveți nevoie de permisiune! hbui.FriendsDrawer.bannerLogInMicrosoft=Conectați-vă sau Înscrieți-vă la Microsoft hbui.FriendsDrawer.joinFriendServerErrorModal.blockedByVersion.message=Nu puteți juca multiplayer online, deoarece nu rulați cea mai recentă versiune. Vă rugăm să instalați cea mai recentă versiune pentru a accesa funcțiile online. hbui.FriendsDrawer.joinFriendServerErrorModal.blockedByVersion.title=Versiune de joc incompatibilă hbui.FriendsDrawer.joinFriendServerErrorModal.cancel=Anulează hbui.FriendsDrawer.joinFriendServerErrorModal.UnknownError.message=Eroare necunoscută hbui.FriendsDrawer.joinFriendServerErrorModal.UnknownError.title=Ceva nu a mers bine hbui.FriendsDrawer.msaGuestNintendoBanner=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca multiplayer multiplatformă. hbui.FriendsDrawer.msaGuestPlaystationBanner=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca multiplayer multiplatformă. hbui.FriendsDrawer.msaGuestPremiumBanner=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca multiplayer multiplatformă. hbui.FriendsDrawer.multiplayerBanner.learnMore=Află mai multe hbui.FriendsDrawer.multiplayerBanner.text=Multiplayer este dezactivat. hbui.FriendsDrawer.multiplayerBanner.textParental=Multiplayer este dezactivat din cauza unei restricții de control parental. hbui.FriendsList.title=Prieteni hbui.FriendsRoute.header=Prieteni hbui.GamedropContent.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.gameplay.DeathScreen.enumeration=%1$s din %2$s hbui.gameplay.DeathScreen.exitWorldButton=Ieși din lume hbui.gameplay.DeathScreen.exitWorldButtonInputLegend=Ieși din lume hbui.gameplay.DeathScreen.gameMenu=Meniul jocului hbui.gameplay.DeathScreen.gameMenuInputLegend=Deschide hbui.gameplay.DeathScreen.gameOverNarrationTitle=Ecran, Joc Terminat! hbui.gameplay.DeathScreen.gameOverTitle=Joc Terminat! hbui.gameplay.DeathScreen.narrationTitle=Ecran, Ai murit! hbui.gameplay.DeathScreen.open=Deschide hbui.gameplay.DeathScreen.respawn=Reînvie hbui.gameplay.DeathScreen.respawning=Se reînvie... hbui.gameplay.DeathScreen.respawnInputLegend=Reînvie hbui.gameplay.DeathScreen.savingWorld=Se salvează... hbui.gameplay.DeathScreen.select=Selectează hbui.gameplay.DeathScreen.spectateWorldButton=Spectează lumea hbui.gameplay.DeathScreen.spectateWorldInputLegend=Spectează lumea hbui.gameplay.DeathScreen.youDied=Ai murit! hbui.general.multiplayerPermissionBanner.link=Află mai multe hbui.general.multiplayerPermissionBanner.text=Nu puteți crea lumi multiplayer. hbui.general.multiplayerPermissionBanner.textExternal=Nu puteți crea lumi multiplayer hbui.general.multiplayerPermissionBanner.textParental=Nu puteți crea lumi multiplayer din cauza unei restricții de control parental. hbui.GenericErrorMessageModal.closeButton=Închide ### Close button shown in a modal {MaxLength="40"} hbui.GenericErrorMessageModal.text=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. ### Please re try logging in to the platform network. {MaxLength="70"} hbui.GenericErrorMessageModal.title=Ceva nu a mers bine ### Something went wrong while logging into the platform network. {MaxLength="40"} hbui.GetMoreButton.buttonNarration=Buton hbui.GetMoreButton.inputLegend=Descoperă hbui.HasMarketplacePassModal.body=Tărâmuri Plus include conținut din Permis Piață. Vă sugerăm să vă anulați abonamentul la Permis Piață după ce v-ați înregistrat pentru Tărâmuri Plus. hbui.HasMarketplacePassModal.goBack=Mergi înapoi ### {MaxLength="10"} cancel button content for a modal suggesting users to cancel their marketplace pass after purchasing a realms plus subscription hbui.HasMarketplacePassModal.purchase=Cumpără ### {MaxLength="10"} confirm button content for a modal suggesting users to cancel their marketplace pass after purchasing a realms plus subscription hbui.HasMarketplacePassModal.select=Selectează ### {MaxLength="10"} input legend when hovering over interactable UI elements for a modal suggesting users to cancel their marketplace pass after purchasing a realms plus subscription hbui.HasMarketplacePassModal.title=Suprapunerea abonamentelor ### {MaxLength="30"} title of a modal suggesting users to cancel their marketplace pass after purchasing a realms plus subscription hbui.HasMarketplacePassModal.understand=Înțeleg ### {MaxLength="15"} checkbox caption inside a modal suggesting users to cancel their marketplace pass after purchasing a realms plus subscription hbui.HeroItem.role=Casetă Text hbui.IdleScreenRoute.text=Ai fost plecat pentru o vreme. Apasă orice buton pentru a reveni în joc. ### A message that appears when the player is in game and away from keyboard {MaxLength=73} hbui.ImageTabPane.empty=Gol hbui.ImageTabPane.narrationComponentType=Card hbui.ImageTabPane.notSelected=Neselectat hbui.ImageTabPane.selected=Selectat hbui.ImageTabPane.selectedTab=%1$s din %2$s hbui.InboxContentItem.narration.createdBy=De %1$s hbui.InboxContentItem.view=Vizualizare hbui.InboxListItem.accept=Acceptă hbui.InboxListItem.delete=Șterge hbui.InboxListItem.go=Du-te hbui.InboxListItem.join=Intră hbui.InboxListItem.narration.accept=Acceptă hbui.InboxListItem.narration.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.InboxListItem.narration.componentRole=Listă hbui.InboxListItem.narration.delete=Șterge hbui.InboxListItem.narration.invite=Invitație ## trebuie verificat hbui.InboxListItem.narration.messageEnumeration=Mesajul %1$s din %2$s hbui.InboxListItem.narration.news=Știri hbui.InboxListItem.narration.postedBy=Postat de %1$s hbui.InboxListItem.narration.readPost=Citește postarea hbui.InboxListItem.narration.reject=Refuză hbui.InboxListItem.narration.unreadPost=Postare necitită hbui.InboxListItem.narration.view=Vizualizează hbui.InboxListItem.purchased=Cumpărate hbui.InboxListItem.realms=Tărâmuri hbui.InboxListItem.reject=Refuză hbui.InboxListItem.rejected=Respins hbui.InboxListItem.remove=Elimină hbui.InboxListItem.total=Total hbui.InboxListItem.view=Vizualizează hbui.InboxMessageDetailsError.couldntFind=Nu vă putem găsi mesajul hbui.InboxMessageDetailsError.details=Mesajul pe care încercați să-l găsiți lipsește sau este șters. hbui.InboxMessageDetailsRoute.accept=Acceptă hbui.InboxMessageDetailsRoute.details=Detalii hbui.InboxMessageDetailsRoute.from=De la %1$s hbui.InboxMessageDetailsRoute.gameInvitationNote0=Ați fost invitat să vă alăturați în jocul lui %1$s. hbui.InboxMessageDetailsRoute.gameInvitationRejectedMessage=Ați respins invitația de joc a lui %1$s. hbui.InboxMessageDetailsRoute.gameInvite=Invitație la Joc hbui.InboxMessageDetailsRoute.go=Du-te hbui.InboxMessageDetailsRoute.inbox=Poștă hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationNote0=Ați fost invitați să vă alăturați în tărâmul lui %1$s. hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationNote1=Un Tărâm este un server personal accesibil ție și prietenilor tăi de pe orice dispozitiv cu Minecraft Ediția Bedrock. hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationNote2=Tărâmurile sunt întotdeauna online, chiar și atunci când proprietarul nu este hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationNote3=Jucați-vă împreună sau asincron și împărtășiți-vă experiențele cu alți membri ai Tărâmului din fluxul Tărâmului hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationNote4=Tărâmuri este o experiență multiplayer și necesită setările adecvate din contul dvs. Microsoft: multiplayer și Cluburi. hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationRejectedMessageDetails=Puteți solicita trimiterea unei noi invitații dacă nu ați intenționat să respingeți invitația. hbui.InboxMessageDetailsRoute.join=Alătură-te hbui.InboxMessageDetailsRoute.narration.accept=Acceptă hbui.InboxMessageDetailsRoute.narration.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.InboxMessageDetailsRoute.narration.reject=Refuză hbui.InboxMessageDetailsRoute.realmInvite=Invitație Tărâmuri hbui.InboxMessageDetailsRoute.realms=Tărâmuri hbui.InboxMessageDetailsRoute.invitationRejectedMessage=Ați respins invitația în Tărâmul lui %1$s. hbui.InboxMessageDetailsRoute.reject=Refuză hbui.InboxMessageDetailsRoute.viewProfile=Vizualizați profilul hbui.InboxRoute.accept=Acceptă hbui.InboxRoute.accepted=Acceptat hbui.InboxRoute.action=Acțiune hbui.InboxRoute.back=Mergi înapoi hbui.InboxRoute.by=De hbui.InboxRoute.deleteConfirmation.cancel=Anulează hbui.InboxRoute.deleteConfirmation.deleteConfirm=Șterge hbui.InboxRoute.deleteConfirmation.dialogText=Ștergerea acestui mesaj îl va elimina definitiv din poștă și nu îl veți mai putea vizualiza. Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest lucru? hbui.InboxRoute.deleteConfirmation.header=Ștergeți Mesajul hbui.InboxRoute.details=Detalii hbui.InboxRoute.emptyInvitesText=Aici vor apărea invitațiile tale atunci când cineva te invită într-un Tărâm. hbui.InboxRoute.emptyInvitesTitle=Fără invitații noi hbui.InboxRoute.emptyMarketplacePassSubscribePromptText=Permis Piață îți oferă acces la conținut premium actualizat lunar! hbui.InboxRoute.emptyMarketplacePassSubscribePromptTitle=Abonamentul Permis Piață este disponibil acum! hbui.InboxRoute.emptyMarketplacePassText=Aici vei primi mesaje despre abonamentul tău Permis Piață. hbui.InboxRoute.emptyMarketplacePassTitle=Rămâneți la curent pentru conținut viitor! hbui.InboxRoute.emptyMessageText=Reveniți în curând pentru mesaje noi. hbui.InboxRoute.emptyMessageTitle=Nu există mesaje noi hbui.InboxRoute.emptyNewsText=Aici veți primi știri și alte actualizări despre Minecraft. Reveniți în curând pentru mesaje noi. hbui.InboxRoute.emptyNewsTitle=Nu există mesaje noi hbui.InboxRoute.emptyRealmNoSubText=Minecraft Tărâmuri este un mod ușor și sigur de a te juca cu prietenii tăi. Obțineți un server personal, jucați în lumi partajate pe mai multe dispozitive și îmbunătățiți-vă jocul cu conținut organizat. hbui.InboxRoute.emptyRealmNoSubTitle=Încercarea gratuită pentru Minecraft Tărâmuri este disponibilă acum! hbui.InboxRoute.emptyRealmNoTrialTitle=Abonamentul Minecraft Tărâmuri este disponibil acum! hbui.InboxRoute.emptyRealmSubText=Aici veți primi mesaje despre Tărâmuri, inclusiv actualizări de caracteristici și informații despre cont. hbui.InboxRoute.emptyRealmSubTitle=Nu există mesaje noi hbui.InboxRoute.endsSoon=Se termină în %1$s zile hbui.InboxRoute.endsToday=Se termină astăzi hbui.InboxRoute.errorText=Momentan, avem probleme la accesarea poștei. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu! hbui.InboxRoute.errorTitle=Hopa, ceva nu este în regulă. hbui.InboxRoute.expired=Expirat hbui.InboxRoute.feedback=Păreri hbui.InboxRoute.feedbackBugsButton=Erori hbui.InboxRoute.feedbackIdeasButton=Idei hbui.InboxRoute.feedbackSubTitle=Minecraft ar dori să audă de la tine! hbui.InboxRoute.from=De la %1$s hbui.InboxRoute.go=Du-te hbui.InboxRoute.header=Poșta hbui.InboxRoute.invites=Invitații hbui.InboxRoute.join=Intră în Tărâm hbui.InboxRoute.joinRealms=Alăturați-vă Tărâmurilor pentru a vă Juca! hbui.InboxRoute.learn=Află mai multe hbui.InboxRoute.marketplacepass=Permis Piață hbui.InboxRoute.messagingServiceFailure=Nu s-a putut conecta la poștă hbui.InboxRoute.messagingServiceFailureBody=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să reveniți mai târziu. hbui.InboxRoute.moreSentence=Și multe altele... hbui.InboxRoute.news=Știri hbui.InboxRoute.purchased=Cumpărate hbui.InboxRoute.purchaseHistory=Istoricul Achizițiilor hbui.InboxRoute.realms=Tărâmuri hbui.InboxRoute.reject=Refuză hbui.InboxRoute.rejected=Respins hbui.InboxRoute.select=Selectează hbui.InboxRoute.serverSentence=Propriul tău server unde te poți juca cu prietenii tăi hbui.InboxRoute.settingsButton=Setări poștă, buton hbui.InboxRoute.totalUnread=Total necitite: %1$s hbui.InboxRoute.view=Vizualizați în magazin hbui.InboxSectionList.history=Istoric hbui.InboxSectionList.recent=Recente hbui.InboxSettingsRoute.categories=Alerte privind ecusoanele de notificare hbui.InboxSettingsRoute.categoriesDescription=Veți primi în continuare mesaje, invitații și notificări rapide, chiar dacă dezactivați ecusoanele de notificare. hbui.InboxSettingsRoute.deleteAllRead=Ștergeți toate mesajele citite hbui.InboxSettingsRoute.deleteReadConfirmation.cancel=Anulează hbui.InboxSettingsRoute.deleteReadConfirmation.deleteConfirm=Ștergeți hbui.InboxSettingsRoute.deleteReadConfirmation.dialogText=Aceasta va șterge definitiv toate mesajele citite din Poștă. Nu le veți mai putea vizualiza. Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate mesajele citite? hbui.InboxSettingsRoute.deleteReadConfirmation.header=Confirmare de ștergere hbui.InboxSettingsRoute.enableAll=Activați toate ecusoanele de notificare a mesajelor hbui.InboxSettingsRoute.markAllRead=Marchează toate mesajele ca citite hbui.InboxSettingsRoute.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.InboxSettingsRoute.onlyShowFriends=Afișați numai invitații de la prieteni hbui.InboxSettingsRoute.showInvites=Activați alertele ecuson pentru invitați hbui.InboxSettingsRoute.showMessages=Activați alertele ecuson pentru mesaje hbui.InboxSettingsRoute.title=Setări Poștă hbui.InvitePartyMembersToRealmAndPlayModal.inviteAndPlay=Invită și Joacă hbui.InvitePartyMembersToRealmAndPlayModal.invitePlayersMessage=Doriți să invitați acești jucători să devină membri ai Tărâmului tău sau să jucați fără a-i invita? hbui.InvitePartyMembersToRealmAndPlayModal.play=Joacă hbui.InvitePartyMembersToRealmAndPlayModal.title=Invitați petrecerea în Tărâmuri? hbui.InvitePartyToRealmsModal.cancel=Mergi înapoi hbui.InvitePartyToRealmsModal.confirm=Invită și Joacă hbui.InvitePartyMembersToRealmModal.invitePlayersMessage=Doriți să invitați acești jucători să devină membri ai Tărâmului tău? hbui.InvitePartyToRealmsModal.title=Invitați petrecerea în Tărâm? hbui.InviteToPartyRoute.inviteToPartyHeader=Invită la petrecere hbui.JoinPartyDestinationHeader.join=Intră hbui.JoinPartyDestinationHeader.partyIn=Petrecere în: hbui.JoinPartyDestinationHeader.partyInNarration=Petrecere în hbui.JoinRealmsServer.buttonEnumeration=%1$s din %2$s hbui.JoinRealmsServer.helpButtonLabel=Ajutor hbui.JoinRealmsServer.inputDescription=Introduceți linkul de invitație pe care l-ați primit pentru a vă alătura unui Tărâm. hbui.JoinRealmsServer.inputLabel=Link de Invitație hbui.JoinRealmsServer.inputPlaceholder=Exemplu: realms.gg/lCb-aaSCYBk hbui.JoinRealmsServer.joinButtonLabel=Alătură-te hbui.JoinRealmsServer.linkBoxNarrationName=Panou vertical hbui.JoinRealmsServer.linkBoxNarrationRole=Grup hbui.JoinRealmsServer.title=Intră într-un Tărâm hbui.JoinRealmsServer.verifyingLinkModalTitle=Se verifică linkul de invitație hbui.JoinRealmsServerError.alreadyMember=Sunteți deja un membru al acestui Tărâm. hbui.JoinRealmsServerError.anonymousAccount=În prezent, vă jucați cu un Cont de Invitat. Vă rugăm să vă autentificați pentru a adăuga un Tărâm. hbui.JoinRealmsServerError.badInvite=Acest link este incorect sau dezactivat. Asigurați-vă că l-ați introdus corect sau solicitați un nou link. hbui.JoinRealmsServerError.blockedInvite=Ați fost blocat de proprietarul acestui Tărâm. hbui.JoinRealmsServerError.cannotConnectToRealm.message=A eșuat încercarea de a vă alătura Tărâmului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.JoinRealmsServerError.cannotConnectToRealm.title=Nu vă puteți alătura la Tărâm hbui.JoinRealmsServerError.closeButton=Închide hbui.JoinRealmsServerError.inviteLinkDisabled=Linkul este dezactivat. hbui.JoinRealmsServerError.inviteLinkExpired=Linkul este expirat. hbui.JoinRealmsServerError.inviteLinkNotFound=Linkul este invalid. hbui.JoinRealmsServerError.memberOfTooManyRealms=Ați atins limita de Tărâmuri la care vă puteți alătura. hbui.JoinRealmsServerError.memberOfTooManyRealms.message=Ați atins limita de membri pentru Tărâmuri. Fiecare cont poate fi asociat cu maximum 1000 de cluburi Xbox Live, inclusiv Tărâmuri. hbui.JoinRealmsServerError.memberOfTooManyRealms.title=Nu vă puteți alătura Tărâmului hbui.JoinRealmsServerError.noPlatformSubscription.title=Abonament necesar hbui.JoinRealmsServerError.noPlatformSubscription.xbox.body=Nu aveți un abonament Xbox Live. Aveți nevoie de el pentru a juca online. hbui.JoinRealmsServerError.realmClosed=Tărâmul la care ați încercat să vă alăturați este închis. hbui.JoinRealmsServerError.realmExpired=Tărâmul la care ați încercat să vă alăturați a expirat. hbui.JoinRealmsServerError.realmSuspended.message=Nu puteți folosi acest Tărâm din cauza unei restricții impuse asupra proprietarului acestui Tărâm. hbui.JoinRealmsServerError.realmSuspended.title=Nu se poate intra în Tărâm hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.cancel=Anulează hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.invalidCrossPlatformSkin=Avatarul tău actual încalcă Standardele noastre ale Comunității. Te rugăm să selectezi un alt avatar. hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.learnMore=Standardele Comunității hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.playWithDefaultSkin=Joacă cu avatarul implicit hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.title=Avatar restricționat pentru Multiplayer hbui.JoinRealmsServerError.skinIssue.unverifiedSkin=Avatarul pe care l-ați echipat provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în jocurile multiplayer. hbui.JoinRealmsServerError.unassignedDevVersion.body1=O lume Tărâm non-retail trebuie să i se atribuie manual o versiune a jocului de utilizat. hbui.JoinRealmsServerError.unassignedDevVersion.body2.member=Vă rugăm să cereți proprietarului Tărâmului să atribuie o versiune, accesând fila opțiuni pentru dezvoltatori din setările lumii Tărâmului. hbui.JoinRealmsServerError.unassignedDevVersion.body2.owner=Pentru a atribui o versiune, accesați fila opțiunilor pentru dezvoltatori din setările lumii Tărâmului. hbui.JoinRealmsServerError.unassignedDevVersion.settingButton=Mergi la setări hbui.JoinRealmsServerError.unassignedDevVersion.title=Versiunea tărâmului nu este atribuită hbui.JoinRealmsServerError.unexpectedServerResponse=Eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.JoinRealmsServerError.unknown.errorCode=Cod de eroare: %1$s hbui.JoinRealmsServerError.unknown.message=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.JoinRealmsServerError.unknown.title=Ceva nu a mers bine hbui.JoinRealmsServerError.unknownError=Eroare neașteptată. hbui.JoinRealmsServerError.worldFull.message=Lumea este momentan plină. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.JoinRealmsServerError.worldFull.title=Lume plină hbui.JoinRealmsServerError.worldNotOpen.message=Lumea este momentan închisă. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.JoinRealmsServerError.worldNotOpen.title=Lume închisă hbui.JoinRealmsServerErrorModal.closeButtonLabel=Închide hbui.JoinRealmsServerErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.hasInvitesBody=Vă rugăm să verificați poșta pentru a o accepta hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.hasInvitesTitle=Aveți o invitație! hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.inputLegend=Consultă poșta hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.invitationsName=Invitații hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.invitationsRole=Grup hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.narrationSuffix=Apăsați pentru a vă vizualiza poșta hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.noInvitesBody=S-ar putea să aveți invitații în poștă! hbui.JoinRealmsServerInvitationsButton.noInvitesTitle=Nu aveți un link de invitație? hbui.JoinRealmsServerTransient.caption=Puteți părăsi tărâmul lor în orice moment. hbui.JoinRealmsServerTransient.errorMessageTitle=Ceva nu a mers bine hbui.JoinRealmsServerTransient.genericTitle=Intră într-un Tărâm hbui.JoinRealmsServerTransient.joinButtonLabel=Alătură-te hbui.JoinRealmsServerTransient.joinRealmModal=Se intră în Tărâm hbui.JoinRealmsServerTransient.ownerInformation=Doriți să vă alăturați în tărâmul lui %1$s? hbui.JoinRealmsServerTransient.successSnackbar=Ați intrat în "%1$s"! hbui.JoinRealmsServerTransient.title=Intră în %1$s hbui.LeavePartyModal.cancel=Mergi înapoi hbui.LeavePartyModal.confirm=Ieși din petrecere hbui.LeavePartyModal.message=Sunteți sigur că doriți să părăsiți petrecerea actuală? S-ar putea să aveți nevoie de o nouă invitație pentru a reintra. hbui.LeavePartyModal.leavePartyModalTitle=Ieșiți din petrecere? hbui.LeaveWorldThenJoinModal.cancel=Mergi înapoi hbui.LeaveWorldThenJoinModal.confirmation=Salvează și alătură-te prietenului hbui.LeaveWorldThenJoinModal.message_p1=Alăturare unui prieten înseamnă că vei părăsi lumea ta actuală. hbui.LeaveWorldThenJoinModal.message_p2=Nu vă faceți griji, totul va fi aici când vă întoarceți. hbui.LeaveWorldThenJoinModal.title=Părăsiți lumea actuală? hbui.ManageShowcaseErrorModal.close=Închide hbui.ManageShowcaseErrorModal.text=Am întâmpinat o problemă la salvarea modificărilor în galeria de expoziții. hbui.ManageShowcaseErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.ManageShowcaseModal.cancel=Anulează hbui.ManageShowcaseModal.confirm=Confirmă hbui.ManageShowcaseModal.doNotShowAgain=Nu mai arăta hbui.ManageShowcaseRoute.clearFeaturedMessage=În prezent, această captură de ecran este prezentată ca fundal de profil. Reveniți la imaginea implicită a capturii de ecran recomandate? hbui.ManageShowcaseRoute.clearFeaturedTitle=Ștergeți captura de ecran recomandată? hbui.ManageShowcaseRoute.clearShowcasedMessage=Ștergeți această captură de ecran din galeria de expoziții? hbui.ManageShowcaseRoute.clearShowcasedTitle=Ștergeți captura de ecran? hbui.ManageShowcaseRoute.clearShowcaseSlot=Șterge captura de ecran hbui.ManageShowcaseRoute.galleryBanner=Prietenii vă pot vedea galeria de expoziții din profilul dvs. hbui.ManageShowcaseRoute.manageHeader=Gestionează Galeria de Expoziții hbui.ManageShowcaseRoute.resetFeaturedImage=Setări standard hbui.Marketplace.ContentCard.addon=Supliment hbui.Marketplace.ContentCard.by=De %1$s hbui.Marketplace.ContentCard.free=Gratis hbui.Marketplace.ContentCard.goTo=Mergi la hbui.Marketplace.ContentCard.narration=%1$s de %2$s. Evaluare: %3$s. Preț: %4$s Minecoini hbui.Marketplace.ContentCard.new=Nou hbui.Marketplace.ContentCard.pass=Permis hbui.Marketplace.ContentCard.sale=Reducere hbui.Marketplace.ContentCard.updated=Actualizat hbui.Marketplace.Error.account=Nu s-a putut accesa Piața. Încearcă din nou mai târziu. Contactează suportul dacă problema persistă. hbui.Marketplace.Error.account.banned=Nu poți accesa Piața până nu expiră suspendarea ta. hbui.Marketplace.Error.back=Înapoi hbui.Marketplace.Error.errorCode=Cod de eroare: %1$s hbui.Marketplace.Error.errorTitleText=Nu se paote accesa Piața. hbui.Marketplace.Error.failure=Nu s-a putut accesa Piața. Încearcă din nou peste câteva minute. hbui.Marketplace.Error.internetDown=Nu s-a putut accesa Piața. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. hbui.Marketplace.Error.trying=Piața încă nu s-a încărcat. Așteaptă puțin și te vom lăsa să intri în curând. hbui.Marketplace.Error.tryLoginAgain=Ai fost deconectat din contul tău Microsoft. Te rugăm să te conectezi și să încerci din nou hbui.Marketplace.Error.unavailable=Piața nu este disponibilă în această versiune a jocului. hbui.Marketplace.Error.wishlistTitleText=Nu v-am putut încărca lista ta de dorințe. hbui.MarketplacePackDownloadStates.checkingStorage.title=Se verifică spațiul disponibil hbui.MarketplacePassBanner.bannerText.freeWeekend=Weekend Gratis - Joacă acum! hbui.MarketplacePassBanner.bannerText.noTrialAvailable=Disponibil acum! hbui.MarketplacePassBanner.bannerText.switch=Disponibil acum! hbui.MarketplacePassBanner.bannerText.trialAvailable=Începe încercarea gratuită! hbui.MarketplacePassInfoBanner.learnMoreLinkText=Află mai multe hbui.MarketplacePassInfoBanner.text=Permis Piață este un abonament lunar la conținut premium, selectat. Experiențe noi adăugate în fiecare lună! hbui.MarketplaceRoute.title=Piață hbui.MarketplaceRoute.wishlistTabTitle=Lista de dorințe hbui.MobileDataBlockedModal.changeSettings=Schimbă setările hbui.MobileDataBlockedModal.costWarning=Utilizarea datelor mobile poate genera costuri suplimentare de date. hbui.MobileDataBlockedModal.onlyWifi=Setările actuale permit doar jocul online prin Wi-Fi. Doriți să utilizați datele mobile oricum? hbui.MobileDataBlockedModal.playOnceWithData=Joacă folosind datele (o singură dată) hbui.MobileDataBlockedModal.title=Date mobile blocate hbui.MobileDataBlockedModalRoute.changeSettings=Schimbă setările hbui.MobileDataBlockedModalRoute.costWarning=Utilizarea datelor mobile poate genera costuri suplimentare de date. hbui.MobileDataBlockedModalRoute.goBack=Mergi înapoi hbui.MobileDataBlockedModalRoute.onlyWifi=Setările actuale permit doar jocul online prin Wi-Fi. Doriți să utilizați datele mobile oricum? hbui.MobileDataBlockedModalRoute.playOnceWithData=Joacă folosind datele (o singură dată) hbui.MobileDataBlockedModalRoute.title=Date mobile blocate hbui.multiplayerBlockedModal.bodyMultiplayerDisabled=Nu puteți accesa lumi multiplayer deoarece multiplayer este dezactivat. Accesați Aflați mai multe pentru a remedia problemele. hbui.multiplayerBlockedModal.bodyMultiplayerDisabledExternal=Funcții online indisponibile. hbui.multiplayerBlockedModal.bodyMultiplayerDisabledExternalNintendo=Aveți nevoie de un abonament Nintendo Switch Online pentru a juca pe lumi multiplayer. hbui.multiplayerBlockedModal.bodyMultiplayerDisabledParental=Nu puteți accesa lumi multiplayer din cauza unei restricții de control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Siguranță online" în controlul parental. hbui.multiplayerBlockedModal.close=Închide hbui.multiplayerBlockedModal.learnMore=Află mai multe hbui.multiplayerBlockedModal.title=Multiplayer este dezactivat hbui.MultiplayerTab.PlayerAccessPanel.manageMembersButton=Gestionează membrii ### Șir pentru butonul care duce un proprietar de tărâm la pagina de setări pentru gestionarea membrilor Tărâmului său hbui.MultiplayerTab.PlayerAccessPanel.manageMembersLegend=Gestionează membrii ### Șir pentru butonul care duce un proprietar de tărâm la pagina de setări pentru gestionarea membrilor Tărâmului său hbui.MultiplayerTab.PlayerAccessPanel.title=Acces jucători ### Titlul secțiunii de setări care afișează setările pentru tipul de jucător care se poate alătura/accesa Tărâmul hbui.MyServersRoute.details.address=Adresa serverului hbui.MyServersRoute.details.addressPlaceholder=XX.XXX.XXX.XXX hbui.MyServersRoute.details.description=Descrierea serverului hbui.MyServersRoute.details.editButton=Editează serverului hbui.MyServersRoute.details.hideButton=Ascunde hbui.MyServersRoute.details.name=Numele serverului hbui.MyServersRoute.details.play=JOACĂ hbui.MyServersRoute.details.port=Portul serverului hbui.MyServersRoute.details.showButton=Afișează hbui.MyServersRoute.details.ShowServerAddressModal.firstParagraph=Warning: This will reveal your server address to anyone currently viewing your screen (including via streaming). If your server address is the same as your IP address, revealing it could leave you vulnerable to cyber attack. hbui.MyServersRoute.details.ShowServerAddressModal.primaryButton=Show server address hbui.MyServersRoute.details.ShowServerAddressModal.secondaryButton=Go back hbui.MyServersRoute.details.ShowServerAddressModal.secondParagraph=Are you sure you want to show your server address? hbui.MyServersRoute.details.ShowServerAddressModal.title=Revealing private data hbui.MyServersRoute.sideMenu.inputLegend=Selectează hbui.MyServersRoute.sideMenu.title=Alte servere (%1$s) hbui.MyServersRoute.title=Serverele mele hbui.NewPlayerPathRoute.CharacterSelector.character=Personaj ### Narration suffix to say character after each character is focused {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.CharacterSelector.controlChangeDoesNotAffectGamePlay=Alegerea personajului nu afectează modul de joc ### Disclaimer under the selectable character thumbnails {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.CharacterSelector.next=Următorul ### button to go to the game mode screen {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.CharacterSelector.title=Selectează Personajul ### Title heading for the whole screen, shown a top. {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.createInputLegend=Creează ### Input legend that shows when selecting each difficulty card. Means that the action is create a world with the selected difficulty {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.easyDescription=Apar creaturi ostile, dar cauzează mai puține daune. ### Description for the Easy difficulty choice {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.easyTitle=Ușor ### Title for the Easy difficulty choice {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.hardDescription=Creaturile ostile apar și cauzează mai multe daune. ### Description for the Hard difficulty choice {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.hardTitle=Greu ### Title for the Hard difficulty choice {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.normalDescription=Creaturile ostile apar și cauzează daune standard. ### Description for the Normal difficulty choice {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.normalTitle=Normal ### Title for the Normal difficulty choice {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.peacefulDescription=Nu apar creaturi ostile și apar doar unele creaturi neutre. ### Description for the Peaceful difficulty choice {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.peacefulTitle=Pașnic ### Title for the Peaceful difficulty choice {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.select=Selectează hbui.NewPlayerPathRoute.Difficulty.title=Dificultate Supraviețuire ### Title survival difficulty screen. Shown as the top header {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.creativeDescription=Construiește și explorează fără limite. Poți zbura, ai materiale nesfârșite și nu poți fi rănit de monștri. ### Description for the creative mode choice {MaxLength="105"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.creativeInputLegend=Joacă ### Input legend for when having the creative card focused {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.creativeTitle=Creativ ### Title for the creative game mode card {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.next=Următorul hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.select=Selectează hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.survivalDescription=Explorează o lume misterioasă în care construiești, colectezi, creezi și lupți cu monștri ### Survival card description on the Game Mode screen {MaxLength="105"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.survivalInputLegend=Selectează ### Input legend for when having the survival game mode card focused {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.survivalTitle=Supraviețuire ### Title for the survival game mode card {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.survivalTutorialDescription=Întâmpină o lume misterioasă și fermecătoare cu ghidaj și suport în joc. ### n.e. Revin lumile de tutorial :DD!! hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.survivalTutorialTitle=Tutorial hbui.NewPlayerPathRoute.Mode.title=Mod de Joc ### Title for the game mode screen. Shown atop. {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.createAccountPrompt=Nu ai un cont Microsoft? Crează unul gratuit! hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.laterButton=Poate mai târziu hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.signInButton=Conectează-te acum hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.signInList1=Joacă jocuri multiplayer cu prietenii. hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.signInList2=Alătură-te serverelor și mini jocurilor cu sute de alți jucători. hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.signInPrompt=Conectează-te cu Microsoft hbui.NewPlayerPathRoute.SignIn.title=Conectează-te pentru a juca cu prietenii hbui.NewPlayerPathRoute.SkipButton.skip=Omite ### button to go skip this screen {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.controlClassicLabel=D-Pad și atingere ### tag test for d-pad & tap {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.controlCrosshairLabel=Control circular și cruce ### tag test for joystick & crosshair {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.controlTouchLabel=Control circular și atingere ### tag test for joystick & tap {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.creative=Creativ ### Text for the game mode Creative summary tag {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.creative.heading=Să jucăm Modul Creativ! ### Heading for summary content {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.creative.paragraph1=Construiește cu resurse nelimitate, zboară în jur și nu te îngrijora niciodată de moarte. ### First paragraph explaining creative mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.creative.paragraph2=Creează-ți drumul. ### Second paragraph explaining creative mode {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.easy=Ușor hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.hard=Greu hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.normal=Normal hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.peaceful=Pașnic hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.play=Joacă hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.playMinecraft=Joacă Minecraft ### Text for hero play button {MaxLength="30"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival=Supraviețuire ### Survival game mode tag text {MaxLength="20"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.easy.paragraph1=Explorează o lume plină de mistere de descoperit. ### First paragraph explaining survival easy mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.easy.paragraph2=Această lume este setată pe Ușor - monștrii cauzează mai puține daune. Dar ei te pot totuși răni. ### Second paragraph explaining survival easy mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.hard.paragraph1=Explorează o lume plină de monștri periculoși și mistere de descoperit. ### First paragraph explaining survival hard mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.hard.paragraph2=Această lume este setată pe Greu - vei primi daune de la monștrii. ### Second paragraph explaining survival hard mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.heading=Sari în modul Supraviețuire! ### Heading for summary content {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.normal.paragraph1=Explorează o lume plină de monștri periculoși și mistere de descoperit. ### First paragraph explaining survival normal mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.normal.paragraph2=Această lume este setată pe Normal - monștrii te vor urmări, dar te poți descurca cu ei. ### Second paragraph explaining survival normal mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.peaceful.paragraph1=Explorează o lume plină de mistere de descoperit. ### First paragraph explaining survival peaceful mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.survival.peaceful.paragraph2=Această lume este setată pe Pașnic - explorează fără frică, în siguranță de monștri. ### Second paragraph explaining survival peaceful mode {MaxLength="100"} hbui.NewPlayerPathRoute.Summary.title=Pregătit de joacă ### Title for summary screen {MaxLength="50"} hbui.NewPlayerPathRoute.TouchControlSelectionRoute.skip=Omite hbui.NewPlayerPathRoute.Tutorial.body.paragraph1=Suntem în stadiile incipiente ale creării acestei funcționalități și ne-ar plăcea să primim feedback-ul dumneavoastră. hbui.NewPlayerPathRoute.Tutorial.body.paragraph2=Completează sondajul de mai jos pentru a ne ajuta să facem Minecraft și mai distractiv și captivant pentru jucătorii noi! hbui.NewPlayerPathRoute.Tutorial.footer.proceedButton=Joacă Supraviețuire hbui.NewPlayerPathRoute.Tutorial.footer.surveyButton=Răspunde la sondaj hbui.NewPlayerPathRoute.Tutorial.title=Ajută la proiectarea lumii de tutorial hbui.NoInternetModal.button=Închide ### Închide ca la închiderea unui modal. {MaxLength="50"} hbui.NoInternetModal.text=Sunteți offline. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet pentru a accesa funcțiile online. ### Jucătorul nu este conectat la internet, este offline. {MaxLength="340"} hbui.NoInternetModal.title=Fără internet ### Jucătorul nu este conectat la internet. {MaxLength="40"} hbui.NotFollowingPartyModal.doNotShowAgain=Nu mai arăta acest mesaj încă o dată hbui.NotFollowingPartyModal.goBack=Mergi înapoi hbui.NotFollowingPartyModal.message=Nu urmezi petrecerea tău în experiență. Poți să intri din nou în petrecere din meniul social oricând dorești. hbui.NotFollowingPartyModal.title=Nu urmărești petrecerea ### hbui.Notifications.achievementsDisabled=Nu puteți obține realizări. hbui.Notifications.addonStacking=Stivuirea mai multor Suplimente. ### {MaxLength="80"} hbui.Notifications.addonStackingLink=Citește mai mult ### Acesta este un buton text pentru a deschide un dialog pentru a oferi mai multe informații {MaxLength="20"} hbui.Notifications.changeSkinLink=Schimbă avatarul hbui.Notifications.experimentsWarning.informationMessage=Experimentele sunt noi caracteristici, potențiale. Aveți grijă, deoarece lucrurile s-ar putea strica. hbui.Notifications.freeSpace=Eliberați spațiu hbui.Notifications.hardcoreMode.advancedTab=Unele setări sunt dezactivate deoarece ați selectat modul extrem. hbui.Notifications.hardcoreMode.cheatsTab=Toate trucurile sunt dezactivate deoarece ați selectat modul extrem. hbui.Notifications.hardcoreMode.generalTab=Unele setări sunt dezactivate deoarece ați selectat modul extrem atunci când ați creat această lume. hbui.Notifications.inTrialMode=Unele setări sunt blocate deoarece sunteți într-un mod de încercare. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.checkInternetConnection=Nu sunteți conectat la internet. Conectați-vă online pentru ca prietenii dvs. să se poată alătura lumilor dvs. multiplayer. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.multiplayerPrivilegesBlocked=Nu vă puteți juca multiplayer online din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm să vă asigurați că setările dvs. de siguranță online permit modul Multiplayer. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Nu vă puteți juca multiplayer online din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm să vă asigurați că setările dvs. de siguranță online permit multiplayer și Cluburi și că aveți un abonament Xbox Live Gold activ. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp.##disable_3rd_party_console_resource_pack_check hbui.Notifications.multiplayerWarnings.nintendoLocalMultiplayerPrivilegesBlockedThirdParty=Nu puteți juca multiplayer local din cauza unei restricții de control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Comunicarea cu ceilalți" din controlul parental. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.nintendoMultiplayerPrivilegesBlockedThirdParty=Nu puteți juca multiplayer din cauza unei restricții de control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Comunicarea cu ceilalți" din controlul parental. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.nonMultiplayerSkinEquipped=Avatarul tău actual nu este permis în multiplayer. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.playstationCrossPlatformDisabled=Activați joaca multiplatformă în secțiunea de profil a meniului de setări pentru a juca cu prietenii de pe alte platforme. hbui.Notifications.multiplayerWarnings.playstationMultiplayerPrivilegesBlockedThirdParty=Nu puteți juca multiplayer local din cauza unei restricții de control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Comunicarea cu ceilalți" din controlul parental. hbui.Notifications.notEnoughStorage=Aproape că nu mai aveți spațiu de stocare! Minecraft a restricționat accesul la această funcție până când eliberați spațiu de stocare suplimentar. hbui.Notifications.readMoreLink=Citește mai mult hbui.Notifications.unlockSettingsLink=Deblochează setările hbui.Notifications.unlockSettingsMessage=Unele setări sunt blocate de creatorul șablonului. hbui.notLoggedInWarning.loginLink=Conectează-te sau înregistrează-te hbui.notLoggedInWarning.playScreen.message.realms=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.notLoggedInWarning.playScreen.message.servers=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe servere. hbui.notLoggedInWarning.startFromTemplateScreen.message.featured=Aveți nevoie de un cont pentru a cumpăra șabloane de pe Piață. hbui.notLoggedInWarning.startFromTemplateScreen.message.marketplacePass=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a accesa Permis Piață. hbui.PackListItem.activateButtonText=Activează hbui.PackListItem.collapseDescriptionInputLegend=Restrânge hbui.PackListItem.creatorLabel=De %1$s hbui.PackListItem.descriptionMarketplaceLink=Mai multe detalii hbui.PackListItem.descriptionTechnicalDetailsLink=Detalii tehnice hbui.PackListItem.detailsButtonText=Detalii hbui.PackListItem.dragInputLegendText=Trage hbui.PackListItem.dropInputLegendText=Aruncă hbui.PackListItem.errorPackAccess=Acces privilegiat hbui.PackListItem.errorPackIncompatibleVersion=Versiune incompatibilă hbui.PackListItem.errorPackIncomplete=Incomplet hbui.PackListItem.errorPackMissingDependencies=Dependențe lipsă hbui.PackListItem.errorPackNotCompatible=Incompatibil hbui.PackListItem.errorPackNotCompatibleMemory=Memorie redusă hbui.PackListItem.errorPackNotCompatibleRayTracing=Trasarea razelor nu este suportată. hbui.PackListItem.errorPackReading=Eroare de citire hbui.PackListItem.errorPackUnownedContent=Conținut neposesat ## hbui.PackListItem.errorPackUnsupportedFormat=Format nesuportat hbui.PackListItem.expandDescriptionInputLegend=Extinde hbui.PackListItem.narrationAccordion=Acordeon hbui.PackListItem.narrationActivateButton=Activați pachetul. Buton hbui.PackListItem.narrationButton=Buton hbui.PackListItem.narrationCollapsed=Restrâns hbui.PackListItem.narrationComponentType=Element listă hbui.PackListItem.narrationDeactivatedState=Dezactivat hbui.PackListItem.narrationDetailsButton=Detalii pachet. Buton hbui.PackListItem.narrationExpanded=Extins hbui.PackListItem.narrationExpandedHint=Navigați în jos pentru descrierea pachetului hbui.PackListItem.narrationExpandHint=Extindeți pentru a accesa descrierea pachetului sau utilizați săgeata dreapta pentru acțiuni suplimentare hbui.PackListItem.narrationExpandHintNoButtons=Extindeți pentru mai multe informații hbui.PackListItem.narrationListLengthContext=%1$s din %2$s hbui.PackListItem.narrationMultiplePacksHint=Dacă mai multe pachete fac modificări la același material, vor fi aplicate modificările primului pachet. hbui.PackListItem.narrationPackDescription=Descrierea pachetului hbui.PackListItem.narrationPackRank=Locul %1$s hbui.PackListItem.narrationRemoveButton=Eliminați pachetul. Buton hbui.PackListItem.narrationReorderComplete=Pachetul este acum pe locul %1$s hbui.PackListItem.narrationReorderGamepadChangeConfirmation=Locul %1$s. Selectați pentru a confirma noul loc. hbui.PackListItem.narrationReorderGamepadDraggingHint=Utilizați tastele sus sau jos pentru a reordona pachetul hbui.PackListItem.narrationReorderGamepadHint=Selectați pentru a reordona pachetul hbui.PackListItem.narrationReorderPack=Reordonați pachetul hbui.PackListItem.narrationReorderPointerChangeConfirmation=Locul %1$s. Eliberați pentru a confirma noul loc hbui.PackListItem.narrationReorderPointerDraggingHint=Trageți în sus sau în jos pentru a reordona pachetul. Eliberați pentru a accepta un noul loc hbui.PackListItem.narrationReorderPointerHint=Faceți clic și trageți în sus sau în jos pentru a reordona pachetul hbui.PackListItem.narrationSettingsButton=Setări pachet. Buton hbui.PackListItem.narrationValidateButton=Validează pachetul. Buton hbui.PackListItem.removeButtonText=Elimină hbui.PackListItem.settingsButtonText=Setări hbui.PackListItem.validateButtonText=Validare hbui.PacksLoadingModal.title=Descărcare... hbui.PackTabs.activeTabButtonLabel=Activate hbui.PackTabs.availableTabButtonLabel=Disponibile hbui.PackTabs.narration.tab=%1$s, fila %2$s din %3$s hbui.PartyInviteListGroup.friendsTitle=Prieteni hbui.PartyInviteListGroup.noPeopleFound=Nu s-au găsit persoane hbui.PartyInviteListGroup.noPeopleFoundMessage=Adaugă prieteni sau joacă jocuri pentru a găsi persoane cu care să te distrezi. hbui.PartyInviteListGroup.recentlyPlayedWithTitle=Ați jucat recent cu hbui.PartyInviteListGroup.searchForPeople=Caută persoane hbui.PartyInviteListGroup.titleWithLength=%1$s (%2$s) hbui.PartyMemberGoingElsewhereModal.cancel=Mergi înapoi hbui.PartyJoinLANWorldModal.confirm=Intră în lume hbui.PartyJoinLANWorldModal.message=Această lume este disponibilă doar pentru jucătorii din rețea. Petrecerea ta nu se va putea alătura automat. hbui.PartyJoinLANWorldModal.title=Petrecerea ta nu se poate alătura acestei lumi hbui.PartyPermissionRequiredModal.goBack=Mergi înapoi hbui.PartyPermissionRequiredModal.message1.noRealmPermission=Unii membri ai petrecerii nu sunt membri ai acestui Tărâm. hbui.PartyPermissionRequiredModal.message1.noWorldPermission=Unii membri ai petrecerii nu au permisiunea de a se alătura acestei lumi. hbui.PartyPermissionRequiredModal.message2.cannotJoinRealm=Dacă alegi să te alături acestui Tărâm, ei nu vor putea să ți se alăture. hbui.PartyPermissionRequiredModal.message2.cannotJoinWorld=Dacă alegi să te alături acestei lumi, ei nu vor putea să te urmeze în %1$s. hbui.PartyPermissionRequiredModal.play=Joacă hbui.PartyPermissionRequiredModal.realmTitle=Doar membrii Tărâmului hbui.PartyPermissionRequiredModal.title=Permisiune necesară hbui.PartyRemovePlayerModal.cancel=Înapoi hbui.PartyRemovePlayerModal.checkboxTitle=Blochezi pe %1$s de la petrecerea ta? hbui.PartyRemovePlayerModal.confirm=Scoate hbui.PartyRemovePlayerModal.message=Doriți să scoateți acest jucător din petrecerea dvs.? Vor avea nevoie de o invitație pentru a se alătura din nou petrecerii dvs. hbui.PartyRemovePlayerModal.title=Scoateți pe %1$s? hbui.PartyTab.createParty=Creează o Petrecere hbui.PartyTab.invited=Invitați (%1$s) ### list header title for list of invited players {MaxLength=35} hbui.PartyTab.inviteOnlyParty=Petrecere doar pe bază de invitație (%1$s / 15) ### list header title for list of players in the party indicating that players can only join the party when invited {MaxLength=35} hbui.PartyTab.inviteToParty=Invită la petrecere hbui.PartyTab.joinableParties=Petreceri la care vă puteți alătura (%1$s) ### list header title for list of other player's parties that are available for you to join {MaxLength=35} hbui.PartyTab.leaveParty=Părăsește petrecerea hbui.PartyTab.narration.buttonRole=Buton hbui.PartyTab.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.PartyTab.narration.inviteToParty=Invită la petrecere hbui.PartyTab.narration.leaveParty=Părăsește petrecerea hbui.PartyTab.narration.leavePartyHint=Apăsați pentru a părăsi această petrecere hbui.PartyTab.openParty=Petrecere deschisă (%1$s / 15) ### list header title for list of players in the party indicating that the party is open to all players {MaxLength=35} hbui.PartyTab.optionsForPlayer=Opțiuni pentru %1$s ### title for a menu of actions related to a player {MaxLength=35} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.addFriend=Adaugă ca prieten ### menu option allowing you to add a player as a friend {MaxLength=45} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.mute=Dezactivează ### menu option allowing you to mute a player {MaxLength=45} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.optionsEnumeration=%1$s din %2$s ### narration value showing placement in a list {MaxLength=1000} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.promoteToLeader=Promovează la lider ### menu option allowing you to promote a player to the leader position {MaxLength=45} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.removeFromParty=Elimină din petrecere ### menu option allowing you to remove a player from the party (Party here refers to a group of players) {MaxLength=45} hbui.PartyTab.PlayerOptionsMenu.sendMessage=Trimite un mesaj ### menu option allowing you to send a message to a player {MaxLength=45} hbui.PartyTab.receivedInvites=Invitații primite (%1$s) ### list header title for list of players who have invited you to join their party {MaxLength=35} hbui.PartyUnsupportedWorldModal.cancel=Mergi înapoi hbui.PartyUnsupportedWorldModal.confirm=Intră hbui.PartyUnsupportedWorldModal.message=Acest server nu acceptă încă petreceri. Dacă continuați, petrecerea ta nu vă va urma. hbui.PartyUnsupportedWorldModal.title=Petreceri neacceptate hbui.PartyWorldCapacityModal.cancel=Mergi înapoi hbui.PartyWorldCapacityModal.confirm=Alătură-te lumii hbui.PartyWorldCapacityModal.message1=Lumea nu are suficiente locuri libere pentru toți jucătorii din petrecerea ta. Unii membri ai petrecerii s-ar putea să nu poată să intre hbui.PartyWorldCapacityModal.title=Petrecerea ta este prea mare hbui.PartyWorldPublishSettingModal.cancel=Mergi înapoi hbui.PartyWorldPublishSettingModal.confirm=Alătură-te lumii hbui.PartyWorldPublishSettingModal.message1.friendsOnly=Lumea aceasta este setată pe Doar prieteni. Unii membri ai petrecerii nu sunt prietenii tăi, așa că nu vor putea să se alăture. hbui.PartyWorldPublishSettingModal.message1.inviteOnly=Lumea aceasta este doar pe bază de invitație. Membrii petrecerii tale nu vor putea să se alăture automat. hbui.PartyWorldPublishSettingModal.message1.noMultiplay=Multiplayer este dezactivat pentru această lume. Membrii petrecerii tale nu vor putea să se alăture. hbui.PartyWorldPublishSettingModal.message2.addFriends=Poți să îi adaugi ca prieten sau să schimbi setările lumii pentru a le permite să se alăture. hbui.PartyWorldPublishSettingModal.message2.changeWorldSetting=Poți schimba setările lumii pentru a le permite să se alăture. hbui.PartyWorldPublishSettingModal.title.all=Petrecerea ta nu poate intra în această lume hbui.PartyWorldPublishSettingModal.title.some=Unii membri ai petrecerii nu pot intra în această lume hbui.Patchnote.narration.textBlockRole=Casetă Text hbui.PeopleTab.backButton=Înapoi hbui.PeopleTab.closeButtonNarrationHint=Navighează în jos pentru mai multe opțiuni hbui.PeopleTab.emptyStateBody=Încă lucrăm la această funcție. Reveniți în curând! hbui.PeopleTab.emptyStateButtonInputLegend=Selectează hbui.PeopleTab.emptyStateButtonLabel=Mergeți la vechea Interfață hbui.PeopleTab.emptyStateTitle=În Construcție hbui.PeopleTab.friendsDrawerName=Sertar Prieteni hbui.PeopleTab.noInternetMessage=Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet pentru a vă vedea prietenii. hbui.PeopleTab.numberOfFriends=Aveți %1$s prieteni online hbui.PeopleTab.title=Prieteni hbui.PeopleTab.titleWithAmount=Prieteni (%1$s) hbui.PeopleTab.you=(Tu) hbui.PlayerAvatarWrapper.full=Plin hbui.PlayerBannedModalRoute.body=Ați fost %1$s de la jocul multiplayer în Minecraft din cauza „%2$s". Nu veți putea să jucați pe servere, să vă alăturați tărâmurilor, să găzduiți sau să vă alăturați jocurilor multiplayer sau să utilizați piața. hbui.PlayerBannedModalRoute.body.day=Mai aveți o zi rămasă din suspendare. hbui.PlayerBannedModalRoute.body.days=Mai aveți %1$s zile rămase din suspendare. hbui.PlayerBannedModalRoute.body.forever=Această interdicție este permanentă. hbui.PlayerBannedModalRoute.body.hour=Mai aveți 1 oră rămasă din suspendare. hbui.PlayerBannedModalRoute.body.hours=Mai aveți %1$s ore rămase din suspendare. hbui.PlayerBannedModalRoute.body2=Faceți clic pe „%1$s" de mai jos pentru a vedea standardele comunității noastre și cum să trimiteți o solicitare de examinare a cazului dacă credeți că am greșit %2$s. hbui.PlayerBannedModalRoute.close=Află mai multe hbui.PlayerBannedModalRoute.permanent=interzis hbui.PlayerBannedModalRoute.temporary=suspendat hbui.PlayerBannedModalRoute.title=Ați fost %1$s hbui.PlayerBannedModalRoute.unknownReportArea=Necunoscut hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.advertising=Spam sau publicitate hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.area.chat=Mesaj conversație hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.area.gameplay=Modul de joc hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.area.ingame=Construcții în joc hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.area.other=Altele hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.area.skin=Avatarul jucătorului hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.cheating=Trișare hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Încălcarea standardelor comunității hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Încălcarea standardelor comunității hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.controversial=Subiect controversat hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.cyberbullying=Hărțuirea cibernetică hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.defamation==Uzurparea identității sau partajarea informațiilor pentru a exploata sau induce în eroare alte persoane hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.drugs=Referințe la droguri ilegale hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.exploits=Exploit-uri și aplicații terțe hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.extremeViolence=Reprezentări ale violenței excesive sau a sângelui hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.falseReporting=Rapoarte false / inexacte excesive hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.fraud=Achiziționarea sau utilizarea frauduloasă a conținutului hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.harassingComments=Comentarii hărțuitoare sau defăimătoare hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.harassment=Limbaj abuziv folosit într-o manieră direcționată și dăunătoare hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.hateSpeech=Discurs de ură sau discriminare hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.illegalDrugs=Droguri sau activități ilegale hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.imminentHarm=Intenția de a provoca daune în viața reală persoanelor sau bunurilor hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.impersonatingStaff=Uzurparea identității personalului, a asistenței pentru jucători sau a reprezentanților comunității hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.inGameTrolling=Farse și spam în joc hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.modding=Modificări hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.nameOrGamertag=Numele Jucătorului sau Eticheta de jucător hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Încălcarea standardelor comunității hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.notoriousFigure=Referințe la grupuri de ură, organizații teroriste sau figuri notorii hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.nudity=Afișarea de materiale obscene sau pornografice hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.obsceneLanguage=Limbaj obscen sau vulgar hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.policyViolation=Încălcarea politicii hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Postarea de linkuri către conținut neadecvat sau software rău intenționat hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.profanity=Profanitate hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.realLifeInfo=Informații și amenințări din viața reală hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.selfHarm=Încălcarea standardelor comunității hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.sexuallyInappropriate=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.sexualReference=Referințe la conținut sexual și violență hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.sexualViolence=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.spam=Spamming în scopuri comerciale hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Referințe la grupuri de ură, organizații teroriste sau figuri notorii hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.unconfirmedCSE=Subiecte sau conținut de natură sexuală hbui.PlayerBannedModalRoute.xbox.report.unsportingBehavior=Comportament nepotrivit hbui.PlayerBannedModalRoute.xboxLiveBody=Ați fost interzis de la serviciile Xbox Live. În timpul interdicției, nu veți putea juca pe servere, să intrați în Tărâmuri, să găzduiți sau să participați la jocuri multiplayer, sau să utilizați Piața. hbui.PlayerBannedModalRoute.xboxLiveBody2=Faceți clic pe '%1$s' mai jos pentru a vizualiza informațiile despre sancțiunile Xbox și cum să trimiteți o cerere de revizuire a cazului dacă credeți că ați fost interzis din greșeală. hbui.PlayerCard.addedButton=Adăugat hbui.PlayerCard.addFriendButton=Adaugă ca prieten hbui.PlayerCard.away=Plecat hbui.PlayerCard.blocked=Blocat hbui.PlayerCard.buttonRole=buton hbui.PlayerCard.buttonSiblings=%1$s din %2$s hbui.PlayerCard.cardNarration=Detalii jucător hbui.PlayerCard.custom=Personalizat hbui.PlayerCard.dressingRoomButton=Garderobă hbui.PlayerCard.friendOfFriendPlaying=Prieten comun se joacă hbui.PlayerCard.friendOfFriendPlaying.playstation=PSN™ - Prieten comun se joacă hbui.PlayerCard.friendsButton=Prieteni hbui.PlayerCard.joinButton=Alătură-te jocului hbui.PlayerCard.member=Membru hbui.PlayerCard.muted=Dezactivat hbui.PlayerCard.offline=Offline hbui.PlayerCard.online=Online hbui.PlayerCard.online.playstation=Online pe PSN™ hbui.PlayerCard.operator=Operator hbui.PlayerCard.optionsButton=Mai multe opțiuni hbui.PlayerCard.playing=Se joacă %s hbui.PlayerCard.playingInSameWorld=Se joacă în această lume hbui.PlayerCard.receivedRequest=Ți-a trimis o cerere hbui.PlayerCard.report=Raportează hbui.PlayerCard.setFeaturedScreenshot=Setează captura de ecran prezentată hbui.PlayerCard.visitor=Vizitator hbui.PlayerListItem.accept=Acceptă hbui.PlayerListItem.acceptInvitationInputLegend=Acceptă invitația hbui.PlayerListItem.addButtonInputLegend=Adaugă ca prieten hbui.PlayerListItem.addButtonText=Adaugă hbui.PlayerListItem.added=Adăugat hbui.PlayerListItem.away=Plecat hbui.PlayerListItem.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.PlayerListItem.cancelButtonText=Anulează hbui.PlayerListItem.custom=Personalizat hbui.PlayerListItem.delete=Șterge hbui.PlayerListItem.friendOfFriendPlaying=Prieten comun se joacă ### A friend of a friend is playing {MaxLength=40} hbui.PlayerListItem.friendOfFriendPlaying.playstation=PSN™ - Prieten comun se joacă ### A friend of a friend is playing CertRequirement:{PS4}[PSN™] CertRequirement:{PS5}[PSN™] {MaxLength=40} hbui.PlayerListItem.friends=Prieteni hbui.PlayerListItem.ignore=Ignoră hbui.PlayerListItem.ignoreInvitationInputLegend=Ignoră invitația hbui.PlayerListItem.inviteButtonInputLegend=Invită prietenul ### Textul legendei de intrare pentru un buton folosit pentru a invita pe cineva la o petrecere hbui.PlayerListItem.inviteButtonText=Invită ### Textul care apare pe un buton pentru a invita un jucător la o petrecere hbui.PlayerListItem.invited=Invitat ### Textul care apare după ce un jucător a fost invitat la o petrecere hbui.PlayerListItem.join=Alătură-te hbui.PlayerListItem.joinButtonInputLegend=Alătură-te petrecerii hbui.PlayerListItem.joined=Alăturat ## hbui.PlayerListItem.member=Membru hbui.PlayerListItem.narration.acceptInvite=Acceptă invitația hbui.PlayerListItem.narration.acceptInviteHint=Apasă pentru a accepta invitația la petrecere hbui.PlayerListItem.narration.addedMutual=Ești prieten cu acest jucător hbui.PlayerListItem.narration.addedNotMutual=Ai adăugat acest jucător hbui.PlayerListItem.narration.additionalActionsHint=Folosește săgeata dreapta pentru acțiuni suplimentare hbui.PlayerListItem.narration.buttonRole=Buton hbui.PlayerListItem.narration.ignoreInvite=Ignoră invitația hbui.PlayerListItem.narration.ignoreInviteHint=Apasă pentru ignora invitația la petrecere hbui.PlayerListItem.narration.inviteButtonText=Invită pe %1$s la petrecere hbui.PlayerListItem.narrationItemOrderContext=%1$s din %2$s hbui.PlayerListItem.narration.joinFriend=Intră în lumea prietenului hbui.PlayerListItem.narration.joinPartyHint=Apasă pentru a intra în petrecere hbui.PlayerListItem.narration.listItemRole=Obiect listă hbui.PlayerListItem.narration.optionsButtonInputLegend=Options for %1$s hbui.PlayerListItem.narration.playerInvited=Acest jucător a fost invitat hbui.PlayerListItem.narration.playerJoined=Acest jucător s-a alăturat petrecerii tale hbui.PlayerListItem.narration.playerProfileHint=Apăsați pentru a accesa profilul jucătorului hbui.PlayerListItem.narration.receivedRequest=Acest jucător ți-a trimis o cerere hbui.PlayerListItem.narration.sentRequest=Ai trimis o cerere acestui jucător hbui.PlayerListItem.offline=Offline hbui.PlayerListItem.online=Online hbui.PlayerListItem.online.playstation=Online pe PSN™ ### CertRequirement: [PSN™] hbui.PlayerListItem.operator=Operator hbui.PlayerListItem.playing=Se joacă %s hbui.PlayerListItem.playingInSameWorld=Se joacă în această lume ###Folosit ca starea jucătorului atunci când jucătorii sunt în aceeași lume {MaxLength=30} hbui.PlayerListItem.receivedRequest=Ți-a trimis o cerere hbui.PlayerListItem.requestAccepted=Acceptată hbui.PlayerListItem.requestCanceled=Cerere anulată hbui.PlayerListItem.requestDeleted=Ștearsă hbui.PlayerListItem.requestSent=Cerere trimisă hbui.PlayerListItem.resendInviteButtonText=Retrimite hbui.PlayerListItem.select=Selectează hbui.PlayerListItem.sentRequest=Ai trimis o cerere hbui.PlayerListItem.viewOptionsInputLegend=Vizualizează opțiunile hbui.PlayerListItem.viewProfile=Vizualizează profilul jucătorului hbui.PlayerListItem.visitor=Vizitator hbui.PlayerListItem.you=(Tu) hbui.PlayerOptionsModal.addToFavorites=Adaugă la favorite hbui.PlayerOptionsModal.appearOffline=Apăreți offline hbui.PlayerOptionsModal.block=Blochează hbui.PlayerOptionsModal.manageAccount=Gestionează contul hbui.PlayerOptionsModal.manageXboxProfile=Gestionează profilul Xbox hbui.PlayerOptionsModal.mute=Dezactivează hbui.PlayerOptionsModal.optionsEnumeration= %1$s din %2$s hbui.PlayerOptionsModal.optionsTitle=Opțiuni cont hbui.PlayerOptionsModal.privacyAndSafety=Confidențialitate și siguranță online hbui.PlayerOptionsModal.removeFriend=Elimină prietenul hbui.PlayerOptionsModal.removeFromFavorites=Elimină din favorite ###Textul butonului pentru eliminarea unui profil din lista de favorite hbui.PlayerOptionsModal.report=Raportează hbui.PlayerOptionsModal.setFeaturedScreenshot=Setează captura de ecran prezentată hbui.PlayerOptionsModal.shareMyProfile=Partajează profilul meu hbui.PlayerOptionsModal.shareText=Adaugă-mă ca prieten în Minecraft! hbui.PlayerOptionsModal.signOut=Deconectați-vă hbui.PlayerOptionsModal.unblock=Deblochează hbui.PlayerOptionsModal.unmute=Activează hbui.PlayerOptionsModal.viewXboxProfile=Vizualizează profilul Xbox hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.attackMobs=Atacă Creaturile hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.attackPlayers=Atacă Jucători hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.build=Construiește hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.attackMobs=Angajați-vă în lupta jucător vs. mediu hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.attackPlayers=Angajați-vă în lupta jucător vs. jucător hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.build=Plasează blocuri în lume hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.doorsAndSwitches=Activează cele mai utilizabile obiecte din lume hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.mine=Distruge elementele lumii și adună blocuri hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.openContainers=Vedeți, adăugați și luați din cufere hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.operatorCommands=Accesați opțiunile avansate ale serverului hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.description.teleport=Mutați-vă instantaneu oriunde în lume hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.doorsAndSwitches=Folosește ușile și întrerupătoare hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.mine=Minează hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.openContainers=Deschide recipente hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.operatorCommands=Comenzi de Operator hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.ability.teleport=Teleportare hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.kickButton=Dă afară pe %1$s din lume hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.kickButton.inputLegend=Selectează hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.loading=Se încarcă hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.noPermissions.description=Numai operatorii serverului pot edita permisiunile jucătorilor hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.noPermissions.title=Nimic de văzut aici hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.notification.kickCommandFailedFlag=Nu s-a putut elimina acest jucător. ###Text for snackbar that appears when trying to kick another player fails {maxLength=60} hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.notification.kickCommandSuccess=Jucătorul a fost eliminat cu succes ###Text pentru snackbar care apare atunci când un jucător a fost dat afară dintr-o lume {MaxLength=60} hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.notification.selectedPlayerPermissionsChangedFlag=Permisiunile jucătorilor sunt actualizate de un alt operator. ###Text for snackbar that appears when another player has updated the selected player's permissions {maxLength=60} hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.optionEnumeration=%1$s din %2$s hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.playerIdInvalidFlag=Nu s-au putut încărca permisiunile pentru acest jucător. ###Text pentru starea goală care apare atunci când încercați să încărcați permisiunile pentru un ID nevalid {maxLength=60} hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.roleDropdown.description.custom=Un set personalizat de permisiuni pentru acest jucător hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.roleDropdown.description.member=Membrii pot construi și mina, ataca jucători și creaturile și pot interacționa cu obiecte și entități hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.roleDropdown.description.operator=Operatorii se pot teleporta și folosi comenzi, pe lângă tot ceea ce pot face membrii hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.roleDropdown.description.visitor=Vizitatorii pot doar să-ți observe lumea, nu să interacționeze cu ea hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.roleDropdown.title=Nivel de permisiune hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.SettingsLockedBanner.link=Accesați setările jocului hbui.PlayerPermissionsRoute.Details.SettingsLockedBanner.text=Deblochează opțiunile lumii șablonului pentru a putea modifica permisiunile. hbui.PlayerPermissionsRoute.EnableCheatsModal.cheatsDisabledButton=Continuă cu trucurile dezactivate hbui.PlayerPermissionsRoute.EnableCheatsModal.description=Anumite comenzi, cum ar fi teleportarea, sunt disponibile numai cu trucurile activate. Activați-le acum sau prin meniul de setări al jocului. hbui.PlayerPermissionsRoute.EnableCheatsModal.enableCheatsButton=Activează trucurile hbui.PlayerPermissionsRoute.EnableCheatsModal.inputLegend=Selectează hbui.PlayerPermissionsRoute.EnableCheatsModal.title=Trucurile sunt dezactivate hbui.PlayerPermissionsRoute.KickPlayerModal.backButton=Mergi înapoi hbui.PlayerPermissionsRoute.KickPlayerModal.description=Sigur dați afară pe %1$s din această lume? Nu se vor mai putea alătura din nou în aceasta sesiune. hbui.PlayerPermissionsRoute.KickPlayerModal.inputLegend=Selectează hbui.PlayerPermissionsRoute.KickPlayerModal.kickButton=Dă afară pe %1$s din lume hbui.PlayerPermissionsRoute.KickPlayerModal.title=Dați afară Jucătorul? hbui.PlayerPermissionsRoute.OperatorRevokedErrorModal.closeButton=Închide ###Close button for modal that appears when operator permissions have been revoked for the current player {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.OperatorRevokedErrorModal.description=Permisiunile tale de operator au fost revocate și nu mai poți edita permisiunile altor jucători. ###Description for modal that appears when operator permissions have been revoked for the current player {MaxLength=600} hbui.PlayerPermissionsRoute.OperatorRevokedErrorModal.inputLegend=Selectează ###Input legend for close button in this modal {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.OperatorRevokedErrorModal.title=Permisiunile operatorului au fost revocate ###Title for modal that appears when operator permissions have been revoked for the current player {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.PlayerLeftErrorModal.closeButton=Închide ###Close button for modal that appears when the selected player has left the world {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.PlayerLeftErrorModal.description=%1$s a părăsit lumea și permisiunile lor nu pot fi modificate. ###Description for modal that appears when the selected player has left the world {MaxLength=600} hbui.PlayerPermissionsRoute.PlayerLeftErrorModal.inputLegend=Selectează ###Input legend for close button in this modal {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.PlayerLeftErrorModal.title=Jucătorul a ieșit ###Title for modal that appears when the selected player has left the world {MaxLength=40} hbui.PlayerPermissionsRoute.RemoveOperatorLevelModal.backButton=Mergi înapoi hbui.PlayerPermissionsRoute.RemoveOperatorLevelModal.description=Scăderea nivelului de permisiune al acestui jucător îi va elimina accesul la comenzile operatorului. Proprietarii pot restabili permisiunile în orice moment. hbui.PlayerPermissionsRoute.RemoveOperatorLevelModal.inputLegend=Selectează hbui.PlayerPermissionsRoute.RemoveOperatorLevelModal.removeOperatorLevelButton=Elimină permisiunile operatorului hbui.PlayerPermissionsRoute.RemoveOperatorLevelModal.title=Eliminați permisiunile operatorului? hbui.PlayerPermissionsRoute.role.custom=Personalizat hbui.PlayerPermissionsRoute.role.member=Membru hbui.PlayerPermissionsRoute.role.operator=Operator hbui.PlayerPermissionsRoute.role.visitor=Vizitator hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.inputLegend=Deschide ## hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.menuRole=Deschis ## hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.role.custom=Personalizat hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.role.member=Membru hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.role.operator=Operator hbui.PlayerPermissionsRoute.SideMenu.role.visitor=Vizitator hbui.PlayerPermissionsRoute.title=Permisiuni Jucători pentru %1$s ### %s este un șir care reprezintă numele lumii și nu trebuie localizat. Acesta este titlul ecranului Permisiuni Jucător versiunea OreUI. Vă rugăm să luați în considerare faptul că lungimea maximă nu este foarte precisă, deoarece depinde de o interacțiune cu utilizatorul {MaxLength=30} hbui.PlayersOnlineInWorld.full=Plin hbui.PlayerTag.hint=Apăsați ca să accesați profilul jucătorului hbui.PlayerTag.role=Buton hbui.PlayerTag.viewProfile=Vizualizează profilul jucătorului hbui.PlayRealmsTrialModeModal.button=Cumpără Minecraft hbui.PlayRealmsTrialModeModal.message=Rulează-ți propriul server Minecraft! Tu stabilești regulile: cine se poate alătura și cum să joci. Membrii Tărâmului joacă gratuit, chiar și atunci când ești offline. Ușor de configurat, gestionat și accesat de pe orice dispozitiv. hbui.PlayRealmsTrialModeModal.select=Selectează hbui.PlayRealmsTrialModeModal.title=Deblochează experiența completă hbui.PlayScreen.adventure=Aventură hbui.PlayScreen.allWorlds=Lumi (%1$s) hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateCreateFromTemplateButton=Creează dintr-un șablon hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateCreateNewButton=Creează o lume nouă hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateStartFromTemplateButton=Începe dintr-un șablon hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateText=Creează o lume nouă de la zero sau creează o lume dintr-un șablon. hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateText.trialMode=Creează o lume nouă de la zero. hbui.PlayScreen.allWorlds.emptyStateTitle=Aici nu se află lumi... încă! hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.BannedOrSuspendedBanner.banned.text=Ați fost interzis permanent de la serviciile online Minecraft. Nu puteți juca cu prietenii sau pe lumi în Rețea. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.BannedOrSuspendedBanner.linkText=Află mai multe hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.BannedOrSuspendedBanner.suspended.text=Ați fost suspendat temporar de la serviciile online Minecraft. Nu puteți juca cu prietenii sau pe lumi în Rețea. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createFromContent=Creează din... ### Button text that leads to a page where players can create a world from some form of content, ex. Create from Template or Create from Add-On {MaxLength=30} hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createFromContentNarration=Explorează conținut creat de creatori parteneri. Folosește un șablon existent sau cumpărați unul din Piață. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createFromTemplate=Creează dintr-un șablon hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createFromTemplateNarration=Explorează lumi create de creatori parteneri. Folosește un șablon existent sau cumpărați unul din Piață. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createNewWorld=Creează o lume nouă hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.createNewWorldNarration=Creează o lume nouă de la zero hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.importWorld=Importă o lume hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.ButtonHeader.importWorldNarration=Importă o lume dintr-o sursă externă. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.MultiplayerDisabledBanner.fixNow=Remediază acum hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.MultiplayerDisabledBanner.linkText=Află mai multe hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.MultiplayerDisabledBanner.parentalText=Nu puteți juca cu prietenii sau în lumi în Rețea din cauza restricțiilor de control parental. hbui.PlayScreen.AllWorldsTab.MultiplayerDisabledBanner.text=Nu puteți juca cu prietenii sau în lumi în Rețea deoarece multiplayer este dezactivat. hbui.PlayScreen.BannerMultiplayerDisabled.fixNow=Remediază acum hbui.PlayScreen.BannerMultiplayerDisabled.learnMore=Află mai multe hbui.PlayScreen.BannerMultiplayerDisabled.text=Multiplayer este dezactivat hbui.PlayScreen.ButtonHeader.narration.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.PlayScreen.cloudSyncWorldConnectionError.close=Închide hbui.PlayScreen.cloudSyncWorldConnectionError.text=Nu se pot sincroniza datele cloud din această lume cu dispozitivul dvs. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.PlayScreen.cloudSyncWorldConnectionError.title=Sincronizarea în cloud a eșuat hbui.PlayScreen.cloudSyncWorldProgressModal.title=Sincronizarea cu cloud hbui.PlayScreen.copyingWorldModal.body=Se creează o copie de rezervă a lumii dvs. hbui.PlayScreen.copyingWorldModal.title=Copie de rezervă hbui.PlayScreen.creative=Creativ hbui.PlayScreen.designPreviewDescription=Ne-ar plăcea să aflăm ce părere aveți despre acest nou design. Rețineți că este încă în curs de desfășurare și este posibil să lipsească unele funcționalități. hbui.PlayScreen.designPreviewInputLegend=Selectează hbui.PlayScreen.designPreviewShortDescription=Spuneți-ne ce părere aveți despre acest nou design! hbui.PlayScreen.designPreviewTitle=Bine ați venit la o previzualizare a designului! hbui.PlayScreen.errorOnLoadingText=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu hbui.PlayScreen.errorOnLoadingTitle=%1$s nu s-a putut încărca # hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.action=Încarcă lumea hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.back=Înapoi hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.bodyFirstParagraph=Acestă lume folosește funcții care sunt încă în dezvoltare. S-ar putea să se blocheze, să se strice sau să nu mai funcționeze în orice moment. hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.bodySecondParagraph=Aveți grijă! Ați putea pierde orice ați construit în această lume. hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.goBackButtonText=Mergi înapoi hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.loadWorld=Încarcă lumea oricum hbui.PlayScreen.experimentalWorldLoadingModal.title=Încărcați lumea experimentală? hbui.PlayScreen.feedbackButton=Oferiți-ne Feedback hbui.PlayScreen.filterButton.componentRole=Buton hbui.PlayScreen.filterButton.hideLanWorlds=Ascunde lumile în rețea hbui.PlayScreen.filterButton.hideLanWorldsNotification=Lumile în rețea sunt ascunse hbui.PlayScreen.filterButton.showLanWorlds=Afișează lumile în rețea hbui.PlayScreen.filterButton.showLanWorldsNotification=Lumile în rețea sunt afișate hbui.PlayScreen.friendsDrawerShortcut=Apăsați %1$s pentru a deschide sau a închide prieteni hbui.PlayScreen.genericError.realmDetails.description=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu hbui.PlayScreen.genericError.realmDetails.title=Tărâmul nu s-a putut încărca hbui.PlayScreen.genericError.realms.description=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu hbui.PlayScreen.genericError.realms.title=Tărâmurile nu s-au putut încărca hbui.PlayScreen.genericError.servers.description=Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu hbui.PlayScreen.genericError.servers.title=Serverele nu s-au putut încărca hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.bannerLogIn=Conectează-te hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.bannerLogInMicrosoft=Conectează-te sau înregistrează-te cu Microsoft hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.buttonLogInMicrosoft=Conectați-vă cu contul Microsoft hbui.PlayScreen.GuestAccountMessage.nintendo.button=Conectează-te la un Cont Nintendo ### Button that is shown in an empty state when the PlayScreen when the player is not logged into a NintendoAccount. {StrContains="Nintendo Account"} {MaxLength="50"} hbui.PlayScreen.GuestAccountMessage.nintendo.text=Conectează-te la un Cont Nintendo pentru a vedea ce este aici. ### Text that is shown in an empty state when the PlayScreen when the player is not logged into a NintendoAccount. {StrContains="Nintendo Account"} {MaxLength="150"} hbui.PlayScreen.GuestAccountMessage.playstation.button=Conectează-te la PlayStation™Network ### Button that is shown in an empty state when the PlayScreen when the player is not logged into the Playstation network. CertRequirement: [PlayStation™Network] {MaxLength="50"} hbui.PlayScreen.GuestAccountMessage.playstation.text=Conectează-te la PlayStation™Network pentru a vedea ce este aici. ### Text that is shown in an empty state when the PlayScreen when the player is not logged into the Playstation network. CertRequirement: [PlayStation™Network] {MaxLength="150"} hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.realmsNoMicrosoftAccount=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.realmsNoPlatformAccountNintendo=Aveți nevoie de un Cont Nintendo pentru a juca pe Tărâmuri hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.realmsNoPlatformAccountPlaystation=Aveți nevoie de un cont PlayStation™Network pentru a juca pe Tărâmuri ### CertRequirement: [PlayStation™Network] hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.realmsPlaystationGuest=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.serversNintendoGuest=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe servere. hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.serversNoMicrosoftAccount=Aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a juca pe servere. hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.serversNoPlatformAccountNintendo=Aveți nevoie de un Cont Nintendo pentru a juca pe servere. hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.serversNoPlatformAccountPlaystation=Aveți nevoie de un cont PlayStation™Network pentru a juca pe servere ### CertRequirement: [PlayStation™Network] hbui.PlayScreen.guestAccountMessage.serversPlaystationGuest=Aveți nevoie de un cont Microsoft și să jucați pe servere. hbui.PlayScreen.importWorldErrorModal.close=Închide hbui.PlayScreen.importWorldErrorModal.unknownError.body=A existat o problemă la importarea acestei lumi. hbui.PlayScreen.importWorldErrorModal.unknownError.title=A apărut o eroare hbui.PlayScreen.importWorldProgressModal.body=Se importă hbui.PlayScreen.importWorldProgressModal.close=Închide hbui.PlayScreen.importWorldProgressModal.title=Importă lumea hbui.PlayScreen.insufficientDiskSpaceModal.action=Închide hbui.PlayScreen.insufficientDiskSpaceModal.body=Jocul nu a putut face o copie de rezervă a lumii tale. Vă recomandăm să ștergeți unele dintre datele vechi pentru a putea salva o copie de rezervă a acestei lumi. hbui.PlayScreen.insufficientDiskSpaceModal.secondaryAction=Gestionează spațiul de stocare hbui.PlayScreen.insufficientDiskSpaceModal.title=Spațiu insuficient pe disc hbui.PlayScreen.layoutButton.componentRole=Buton hbui.PlayScreen.layoutButton.pressToGrid=Apasă pentru a trece la grilă hbui.PlayScreen.layoutButton.pressToList=Apasă pentru a trece la listă hbui.PlayScreen.layoutButton.toggleGrid=Comută la vizualizarea în grilă hbui.PlayScreen.layoutButton.toggleList=Comută la vizualizarea în listă hbui.PlayScreen.layoutButton.worldsInGrid=Comutat la vizualizarea în grilă. Apasă din nou pentru a trece la vizualizarea în listă hbui.PlayScreen.layoutButton.worldsInList=Comutat la vizualizarea în listă. Apasă din nou pentru a trece la vizualizarea în grilă hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.body=Pentru a juca în această lume, va trebui să descărcați câteva resurse lipsă. Ai dori să faci asta acum? hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.body.downloading=Se descarcă hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.body.downloadingMultiple=Se descarcă (%1$s din %2$s) hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.body.importing=Se instalează hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.body.importingMultiple=Se instalează (%1$s din %2$s) hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.close=Nu acum hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.downloadComplete=Toate resursele s-au descărcat hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.primary=Descarcă tot hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.title=Descarcă resursele lipsă hbui.PlayScreen.missingDependenciesModal.title.downloading=Se descarcă resursele hbui.PlayScreen.mobileFriendsDrawerNarration=Fila prieteni este situată în colțul din dreapta sus hbui.PlayScreen.narration.title=Fila Joacă, orizontală hbui.PlayScreen.noInternetMessage.title=Sunteți offline hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.learnMore=Află mai multe hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.realmsNintendo=Aveți nevoie de un abonament Nintendo Switch Online pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.realmsPlaystation=Funcții online indisponibile. hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.realmsXbox=Aveți nevoie de un abonament premium pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.serversNintendo=Aveți nevoie de un abonament Nintendo Switch Online pentru a juca pe servere. hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.serversPlaystation=Funcții online indisponibile. hbui.PlayScreen.noPremiumSubscriptionMessage.serversXbox=Aveți nevoie de un abonament premium pentru a juca pe servere. hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.back=Înapoi hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.externalIP.body=Atenție: Jocul online este oferit de servere terțe care nu sunt deținute, operate sau supravegheate de Mojang Studios sau Microsoft. În timpul jocului online, este posibil să fii expus la mesaje de conversație nemoderate sau alte tipuri de conținut generat de utilizatori care s-ar putea să nu fie potrivite pentru toată lumea. hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.external.header=Atenție: Jocul online terță-parte nu este evaluat hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.multiplayerGeneric.body=În timpul jocului online, este posibil să fiți expus la mesaje de conversație nemoderate sau la alte tipuri de conținut generat de utilizatori care ar putea să nu fie potrivit pentru toate vârstele. hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.multiplayerGeneric.header=Jocul online nu este evaluat hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.proceed=Continuă hbui.PlayScreen.onlinePlayWarning.title=Joacă hbui.PlayScreen.optOutButton=Mergi la vechea Interfață ### {MaxLength="30"} hbui.PlayScreen.outdatedOrRetailWorldsBanner.link=Accesează setările hbui.PlayScreen.outdatedOrRetailWorldsBanner.preview.text=Lumile din versiunea de vânzare a Minecraft pot fi găsite în setări. hbui.PlayScreen.outdatedOrRetailWorldsBanner.previewPS5.text=Lumile din versiunile mai vechi de Minecraft și vânzare pot fi găsite în setări. hbui.PlayScreen.outdatedOrRetailWorldsBanner.retail.text=Lumile din versiunile mai vechi de Minecraft pot fi găsite în setări. hbui.PlayScreen.outOfStorageModal.body=Aproape că nu mai aveți spațiu de stocare! Minecraft a restricționat accesul la această funcție până când eliberați spațiu de stocare suplimentar. hbui.PlayScreen.outOfStorageModal.close=Închide hbui.PlayScreen.outOfStorageModal.closeInputLegend=Închide hbui.PlayScreen.outOfStorageModal.title=Spațiu de stocare epuizat hbui.PlayScreen.PlatformMultiplayerDisabledMessage.text=Accesați aceste funcții și alte funcții sociale activând multiplayer în contul dvs. hbui.PlayScreen.PlatformMultiplayerDisabledMessage.textForPlayStation=Funcțiile de comunicare sunt dezactivate în contul tău PlayStation™Network. Accesează funcțiile de comunicare activându-le în contul tău PlayStation™Network. ### Aceasta este o cerință de comunicare pentru PS. CertRequirement: [PlayStation™Network] {MaxLength=300} hbui.PlayScreen.PlatformMultiplayerDisabledMessage.title=Nu ai voie să treci hbui.PlayScreen.realms=Tărâmuri hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Banned.bodyFirstParagraph=Ați fost interzis de la serviciile Minecraft Tărâmuri. Asta înseamnă că nu mai puteți juca sau intra în Tărâmuri. ### {StrContains="Minecraft"} hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Banned.bodySecondParagraph=Pentru mai multe informații sau pentru a trimite o revizuire a cazului, utilizați butonul de mai jos. hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Banned.helpButton=Mai multe informații hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Banned.title=Ați fost interzis de la Tărâmuri hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.role=Ecran hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Suspended.bodyFirstParagraph=Ați fost suspendat temporar de la serviciile Minecraft Tărâmuri. Asta înseamnă că nu mai puteți juca sau intra în Tărâmuri. ### {StrContains="Minecraft"} hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Suspended.bodySecondParagraph=Pentru mai multe informații sau pentru a trimite o revizuire a cazului, utilizați butonul de mai jos. hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Suspended.helpButton=Ajutor hbui.PlayScreen.RealmsBannedMessage.Suspended.title=Ați fost suspendat de la Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.addMembers=Adaugă Membri hbui.PlayScreen.realmsTab.bannerClosed=Închis hbui.PlayScreen.realmsTab.bannerExpired=Expirat hbui.PlayScreen.realmsTab.bannerFull=Plin hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.buyNowUpsell=Cumpără acum hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.freeTrialUpsell=Încarcă gratis hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.invitations=Invitații hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.invitationsAmount=Invitații în așteptare %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.joinRealm=Intră într-un Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.narration.buttonSiblings=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.narration.invitationsAmount=%1$s Invitații în așteptare %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.buttonHeader.subscribeNowUpsell=Abonați-vă acum hbui.PlayScreen.realmsTab.joinRealmOptionsModalMenu.addRealm=Adaugă un abonament Tărâmuri ### {StrContains="Realms"} hbui.PlayScreen.realmsTab.joinRealmOptionsModalMenu.joinRealm=Intră într-un Tărâm existent hbui.PlayScreen.realmsTab.joinRealmOptionsModalMenu.learnMore=Află mai multe hbui.PlayScreen.realmsTab.joinRealmOptionsModalMenu.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.realmsTab.joinRealmOptionsModalMenu.title=Opțiuni hbui.PlayScreen.realmsTab.lastPlayed=Ultima dată jucat hbui.PlayScreen.realmsTab.lastPlayed.hub=Ultima dată jucat: %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.leaveRealm=Părăsește Tărâmul hbui.PlayScreen.realmsTab.leaveRealmNotification=Ați ieșit din "%1$s" hbui.PlayScreen.realmsTab.leaveRealmProgressMessage=Se iese din Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.buttonSiblings=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.playersOnline=%1$s din %2$s jucători online hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation=Informație tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.about=Despre %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.group=grup hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.hint=Navigați în jos pentru mai multe informații despre Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.panel=Informații %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.role=Descriere hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.storiesUnreadBadgeCount.multiple=%1$s (de) postări noi hbui.PlayScreen.realmsTab.narration.realmInformation.storiesUnreadBadgeCount.single=O postare nouă hbui.PlayScreen.realmsTab.noInternetMessage=Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet pentru a juca pe Tărâmuri. hbui.PlayScreen.realmsTab.options=Opțiuni hbui.PlayScreen.realmsTab.play=Joacă hbui.PlayScreen.realmsTab.playersOnline=Online hbui.PlayScreen.realmsTab.playersOnline.realmOwner=Tărâmul lui %1$s hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsDescription=Descriere Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsDescription.heading=Despre acest Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmErrorModal.closeAction=Închide hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmErrorModal.description=Nu s-a putut ieși din Tărâm. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmModal.cancelAction=Anulează hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmModal.description=Sunteți pe cale să părăsiți „%1$s”. Nu vă faceți griji, puteți oricînd să reintrați dacă folosiți codul de invitație al Tărâmului sau îi cereți proprietarului să vă trimită o nouă invitație. hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmModal.leaveRealmAction=Părăsește Tărâmul hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsLeaveRealmModal.title=Ieși din Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsStories=Povești hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsPreprodError.button.inputLegend=Ajutor hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsPreprodError.button.text=Află mai multe hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsPreprodError.text=Nu aveți acces la Tărâmuri în pre-producție. Pentru a obține acces, consultați ghidul de la aka.ms/Realms-preprod-access hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsPreprodError.title=Nu aveți acces la Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsRateLimitError.text=Vă rugăm să așteptați câteva minute și să încercați din nou. hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsRateLimitError.title=Nu se poate conecta la Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsServiceError.button.inputLegend=Selectează hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsServiceError.button.text=Încearcă din nou hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsServiceError.text.tryAgain=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsServiceError.text.wait=Nu ne-am putut conecta la Tărâmuri acum. Vom încerca din nou în curând. hbui.PlayScreen.realmsTab.realmsTabErrorStates.realmsServiceError.title=Tărâmuri nu este disponibil în acest moment hbui.PlayScreen.realmsTab.renew=Reînnoiește hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsInPreviewModal.closeAction=Închide hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsInPreviewModal.description=Nu puteți reînnoi un abonament Tărâm în versiunea de previzualizare a Minecraft. Utilizați versiunea de lansare pentru a vă gestiona abonamentele hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsInPreviewModal.title=Reînnoiește abonamentul Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsMissingSubscriptionIdModal.description=Nu s-a putut obține ID-ul abonamentului. Vă rugăm să încercați din nou. hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsMissingSubscriptionIdModal.title=ID-ul abonamentului lipsă hbui.PlayScreen.realmsTab.renewRealmsMissingSubscriptionIdModal.tryAgain=Încearcă din nou hbui.PlayScreen.realmsTab.reOpen=Redeschide hbui.PlayScreen.realmsTab.settings=Setări hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.addOrJoinRealm=Adaugă/intră într-un Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.closed=Închis hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.contextOwnedRealms=Adaugă/ într-un Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.expired=Expirat hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.externalServer=Alt server (%1$s) hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.full=Plin hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.inputLegend=Deschis hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.invitations=Invitații hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.joinedRealms=Tărâmuri la care v-ați Alăturat (%1$s) hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.joinRealm=Intră în Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.addOrJoinRealm=Adaugă/într-un Tărâm hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.buttonSiblings=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.context=Lista de Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.contextJoinedRealms=Ați intrat în %1$s (de) Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.contextOwnedRealms=Dețineți %1$s Tărâmuri hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.hasNotification=Notificare hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.invitations=Invitații hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.invitationsAmount=%1$s Invitații în așteptare hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.onePlayerOnline=Un jucător online hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narration.playersOnlineAmount=%1$s jucători online hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.narrationRoleMenu=Deschide hbui.PlayScreen.realmsTab.sideMenu.ownedRealms=Tărâmurile Tale (%1$s) hbui.PlayScreen.select=Selectează hbui.PlayScreen.serverCapacity.fullLabel=Plin hbui.PlayScreen.ServerPing.highPing=Ping ridicat hbui.PlayScreen.ServerPing.loadingPing=Se încarcă ping-ul hbui.PlayScreen.ServerPing.lowPing=Ping scăzut hbui.PlayScreen.ServerPing.mediumPing=Ping mediu hbui.PlayScreen.servers=Servere hbui.PlayScreen.serverTab.Activities=Activități hbui.PlayScreen.serverTab.addServer=Adaugă un server hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.addressError=Adresa nu poate fi goală hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.closeButton=Închide hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.genericError=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Cod de eroare: U-000 hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.ipAddressError=Adresa serverului nu este formatată corect. Asigurați-vă că o introduceți corect și încercați din nou. hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.nameError=Numele nu poate fi gol hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.portError=Numărul portului introdus nu este corect hbui.PlayScreen.serverTab.addServerError.title=Ceva nu a mers bine hbui.PlayScreen.serverTab.confirmDeletion.deleteButton=Șterge serverul hbui.PlayScreen.serverTab.confirmDeletion.deleteButtonInputLegend=Șterge hbui.PlayScreen.serverTab.confirmDeletion.goBackButton=Mergi înapoi hbui.PlayScreen.serverTab.confirmDeletion.message=Dacă ștergeți acest server, îl puteți adăuga din nou mai târziu. hbui.PlayScreen.serverTab.confirmDeletion.title=Ștergere server hbui.PlayScreen.serverTab.creatorServer=Experiențele creatorilor (%1$s) hbui.PlayScreen.serverTab.externalServer=Alte Servere (%1$s) hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.address=Adresa serverului hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.editBtnHint=Editează numele, adresa sau portul serverului personalizat hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.editButton=Editează serverul hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.hideButton=Ascunde ### Button that appears next to the ip filed in the external server details {MaxLength=30} hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.hideButtonHint=Ascunde adresa serverului hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.name=Numele serverului hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.placeholder=XX.XXX.XXX.XXX hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.port=Portul serverului hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.showButton=Afișează ### Button that appears next to the ip filed in the external server details {MaxLength=30} hbui.PlayScreen.serverTab.externalServerDetails.showButtonHint=Afișează adresa serverului hbui.PlayScreen.serverTab.featuredServer=Experiențe recomandate (%1$s) hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.cancel=Închide hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.NoInternetError.message=Nu sunteți conectat la internet în acest moment. Reconectați-vă pentru a juca pe Servere. hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.NoInternetError.title=Fără internet hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.ThirdPartyBadIPError.message=Adresa serverului nu este formatată corect. Asigurați-vă că o introduceți corect și încercați din nou. hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.ThirdPartyBadIPError.title=Adresă incorectă a serverului hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.UnknownError.message=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.PlayScreen.serverTab.joinServerErrorModal.UnknownError.title=Ceva nu a mers bine hbui.PlayScreen.serverTab.narration.context=Lista serverelor hbui.PlayScreen.serverTab.narrationRoleGroup=Grup hbui.PlayScreen.serverTab.narrationRoleMenu=Deschide hbui.PlayScreen.serverTab.narrationRoleTextBlock=Bloc de text hbui.PlayScreen.serverTab.narrationScreen=Ecranul %1$s hbui.PlayScreen.serverTab.narrationTitleActivities=Activități server hbui.PlayScreen.serverTab.newsTitle=Știri hbui.PlayScreen.serverTab.noInternetMessage=Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet pentru a juca pe Servere. hbui.PlayScreen.serverTab.platformSignInPrompt=Nu s-au putut prelua serverele hbui.PlayScreen.serverTab.Play=Joacă hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffix=Navigați în jos pentru mai multe informații despre activitatea pe care o oferă acest server hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerHighPing=Serverul are ping-ul ridicat. hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerLowPing=Serverul are ping-ul scăzut. hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerManyPlayers=%1$s (de) jucători sunt conectați. hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerMediumPing=Serverul are ping mediu. hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerOnePlayer=%1$s jucător este conectat hbui.PlayScreen.serverTab.PlaySuffixExtServerUnavailablePing=Serverul are ping indisponibil. hbui.PlayScreen.serverTab.sectionEnumeration=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.highPing=Ping ridicat hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.lowPing=Ping scăzut hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.mediumPing=Ping mediu hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.peoplePlaying=%1$s (de) oameni care se joacă hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.personPlaying=%1$s (de) persoane care se joacă hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.title=Descriere server hbui.PlayScreen.serverTab.ServerDescription.unavailablePing=Ping indisponibil hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.addAndPlayButton=Adaugă și joacă-te hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.addServerButton=Adaugă serverul hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.buttonEnumeration=%1$s din %2$s hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.deleteServerButton=Șterge serverul hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.editServerTitle=Editare server hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.newServerTitle=Adăugați un server nou hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.saveChangesButton=Salvează modificările hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverAddedNotification=Server adăugat hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverAddressLabel=Adresă Server hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverAddressPlaceholder=IP (1.0.0.1) sau URL (www.example.com) hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverDeletedNotification=Serverul a fost șters hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverEditedNotification=Modificări salvate hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverNameLabel=Nume Server hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverNamePlaceholder=Exemplu de Nume Server hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverPortInvalidValue=Valoare introdusă goală sau mai mică de 0. Numărul portului este resetat la valoarea implicită %1$s. hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverPortLabel=Port hbui.PlayScreen.serverTab.serverForm.serverPortNotWithinRange=Valoarea introdusă este prea mare. Numărul portului este resetat la valoarea maximă %1$s. hbui.PlayScreen.serverTab.ServerNotifications.highPingWarning=Nu aveți o conexiune puternică cu serverul ales. Experiența ta poate fi afectată. hbui.PlayScreen.serverTab.ShowServerAddressModal.firstParagraph=Avertizare: Aceasta va dezvălui adresa serverului tău oricărei persoane care vizualizează în prezent ecranul tău (inclusiv prin flux). Dacă adresa serverului tău este aceeași cu adresa ta IP, dezvăluirea ei te-ar putea face vulnerabil la atacuri cibernetice. ### Message of modal that appears to confirm that user wants to show server address {MaxLength=500} hbui.PlayScreen.serverTab.ShowServerAddressModal.primaryButton=Afișează adresa serverului ### Primary button text of modal that appears to confirm that user wants to show server address {MaxLength=40} hbui.PlayScreen.serverTab.ShowServerAddressModal.secondaryButton=Mergi înapoi ### Secondary button text of modal that appears to confirm that user wants to show server address {MaxLength=40} hbui.PlayScreen.serverTab.ShowServerAddressModal.secondParagraph=Sunteți sigur că doriți să afișați adresa serverului? ### Message of modal that appears to confirm that user wants to show server address {MaxLength=200} hbui.PlayScreen.serverTab.ShowServerAddressModal.title=Dezvăluirea datelor personale hbui.PlayScreen.serverTab.sideMenuInputLegend=Deschide hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.discardChangesButton=Mergi înapoi fără a salva hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.discardChangesButtonInputLegend=Mergi înapoi hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.message=Dacă mergeți înapoi, modificările pe care le-ați făcut nu vor fi salvate. hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.saveChangesButton=Rămâneți aici hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.saveChangesButtonInputLegend=Rămâneți hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedAddChanges.title=Sunteți sigur? hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.discardChangesButton=Renunțați la modificări hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.discardChangesButtonInputLegend=Renunțați hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.message=Aveți modificări nesalvate. Asigurați-vă că salvați sau renunțați la modificări. hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.saveChangesButton=Salvați modificările hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.saveChangesButtonInputLegend=Salvați hbui.PlayScreen.serverTab.unsavedChanges.title=Doriți să salvați modificările? hbui.PlayScreen.startLocalWorldModal.title=Se încarcă lumea... hbui.PlayScreen.storageBanner.alternativeStorageWorldsHiddenText=Unele lumi pot fi ascunse deoarece sunt salvate pe stocarea externă. hbui.PlayScreen.storageBanner.changeStorageLink=Schimbă locația de stocare în setări. hbui.PlayScreen.storageBanner.changeStorageText=V-au dispărut lumiile? hbui.PlayScreen.storageBanner.externalStorageWarningText=Jucați pe un spațiu de stocare extern. hbui.PlayScreen.storageBanner.localWorldsHiddenText=Unele lumi pot fi ascunse deoarece sunt salvate pe stocarea locală. hbui.PlayScreen.storageBanner.manageStorageLink=Gestionează stocarea în setări hbui.PlayScreen.survival=Supraviețuire hbui.PlayScreen.SuspendedMessage.timer=%1$sz %2$sh %3$sm hbui.PlayScreen.templateScreenNoInternetModal.body=Nu aveți șabloane de lume disponibile. Trebuie să fiți conectat la internet pentru a accesa șabloanele. hbui.PlayScreen.templateScreenNoInternetModal.close=Închide hbui.PlayScreen.templateScreenNoInternetModal.title=Fără internet hbui.PlayScreen.templateScreenNotAvailableInPreview.close=Închide hbui.PlayScreen.templateScreenNotAvailableInPreview.select=Selectează hbui.PlayScreen.templateScreenNotAvailableInPreview.text=Crearea unui șablon este disponibilă numai în versiunea de lansare a Minecraft. hbui.PlayScreen.templateScreenNotAvailableInPreview.title=Nu este disponibil hbui.PlayScreen.title=Joacă hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.body=A fost o problemă la încărcarea acestei lumi. hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.body2=Cod de eroare: %1$s hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.close=Închide hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.missmatchingGameVersion=O versiune mai nouă a jocului a salvat această lume. Nu poate fi încărcată. hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.notAllowedMultiplayerSkin=Avatarul pe care l-ai echipat provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în multiplayer multi-platformă. hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.subscriptionContentExpired=Abonamentul tău Permis Piață nu mai include cel puțin unul dintre pachetele aplicate acestei lumi. Pentru a juca, elimină pachetele lipsă sau achiziționează-le din piață. hbui.PlayScreen.unexpectedLaunchErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.PlayScreen.unknownErrorModal.action=Închide hbui.PlayScreen.unknownErrorModal.body=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.PlayScreen.unknownErrorModal.errorCode=Cod de eroare: %1$s hbui.PlayScreen.unknownErrorModal.title=Ceva nu a mers bine hbui.PlayScreen.unownedPacksModal.body=Această lume folosește conținut la care nu ai acces. Acest conținut poate fi dezactivat în setările lumii sau achiziționat din Piață. hbui.PlayScreen.unownedPacksModal.confirm=Arată în Piață hbui.PlayScreen.unownedPacksModal.decline=Mergi înapoi hbui.PlayScreen.unownedPacksModal.title=Pachete necesare pentru a juca hbui.PlayScreen.updateWorldModal.action=Actualizați și jucați hbui.PlayScreen.updateWorldModal.body=Această actualizare vă face lumea atât mai înaltă, cât și mai profundă. Adaugă blocuri și peșteri sub lumea ta existentă, așa că există și mai multe de explorat în subteran. hbui.PlayScreen.updateWorldModal.checkboxTitle=Faceți o copie de rezervă a lumii mele hbui.PlayScreen.updateWorldModal.title=Actualizare Lume hbui.PlayScreen.worldMissingEntitlementModal.body=%1$s lumi au fost ascunse de pagina toate lumile, pentru că nu le dețineți: hbui.PlayScreen.worldMissingEntitlementModal.close=Închide hbui.PlayScreen.worldMissingEntitlementModal.doNotShowAgain=Nu mai arăta hbui.PlayScreen.worldMissingEntitlementModal.goBackButtonText=Mergi înapoi hbui.PlayScreen.worldMissingEntitlementModal.title=%1$s lumi au fost ascunse hbui.PlayScreen.xboxPermissionMessage.learnMore=Află mai multe hbui.PlayScreen.xboxPermissionMessage.parentalText=Nu puteți juca multiplayer din cauza unei restricții de control parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Siguranță online" din controlul parental. hbui.PlayScreen.xboxPermissionMessage.text=Nu puteți accesa funcțiile multiplayer deoarece multiplayer este dezactivat. Accesați Aflați mai multe pentru a remedia problemele. hbui.PlayScreen.xboxPermissionMessage.title=Multiplayer este dezactivat hbui.PostToRealmStoriesRoute.accessDenied.button=Află mai multe hbui.PostToRealmStoriesRoute.accessDenied.message=Nu aveți permisiuni pentru a partaja capturile de ecran. Accesați "Siguranță online" și setați "Puteți încărca capturi pe Xbox" pentru a permite. hbui.PostToRealmStoriesRoute.accessDenied.title=Acces refuzat hbui.PostToRealmStoriesRoute.noRealmsFound.button=Află mai multe despre Tărâmuri hbui.PostToRealmStoriesRoute.noRealmsFound.title=Nu s-au găsit Tărâmuri hbui.PostToRealmStoriesRoute.realmsCantLoad.button=Încearcă din nou hbui.PostToRealmStoriesRoute.realmsCantLoad.message=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.PostToRealmStoriesRoute.realmsCantLoad.title=Tărâmurile nu se pot încărca! hbui.PostToRealmStoriesRoute.select=Selectează hbui.PostToRealmStoriesRoute.title=Postează în Povești Tărâmuri hbui.PostToRealmStoriesRoute.youNeedPermission.button=Află mai multe hbui.PostToRealmStoriesRoute.youNeedPermission.message=Nu aveți permisiunea de a accesa Fluxul de Povești. Accesați "Siguranță Online" și setați "Puteți crea și vă puteți alătura cluburilor" pentru a permite. hbui.PostToRealmStoriesRoute.youNeedPermission.title=Acces refuzat hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.buttonAction=Deschideți site-ul web de siguranță în Tărâmuri hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.clubPermissionMessage="Puteți crea și vă puteți alătura cluburilor" pentru a permite. hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.externalLinkText=Ajută-mă să repar asta hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.fromOnlineSafety=De la siguranța online: hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.header=Hopa! Mai întâi aveți nevoie de permisiuni hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.linkButtonHint=Asta vă va duce la o pagină web care vă va ajuta să rezolvați această problemă hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.qrCodeHint=Acesta este un cod QR care vă va duce la un link extern pentru a modifica permisiunile hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.toAccessRealms=Pentru a accesa Tărâmuri, setați: hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.toAccessRealmsStories=Pentru a accesa Povești Tărâmuri, setați: hbui.PrivacyAndOnlineSafetyModal.tryAgain=Încearcă din nou hbui.PrivacyAndOnlineSafetySuccessModal.buttonAction=Începe hbui.PrivacyAndOnlineSafetySuccessModal.content=Toate permisiunile au fost activate cu succes! Acum puteți avea acces atât la Tărâmuri, cât și la Povești Tărâmuri. hbui.PrivacyAndOnlineSafetySuccessModal.header=Permisiuni activate! hbui.ProfanityWarningModalRoute.body=Textul pe care l-ați introdus conține cuvinte pe care alții le pot considera ofensatoare și nu pot fi folosite. Vă rugăm să încercați din nou. hbui.ProfanityWarningModalRoute.close=Închide hbui.ProfanityWarningModalRoute.title=Filtru de profanitate hbui.ProfileFollowersListRoute.errorMessage=Ți-ai adăugat deja toți urmăritorii! Reveniți mai târziu. hbui.ProfileFollowersListRoute.errorMessageTitle=Nu există urmăritori disponibili hbui.ProfileFollowersListRoute.header=Urmăritori hbui.ProfileFriendsListRoute.headerOther=Prietenii lui %1$s hbui.ProfileFriendsListRoute.headerSelf=Prieteni hbui.ProfileRoute.achievementsInPreviewDesc=Puteți vedea realizările aici în versiunea de lansare a Minecraft. hbui.ProfileRoute.achievementsInPreviewTitle=Realizările nu sunt disponibile în previzualizare hbui.ProfileRoute.achievementsInputLegend=Vezi realizările hbui.ProfileRoute.achievementsItemLabel=Realizări hbui.ProfileRoute.achievementsNarration=Realizări: %1$s din %2$s hbui.ProfileRoute.addFollowerBackBanner=%1$s te-a agăugat. Adăugarea lor ca prieten vă va permite să vă alăturați jocurilor lor. hbui.ProfileRoute.compareStats=Compară statisticile hbui.ProfileRoute.completedAchievementsListLabel=Realizări comletate recent hbui.ProfileRoute.errorRetryButton=Încearcă din nou hbui.ProfileRoute.followersInputLegend=Vezi urmăritorii hbui.ProfileRoute.followersItemLabel=Urmăritori hbui.ProfileRoute.followersNarration=Urmăritori %1$s hbui.ProfileRoute.friendsInputLegend=Vezi prietenii hbui.ProfileRoute.friendsItemLabel=Prieteni hbui.ProfileRoute.friendsItemLabelWithName=Prietenii lui %1$s hbui.ProfileRoute.friendsNarration=Prieteni %1$s hbui.ProfileRoute.friendsNarrationWithName=Prietenii lui %1$s. %2$s hbui.ProfileRoute.gamerscoreNarration=Gamerscore, %1$s din %2$s hbui.ProfileRoute.headerOther=Profilul lui %1$s hbui.ProfileRoute.headerSelf=Profilul Tău hbui.ProfileRoute.learnMoreButton=Află mai multe hbui.ProfileRoute.linkedAccountHeader=Cont legat hbui.ProfileRoute.listItemFractionValue=%1$s/%2$s hbui.ProfileRoute.loadErrorMessage=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.ProfileRoute.loadErrorTitle=Profilul nu s-a putut încărca! hbui.ProfileRoute.narration.buttonRole=Buton hbui.ProfileRoute.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ProfileRoute.narration.followersCount=%1$s urmăritori hbui.ProfileRoute.narration.friendCount=%1$s prieteni hbui.ProfileRoute.narration.moveToRightHint=Mută la dreapta pentru acțiuni suplimentare hbui.ProfileRoute.narration.title=Ecran profil hbui.ProfileRoute.needPermissionErrorMessage=Nu aveți permisiunea de a vizualiza acest profil. hbui.ProfileRoute.needPermissionErrorTitle=Aveți nevoie de permisiune! hbui.ProfileRoute.nintendoAccount=Cont Nintendo hbui.ProfileRoute.noInternetErrorMessage=Nu sunteți conectat la internet în acest moment. Reconectați-vă pentru a accesa profilul. hbui.ProfileRoute.notLoggedInMSAErrorMessage=Conectați-vă la un cont Microsoft pentru a vizualiza profilurile jucătorilor. hbui.ProfileRoute.overviewTabButtonLabel=Prezentare generală hbui.ProfileRoute.platformOnlyProfileErrorMessage=Profilurile de jucător necesită un cont Microsoft. hbui.ProfileRoute.playStationAccount=PlayStation™Network ### CertRequirement: [PlayStation™Network] hbui.ProfileRoute.profileUnavailableErrorTitle=Profil Indisponibil hbui.ProfileRoute.replaceFeaturedMessage=Înlocuiți captura de ecran prezentată actuală cu una nouă? hbui.ProfileRoute.replaceFeaturedTitle=Confirmare captură prezentată hbui.ProfileRoute.resetFeaturedImage=Setări standard hbui.ProfileRoute.resetFeaturedMessage=În prezent, această captură de ecran este prezentată ca fundal de profil. Reveniți la imaginea implicită a capturii de ecran recomandate? hbui.ProfileRoute.resetFeaturedTitle=Ștergeți captura de ecran recomandată? hbui.ProfileRoute.screenshotsInputLegend=Vezi galeria de capturi de ecran hbui.ProfileRoute.screenshotsItemLabel=Galeria de capturi de ecran hbui.ProfileRoute.screenshotsNarration=Galeria de capturi de ecran %1$s din %2$s hbui.ProfileRoute.showcaseInputLegend=Vezi galeria de expoziții hbui.ProfileRoute.showcaseItemLabel=Galeria de expoziții hbui.ProfileRoute.showcaseNarration=Galeria de expoziții %1$s din %2$s hbui.ProfileRoute.signInButton=Conectați-vă cu Microsoft hbui.ProfileRoute.statsTabButtonLabel=Statistici hbui.ProfileRoute.suggestedAchievementsListLabel=Următoarele realizări sugerate hbui.ProfileRoute.tabNarration=%1$s, fila %2$s din %3$s hbui.ProgressSpinnerModal.title=Se încarcă hbui.PromoListItem.enumeration=%1$s din %2$s hbui.PromoListItem.role=Casetă text hbui.PurchaseRealmOnRetailBanner.text=Abonamentele Tărâmuri pot fi achiziționate în versiunea completă a Minecraft. hbui.RealmInformation.launchInEditor=Lansează în Editor hbui.RealmListItem.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmListItem.joinedRealm=Tărâm Alăturat hbui.RealmListItem.lastPlayed=Ultima oară Jucat hbui.RealmListItem.lastPlayedNarration=Ultima oară jucat %1$s hbui.RealmListItem.role=Obiect listă hbui.RealmListItem.select=Selectează hbui.RealmListItem.yourRealm=Tărâmul Tău hbui.Realms.ErrorModals.CannotContactRealms.message=Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.Realms.ErrorModals.CannotContactRealms.title=Nu se poate contacta Tărâmuri hbui.Realms.ErrorModals.close=Închide hbui.Realms.ErrorModals.ok=Închide hbui.Realms.ErrorModals.postingCommentFailed.message=Nu se poate posta un comentariu nou. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.Realms.ErrorModals.postingCommentFailed.title=Nu s-a putut posta comentariul hbui.Realms.ErrorModals.rateLimitError.message=Încercați din nou în câteva minute. Tărâmurile încearcă să ajungă din urmă. ### {StrContains="Realms"} hbui.Realms.ErrorModals.rateLimitError.title=Acțiunea a eșuat hbui.Realms.ErrorModals.select=Selectează hbui.Realms.ErrorModals.somethingWentWrong.message=Tărâmurile nu s-au putut contacta. Vă rugăm să încercați din nou. ### {StrContains="Realms"} hbui.Realms.ErrorModals.somethingWentWrong.title=Ceva nu a mers bine hbui.Realms.Generic.Button.ManageMembers=Gestionează membrii Tărâmului hbui.Realms.Generic.MoreOptions=Mai multe opțiuni hbui.Realms.Generic.SomethingCool=Sosește ceva interesant... hbui.Realms.Generic.TabNarration=Filă hbui.Realms.Generic.UnderConstruction=În construcție hbui.Realms.InviteExpiredModals.header=Invitația Tărâmului a expirat hbui.Realms.InviteExpiredModals.message=Această invitație nu mai este valabilă. hbui.Realms.InviteExpiredModals.ok=Ok hbui.Realms.JoinRealmModals.fetchRealmInProgress=Se preia Tărâmul hbui.Realms.LoadingModals.activatingSlot=Se schimbă Slot-ul... hbui.Realms.LoadingModals.contactingRealms=Se contactează Tărâmuri... hbui.Realms.LoadingModals.creatingRealm=Se creează Tărâmul... hbui.Realms.LoadingModals.fetchingRealmInformation=Se preiau informațiile despre Tărâm... hbui.Realms.LoadingModals.fetchingSubscriptionInformation=Se preiau informațiile despre abonament... hbui.Realms.LoadingModals.loading=Încărcare... hbui.Realms.LoadingModals.loadingRealmsStories=Se încarcă Povești Tărâmuri... hbui.Realms.Modals.RealmRestartRequired.restart=Repornește acum hbui.Realms.Modals.RealmRestartRequired.restartWarning=Unele dintre modificările pe care le-ați făcut necesită repornirea Tărâmului. Oricine joacă în prezent va fi deconectat temporar. hbui.Realms.Modals.RealmRestartRequired.title=Este necesară repornirea tărâmului hbui.Realms.Modals.RealmRestartRequired.undo=Anulează modificarea hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.backup_restored=%1$s a restaurat %2$s de la o salvare hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.invite_accepted=%1$s a acceptat invitația hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.invite_link_added=%1$s a adăugat linkul de invitație hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.invite_link_changed=%1$s a schimbat linkul de invitație hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.invite_link_removed=%1$s a șters linkul de invitație hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.invite_link_used=%1$s s-a alăturat prin linkul de invitație hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.member_banned=%1$s a interzis pe %2$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.member_invited=%1$s a adăugat pe %2$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.member_permission_changed=%1$s a schimbat %2$s la %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.member_removed=%1$s a eliminat pe %2$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.member_role_changed=%1$s a schimbat %2$s la %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.pack_added=%1$s a activat %2$s pe %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.pack_removed=%1$s a dezactivat %2$s pe %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.packNameEmpty=pachet necunoscut hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.permission.empty=nivel de permisiune necunoscut hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.permission.member=membru hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.permission.operator=operator hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.permission.visitor=vizitator hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.playerNameEmpty=jucător necunoscut hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.realms_events_changed=%1$s a schimbat evenimentele Tărâmului în %2$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.roleName.admin=administrator hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.roleName.empty=nivel de rol necunoscut hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.roleName.mod=moderator hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.roleName.player=jucător hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.server_region_preference_changed=%1$s a schimbat preferința pentru regiunea serverului hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.slot_changed=%1$s a schimbat %2$s cu %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.slot_renamed=%1$s a redenumit %2$s în %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.slot_replaced=%1$s a înlocuit %2$s în %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.slot_reset=%1$s a resetat %2$s în %3$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.stories_opt_in_required_changed=%1$s a schimbat cererea de înscriere la cronologie în %2$s hbui.Realms.RealmsHub.adminLog.worldNameEmpty=lume hbui.Realms.RealmsHub.Banner.RealmsClosed=Tărâmul este închis temporar. Redeschideți în Setările Tărâmului. hbui.Realms.RealmsHub.emptyText=Modificările comunității, lumii și setărilor sunt înregistrate aici. Înregistrările sunt păstrate timp de 30 de zile. hbui.Realms.RealmsHub.emptyTitle=Nicio înregistrare încă hbui.Realms.RealmsHub.enumeration=%1$s din %2$ hbui.Realms.RealmsHub.members.block.success=%1$s este blocat din Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.members.enumeration=Option %1$s din %2$s hbui.Realms.RealmsHub.members.options.block=Blochează din Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.members.options.header=Opțiuni jucător hbui.Realms.RealmsHub.members.options.remove=Scoate din Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.members.options.roleEdit=Editează rolul hbui.Realms.RealmsHub.members.options.roleInfo=Informații rol hbui.Realms.RealmsHub.members.remove.success=%1$s eliminat din Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.Narration.VerticalMenu=Meniu vertical hbui.Realms.RealmsHub.RealmHub=Centru Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.RealmHubHeader=Centrul %1$s hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.AdminLog=Jurnalul administratorului hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Community=Comunitate hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Hub=Centru hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Members=Membri hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Packs=Pachete hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.RealmInfo=Informații Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Saves=Salvări hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Server=Server hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Settings=Setări hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Slots=Sloturi hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.StoryFeed=Flux poveste hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Subscription=Abonament hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.Timeline=Cronologie hbui.Realms.RealmsHub.RealmNav.World=Lume hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.automaticSaves=Automat hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.automaticSavesDescription=Lumea se salvează automat la fiecare 30 de minute în timpul jocului și la finalul unei sesiuni; salvările mai vechi vor expira. hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.learnMore=Află mai multe hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.learnMoreInputLegend=Află mai multe hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.manageSavesJson=Gestionează salvările în interfața veche hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.manualSaves=Manual hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.manualSavesDescription=Salvările manuale se adaugă la spațiul total de stocare alocat pentru Tărâmul tău. hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.delete=Șterge hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.download=Descarcă hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.rename=Redenumește hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.restore=Restaurează hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.saveToRealmStorage=Salvează în stocarea Tărâmului (%1$s) hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.OptionsMenu.title=Oțiuni hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.realmStorage=Stocarea tărâmului hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.realmStorageInCloud=Stocarea tărâmului este păstrată în cloud. hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.RenameModal.cancel=Anulează hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.RenameModal.confirm=Confirmă hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.RenameModal.title=Redenumește salvarea hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.restoreActiveWorld=Restaurează lumea activă a tărâmului tău folosind un fișier de salvare din listă. hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.saveActiveWorld=Salvează lumea activă (%1$s - %2$s) hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.saveActiveWorldInputLegend=Salvează lumea activă hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.behaviorPacks=Pachete de comportament hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.collapseInputLegend=Restrânge hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.expandInputLegend=Extinde hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.hardcore=Extrem hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.narrationCollapsed=Restrâns hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.narrationExpanded=Extins hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.optionsInputLegend=Oțiuni hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.optionsNarration=Deschide meniul de opțiuni hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.resourcePacks=Pachete de resurse hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.SaveListItem.version=Versiunea %1$s hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.savesTabsNarrationTitle=Salvări hbui.Realms.RealmsHub.SavesScreen.storageUsedTotal= din %1$s utilizat hbui.Realms.RealmsHub.Settings.enumeration=%1$s din %2$s hbui.Realms.RealmsHub.Settings.group=Grup hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Header.Hub=Setări centru hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Header.Personal=Setări personale hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.badgeNotifSwitch.description=Afișează notificări insigne pentru poveștile necitite. hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.badgeNotifSwitch.title=Notificări insignă hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.leave.cancelAction=Anulează hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.leave.description=Sunteți pe cale să părăsiți „%1$s”. Pentru a reveni, utilizați codul de invitație al Tărâmului sau solicitați un nou cod de invitație. hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.leave.leaveRealmAction=Ieși din Tărâm hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.leave.title=Ieșiți din Tărâm? hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.playerTimeline.description=Permite tuturor accesul pentru a vizualiza Cronologia. hbui.Realms.RealmsHub.Settings.Hub.Settings.playerTimeline.title=Cronologie hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.Active=Activ hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.AddWorld=Adaugă lumea hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.fileDetails=%1$s %2$s hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.adventure=Aventură hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.creative=Creativ hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.default=Implicit hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.spectator=Spectator hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.survival=Supraviețuire hbui.Realms.RealmsHub.SlotsScreen.GameMode.unknown=Necunoscut hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.addRemoveMembers=Adaugă și elimină membrii din Tărâm hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.addRemoveMembersDescription=Adaugă, elimină și blochează membri. Gestionează linkurile de invitație. hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.addRemoveMembersTitle=Gestionarea membrilor hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.interactWithStories=Postează povești și comentarii hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageHubSettings=Gestionează setările centrului hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageSettings=Gestionează setările Tărâmului hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageStories=Gestionează poveștile și comentariile hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageSubscription=Gestionează abonamentul hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageWorlds=Gestionează lumile hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageWorldsDescription=Schimbă slotul activ. Descarcă, înlocuiește și resetează lumi. Modifică setările lumii. hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.manageWorldsTitle=Gestionarea lumii hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.setPermissions=Setează permisiunile de joc pentru membri hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Action.setRoles=Setează rolurile membrilor hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Close=Închide hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.EditHeader=Editează Rolul hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.LearnMore=Află mai multe hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.MaxAdminsError=Ați atins limita de administratori. Eliminați un administrator înainte de a adăuga unul nou. hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.button=Buton hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.enum=%1$s din %2$s hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.group=Grup hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.information=Informații hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.learnMoreDescription=Află mai multe despre această permisiune a Tărâmului hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.listItem=Obiect listă hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.moreInfo=Folosește săgeata dreapta pentru informații suplimentare hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.off=Oprit hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.on=Pornit hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.realmInfo=Informații tărâm hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Narration.roleDetails=Detalii despre rolul tărâmului hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.custom=Personalizat hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.member=Membru hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.nonMember=Nu este membru hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.operator=Operator hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.owner=Proprietar hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.title=Permisiuni gameplay hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Permissions.visitor=Vizitator hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.PlayerSideBar.Status.inRealm=Se joacă pe Tărâm hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.PlayerSideBar.Status.offline=Offline hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.PlayerSideBar.Status.online=Online hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.PlayerSideBar.ViewProfile=Vizualizează profilul jucătorului hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.PlayerSideBar.ViewProfile.hint=Apasă pentru a vizualiza profilul hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.admin=Administrator hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.adminDescription=Gestionează Tărâmul, lumile, Fluxul de povești și membrii hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.administrator=Administrator hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.owner=Proprietar hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.ownerDescription=Gestionează Abonamentele, Tărâmul, lumile, Fluxul de povești și membrii hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.player=Jucător hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.playerDescription=Se distrează foarte mult! hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Role.title=Rol tărâm hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Screen=Ecranul %1$s hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.Select=Selectează hbui.Realms.RealmsRolesAndPermissions.ViewHeader=Vezi rolul hbui.RealmsFeedModeration.emptyReportFeedText=Când un membru îți notifică o postare sau un comentariu, acesta va apărea aici. hbui.RealmsFeedModeration.emptyReportFeedTitle=Totul este liniștit aici hbui.RealmsFeedModeration.error.close=Închide hbui.RealmsFeedModeration.error.delete.comment.message=Nu se poate șterge comentariul. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsFeedModeration.error.delete.comment.title=Nu s-a putut șterge comentariul hbui.RealmsFeedModeration.error.delete.post.message=Nu se poate șterge povestea. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsFeedModeration.error.delete.post.title=Nu s-a putut șterge povestea hbui.RealmsFeedModeration.error.dismiss.message=Nu se poate închide notificarea. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsFeedModeration.error.dismiss.title=Nu s-a putut închide notificarea hbui.RealmsFeedModeration.fullImage=Ecran complet hbui.RealmsFeedModeration.fullImageClose=Închide hbui.RealmsFeedModeration.fullImageRole=Ecran hbui.RealmsFeedModeration.header=Moderarea Fluxului %1$s (%2$s) hbui.RealmsFeedModeration.item.actionsHint=Mutați-vă la dreapta pentru acțiuni suplimentare hbui.RealmsFeedModeration.item.comment.delete=Da, șterge comentariul hbui.RealmsFeedModeration.item.comment.delete.message=Aceasta va șterge permanent acest comentariu din flux hbui.RealmsFeedModeration.item.comment.delete.title=Ștergeți Comentariul? hbui.RealmsFeedModeration.item.delete=Da, șterge povestea hbui.RealmsFeedModeration.item.delete.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsFeedModeration.item.delete.message=Aceasta va șterge permanent această poveste din flux hbui.RealmsFeedModeration.item.delete.title=Ștergeți Povestea? hbui.RealmsFeedModeration.item.deleteComment=Șterge comentariul hbui.RealmsFeedModeration.item.deleteHint=Apasă pentru a șterge această postare din Fluxul de povești hbui.RealmsFeedModeration.item.deletePost=Șterge povestea hbui.RealmsFeedModeration.item.dismiss=Respinge hbui.RealmsFeedModeration.item.dismissHint=Apasă pentru a închide această notificare. hbui.RealmsFeedModeration.item.doNotShowAgain=Nu mai afișa hbui.RealmsFeedModeration.item.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsFeedModeration.item.failedHint=apasă aici pentru a reîncărca această notificare. hbui.RealmsFeedModeration.item.failedLoad=Această notificare nu s-a putut încărca sau a fost ștearsă hbui.RealmsFeedModeration.item.hasImage=Elementul raportat conține o imagine. Faceți clic pentru a vedea imaginea pe tot ecranul hbui.RealmsFeedModeration.item.notifiersNarration=Numărul de notificări pentru poveste. hbui.RealmsFeedModeration.item.notify.report.toast=Raport Trimis hbui.RealmsFeedModeration.item.options.header=Opțiuni hbui.RealmsFeedModeration.item.options.legend=Vizualizați opțiunile de raportare hbui.RealmsFeedModeration.item.options.notifiers=Notificări hbui.RealmsFeedModeration.item.options.report=Raportează către Xbox Enforcement hbui.RealmsFeedModeration.item.options.viewNotifiers=Vizualizează notificările hbui.RealmsFeedModeration.item.optionsHint=Apasă pentru a deschide meniul de opțiuni pentru această postare hbui.RealmsFeedModeration.item.reload=Reîncarcă hbui.RealmsFeedModeration.item.reportComment=Comentariu hbui.RealmsFeedModeration.item.reportGroupRole=grup hbui.RealmsFeedModeration.item.reportPost=Postare hbui.RealmsFeedModeration.item.reportPostDetails=De %1$s. %2$s hbui.RealmsFeedModeration.item.reportStubDetails=Această notificare nu s-a putut încărca sau a fost ștearsă hbui.RealmsFeedModeration.item.role.button=Buton hbui.RealmsFeedModeration.item.role.textBlock=Casetă text hbui.RealmsFeedModeration.item.totalReport=%1$s Notificare hbui.RealmsFeedModeration.item.totalReports=%1$s Notificări hbui.RealmsFeedModeration.item.viewScreenshot=Vizualizează captura de ecran hbui.RealmsFeedModeration.notify.deleteComment.toast=Comentariul s-a șters hbui.RealmsFeedModeration.notify.deletePost.toast=Povestea s-a șters hbui.RealmsFeedModeration.notify.dismiss.toast=Notificarea s-a respins hbui.RealmsFeedModeration.notify.title=Moderare flux hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.getHelp=Obține ajutor pentru a remedia asta ### {MaxLength="50"} hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.goBack=Mergi înapoi ### {MaxLength="10"} hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.others=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit Multiplayer. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.others.xbox=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza modului în care vă este configurat contul Microsoft. Vă rugăm asigurați-vă că setările de siguranță online permit Multiplayer și că aveți un abonament Xbox Game Pass activ. Consultați instrucțiunile pentru modificarea acestor setări la aka.ms/MCMultiplayerHelp. ### {MaxLength="300"} hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.Platform_NintendoSwitch=Nu puteți juca multiplayer online din cauza unei restricții de Control Parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Comunicarea cu Ceilalți" din Controlul Parental. ### {MaxLength="200"} hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.Platform_PlayStation=Funcțiile de comunicare sunt dezactivate în contul tău PlayStation™Network. Accesează funcțiile de comunicare activându-le în contul tău PlayStation™Network. ### {MaxLength="200"} hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.select=Selectează hbui.RealmsMultiplayerPrivilegeBlockedModal.title=Aveți nevoie de permisiune! hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.cancel=Anulează hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.deleteScreenshotsLabel.plural=Șterge %1$s (de) capturi de ecran hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.deleteScreenshotsLabel.single=Șterge %1$s captură de ecran hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.group=Grup hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.isSelected=Este selectat hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.noScreenshotsMessageBody=Biblioteca de capturi de ecran este în prezent goală. Utilizați butonul cameră de pe ecranul de pauză pentru a face o captură de ecran. hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.noScreenshotsMessageTitle=Nu sunt disponibile capturi de ecran hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.notSelected=Neselectat hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.screenshot=Captură de ecran hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.screenshotEnumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.screenshotTaken=Captură de ecran făcută %1$s hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.select=Selectează hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.selectAScreenshot=Selectează o captură de ecran hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.selectImage==Selectează imaginea hbui.RealmsNewStoryImageSelectRoute.selectScreenshot=Selectează captura de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.addScreenshot=Adaugă o captură de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.addStory=Adaugă o Poveste hbui.RealmsNewStoryRoute.bannerLink=Află mai multe hbui.RealmsNewStoryRoute.bannerText=Nu aveți permisiuni pentru a încărca capturi de ecran. hbui.RealmsNewStoryRoute.cancel=Anulează hbui.RealmsNewStoryRoute.change=Modifică hbui.RealmsNewStoryRoute.changeScreenshotImage=Modifică imaginea capturii de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.deleteScreenshot=Șterge captura de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.disabled=Dezactivat hbui.RealmsNewStoryRoute.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsNewStoryRoute.inputField=Câmp de intrare hbui.RealmsNewStoryRoute.inputFieldHint=Faceți clic pe acest câmp pentru a începe să tastați hbui.RealmsNewStoryRoute.modals.close=Închide hbui.RealmsNewStoryRoute.modals.errorModalBody=Nu se poate posta o poveste nouă. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsNewStoryRoute.modals.errorModalTitle=Nu s-a putut posta povestea hbui.RealmsNewStoryRoute.modals.postingStoryTitle=Se postează povestea... hbui.RealmsNewStoryRoute.post=Postează ### "Postează" ca în "postează pe Twitter" sau "postează într-un flux social" hbui.RealmsNewStoryRoute.postStory=Postează povestea hbui.RealmsNewStoryRoute.postStoryHint=Scrieți o poveste pentru a activa butonul hbui.RealmsNewStoryRoute.remove=Elimină hbui.RealmsNewStoryRoute.removeScreenshotImage=Șterge imaginea capturii de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.selectScreenshot=Selectează captura de ecran hbui.RealmsNewStoryRoute.selectScreenshotOptional=Selectează captura de ecran (opțional) hbui.RealmsNewStoryRoute.textBoxPlaceholder=Scrie-ți povestea... hbui.RealmsPDPFAQAccordion.clickToExpand=Faceți clic pentru a extinde hbui.RealmsPDPFAQAccordion.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsPDPFAQAccordion.textBlock=Casetă text hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.description1=Te poți abona la un plan Tărâmuri: hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.description2=Planul Tărâmuri de Bază: %1$s pe lună. Adăugați membri infiniți, jucați online cu alți 2 jucători în același timp. ### {StrContains="Realms Core"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.description2.nx=Planul Tărâmuri de Bază: %1$s pe 30 de zile. Adăugați membri infiniți, jucați online cu alți 2 jucători în același timp. hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.description3=Planul Tărâmuri Plus: %1$s pe lună. Adăugați membri infiniți, jucați online cu alți 10 jucători în același timp. În plus, bucură-te gratuit de un catalog de conținut premium selectat. ### {StrContains="Realms Plus"} {StrContains="Marketplace Pass"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.description3.nx=Planul Tărâmuri de Bază: %1$s pe 30 de zile. Adăugați membri infiniți, jucați online cu alți 10 jucători în același timp. În plus, bucură-te gratuit de un catalog de conținut premium selectat. hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Cost.title=Cât costă un Tărâm? hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Expiry.description=Lumile tale sunt ale tale. Aveți la dispoziție 18 luni pentru a le descărca pe dispozitiv după expirarea abonamentului. Dacă vă reabonați în acest timp, veți recâștiga accesul la Tărâmul vostru așa cum l-ați părăsit. ### {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Expiry.title=Ce se întâmplă cu lumile de pe Tărâmul meu când expiră abonamentul? ### {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Friends.description=Persoanele pe care le inviți (membrii) nu trebuie să cumpere un abonament Tărâmuri pentru a juca pe Tărâmul tău. Puteți invita orice jucător Minecraft să se alăture și să joace gratuit în Tărâmul dvs. ### {StrContains="Realms"} {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Friends.title=Prietenii mei trebuie să cumpere un abonament Tărâmuri pentru a juca pe Tărâmul meu? ### {StrContains="Realms"} {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.header=Întrebări frecvente hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.HowMany.description=Poți stoca până la 3 lumi pe Tărâmul tău simultan. Activează oricare dintre ele pentru a face acea lume jucabilă. O singură lume este jucabilă la un moment dat. ### {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.HowMany.title=Câte lumi pot avea pe Tărâmul meu? ### {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.PersonalServer.description=Îți punem lumea pe un super-computer, cu o cantitate uriașă de viteză și putere. Ținem computerul în funcțiune tot timpul, astfel încât să poți juca acea lume oricând vrei tu și prietenii tăi. Îți protejăm lumea împotriva corupției, salvând-o automat tot timpul. Tu controlezi cine se conectează la lume. Modul în care joci cu ea depinde de tine (serverul va face toată munca grea). hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.PersonalServer.title=Ce este un server personal? hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Realms.description=Tărâmurile sunt mici servere personale pentru a vă găzdui lumea Minecraft. Spre deosebire de o sesiune multiplayer obișnuită, Tărâmurile sunt întotdeauna online, așa că nu trebuie să fii acolo pentru ca prietenii tăi să joace. Spre deosebire de un server public mare Minecraft, Tărâmurile sunt doar pe invitație, așa că dvs. controlați cine intră. ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPDPScreen.FAQ.Realms.title=Ce sunt Tărâmurile? ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.header=Obțineți conținut suplimentar cu Tărâmuri Plus ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text1=Tărâmuri Plus vine cu Permis Piață hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text2=Conținut reîmprospătat lunar hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text3=Suplimente, lumi, și mai multe hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text4=Articole Creator de Personaje hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text5=Reduceri exclusive hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.title=Acces la Premium, Conținut selectat hbui.RealmsPDPScreen.hero.perks.header=Avantaje suplimentare incluse în Tărâmuri ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPDPScreen.hero.perks.text=Împărtășește-ți aventurile în Fluxul de Povești, urmărește-ți Tărâmul crescând cu fila Membrii, află când oamenii au jucat pe Tărâm cu Cronologia. ### {MaxLength="250"} {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.hero.perks.title=Devin-o social cu Povești Tărâmuri ### {MaxLength="56"} {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPDPScreen.promos.easy.description=Nu este nevoie de cunoștințe tehnice. Copii de rezervă gratuite, fără probleme. Fără partajarea informațiilor personale. hbui.RealmsPDPScreen.promos.easy.title=Ușor și sigur hbui.RealmsPDPScreen.promos.free.description=Persoanele pe care le inviți devin membri ai Tărâmului. Nu trebuie să plătească pentru a se alătura și a juca pe Tărâm; au nevoie doar de o copie a Minecraft: Bedrock. hbui.RealmsPDPScreen.promos.free.descriptionCf=Invită jucători să devină membri ai Tărâmului tău. Se vor alătura de pe orice dispozitiv care are copia lor de Minecraft: Bedrock Edition. hbui.RealmsPDPScreen.promos.free.title=Membrii joacă gratuit hbui.RealmsPDPScreen.promos.free.titleCf=Prietenii tăi joacă gratuit hbui.RealmsPDPScreen.promos.header=Ce sunt Tărâmurile? hbui.RealmsPDPScreen.promos.persistent.description=Lumile încărcate pe Tărâmul tău sunt întotdeauna disponibile pentru tine și membrii tăi invitați – în orice moment, pe orice dispozitiv. Membrii pot juca chiar și atunci când sunteți plecat. ### {StrContains="Realm"} hbui.RealmsPDPScreen.promos.persistent.title=Lumi multiplayer persistente hbui.RealmsPDPScreen.splash.buyNow=Cumpără acum ### {MaxLength="20"} hbui.RealmsPDPScreen.splash.subscribeNow=Abonează-te acum ### {MaxLength="20"} hbui.RealmsPDPScreen.splash.text=Rulează-ți propriul server Minecraft! Tu stabilești regulile: cine se poate alătura și cum să joace. Membrii joacă gratuit, chiar și atunci când sunteți offline. Ușor de configurat, gestionat și accesat de pe orice dispozitiv. ### {MaxLength="200"} hbui.RealmsPDPScreen.splash.title=Propriul tău server, întotdeauna online ### {MaxLength="50"} hbui.RealmsPDPScreen.splash.tryFree=Încearcă gratis ### {MaxLength="20"} hbui.RealmsPDPScreen.title=Tărâmuri Minecraft hbui.RealmsPlanPickerScreen.banners.coreSubscriptionsLimit=Ați atins limita de abonamente Tărâmuri de Bază pe această platformă ### {MaxLength="150"} hbui.RealmsPlanPickerScreen.banners.plusSubscriptionsLimit=Ați atins limita de abonamente Tărâmuri Plus pe această platformă ### {MaxLength="150"} hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonCore=Cumpără Tărâmuri de Bază hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonCoreNarrationHint=Navighează în jos pentru a afla mai multe despre Tărâmuri de Bază hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonCoreSimplified=Obține Tărâmuri de Bază hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonPlus=Cumpără Tărâmuri Plus hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonPlusNarrationHint=Navighează în jos pentru a afla mai multe despre Tărâmuri Plus hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyButtonPlusSimplified=Obține Tărâmuri Plus hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyRealmsPlusButtonTrial=Încercare gratuită hbui.RealmsPlanPickerScreen.buyRealmsPlusButtonTrialSimplified=Începe încercarea gratuită hbui.RealmsPlanPickerScreen.currency=$ hbui.RealmsPlanPickerScreen.disclaimer=*Abonamentul continuă automat la prețul lunar obișnuit dacă nu este anulat. hbui.RealmsPlanPickerScreen.disclaimerTermsLink=Vezi termenii. hbui.RealmsPlanPickerScreen.emptyStates.maxedOutSubscriptions.body=Ați atins limita atât pentru abonamentele Tărâmuri de Bază, cât și pentru Tărâmuri Plus pe această platformă. ### {MaxLength="150"} hbui.RealmsPlanPickerScreen.emptyStates.maxedOutSubscriptions.title=Abonamentele Tărâmuri sunt la limita maximă pe această platformă. hbui.RealmsPlanPickerScreen.emptyStates.serviceFailure.body=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsPlanPickerScreen.emptyStates.serviceFailure.title=Ofertele Tărâmuri nu s-au putut încărca hbui.RealmsPlanPickerScreen.error.body=Verificați dacă sunteți conectat atât la Minecraft, cât și la magazinul platformei dispozitivului cu același cont și încercați din nou. hbui.RealmsPlanPickerScreen.error.button=Încearcă din nou hbui.RealmsPlanPickerScreen.error.title=Nu s-a putut accesa magazinul platformei hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine0=Tu +2 prieteni hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine0Narration=Tu și 2 prieteni hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine0Plus=Tu hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine0PlusNarration=Tu și 10 prieteni hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine0PlusNum=+10 prieteni hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine1=3 parcele pentru lumi hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine2=Server disponibil 24/7 hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine2Narration=Server disponibil 24 din 7 hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine3=Membrii joacă gratuit hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine4=Joaca multiplatformă hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine5=Copii de rezervă gratuite automate hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine5Narration=Copii de rezervă gratuite automate hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine6=Povești Tărâmuri hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine7=Încercare gratuită de 30 de zile hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine7.nx=Încercare gratuită de 28 de zile hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine7Simplified=Încercare gratuită de 30 de zile* hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine7Simplified.nx=Încercare gratuită de 28 de zile* hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureLine8=Include Permis Piață hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureNarrationCore=Detalii despre pachetul Tărâmuri de Bază. Bloc text hbui.RealmsPlanPickerScreen.featureNarrationPlus=Detalii despre pachetul Tărâmuri Plus. Bloc text hbui.RealmsPlanPickerScreen.planCoreCardNarration=Panou vertical. Grup. De bază %1$s pe lună hbui.RealmsPlanPickerScreen.planCoreCardNarration.nx=Panou vertical. Grup. De bază %1$s pe 30 de zile hbui.RealmsPlanPickerScreen.planRealmsPlusCardNarration=Panou vertical. Grup. Plus %1$s pe lună hbui.RealmsPlanPickerScreen.planRealmsPlusCardNarration.nx=Panou vertical. Grup. Plus %1$s pe 30 de zile hbui.RealmsPlanPickerScreen.price30Days=/30 de zile hbui.RealmsPlanPickerScreen.priceCore=De bază hbui.RealmsPlanPickerScreen.priceMonthly=/lună hbui.RealmsPlanPickerScreen.pricePlus=Plus hbui.RealmsPlanPickerScreen.title=Alege-ți planul hbui.RealmsPlanPickerScreen.titleNarrationHint=Alegeți între două planuri hbui.RealmsPlanPickerScreen.titleSimplified=Alege-ți planul Tărâmuri hbui.RealmsPlanPickerScreenInGame.message=Abonamentele Tărâmuri nu pot fi procesate în timpul jocului în lume. Vă rugăm să părăsiți lumea înainte de a continua. hbui.RealmsPlanPickerScreenInGame.title=Oferte Tărâmuri indisponibile în timpul jocului hbui.RealmsPreviews.create.cancel.beta=Nu, nu crea Tărâmul Beta hbui.RealmsPreviews.create.cancel.preview=Nu, nu crea Tărâmul Previzualizare hbui.RealmsPreviews.create.message.beta=Sunteți pe cale să creați un Tărâm Beta gratuit care va fi asociat cu abonamentul dvs. Tărâmuri. Acest nou Tărâm Beta va fi accesibil atâta timp cât abonamentul plătit este activ. Tărâmul tău plătit nu va fi afectat. ### {StrContains="Beta Realms"} hbui.RealmsPreviews.create.message.preview=Sunteți pe cale să creați un Tărâm Previzualizare gratuit care va fi asociat cu abonamentul dvs. Tărâmuri. Acest nou Tărâm Previzualizare va fi accesibil atâta timp cât abonamentul plătit este activ. Tărâmul tău plătit nu va fi afectat. ### {StrContains="Preview Realms"} hbui.RealmsPreviews.create.select=Selectează hbui.RealmsPreviews.create.titleAndButtonLabel.beta=Creează un Tărâm Beta hbui.RealmsPreviews.create.titleAndButtonLabel.preview=Creează un Tărâm Previzualizare hbui.RealmsPreviews.ReplaceWorld.cancel=Nu, nu înlocui lumea hbui.RealmsPreviews.ReplaceWorld.confirm=Da, înlocuiește lumea hbui.RealmsPreviews.ReplaceWorld.message=Acest lucru va elimina lumea din slotul tău activ și o va înlocui cu o lume nouă. Pentru a preveni pierderea datelor, descărcați-vă mai întâi lumea. hbui.RealmsPreviews.ReplaceWorld.select=Selectează hbui.RealmsPreviews.ReplaceWorld.title=Înlocuiți Lumea? hbui.RealmsPreviews.SubscriptionNeeded.close=Închide hbui.RealmsPreviews.SubscriptionNeeded.message.beta=Aveți nevoie de un abonament Tărâmuri plătit pentru a crea un Tărâm Beta. Vă rugăm să accesați versiunea completă a Minecraft pentru a achiziționa un abonament sau pentru a începe o perioadă de încercare gratuită. ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPreviews.SubscriptionNeeded.message.preview=Aveți nevoie de un abonament Tărâmuri plătit pentru a crea un Tărâm Previzualizare. Vă rugăm să accesați versiunea completă a Minecraft pentru a achiziționa un abonament sau pentru a începe o perioadă de încercare gratuită. ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPreviews.SubscriptionNeeded.select=Selectează hbui.RealmsPreviews.SubscriptionNeeded.title=Este necesar un abonament Tărâmuri ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Body.body1=Poți să inviți prieteni în Tărâmul tău și să începi să joci acum sau îi poți invita mai târziu. hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Body.body2=Gestionează-ți Tărâmul și invită mai mulți jucători în setările Tărâmului, accesibile din butonul Opțiuni de pe fila Tărâmuri. hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Body.realmHub.body2=Gestionează-ți Tărâmul și membrii în Centrul Tărâmului din fila Tărâmuri. hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Body.title=Joci pe Tărâm acum? hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Footer.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Footer.goBack=Mergi înapoi hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Footer.playSolo=Joacă solo hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.Footer.playWithFriends=Joacă-te cu prietenii hbui.RealmsPurchaseCompleteRoute.header=Tărâmul tău este gata hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.backHint=Asta vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.heading.core=Server Tărâmuri de bază ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.heading.plus=Server Tărâmuri plus ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.heading.pro=Server Tărâmuri pro hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.role=Casetă text hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading=%1$s/lună hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.narration=%1$s taxă lunară hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.narration.nx=%1$s taxă la fiecare 30 de zile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.nx=%1$s/30 de zile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.trial=Încercare gratuită de 30 de zile, apoi %1$s/lună hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.trial.narration=Încercare gratuită de 30 de zile, apoi taxă lunară de %1$s hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.trial.narration.nx=Încercare gratuită de 28 de zile, apoi %1$s taxă la fiecare 30 de zile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.banner.subheading.trial.nx=Încercare gratuită de 28 de zile, apoi %1$s/lună hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.checkboxLabel=Sunt de acord hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.checkboxUncheckedHint=Acceptați termenii și condițiile pentru a crea un Tărâm hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.appStoreNotReady.body=Conectați-vă la contul dvs. Apple pentru a continua cu această achiziție. ### modal text telling players that they have to sign in to the Apple AppStore before they can continue with the Realm purchase {MaxLength="100"} hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.appStoreNotReady.cancel=Mergi înapoi ### text on the cancel button of the modal that tells players that they have to sign in to the Apple AppStore before they can continue with the Realm purchase {MaxLength="10"} hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.appStoreNotReady.confirm=Conectează-te la Magazin ### text on the confirm button of the modal that tells players that they have to sign in to the Apple AppStore before they can continue with the Realm purchase {MaxLength="20"} hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.appStoreNotReady.title=Conectează-te pentru a continua hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.checkRealmsPaymentServiceFailed.body=Nu se poate conecta la Tărâmuri și finaliza achiziția în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.checkRealmsPaymentServiceFailed.cancel=Ok hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.checkRealmsPaymentServiceFailed.title=Serviciu de plată hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ErrorModals.close=Închide hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.fulfillmentFailed.body=Achiziția ta a avut succes, dar nu am reușit să creăm Tărâmul chiar acum. Vom crea Tărâmul tău cât mai curând posibil. Revino mai târziu pe acest dispozitiv. Dacă această problemă persistă mai mult de o zi, te rugăm să contactezi Suportul Mojang. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.fulfillmentFailed.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.fulfillmentFailed.confirm=Contactează suportul hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.fulfillmentFailed.title=Ceva nu a mers bine hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.genericFailure.body=Achiziția ta a eșuat hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.genericFailure.title=Ceva nu a mers bine hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.invalidRealmName.body=Numele Tărâmului pe care l-ați introdus nu este valid. Vă rugăm să vă asigurați că acest câmp este completat și nu conține caractere speciale. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.invalidRealmName.title=Nume Tărâm nevalid hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.memberOfTooManyRealms.body=Ești membru în prea multe Tărâmuri. Părăsește orice Tărâm vechi pentru a achiziționa un nou abonament la Tărâmuri. ### {StrContains=Realms} {MaxLength="150"} message saying that the player has been a member of too many Realms and thus cannot create more Realms hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.memberOfTooManyRealms.cancel=Mergi înapoi ### {MaxLength="10"} the button text of the modal saying that the player has been a member of too many Realms hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.memberOfTooManyRealms.title=Prea multe abonamente ### {MaxLength="25"} the title of the modal saying that the player has been a member of too many Realms hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.noAccess.body=Nu ai acces la Tărâmuri în pre-producție. Pentru a obține acces, contactează în #ask-realms-preprod-access sau consultă ghidul de la aka.ms/Realms-preprod-access. ### {StrContains=Realms} {MaxLength="160"} message saying that the player has no access to Realms and where to request for help (for devs only) hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.noAccess.title=Eroare hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.core.body=Această achiziție nu a putut fi procesată, deoarece ați atins limita pentru abonamentul Tărâmuri de Bază pe această platformă. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.core.title=Abonamentul Tărâmuri de Bază este epuizat hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.plus.body=Această achiziție nu a putut fi procesată, deoarece ați atins limita pentru abonamentul Tărâmuri Plus pe această platformă. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.plus.title=Abonamentul Tărâmuri Plus este epuizat hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.trial.body=Această achiziție nu a putut fi procesată, deoarece perioada de încercare gratuită nu mai este disponibilă pentru acest cont. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableAllOffersOccupied.trial.title=Ofertă de încercare indisponibilă hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableIncompleteData.body=Dispozitivul dvs. a pierdut conexiunea la magazin și nu putem confirma dacă această ofertă este încă disponibilă. Verificați conexiunea la internet sau încercați din nou mai târziu. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotAvailableIncompleteData.title=Conexiunea la magazin s-a pierdut hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotFound.body=Am întâmpinat o eroare necunoscută și nu am putut finaliza achiziția. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet sau să încercați din nou mai târziu. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.offerNotFound.title=Nu s-a putut finaliza cererea hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.purchaseFailed.body=Ne pare rău, nu am reușit să finalizăm achiziția Tărâmului. Poate vă verificați conexiunea la internet? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.purchaseFailed.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.purchaseFailed.title=Ceva nu a mers bine hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ErrorModals.select=Selectează hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.header.core=Creează un Server Tărâmuri de Bază hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.header.plus=Creează un Server Tărâmuri Plus hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.header.renew=Reînnoirea Abonamentului Tărâmuri hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.header.trial=Încercare Gratuită Tărâmuri Plus hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.heroButton.create=Creează pentru %1$s pe lună hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.heroButton.renew=Reînnoiește pentru %1$s pe lună hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.heroButton.trial=Începeți încercarea gratuită hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.inputLabel=Nume tărâm hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.inputLabel.hint=Îți poți redenumi tărâmul după crearea lui hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.inputLabel.role=Intrare text hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.inputPlaceholder=Tărâmul lui %1$s hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.modals.purchaseInProgress=Procesare hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.panelButton.enum=%1$s din %2$s hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.panelButton.privacyPolicy=Politica de confidențialitate hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.panelButton.role=Grup hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.panelButton.termsAndConditions=Termeni și condiții hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.panelButton.title=Termenii și condițiile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.purchaseButton.disabled=dezactivat hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.purchaseButton.disabled.hint=Trebuie să accepți termenii și condițiile de mai sus pentru a crea un Tărâm hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.body1=Poți invita prieteni în Tărâmul tău acum, sau îi poți invita mai târziu. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.body2=Administrează-ți Tărâmul și invită mai mulți jucători în setările Tărâmului, accesate din butonul Opțiuni de pe fila Tărâmuri. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.playSolo=Joacă solo hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.playWithFriends=Joacă-te cu prietenii hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.PurchaseCompleteModal.title=Inviți prietenii? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.create=Încercați să reînnoiți un Tărâm, dar a fost găsită o achiziție anterioară pentru crearea unui Tărâm. Doriți să aplicați acea achiziție acum? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.informativeOnCreate=Se pare că nu am terminat lucrurile data trecută. Hai să finalizăm acum crearea Tărâmlui tău. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.informativeOnRenew=Se pare că nu am terminat lucrurile data trecută. Hai să finalizăm acum reînnoirea Tărâmlui tău. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.mismatchId=Încercați să reînnoiți un Tărâm, dar a fost găsită o achiziție anterioară pentru un Tărâm diferit. Doriți să aplicați acea achiziție acum? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.mismatchXuidOnCreate=Se pare că ai început să creezi un Tărâm cu un alt cont Microsoft. Vrei să finalizezi crearea acelui Tărâm cu acest cont Microsoft ca proprietar? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.mismatchXuidOnRenew=Se pare că ai început să reînnoiești un Tărâm cu un alt cont Microsoft. Vrei să finalizezi reînnoirea acelui Tărâm cu acest cont Microsoft ca proprietar? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.noPayloadOnCreate=Cineva a început să creeze un Tărâm cu contul de facturare pe acest dispozitiv. Ai dori să finalizezi crearea acelui Tărâm cu acest cont Microsoft ca proprietar? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.noPayloadOnRenew=Cineva a început să reînnoiască un Tărâm cu contul de facturare pe acest dispozitiv. Ai dori să finalizezi reînnoirea acelui Tărâm cu acest cont Microsoft ca proprietar? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.Body.renew=Încercați să creați un nou Tărâm, dar a fost găsită o achiziție anterioară pentru reînnoirea unui Tărâm. Doriți să aplicați acea achiziție acum? hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.no=Nu hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.ok=Ok hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.title=Tărâm Incomplet hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.ReconciliationModals.yes=Da hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.screen=Ecran hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.select=Selectează hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.termsAndConditionsTextBlock.enum=%1$s din %2$s hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.termsAndConditionsTextBlock.hint=Apăsați din nou pentru a intra și a citi Termenii și Condițiile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.termsAndConditionsTextBlock.name=Termenii și condițiile hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.termsAndConditionsTextBlock.role=casetă de text hbui.RealmsStories.back=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.byline=de %1$s hbui.RealmsStories.CommentsScreen.back=Înapoi hbui.RealmsStories.CommentsScreen.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.CommentsScreen.header=Comentarii hbui.RealmsStories.CommentsScreen.inputField=Câmp de intrare hbui.RealmsStories.CommentsScreen.inputFieldHint=Faceți clic pe acest câmp pentru a începe să tastați hbui.RealmsStories.CommentsScreen.post=Postează hbui.RealmsStories.CommentsScreen.realmEvent=Eveniment Tărâm hbui.RealmsStories.CommentsScreen.select=Selectează hbui.RealmsStories.CommentsScreen.textFieldEmptyStateNarration=Intrare Text Goală. Buton Postare. Dezactivat. Scrieți un comentariu pentru a activa butonul de postare hbui.RealmsStories.CommentsScreen.writeYourComment=Scrie comentariul tău hbui.RealmsStories.deletePost=Șterge Postarea hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.buttonLabel.plural=Șterge capturile de ecran hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.buttonLabel.single=Șterge captura de ecran hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.goBack=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.message.plural=Aceasta va șterge aceste capturi de ecran din biblioteca dvs.... Permanent! hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.message.single=Aceasta va șterge captura de ecran din biblioteca dvs.... Permanent! hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.title.plural=Ștergeți %1$s (de) capturi de ecran? hbui.RealmsStories.DeleteScreenshotsModal.title.single=Ștergi captura de ecran? hbui.RealmsStories.errorMessageTitle=Datele Tărâmului nu s-au putut încărca. hbui.RealmsStories.errorModal.commentPostFailedMessage=Comentariul tău nu s-a putut posta pe această poveste a tărâmului. hbui.RealmsStories.errorModal.continue=Continuă hbui.RealmsStories.errorModal.defaultErrorMessage=A apărut o eroare. hbui.RealmsStories.errorModal.header=Eroare Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.errorModal.storyPostFailedMessage=Povestea ta nu s-a putut posta în fluxul acestui tărâm. hbui.RealmsStories.feed=Flux hbui.RealmsStories.feed.addStory=Adaugă o Poveste ### Termenul 'Poveste' reprezintă o caracteristică socială, similară cu o 'Postare' pe rețelele sociale. Traduceți folosind un termen mai potrivit pentru o postare socială decât o carte de povești, de exemplu. {MaxLength='15'} hbui.RealmsStories.feed.emptyPlayerActivityFeed=Nicio activitate recentă hbui.RealmsStories.feed.emptyStoryFeedText=Capturile de ecran și discuțiile din Tărâmul tău vor apărea aici. Începeți apăsând butonul Scrieți o poveste nouă. hbui.RealmsStories.feed.emptyStoryFeedTitle=Nu există Postări în Fluxul Poveștilor. hbui.RealmsStories.feed.fullImage=%1$s Poveste imagine completă hbui.RealmsStories.feed.fullImageClose=Închide hbui.RealmsStories.feed.fullImageRole=Ecran hbui.RealmsStories.feed.gamerTag=Gamertag. %1$s din %2$s hbui.RealmsStories.feed.guestAccountNotificationBanner.line1=Membrii Tărâmului au acces la mai multe funcții Povești Tărâmuri. hbui.RealmsStories.feed.guestAccountNotificationBanner.line2=Cere-i proprietarului Tărâmului o invitație pentru a participa. hbui.RealmsStories.feed.newHoursLogged=%1$s ore noi înregistrate hbui.RealmsStories.feed.newMinutesLogged=%1$s minute noi înregistrate hbui.RealmsStories.feed.offline=Offline hbui.RealmsStories.feed.online=Online hbui.RealmsStories.feed.recentlyPlayed=Jucat recent hbui.RealmsStories.feed.recentlyPlayedComponentRole=Listă hbui.RealmsStories.feedEvent.coordinatePrefix=XYZ: hbui.RealmsStories.feedEvent.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.feedEvent.eventText.list=%1$s, %2$s ### Adaugă un nou gamertag la o listă, 1 este lista curentă, 2 este noul gamertag de exemplu în lista A, B, C 1='A, B' 2='C' hbui.RealmsStories.feedEvent.eventText.list.end=%1$s, și %2$s ### Sfârșitul listei de gamertag-uri, 1 este lista curentă, 2 este ultimul gamertag ex. din lista A, B și C 1='A, B' 2='C'. Folosit împreună cu alt text, de ex. "Jucătorul 1, Jucătorul 2 și Jucătorul 3 s-au alăturat Tărâmului" hbui.RealmsStories.feedEvent.eventText.list.overflow.multi=%1$s, și %2$s alți jucători ### Sfârșitul listei de gamertag-uri, prea lung pentru a afișa toate etichetele. 1 este lista. Folosit împreună cu alt text, de ex. "Jucătorul 1, Jucătorul 2 și Jucătorul 3 s-au alăturat Tărâmului" hbui.RealmsStories.feedEvent.eventText.list.overflow.single=%1$s, și 1 alt jucător ### Sfârșitul listei de gamertag-uri, prea lung pentru a afișa toate etichetele. 1 este lista completă. Folosit împreună cu alt text, de ex. "Jucătorul 1, Jucătorul 2 și încă 1 jucător s-au alăturat Tărâmului" hbui.RealmsStories.feedEvent.eventText.list.twoMembers=%1$s și %2$s ### 1 și 2 sunt gamertag-uri, de exemplu "Jucătorul 1 și Jucătorul 2". Folosit împreună cu alt text, de ex. "Jucătorul 1 și Jucătorul 2 s-au alăturat Tărâmului" hbui.RealmsStories.feedEvent.invalid=Eveniment Tărâm invalid hbui.RealmsStories.feedEvent.large.FirstEnderDragonDefeated=Dragonul Ender a fost învins! hbui.RealmsStories.feedEvent.large.FirstWitherDefeated=Wither-ul a fost învins! hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.250HostileMobs=%1$s nu poate fi învins de creaturi simple hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.250HostileMobs.grouped=%1$s nu pot să fie învinși de creaturi simple ### 1 = List of player names ex. Player1, Player2, and Player 3 cannot be defeated by mere mobs hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.AllMobNameEasterEggs=%1$s a creat toate creaturile misterioase hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.AllMobNameEasterEggs.grouped=%1$s a creat toate creaturile misterioase ### 1 = List of player names ex. Player1, Player2, and Player 3 created all the mystery mobs hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.CookEverything=%1$s a pregătit o masă cu 13 feluri de mâncare hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DefeatEnderdragon=%1$s a învins Dragonul Ender!... din nou hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DefeatEnderdragon.grouped=Dragonul Ender a fost învins!... din nou hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DefeatWither=%1$s a învins Wither-ul!... din nou hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DefeatWither.grouped=Wither-ul a fost învins!... din nou hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DiamondEverything=%1$s are un set complet de diamante hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.DiamondEverything.grouped=%1$s au seturi complete de diamante ### 1 = List of player names ex. Player1, Player2, and Player 3 have full diamond sets hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstAbandonedMineshaftFound=%1$s a descoperit un Puț de mină abandonat hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstAncientCityFound=%1$s a descoperit un Oraș Antic hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstBadlandsFound=%1$s a descoperit Terenuri aride hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstConduit=%1$s acum comandă marea hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstCraftedNetherite=%1$s a îmbunătățit la Netherite hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstCraftedNetherite.grouped=%1$s au îmbunătățit la Netherite ### 1 = List of player names ex. Player1, Player2, and Player 3 upgraded to Netherite hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstDiamondFound=%1$s a găsit un diamant hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstEnchantment=%1$s a descoperit fermecarea hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstEnchantment.grouped=%1$s au descoperit fermecarea ### 1 = List of player names ex. Player1, Player2, and Player 3 discovered enchanting hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstEndPortal=%1$s a călătorit la End? hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstFullyExploredMap=%1$s a început să cartografieze lumea hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstMushroomFieldFound=%1$s a descoperit un Câmp de Ciuperci hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstNetherFortressFound=%1$s a descoperit o Fortăreață Nether hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstNetherPortalLit=%1$s a creat un portal către Nether hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstPeakMountainFound=%1$s a escaladat un Vârf de Munte hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstPillagerOutpostFound=%1$s a descoperit un Avanpost al Jefuitorilor hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstPoweredBeacon=%1$s a alimentat un Far! hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.FirstWoodlandMansionFound=%1$s a descoperit un COnac în Pădure hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.NamedMob=%1$s are un nou prieten, %2$s hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.NamedMobDies=%1$s a întâlnit un deces prematur hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.NewMember=%1$s a intrat în Tărâm hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.NewMember.grouped=%1$s a intrat în Tărâm ### 1 = List of player names ex. 'Player1, Player2, and Player 3 joined the Realm' hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.PillagerCaptainDefeated=%1$s a învins un Căpitan Jefuitor hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.RealmCreated=O nouă aventură a început! Care va fi povestea acestui Tărâm? Tu decizi. hbui.RealmsStories.feedEvent.medium.SlotSwitch=Lumea s-a schimbat în %1$s hbui.RealmsStories.feedEvent.narration.textblock=Bloc de text hbui.RealmsStories.feedEvent.playersInvolved=Jucători implicați hbui.RealmsStories.feedEvent.title=Eveniment Tărâm hbui.RealmsStories.feedPost.collapsed=Restrâns hbui.RealmsStories.feedPost.commentPostGroup=Comentarii hbui.RealmsStories.feedPost.comments=Comentarii hbui.RealmsStories.feedPost.commentsHint=Asta va deschide secțiunea de comentarii a acestei postări hbui.RealmsStories.feedPost.commentsNarration=Numărul de comentarii în postare hbui.RealmsStories.feedPost.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.feedPost.hasImage=Povestea conține o imagine. Faceți clic pentru a vizualiza imaginea pe tot ecranul hbui.RealmsStories.feedPost.like=Apreciază hbui.RealmsStories.feedPost.likeCommentHint=Dă clic pentru a aprecia acest comentariu hbui.RealmsStories.feedPost.liked=Apreciat ### 'Apreciat' ca în "Am apreciat această postare" hbui.RealmsStories.feedPost.likeHint=Dă clic pentru a aprecia această poveste hbui.RealmsStories.feedPost.likesNarration=Numărul de aprecieri în Postare hbui.RealmsStories.feedPost.likeStoryComment=În prezent %1$s. hbui.RealmsStories.feedPost.offline=Offline hbui.RealmsStories.feedPost.online=Online hbui.RealmsStories.feedPost.options=Opțiuni hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete=Șterge comentariul hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete.cancel.description=Asta vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete.message=Asta va șterge comentariul din poveste... Pentru totdeauna! hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete.message.narration=Bloc de text. Asta va șterge comentariul din poveste... Pentru totdeauna! hbui.RealmsStories.feedPost.options.comment.delete.title=Ștergeți comentariul? hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete=Șterge Povestea hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete.cancel.description=Asta vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete.message=Asta va șterge povestea din flux... Pentru totdeauna! hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete.message.narration=Bloc de text. Asta va șterge povestea din flux... Pentru totdeauna! hbui.RealmsStories.feedPost.options.delete.title=Ștergeți Povestea? hbui.RealmsStories.feedPost.options.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.close=Închide hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.comment.close=Închide hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.comment.deleteMessage=Nu se poate șterge comentariul. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.comment.deleteTitle=Nu s-a putut șterge comentariul hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.deleteMessage=Nu se poate șterge povestea. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.deleteTitle=Nu s-a putut șterge povestea hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.notifyMessage=Nu se poate notifica proprietarul Tărâmului. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.notifyTitle=Nu s-a putut notifica proprietarul Tărâmului hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.reportMessage=Nu se poate raporta la Xbox Enforcement. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsStories.feedPost.options.failed.reportTitle=Nu s-a putut raporta la Xbox Enforcement hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify=Notifică proprietarul Tărâmului hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.cancel=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.cancel.description=Asta vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.confirm=Da, trimite notificarea hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.message=Proprietarul Tărâmului va fi notificat despre această poveste. Sigur doriți să trimiteți notificarea? hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.message.comment=Proprietarul Tărâmului va fi notificat despre acest comentariu. Sigur doriți să trimiteți notificarea? hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.message.comment.narration=Bloc de text. Proprietarul Tărâmului va fi notificat despre acest comentariu. Sigur doriți să trimiteți notificarea? hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.message.narration=Bloc de text. Proprietarul Tărâmului va fi notificat despre această poveste. Sigur doriți să trimiteți notificarea? hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.title=Notificați proprietarul Tărâmului? hbui.RealmsStories.feedPost.options.notify.toast=Proprietarul Tărâmului s-a notificat hbui.RealmsStories.feedPost.options.report=Raportează la Xbox Enforcement hbui.RealmsStories.feedPost.optionsHint=Faceți clic pentru a deschide meniul de opțiuni hbui.RealmsStories.feedPost.postActions=Acțiuni postare hbui.RealmsStories.feedPost.postActionsRole=Grup hbui.RealmsStories.feedPost.postGroupEnumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.feedPost.postGroupRole=Grup hbui.RealmsStories.feedPost.role.button=Buton hbui.RealmsStories.feedPost.role.textBlock=TextBlock hbui.RealmsStories.feedPost.storyComment=Comentariu poveste hbui.RealmsStories.feedPost.storyCommentDetails=Comentariul lui %1$s. %2$s hbui.RealmsStories.feedPost.storyPost=Postare poveste hbui.RealmsStories.feedPost.storyPostDetails=De %1$s. %2$s hbui.RealmsStories.feedPost.storyPostGroup=Postare poveste hbui.RealmsStories.feedPost.totalComment=%1$s comentariu hbui.RealmsStories.feedPost.totalComments=%1$s comentarii hbui.RealmsStories.feedPost.totalLike=%1$s apreciere ### '1 like' as in 'There is 1 like on this Facebook post' (one person has liked it) hbui.RealmsStories.feedPost.totalLikes=%1$s aprecieri ### 'x likes' as in 'There are x likes on this Facebook post' (x people have liked it) hbui.RealmsStories.feedPost.totalReactions=%1$s reacții hbui.RealmsStories.feedPost.unlikeCommentHint=Faceți clic pentru a elimina aprecierea din acest comentariu hbui.RealmsStories.feedPost.unlikeHint=Dă clic pentru a elimina aprecierea din acest articol hbui.RealmsStories.feedPost.unread=Postare Necitită hbui.RealmsStories.feedPost.unreadPost=Postare necitită hbui.RealmsStories.feedPost.viewComments=Vezi comentariile hbui.RealmsStories.feedPost.viewScreenshot=Vezi captura hbui.RealmsStories.header=Povești %1$s hbui.RealmsStories.home=Acasă hbui.RealmsStories.home.banner.NewStories=Au fost %1$s povești noi în timp ce ai fost plecat! hbui.RealmsStories.home.banner.NewStory=A fost o poveste nouă în timp ce ai fost plecat! hbui.RealmsStories.home.banner.Welcome=Bine ai venit pe Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.invitePlayerToRealm=Invită jucători în Tărâm hbui.RealmsStories.likePost=Apreciază postarea hbui.RealmsStories.members=Membri hbui.RealmsStories.members.admin=Administratori hbui.RealmsStories.members.allMembers=Toți membri hbui.RealmsStories.members.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.members.filter=Filtrare hbui.RealmsStories.members.filter.title=Filtrați membrii Tărâmului hbui.RealmsStories.members.fromAtoZ=De la A la Z hbui.RealmsStories.members.fromZtoA=De la Z la A hbui.RealmsStories.members.inRealmMembers=Membri care se joacă pe Tărâm hbui.RealmsStories.members.leastRecentlyPlayed=Cel mai puțin jucat recent hbui.RealmsStories.members.manage=Gestionează membri hbui.RealmsStories.members.member=Membru hbui.RealmsStories.members.noMembersFound=Nu s-au găsit membri hbui.RealmsStories.members.offline=Offline hbui.RealmsStories.members.online=Online hbui.RealmsStories.members.onlineMembers=Membri online hbui.RealmsStories.members.operator=Operator hbui.RealmsStories.members.pendingInvites=Invitații în așteptare hbui.RealmsStories.members.player=Jucători hbui.RealmsStories.members.playingOnRealm=Joacă pe Tărâm hbui.RealmsStories.members.realmMembers=Membri tărâm hbui.RealmsStories.members.realmOwner=Proprietarul tărâmului hbui.RealmsStories.members.realmPermissions=Permisiuni Gameplay hbui.RealmsStories.members.recentlyPlayed=Jucat recent hbui.RealmsStories.members.role.admin=Administratori (%1$s) hbui.RealmsStories.members.role.owner=Proprietar hbui.RealmsStories.members.role.player=Jucători (%1$s) hbui.RealmsStories.members.search=Caută membri ai Tărâmului hbui.RealmsStories.members.searchResult.hint.cleared=Filtrul de căutare a fost curățat hbui.RealmsStories.members.searchResult.hint.multiResult=%1$s rezultate de căutare hbui.RealmsStories.members.searchResult.hint.multiResultTooManyPlayers=Se afișează primele %1$s din %2$s rezultate hbui.RealmsStories.members.searchResult.hint.noResult=Niciun rezultat de căutare hbui.RealmsStories.members.searchResult.hint.oneResult=Un rezultat de căutare hbui.RealmsStories.members.searchResult.name=Rezultat de Căutare hbui.RealmsStories.members.searchResult.role=Ecran hbui.RealmsStories.members.section=Secțiune hbui.RealmsStories.members.showAll=Afișează tot hbui.RealmsStories.members.sort=Sortare hbui.RealmsStories.members.sort.title=Sortarea membrilor Tărâmului hbui.RealmsStories.members.visitor=Vizitator hbui.RealmsStories.members.warning=Acest Tărâm este prea popular pentru a enumera toți membri hbui.RealmsStories.members.warning.optedOut=Acest Tărâm este prea popular pentru a enumera toți membri care s-au înscriși hbui.RealmsStories.messages.button=Încearcă din nou hbui.RealmsStories.messages.noInternetBody=Nu sunteți conectat la internet în acest moment. Reconectați-vă pentru a accesa Povești Tărâmuri. hbui.RealmsStories.messages.timelineEmpty.body=Joacă-te pe Tărâm pentru a genera date în Cronologie. hbui.RealmsStories.messages.timelineEmpty.title=Nu există date disponibile hbui.RealmsStories.messages.timelineOff.body=Proprietarul Tărâmului a dezactivat Cronologia pe acest Tărâm. hbui.RealmsStories.messages.timelineOff.title=Cronologia este dezactivată hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.body=Vezi când joacă ceilalți membri pentru a le vedea creațiile sau planifică să intri cu ei data viitoare! Cronologia arată când jucătorii au fost pe Tărâm. Cu cât blocul colorat este mai mare, cu atât au jucat mai mult. hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.button=Vreau să mă înscriu hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.maybeLaterButton=Poate mai târziu ### {MaxLength="20"} Jucătorul refuză în prezent să se înscrie în cronologie. hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.members=Membri care s-au înscris: %1$s/%2$s hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.membersNarration=Membri care s-au înscris: %1$s din %2$s hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.ownerRequire.body=Înscrie-te în Cronologie pentru a începe să te joci pe tărâm. ### {MaxLength="100"} Instructing the player they must opt into the Realms timeline feature before they are allowed to play on the Realm they are trying to join. hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.ownerRequire.title=Proprietarul tărâmului îți cere să te înscrii în Cronologie ### {MaxLength="100"}Secondary page title. Proprietarul tărâmului pe care jucătorul dorește să joace îi cere să se înscrie pentru funcția Cronologie. hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.requiredTitle=Înscrie-te în cronologie ### {MaxLength="50"}Title for the page that explains that the player needs to opt into the Timeline feature before they can play on the Realm they are attempting to join hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.textblock=Casetă text hbui.RealmsStories.messages.timelineOptIn.title=Înscrie-te pentru a verifica cronologia hbui.RealmsStories.messages.title=Povești Tărâmuri nu s-a putut încărca! hbui.RealmsStories.messages.titleWithArg=%1$s nu s-a putut încărca! hbui.RealmsStories.messages.unknownErrorBody=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.RealmsStories.narration.settings=Setări. Buton hbui.RealmsStories.narration.title=Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.narrationPlayerXOfY=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.new=Nou hbui.RealmsStories.oneUnreadStoryHint=Aveți 1 poveste necitită hbui.RealmsStories.OptedOutMembers.header=Membrii care nu s-au Înscris hbui.RealmsStories.OptedOutMembers.listName=Lista celor care nu s-au înscris hbui.RealmsStories.OptedOutMembers.listRole=Grup hbui.RealmsStories.OptedOutMembers.noOptedOutMembers=Toți membrii Tărâmului au fost de acord să-și împărtășească activitatea pe Cronologie. hbui.RealmsStories.OptedOutMembers.screen=Ecranul %1$s hbui.RealmsStories.OptInModal.message=Acum puteți partaja povești în Fluxul de Povești, puteți afla cine este pe Tărâm cu fila Membrii și puteți coordona timpii de joc cu ei folosind Cronologia. Distracție plăcută! hbui.RealmsStories.OptInModal.openStoriesButton=Deschide Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.OptInModal.title=Ai intrat! Bine ai venit pe Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.OptInNoticeModal.gotItButton=Am înțeles! hbui.RealmsStories.OptInNoticeModal.message.p1=Te-ai înscris... dar înainte de a putea folosi Povești Tărâmuri, proprietarul Tărâmului trebuie să se alăture. Cereți-le să se înscrie! hbui.RealmsStories.OptInNoticeModal.message.p2=După ce o fac, puteți partaja povești în Fluxul de Povești, puteți afla cine este pe Tărâm cu fila Membrii și puteți coordona timpii de joc cu ei folosind Cronologia. hbui.RealmsStories.OptInNoticeModal.title=Hopa! Nu puteți accesa Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.dataType=Casetă text hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.history.body.1=Vezi când joacă alți membri, astfel încât să le poți vedea creațiile sau să plănuiești să te alături lor data viitoare. hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.history.body.2=Fii la curent cu ce fac alți jucători și când. Jucați-vă mai mult împreună! hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.history.title=Vezi istoricul jucătorilor cu Cronologia hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.members.body.1=Aflați cine este cine cu o listă la îndemână cu toți membrii. hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.members.body.2=Urmărește cum Tărâmul crește și fă-ți mai mulți prieteni. Construiește o comunitate! hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.members.title=Faceți cunoștință cu membrii Tărâmului hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.social.body.1=Postează-ți propriile povești în Fluxul de Povești, spune-le altora ce faci, împărtășește-ți aventurile și creațiile. hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.social.body.2=Apreciați și comentați ceea ce împărtășesc alții. Sărbătoriți-vă unii pe alții! hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.social.title=Împărtășește povești cu prietenii hbui.RealmsStories.OptInScreen.learnMore.title=Află mai multe despre Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.OptInScreen.maybeLaterButton=Poate mai târziu hbui.RealmsStories.OptInScreen.optInButton=Vreau să mă înscriu hbui.RealmsStories.OptInScreen.optInButton.hint=Asta vă va înscrie în Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.OptInScreen.screen=Ecran hbui.RealmsStories.OptInScreen.title=Vrei să te alături în Povești Tărâmuri? hbui.RealmsStories.OptInScreen.title.suffix=titlu hbui.RealmsStories.OptOutInGameModal.confirm=Ok hbui.RealmsStories.OptOutInGameModal.message=Pentru a renunța la Cronologie, ieșiți mai întâi din lume, apoi pe fila Tărâmuri, mergeți la Povești > Cronologie. hbui.RealmsStories.OptOutInGameModal.title=Nu se poate renunța în timpul jocului hbui.RealmsStories.OptOutModal.cancel=Nu, nu vreau să renunț hbui.RealmsStories.OptOutModal.confirm=Da, renunță hbui.RealmsStories.OptOutModal.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.OptOutModal.message=Dacă renunți, vei pierde accesul la Cronologia acestui Tărâm. Nu-ți face griji, poți alege să te reînscrii oricând. hbui.RealmsStories.OptOutModal.title=Sunteți sigur că doriți să renunțați? hbui.RealmsStories.postedTo=Postat pe %1$s hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.block.confirm=Blochează hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.block.message= Doriți să revocați accesul pentru %1$s? Acest lucru îi va împiedica să fie invitați sau să se alăture printr-un link de invitație cât timp sunt blocați. Puteți anula această acțiune oricând. hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.block.title=Blochați pe %1$s din Tărâm? hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.role=Buton hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.cancel=Anulează hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.cancel.description=Aceasta vă va duce înapoi la ecranul anterior hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.edit=Opțiuni hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.edit.narration=Editează rolul hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.edit.narrationHint=Editează rolul acestui membru din Tărâm hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.hint=Apasă pentru a accesa profilul jucătorului hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.info=Informație hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.info.narration=Informații rol hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.info.narrationHint=Vizualizați informații despre rolul acestui membru în Tărâm hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.remove.confirm=Elimină hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.remove.message=Sunteți sigur că doriți să eliminați %1$s din acest Tărâm? Vor avea nevoie de o nouă invitație pentru a se alătura din nou. hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.remove.title=Eliminați pe %1$s din Tărâm? hbui.RealmsStories.RealmPlayerListItem.viewProfile=Vizualizează profilul jucătorului hbui.RealmsStories.RealmsHubPlayerListItem.invited=Invitat hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.buttonLegend=Selectează hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.description.addComment=Vă rugăm să adăugați un comentariu care să descrie ce s-a întâmplat. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.description.comment=Sunteți pe cale să raportați această persoană pentru comentariul său inadecvat. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.description.feedItem=Sunteți pe cale să raportați această persoană pentru elementul din fluxul de activități neadecvat. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.description.gamertag=Sunteți pe cale să raportați numele ofensator al acestei persoane. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.placeholder=Spune-ne mai multe hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.commentPanel.title=Comentează (opțional) hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.enumeration=%1$s din %2$s ### x din total ex. 1 din 3 hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.error.buttonText=Mergi înapoi hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.error.text=A apărut o eroare internă și nu am putut găsi postarea solicitată hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.error.title=Eroare Internă hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.hideContent=Minimizează conținutul hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.harassment=Hărțuire hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.sexuallyinappropriate=Inadecvat sexual hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.somethingElse=Altceva hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.spamoradvertising=Spam sau publicitate hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.terroristorviolentextremist=Conținut terorist sau extremist violent hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOption.violenceorgore=Violență sau sânge hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOptions.placeholder=Selectează un motiv hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonOptions.title=Selectează un motiv hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonPanel.description=Dacă cineva este în pericol imediat, sunați la serviciile locale de urgență. Nu așteptați! hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reasonPanel.title=Care este problema? hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reportPanel.cancel=Anulează hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reportPanel.description=Prin trimiterea acestui raport, confirmați că informațiile pe care le-ați furnizat sunt corecte și complete după cunoștințele dvs. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reportPanel.report=Raportează la Xbox hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reportPanel.report.disabledHint=Formularul trebuie completat pentru a trimite raportul hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.reportPanel.title=Raportează la Xbox hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.screenTitle.comment=Raportează Comentariul lui %1$s la Xbox ### Raportează Comentariul lui [gamertag] la Xbox hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.screenTitle.feedItem=Raportează Povestea lui %1$s la Xbox ### Raportează Povestea lui [gamertag] la Xbox hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.cheating=Trișare hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.csam=Exploatarea și abuzul sexual asupra copiilor hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.drugsoralcohol=Droguri sau alcool hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.fraud=Fraudă hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.hatespeech=Discurs de ură hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.imminentharmpersonsorproperty=Vătămare iminentă a persoanelor sau bunurilor hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.other=Altele hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.profanity=Profanitate hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.somethingElseOption.selfharmorsuicide=Autovătămare sau sinucidere hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetOption.comment=Comentariu inadecvat hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetOption.feedItem=Articol în flux inadecvat hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetOption.gamertag=Gamertag hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetOptions.title=Opțiuni de raportare hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetPanel.description=Vă rugăm să ne spuneți de ce raportați această poveste. Acest lucru ne va ajuta să cercetăm cazul dvs. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetPanel.description.comment=Acest comentariu este inadecvat, ofensator sau hărțuitor. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetPanel.description.feedItem=Acest articol în flux este inadecvat, ofensator sau hărțuitor. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetPanel.description.gamertag=Gamertag-ul acestui jucător este nepotrivit sau ofensator. hbui.RealmsStories.ReportFeedItem.targetPanel.title=De ce raportați pe %1$s? ### 1 este gamertag, ex. De ce raportați pe user123? hbui.RealmsStories.ReportResultModal.button.close=Închide hbui.RealmsStories.ReportResultModal.button.inputLegend=Selectează hbui.RealmsStories.ReportResultModal.text.fail=Nu se poate raporta la Xbox Enforcement. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. hbui.RealmsStories.ReportResultModal.text.role=Casetă de text hbui.RealmsStories.ReportResultModal.text.success=Mulțumim pentru raportare. Ne pasă să te distrați de minune, iar feedback-ul tău ne ajută să îmbunătățim experiența ta. Vom acționa în cazul oricărei încălcări a Codului de Conduită constatată prin raportul tău. Află mai multe despre acest proces la enforcement.xbox.com. hbui.RealmsStories.ReportResultModal.title.fail=Nu s-a putut raporta la Xbox Enforcement hbui.RealmsStories.ReportResultModal.title.success=Raport trimis hbui.RealmsStories.screen=Ecranul %1$s hbui.RealmsStories.select=Selectează hbui.RealmsStories.settings.header=Setări Povești %1$s hbui.RealmsStories.settings.inputLegend.select=Selectează hbui.RealmsStories.settings.moderation.button=Moderează fluxul (%1$s) hbui.RealmsStories.settings.moderation.description=Vizualizați și acționați asupra oricărui conținut care a fost semnalat de membrii Tărâmului hbui.RealmsStories.settings.moderation.hint=Vizualizați și acționați asupra oricărui conținut care a fost semnalat de membrii Tărâmului. %1$s notificări necesită atenție. hbui.RealmsStories.settings.moderation.title=Moderează fluxul hbui.RealmsStories.settings.optOut.realmMember.description=Dacă renunțați, veți pierde accesul la Fluxul de Povești, Cronologie și fila Membri pentru acest Tărâm. hbui.RealmsStories.settings.optOut.realmOwner.description=În calitate de proprietar al Tărâmului, dacă renunțați, toată lumea va pierde accesul la Fluxul de Povești, Cronologie și fila Membri pentru acest Tărâm. hbui.RealmsStories.settings.optOut.title=Renunță hbui.RealmsStories.settings.personalSettings.badgeNotifSwitch.description=Afișează notificările insignă pentru poveștile necitite. hbui.RealmsStories.settings.personalSettings.badgeNotifSwitch.title=Notificări insignă hbui.RealmsStories.settings.personalSettings.description=Aceste setări se aplică doar ție, pentru acest Tărâm. hbui.RealmsStories.settings.personalSettings.header=1. Setări Personale hbui.RealmsStories.settings.personalSettings.member.header=Setări personale hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.description=Aceste setări se aplică tuturor celor din acest Tărâm care au intrat în Povești Tărâmuri. ### {StrContains="Realms Stories"} hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.header=2. Setări la nivel de Tărâm hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.member.header=Setări la nivel de Tărâm hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.playerTimeline.description=Permite tuturor să vadă Cronologia. hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.playerTimeline.title=Cronologie hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.playerTimelineRequirement.description=Cere tuturor să se înscrie în Cronologie înainte de a putea juca pe Tărâm. ### {StrContains="Realm"} {MaxLength="100"} Description text for the feature a Realm owner can enable that requires members of this Realm to opt into the Timeline feature before they are allowed to play on the Realm hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.playerTimelineRequirement.title=Cere Înscrierea în Cronologie ### {MaxLength="30"}Title for the feature a Realm owner can enable that requires members of this Realm to opt into the Timeline feature before they are allowed to play on the Realm hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.realmEvents.description=Permiteți Minecraft să posteze povești pentru realizările din joc. Această setare va avea efect imediat ce închideți și redeschideți Tărâmul. (Mergeți la Editează > Gestionează Tărâmul > Abonament > Închide Tărâmul. Apoi Deschide Tărâmul) hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.realmEvents.title=Evenimente Tărâm hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.storyCoordinates.description=Afișează coordonatele pentru anumite Evenimente din Tărâm, dacă setarea lumii „Afișează coordonatele” a fost activată când evenimentele au fost declanșate. hbui.RealmsStories.settings.realmWideSettings.storyCoordinates.title=Coordonate Eveniment Tărâm hbui.RealmsStories.settings.screen=Ecranul %1$s hbui.RealmsStories.settings.screenheader=Ecranul Setări Povești %1$s hbui.RealmsStories.settings.section=Secțiune hbui.RealmsStories.ShareLink.message=Acum poți începe să joci cu prietenii tăi în acest Tărâm. De asemenea, poți face capturi de ecran folosind butonul camerei și să le împărtășești în Povești Tărâmuri. Distracție plăcută! hbui.RealmsStories.ShareLink.openStories=Verifică Povești Tărâmuri hbui.RealmsStories.ShareLink.playNow=Joacă acum hbui.RealmsStories.ShareLink.title=Ai intrat! Bun venit pe Tărâmuri ### {StrContains="Realms"} hbui.RealmsStories.storyFeed=Flux Povești hbui.RealmsStories.timeline=Cronologie hbui.RealmsStories.Timeline.Information.close=Închide hbui.RealmsStories.Timeline.Information.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.Timeline.Information.learnMore=Află mai multe hbui.RealmsStories.Timeline.Information.message=Cronologia arată când jucătorii au fost pe Tărâm. Cu cât blocul colorat este mai mare, cu atât au jucat mai mult. hbui.RealmsStories.Timeline.Information.narrationHint=Buton de informație. Acesta îți va oferi mai multe informații despre cronologie. hbui.RealmsStories.Timeline.Information.select=Selectează hbui.RealmsStories.Timeline.Information.title=Informație Cronologie hbui.RealmsStories.Timeline.noDataBanner=Joacă pe Tărâm pentru a genera date de Cronologie hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.narrationHint=Opțiuni cronologie hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.options=Opțiuni hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.options.about=Despre Cronologie hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.options.enumeration=%1$s din %2$s hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.options.members=Vezi membrii care nu s-au înscris (%1$s) hbui.RealmsStories.Timeline.OptionsModal.options.optOut=Renunță din Cronologie hbui.RealmsStories.timeline.signIn=Autentifică-te %1$s hbui.RealmsStories.unreadStoryHint=Aveți %1$s povești necitite hbui.RealmsStories.view=Vizualizează hbui.RealmsStories.viewComments=Vezi comentariile hbui.RealmsStoriesScreenshotGalleryRoute.header=Galeria de Capturi de ecran hbui.RealmsStoryCommentsRoute.header=%1$s Comentarii: Titlu Lume hbui.RealmTag.adventure=Aventură hbui.RealmTag.closed=Închis hbui.RealmTag.creative=Creativ hbui.RealmTag.expired=Expirat hbui.RealmTag.full=Plin hbui.RealmTag.hardcore=Extrem hbui.RealmTag.invitedToPreviewRealm=Tărâm Previzualizare Alăturat hbui.RealmTag.invitedToRealm=Tărâm Alăturat hbui.RealmTag.maxPlayers=%1$s j hbui.RealmTag.maxPlayersNarration=Tărâm de %1$s jucător hbui.RealmTag.previewRealmOwner=Tărâmul tău Previzualizare hbui.RealmTag.realmOwner=Tărâmul Tău hbui.RealmTag.survival=Supraviețuire hbui.RealmTag.unknown=Necunoscut hbui.RenderDistanceWarningRoute.body1=Puteți obține o performanță mai bună cu setările de distanță de randare care sunt optimizate pentru dispozitivul dvs. hbui.RenderDistanceWarningRoute.body2=Folosirea acestor setări recomandate vor asigura o experiență de joc mai fluidă prin scăderea distanței vizibile în joc. hbui.RenderDistanceWarningRoute.chunksPluralCaption=(%1$s regiuni) hbui.RenderDistanceWarningRoute.chunksSingularCaption=(%1$s regiune) hbui.RenderDistanceWarningRoute.confirmInputLegend=Confirmă hbui.RenderDistanceWarningRoute.title=Optimizarea performanței hbui.RenderDistanceWarningRoute.useCurrentSettingsButton=Folosește setările curente hbui.RenderDistanceWarningRoute.useRecommendedSettingsButton=Folosește setările recomandate hbui.ReportPlayerRoute.areaPanel.description=Vă rugăm să ne spuneți unde a avut loc incidentul. Acest lucru ne va ajuta în cercetarea cazului dvs. ### Description of a dropdown that allows players to select the area in which they saw the issue {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.areaPanel.title=Unde ați observat comportamentul inadecvat? ### Title of a dropdown that allows players to select the area in which they saw the issue {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.attestation=Această informație este precisă și completă după cunoștințele mele. hbui.ReportPlayerRoute.bullying=Hărțuire sau intimidare hbui.ReportPlayerRoute.buttonLegend=Selectează hbui.ReportPlayerRoute.cancel=Anulează hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionDescription=Selectează mesajele pentru a le raporta hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionLimitReached=Numărul maxim de mesaje selectate hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.description=Selectează mesajele pentru a le raporta ### Description of a panel that allows players to select the specific chat messages in a report {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.gameChatDescription=Selectează mesajele din conversație pentru a le raporta hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.gameChatTitle=Raportare Mesaje din Conversație hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.limitReached=Numărul maxim de mesaje selectate ### Error message that shows up if players have selected the maximum messages {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.partyChatDescription=Selectați mesajele din conversația petrecerii pentru a le raporta hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.partyChatTitle=Raportare Mesaje din Conversația Petrecerii hbui.ReportPlayerRoute.chatSelectionPanel.title=Raportare Mesaje din Conversație ### Title of a panel that allows players to select the specific chat messages in a report {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.chatTypeSelector.description=Alegeți din care conversație să raportați mesajele hbui.ReportPlayerRoute.chatTypeSelector.gameChat=Conversație hbui.ReportPlayerRoute.chatTypeSelector.partyChat=Conversația Petrecerii hbui.ReportPlayerRoute.chatTypeSelector.title=Selectează Tipul Conversației hbui.ReportPlayerRoute.cheating=Trișare hbui.ReportPlayerRoute.childSexualExploitationOrAbuse=Exploatarea și abuzul sexual asupra copiilor hbui.ReportPlayerRoute.commentPanel.description=Sunteți pe cale să raportați această persoană. Vă rugăm să adăugați un comentariu descriind ce s-a întâmplat. ### Description of a text field for players to write a report comment {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.commentPanel.placeholder=Spune-ne mai multe ### Placeholder for the report comment text field {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.commentPanel.title=Comentează (opțional) ### Title of a text field for players to write a report comment {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.confirmSelection=Confirmă Selecția hbui.ReportPlayerRoute.drugsOrAlcohol=Droguri sau alcool hbui.ReportPlayerRoute.error.buttonText=Mergi înapoi ### Go back from a route error {MaxLength="16"} hbui.ReportPlayerRoute.error.text=A apărut o eroare internă ### todo {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.error.title=Eroare Internă hbui.ReportPlayerRoute.friendWarningText=Sunteți sigur că doriți să îl raportați prietenul dvs. %1$s? Depunerea rapoartelor false este împotriva Standardelor noastre ale Comunității. hbui.ReportPlayerRoute.galleryScreenshot=Captură de ecran din Galerie hbui.ReportPlayerRoute.hateSpeech=Discurs de ură hbui.ReportPlayerRoute.hideContent=Ascunde Conținutul ### Toggle to hide the screenshot or content that is being reported {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.imminentHarm=Amenințarea cu Vătămarea Altora hbui.ReportPlayerRoute.impersonation=Impersonare hbui.ReportPlayerRoute.nameOrGamertag=Numele Jucătorului sau Gamertag hbui.ReportPlayerRoute.next=Continuă hbui.ReportPlayerRoute.nonConsensualIntimateImagery=Imagini intime non-consensuale hbui.ReportPlayerRoute.reasonPanel.description=Dacă cineva este în pericol imediat, sunați la serviciile locale de urgență. Nu așteptați! ### Description for a dropdown where players will select the reason they are filing a report {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.reasonPanel.title=De ce raportați pe %1$s? ### Title for a dropdown where players will select the reason they are filing a report {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.report=Raportează hbui.ReportPlayerRoute.reportConfirmation=Vă mulțumim că ne ajutați să menținem Minecraft în siguranță. Vom revizui raportul tău cât mai curând posibil și vom lua măsurile adecvate dacă va fi necesar.. hbui.ReportPlayerRoute.reportConfirmation.title=Raport Completat ### Confirmation window title for report {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.reportLimitWarningText1=Se pare că ai fost ocupat raportând alți jucători. Vă mulțumim că ne ajutați să facem din Minecraft un loc sigur și primitor! hbui.ReportPlayerRoute.reportLimitWarningText2=Ține minte, depunerea rapoartelor false este împotriva standardelor noastre ale comunității hbui.ReportPlayerRoute.reportPanel.narration.disabledHint=Formularul trebuie completat pentru a trimite raportul. ### Error message when trying to submit report when form is not complete {MaxLength="100"} hbui.ReportPlayerRoute.reportPanel.narration.enumeration=%1$s din %2$s ### Enumeration for buttons in panel {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.selfHarmOrSuicide=Autovătămare sau sinucidere hbui.ReportPlayerRoute.sexuallyInappropriate=Inadecvat sexual hbui.ReportPlayerRoute.sidePanel.text=Raportați pe %1$s ### Content of the side panel for reporting {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.terrorismOrViolentExtremism=Terorism sau extremism violent hbui.ReportPlayerRoute.title=Raportare Comportament Inadecvat ### Title for report route {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.unsportingBehavior=Comportament necorespunzător hbui.ReportPlayerRoute.wantToReportThem=Vreau să îi raportez hbui.ReportPlayerRoute.warningReportAnyway=Raportează oricum hbui.ReportPlayerRoute.warningTitle=Raportați pe %1$s? ### Title for warning modal for reporting a friend {MaxLength="32"} hbui.ReportPlayerRoute.whereReport=Unde ați observat comportamentul inadecvat? hbui.ReportPlayerRoute.whereReportDescription=Vă rugăm să ne spuneți unde a avut loc incidentul. Acest lucru ne va ajuta în cercetarea cazului dvs. hbui.ReportPlayerRoute.whyReport=De ce raportați pe %1$s? ###Placeholder for dropdown that allows players to select the area in which they saw the issue {MaxLength="50"} hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.chat=Mesaj conversație hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.gameplay=Modul de joc hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.ingame=Construcții în joc hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.nameOrGamertag=Numele Jucătorului sau Gamertag hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.other=Other hbui.ReportPlayerRoute.xbox.report.area.skin=Avatarul jucătorului hbui.ScreenshotDeleteErrorModal.close=Închide ### {MaxLength=40} Closes the modal that has appeared. This was previously ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsErrorModal.close hbui.ScreenshotDeleteErrorModal.text=Nu se poate șterge captura de ecran. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou. ### {MaxLength=1000} Indicates that an operation requested by the user to delete a screenshot in their gallery has failed. This was previously ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsErrorModal.text hbui.ScreenshotDeleteErrorModal.title=Nu se poate șterge captura de ecran ### {MaxLength=40} Indicates that an operation requested by the user to delete a screenshot in their gallery has failed. This was previously ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsErrorModal.title hbui.ScreenshotDeleteModal.cancel=Anulează hbui.ScreenshotDeleteModal.delete=Șterge hbui.ScreenshotDeleteModal.text=Această acțiune nu poate fi anulată. Sigur doriți să ștergeți această captură de ecran? hbui.ScreenshotDeleteModal.title=Confirmare de ștergere hbui.ScreenshotDetailsLayout.featured=Prezentată hbui.ScreenshotDetailsLayout.narration.screenshotEnumeration=Captura %1$s din %2$s hbui.ScreenshotDetailsLayout.narration.screenshotHint=Capturată pe %1$s hbui.ScreenshotDetailsLayout.narration.showcased=Recomandată hbui.ScreenshotDetailsRoute.title=Detalii Captură de ecran hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.deleteScreenshot=Șterge captura de ecran hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.deviceStorage=Accesează setările de stocare hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.fullImage=Ecran complet hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.fullImageBack=Înapoi hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.index=%1$s / %2$s hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.manage=Gestionează hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.buttonRole=Buton hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.fullImage=Captură de ecran pe ecran complet hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.moveToRightHint=Mută la dreapta pentru acțiuni suplimentare hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.previousScreenshotHint=Arată captura de ecran anterioară hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.screenshotFullImage=Captură de ecran %1$s din %2$s, imagine completă făcută în %3$s ### %1$s este indexul capturii de ecran vizualizate (un număr), %2$s este numărul total de capturi de ecran (de asemenea, un număr), %3$s este data și ora capturii de ecran (care este afișată sub captura de ecran). Exemplu: "Captura de ecran este 1 din 5, făcută în 23/4/2024 la 14:00" hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.narration.showNextScreenshotHint=Arată următoarea captură de ecran hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.next=Următor hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.personalize=Personalizează hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.personalizeHint=Distribuie această captură de ecran în profilul tău, expune-o sau seteaz-o ca miniatură a lumii. hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.postToStories=Postează în Povești Tărâmuri hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.prev=Anterior hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.report=Raportează hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.saveToXboxAccount=Salvează în contul Xbox hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.screenshotDeleted=Captura de ecran s-a șters hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.setWorldThumbnail=Setează miniatura Lumii hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.share=Distribuie hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.shareOptions.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.shareOptions.postToRealmsStories=Postează în Povești Tărâmuri hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.shareOptions.shareToExternal=Distribuie extern hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.shareText=Vezi captura mea de ecran Minecraft! hbui.ScreenshotDetailsSideMenu.shareTitle=Captură de ecran Minecraft hbui.ScreenshotGalleryContainer.available=Disponibile (%1$s) hbui.ScreenshotGalleryContainer.cancel=Anulează hbui.ScreenshotGalleryContainer.confirmButtonText=Confirmă hbui.ScreenshotGalleryContainer.deleteButtonText=Șterge %1$s capturi de ecran hbui.ScreenshotGalleryContainer.deleteButtonTextSingular=Șterge %1$s captură de ecran hbui.ScreenshotGalleryContainer.featured=Prezentate (%1$s) hbui.ScreenshotGalleryContainer.filterOptions=Opțiuni de Filtrare hbui.ScreenshotGalleryContainer.headerTextWithNumbers=%1$s (%2$s/%3$s) hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.deletionClickInstructions=Apăsați pentru a marca pentru ștergere. hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.grid=Grilă hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.horizontalGroupChoice=Alegere Grup Orizontală hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.screenshotClickInstructions=Apăsați pentru a vedea detaliile capturii de ecran. hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.screenshotOptions=Opțiuni Captură de ecran hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.screenshots=Capturi de ecran hbui.ScreenshotGalleryContainer.narration.selectionClickInstructions=Apasă pentru a selecta captura de ecran. hbui.ScreenshotGalleryContainer.newestFirst=Cel mai nou la cel mai vechi hbui.ScreenshotGalleryContainer.oldestFirst=Cel mai vechi la cel mai nou hbui.ScreenshotGalleryContainer.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotGalleryContainer.showAll=Afișează tot (%1$s) hbui.ScreenshotGalleryContainer.showcased=Expuse (%1$s) hbui.ScreenshotGalleryContainer.sortOptions=Opțiuni de Sortare hbui.ScreenshotGalleryContainer.unmarked=Nemarcate (%1$s) hbui.ScreenshotGalleryError.accessDeniedMessage=Nu aveți permisiuni pentru a vizualiza galeriile altor jucători. hbui.ScreenshotGalleryError.accessDeniedTitle=Acces refuzat hbui.ScreenshotGalleryError.close=Închide hbui.ScreenshotGalleryError.emptyGalleryMessage=În prezent, aleria ta de capturi de ecran este goală. Folosește butonul cameră din meniul jocului pentru a face o captură de ecran. hbui.ScreenshotGalleryError.errorCode=Cod de Eroare: %1$s hbui.ScreenshotGalleryError.learnMore=Află mai multe hbui.ScreenshotGalleryError.loadErrorMessage=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.ScreenshotGalleryError.loadErrorTitle=Galeria de Capturi de ecran nu se poate încărca! hbui.ScreenshotGalleryError.noRealmsFoundMessage=Creează lumea pe Serverul Tărâm hbui.ScreenshotGalleryError.noRealmsFoundTitle=Nu s-au găsit Tărâmuri hbui.ScreenshotGalleryError.noShowcaseableMessage=Ai expus deja toate capturile de ecran! Folosește butonul camerei din meniul jocului pentru a captura altele. hbui.ScreenshotGalleryError.noShowcaseableTitle=Nu sunt disponibile capturi de ecran hbui.ScreenshotGalleryError.notLoggedInMessage=Conectați-vă la contul Microsoft pentru a face capturi de ecran și a vizualiza galerii de capturi de ecran. hbui.ScreenshotGalleryError.notLoggedInTitle=Galerie indisponibilă hbui.ScreenshotGalleryError.pleaseTryAgain=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.ScreenshotGalleryError.plus=+ hbui.ScreenshotGalleryError.signInWithMicrosoft=Conectați-vă cu Microsoft hbui.ScreenshotGalleryError.somethingWentWrong=Ceva nu a mers bine hbui.ScreenshotGalleryError.tryAgain=Încearcă din nou hbui.ScreenshotGalleryGrid.timestamp=%1$s la %2$s hbui.ScreenshotGalleryGrid.today=Astăzi hbui.ScreenshotGalleryInfoModal.controlAndShowcaseHints=%1$s %2$s hbui.ScreenshotGalleryInfoModal.plus=+ hbui.ScreenshotGalleryInfoModal.showcaseHint=Capturile de ecran marcate ca Expuse vor fi vizibile pentru ceilalți în galeria de expoziții a profilului dvs. hbui.ScreenshotGalleryInfoModal.title=Cum funcționează Capturile de ecran hbui.ScreenshotGalleryItem.emptyScreenshotSlot=Loc gol pentru captură de ecran hbui.ScreenshotGalleryItem.featured=Prezentată hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.cardRole=Card hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.checkboxRole=Casetă de bifare hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.checked=Bifat hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.featured=Prezentată hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.notChecked=Nebifată hbui.ScreenshotGalleryItem.narration.showcased=Expusă hbui.ScreenshotGalleryItem.pickScreenshot=Alege o captură de ecran hbui.ScreenshotGalleryItem.removeScreenshot=Elimină captura de ecran hbui.ScreenshotGalleryItem.replaceScreenshot=Înlocuiește captura de ecran hbui.ScreenshotGalleryItem.screenshotInputLegend=Selectează hbui.ScreenshotGalleryItem.showcased=Expusă hbui.ScreenshotGalleryMenu.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshots=Șterge capturi de ecran hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsButton=Șterge capturi de ecran hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsLink=Șterge capturile de ecran hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.cancelButton=Anulează hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.deleteButton=Șterge hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.featuredMessage=Una dintre capturile de ecran selectate este prezentată în prezent în profilul dvs. Ștergerea va readuce poza prezentată la valorile implicite. hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.message=Această acțiune nu poate fi anulată. Sunteți sigur că doriți să ștergeți această captură de ecran? hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.messagePlural=Această acțiune nu poate fi anulată. Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste capturi de ecran? hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.showcasedMessage=Unele dintre capturile de ecran selectate sunt marcate ca Expuse și vor fi, de asemenea, eliminate din Galeria de expoziții. hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotsModal.title=Confirmare de ștergere hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotSnack=%1$s Captură de ecran ștearsă hbui.ScreenshotGalleryRoute.deleteScreenshotSnackPlural=%1$s Capturi de ecran șterse hbui.ScreenshotGalleryRoute.deviceStorage=Accesează setările de stocare hbui.ScreenshotGalleryRoute.galleryFullWarning=Galerie de capturi de ecran aproape plină. Trebuie să ștergeți unele capturi de ecran înainte de a vă putea gestiona galeria de expoziții. (%1$s locuri necesare) hbui.ScreenshotGalleryRoute.galleryOptions=Gestionează galeria hbui.ScreenshotGalleryRoute.info=Info hbui.ScreenshotGalleryRoute.manageGallery=Gestionează galeria hbui.ScreenshotGalleryRoute.manageShowcase=Gestionează expozițiile hbui.ScreenshotGalleryRoute.moreOptions=Mai multe opțiuni hbui.ScreenshotGalleryRoute.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.ScreenshotGalleryRoute.screenshotGalleryHeader=Galeria de Capturi de ecran hbui.ScreenshotPicker.header=Selectează Captura de ecran hbui.ScreenshotShowcaseGrid.narration.featuredScreenshotHint=Alege o captură de ecran pe care să o afișați în profilul dvs. hbui.ScreenshotShowcaseGrid.narration.gridHint=Selectează capturi de ecran pentru a le afișa în galeria de expoziții. hbui.ScreenshotShowcaseGrid.narration.gridRole=grilă hbui.ScreenshotShowcaseGrid.narration.gridTitle=Galeria de Expoziții hbui.ScreenshotShowcaseGrid.narration.showcasedScreenshotHint=Alege o captură de ecran pe care să o afișați în galeria de expoziții. hbui.ScreenshotShowcaseRoute.header=Galeria de Expoziții a lui %1$s hbui.SeedTemplateCard.narrationSuffix=O sămânță predefinită hbui.SeedTemplatesRoute.errorBackButtonInputLegend=Înapoi hbui.SeedTemplatesRoute.errorBackButtonText=Mergi înapoi hbui.SeedTemplatesRoute.errorMessageBody=Am întâmpinat o eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou. hbui.SeedTemplatesRoute.errorMessageTitle=Șabloanele de semințe nu s-au putut încărca! hbui.SeedTemplatesRoute.narration.loadingMessage=Încărcare hbui.SeedTemplatesRoute.selectTemplateInputLegend=Selectează șablonul hbui.SeedTemplatesRoute.title=Șabloane de semințe hbui.SentimentQuestion.sentimentSubmittedMessage=Mulțumim că ne ajuți să îmbunătățim jocul! Distribuie mai multe păreri pe pagina noastră de feedback sau sugerează idei noi! hbui.SentimentQuestion.sentimentSubmittedTitle=Feedback trimis! hbui.SentimentQuestion.submit=Trimite hbui.ServersTabV2.addServer=Adaugă serverul hbui.ServersTabV2.continuePlaying=Continuă jocul hbui.ServersTabV2.experienceCardInputLegend=Vezi experiența hbui.ServersTabV2.myServers=Serverele mele hbui.ServersTabV2.nextPage=Pagina următoare hbui.ServersTabV2.playerPreferences.bannerSubtitle=Spune-ne care e stilul tău de joc preferat! hbui.ServersTabV2.playerPreferences.bannerTitle=Alege-ți poțiunea hbui.ServersTabV2.playerPreferences.competeAndWin=Să concureaz și câștig hbui.ServersTabV2.playerPreferences.exploreNewWorlds=Să exploreaz lumi noi hbui.ServersTabV2.playerPreferences.expressMyself=Să mă exprim hbui.ServersTabV2.playerPreferences.getStarted=Să încep hbui.ServersTabV2.playerPreferences.hangOutWithFriends=Să petrec timp cu prietenii hbui.ServersTabV2.playerPreferences.masterChallenges=Să stăpânesc provocările hbui.ServersTabV2.playerPreferences.submit=Trimite hbui.ServersTabV2.playerPreferences.thankYou=Mulțumim pentru răspuns! hbui.ServersTabV2.playerPreferences.title=Alege ce sună cel mai mult ca tine hbui.ServersTabV2.playerPreferences.tryEverything=Încearcă puțin din toate hbui.ServersTabV2.previousPage=Pagina anterioară hbui.ServersTabV2.serverInfo=Informații server hbui.Settings.settingsButton.narration.role=Buton hbui.Settings.inputBindingButton.captureMode.narration=Selectează intrarea de asociat pentru %1$s hbui.Settings.inputBindingButton.inputLegend=Schimbă asocierea hbui.Settings.inputBindingButton.inputUpdated.narration=%1$s este acum asociat de %2$s hbui.Settings.inputBindingButton.narration.role=Asociere hbui.Settings.inputBindingButton.reset.narration=Setări standard hbui.Settings.inputBindingButton.resetContext.narration=Navigați la stânga pentru a Reseta hbui.Settings.inputBindingButton.select.narration=Selectează pentru a reatribui hbui.Settings.modals.fontLicense.title=Minecraft - Licență Font Noto Sans hbui.Settings.modals.tinkeringList.title=Lista de ajustări hbui.Settings.modals.ttsNotSupported.buttonLabel=Ok hbui.Settings.modals.ttsNotSupported.description=Limba selectată nu este acceptată de Text transformat în Vorbire. hbui.Settings.modals.ttsNotSupported.title=Limba nu este acceptată hbui.Settings.notFound.description=Linkul pe care l-ați urmat poate fi greșit, sau ecranul de setări poate fi eliminat într-o actualizare recentă. Numele ecranului: %1$s hbui.Settings.notFound.title=Ecranul de setări nu a putut fi găsit hbui.Settings.settingsButton.narration.disabled=Dezactivat hbui.Settings.settingsButton.narration.role=Buton hbui.Settings.settingsButton.narration.role.link=Link extern hbui.Settings.settingsGroup.narration.componentTypeSectionHeader=Grup hbui.Settings.settingsGroup.narration.sectionEnumeration=%1$s din %2$s hbui.Settings.sideMenu.inputLegend=Selectează hbui.Settings.sideMenu.loadingTitle=Se încarcă setările pentru %1$s hbui.Settings.sideMenu.narrationRoleMenuGroup=Grup meniu hbui.Settings.storage.behaviorPacks.title=Pachete de comportament hbui.Settings.storage.cachedData.title=Date în cache hbui.Settings.storage.emptyList.backButton=Mergi înapoi hbui.Settings.storage.emptyList.title=Nu s-a găsit %1$s hbui.Settings.storage.listHeader.delete=Șterge hbui.Settings.storage.listHeader.deleteWithSelectedItems=Șterge (%1$s) hbui.Settings.storage.listHeader.deselectAll=Deselectează tot hbui.Settings.storage.listHeader.selectAll=Selectează tot hbui.Settings.storage.listItem.checkboxInputLegend=Comută hbui.Settings.storage.listItem.moreInformationInputLegend=Mai multe informații hbui.Settings.storage.listItem.narrationActionsHint=Navighează spre dreapta pentru mai multe acțiuni hbui.Settings.storage.listItem.narrationButtonComponentType=Buton hbui.Settings.storage.listItem.narrationCheckboxChecked=Bifat hbui.Settings.storage.listItem.narrationCheckboxComponentType=Casetă de bifare hbui.Settings.storage.listItem.narrationCheckboxUnchecked=Debifat hbui.Settings.storage.listItem.narrationDate=Ultima salvare %1$s hbui.Settings.storage.listItem.narrationItemCount=%1$s din %2$s hbui.Settings.storage.listItem.narrationItemHasErrors=%1$s are erori hbui.Settings.storage.listItem.narrationMoreInfoLabel=Mai multe informații hbui.Settings.storage.listItem.narrationSize=%1$s dimensiune %2$s hbui.Settings.storage.listItem.narrationVersion=Versiunea %1$s hbui.Settings.storage.listItem.size=%1$sMB hbui.Settings.storage.listItem.technicalDetailsLink=Detalii tehnice hbui.Settings.storage.listItem.type.miscellaneous=Conținut hbui.Settings.storage.listItem.type.pack=Pachet hbui.Settings.storage.listItem.type.world=Lume hbui.Settings.storage.listItem.type.worldTemplate=Șablon lume hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.paragraph1=Sunteți sigur că doriți să ștergeți elementele selectate? Aceste elemente vor fi pierdute pentru totdeauna (Mult timp!) hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.paragraph2=Poți descărca din nou conținutul pe care l-ai cumpărat din Piață. hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.primaryActionLabel=Șterge hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.secondaryActionLabel=Anulează hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.title.plural=Ștergi %1$s elemente permanent? hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.title.singular=Ștergi %1$s element permanent? hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.worldTemplates.paragraph1=Ștergerea șabloanelor poate face ca lumile care le folosesc să nu mai funcționeze corect. hbui.Settings.storage.modal.confirmDelete.worldTemplates.paragraph2=Următoarele lumi s-ar putea să nu mai funcționeze cum trebuie: hbui.Settings.storage.resourcePacks.title=Pachete de resurse hbui.Settings.storage.unknownType.title=Tip necunoscut hbui.Settings.storage.worlds.title=Lumi hbui.Settings.storage.worldTemplates.title=Șabloane lumi hbui.Settings.title=Setări hbui.SetWorldThumbnailRoute.errorState.emptyStateCreateNewButton=Creează o lume nouă hbui.SetWorldThumbnailRoute.errorState.emptyStateText=Creează o lume nouă de la zero sau creează o lume dintr-un șablon. hbui.SetWorldThumbnailRoute.errorState.emptyStateTitle=Nu există lumi aici... încă! hbui.SetWorldThumbnailRoute.narration.group=Grup hbui.SetWorldThumbnailRoute.narration.listItem=Obiect Listă hbui.SetWorldThumbnailRoute.narration.selectWorld=Selectează Lumea hbui.SetWorldThumbnailRoute.select=Selectează hbui.SetWorldThumbnailRoute.setWorldThumbnailHeader=Setează miniatura Lumii hbui.SetWorldThumbnailRoute.successSnackbarMessage=Miniatura %1$s s-a actualizat hbui.ShareCurrentPlayerProfileModal.title=Partajează-mi profilul hbui.ShowcaseDetailsRoute.title=Detaliile Capturii de ecran a lui %1$s hbui.SideStoryPostContainer.hint=Povestea lui %1$s hbui.SideStoryPostContainer.name=Postare poveste hbui.SideStoryPostContainer.role=Casetă de text hbui.SignInAchievementsRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInAchievementsRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SignInAchievementsRoute.signInHeader=Câștigă realizări hbui.SignInAchievementsRoute.signInPrompt=Conectați-vă sau înscrieți-vă gratuit pentru a obține realizări. hbui.SignInAddFriendRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInAddFriendRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SignInAddFriendRoute.signInHeader=Găsește-ți prieteni pe alte platforme hbui.SignInAddFriendRoute.signInPrompt=Conectați-vă sau înscrieți-vă gratuit pentru a vă conecta cu prietenii de pe alte platforme. hbui.SignInDressingRoomRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInDressingRoomRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SignInDressingRoomRoute.signInHeader=Fain personaj! hbui.SignInDressingRoomRoute.signInPrompt=Conectează-te pentru a-ți salva personajul pe toate dispozitivele și platformele. hbui.SignInMarketplaceRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInMarketplaceRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SignInMarketplaceRoute.signInHeader=Bun venit în Piață! hbui.SignInMarketplaceRoute.signInPrompt=Conectați-vă sau înregistrați-vă gratuit pentru a vă salva achizițiile în contul dvs., ca să le aveți mereu la îndemână. hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.createAccountPrompt=Nu aveți un cont Microsoft? Creați unul acum - gratuit! hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInHeader=Bun venit pe Minecraft! hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList1=Deblochează realizări și urmărește-ți progresul hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList2=Conectează-te și joacă-te cu prieteni multiplatformă sau pe un Tărâm hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList2PS=Conectează-te și joacă-te cu prieteni multiplatformă sau pe Tărâmul tău hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList3=Alătură-te altor sute de jucători în experiențe unice pe servere hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList3PS=Alătură-te altor sute de jucători în experiențe unice pe servere prezentate hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInList4=Accesează conținutul și personajele tale din Piață de pe mai multe platforme hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInPrompt=Conectați-vă acum cu contul Microsoft pentru a debloca o varietate de caracteristici, inclusiv: hbui.SocialDrawer.backButton=Înapoi hbui.SocialDrawer.goToChat=Mergi la Conversație hbui.SocialDrawer.narration.title=Sertar Social ### Social Drawer title used for narrations hbui.SocialDrawer.optionsForPlayer=Opțiuni pentru %1$s hbui.SocialDrawer.partyTabLabel=Petrecere ### Tab button that shows people in the party section {MaxLength=13} hbui.SocialDrawer.partyTabLabel.beta=Petrecere (Beta) hbui.SocialDrawer.peopleTabLabel=Oameni hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.addFriend=Adaugă ca prieten hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.addToFavorites=Adaugă la favorite hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.addToRealm=Adaugă la tărâm hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.block=Blochează hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.editGameplayPermissions=Editează permisiunile de joc hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.full=Plin hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.inviteToGame=Invită la joc hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.inviteToParty=Invită la petrecere hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.joinGame=Intră în joc hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.joinParty=Intră în petrecere hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.mute=Dezactivează hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.optionsEnumeration=%1$s din %2$s hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.promoteToLeader=Promovează la lider hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.removeFriend=Elimină prietenul hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.removeFromFavorites=Elimină din favorite hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.removeFromParty=Scoate din petrecere hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.report=Raportează hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.sendMessage=Trimite mesaj hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.title=Opțiuni pentru %1$s hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.unableToJoin=Nu se poate intra hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.unblock=Deblochează hbui.SocialDrawer.PlayerOptionsMenu.unmute=Activează ## hbui.SocialDrawer.worldTabLabel=Lume hbui.SocialDrawerChat.goToSocial=Mergi la Social hbui.SocialDrawerChat.narration.chatChannels=Canale conversație hbui.SocialDrawerChat.PartyChat.joined=Te-ai alăturat petrecerii hbui.SocialDrawerChat.PartyChat.label=Conversația petrecerii hbui.SocialDrawerChat.PartyChat.notAvailable=Mesajele nu sunt momentan disponibile pentru petreceri. hbui.SocialDrawerChat.PartyChat.title=Petrecere hbui.SocialDrawerHeader.close=Închide ### input legend for a textless button that closes the social drawer hbui.SocialDrawerHeader.narration.close=Închide ### narration for a textless button that closes the social drawer hbui.SocialDrawerHeader.narration.search=Caută oameni. Buton. Găsește persoane căutând după gamertag-ul lor. ### narration for a textless button that opens the Search for Players screen hbui.SocialDrawerHeader.narration.socialSettings=Setări sociale ### narration for a textless button that opens the social drawer's settings menu hbui.SocialDrawerHeader.searchForPeople=Caută oameni ### Text for a button that links to the search for players screen {MaxLength=20} hbui.SocialDrawerHeader.socialSettings=Setări sociale ### input legend for a textless button that opens the social drawer's settings menu hbui.SocialDrawerTabErrorState.notLoggedInButton=Conectează-te acum hbui.SocialDrawerTabErrorState.notLoggedInDescription=Ai nevoie de un cont pentru a juca online cu prietenii. hbui.SocialDrawerTabErrorState.notLoggedInInputLegend=Conectează-te hbui.SocialDrawerTabErrorState.notLoggedInTitle=Nu ești autentificat hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerDisabledButtonTitleFixNow=Remediază Acum hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerDisabledButtonTitleLearnMore=Află mai multe hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerDisabledDescription=Nu poți crea sau să te alături unei petreceri din cauza unei setări de confidențialitate din contul tău. Aceste setări pot fi găsite în secțiunea Confidențialitate Xbox din Confidențialitate și Securitate online. hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerDisabledTitle=Permisiune necesară hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerUnavailableDescription=Nu ai acces să creezi sau să te alături unei petreceri în acest moment. hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.multiplayerUnavailableTitle=Petrecerea va trebui să aștepte hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noDataButtonTitle=Creează o petrecere hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noDataTitle=Nu sunt disponibile petreceri hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.xboxMultiplayerDisabledDescription=Ceva legat de contul tău te împiedică să creezi sau să te alături unei petreceri. Acest lucru s-ar putea datora faptului că nu ai un abonament Xbox Live sau din cauza unei setări de confidențialitate. hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.xboxMultiplayerDisabledTitle=Contul tău nu este configurat pentru jocul online hbui.SocialDrawerTabErrorState.people.noDataButtonTitle=Caută persoane hbui.SocialDrawerTabErrorState.people.noDataTitle=Hai să adăugăm câțiva prieteni! hbui.SocialDrawerTutorial.partyTab=Apasă aici pentru a vedea petrecerile. E o modalitate de a te aduna împreună cu prietenii tăi! hbui.SocialDrawerTutorial.playerOptions=Apasă aici pentru a vedea opțiunile jucătorului hbui.SocialWorldTab.backButton=Înapoi hbui.SocialWorldTab.friends=Prieteni (%1$s) hbui.SocialWorldTab.inviteToPlay=Invită la joc hbui.SocialWorldTab.narration.buttonRole=Buton hbui.SocialWorldTab.narration.closeButtonHint=Buton hbui.SocialWorldTab.narration.enumeration=%1s din %2s hbui.SocialWorldTab.narration.worldPermissions=Permisiuni lume hbui.SocialWorldTab.narration.worldPermissionsHint=Apăsați pentru a vizualiza sau edita permisiunile lumii jucătorilor aflați în prezent în lume hbui.SocialWorldTab.offline=Offline (%1$s) hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.addToFavorites=Adaugă la favorite hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.block=Blochează hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.editPlayerPermissions=Editează permisiunile jucătorului hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.inviteToGame=Invită la joc hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.joinGame=Intră în joc hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.mute=Dezactivează hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.removeFromFavorites=Elimină din favorite hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.report=Raportează hbui.SocialWorldTab.PlayerOptionsMenu.title=Opțiuni pentru %1$s hbui.SocialWorldTab.playersInWorld=Jucători în %1$s (%2$s) hbui.SocialWorldTab.searchForPlayers=Caută jucători hbui.SocialWorldTab.social=Social hbui.SocialWorldTab.worldPermissionsLegend=Permisiuni lume hbui.Splash.enumeration=%1$s din %2$s hbui.Splash.role=Casetă text hbui.Splash.select=Selectează hbui.StartFromTemplateRoute.DownloadModal.message=Descărcare în curs hbui.StartFromTemplateRoute.DownloadModal.title=Descărcare conținut (1 din 2) hbui.StartFromTemplateRoute.Featured.description=Explorează cele mai recente șabloane de lumi de la anumiți creatori din Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.Featured.noInternetMessage=Vă rugăm să verificați conexiunea la internet pentru a naviga în Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.Featured.role=Submeniu Vertical hbui.StartFromTemplateRoute.Featured.title=Creatori prezentați ## recomandați hbui.StartFromTemplateRoute.feedbackPanel.button=Oferiți feedback hbui.StartFromTemplateRoute.feedbackPanel.description=Ne-ar plăcea să aflăm ce părere aveți despre acest nou design. Rețineți că este încă în lucru și este posibil să lipsească unele funcționalități. hbui.StartFromTemplateRoute.feedbackPanel.inputLegend=Selectează hbui.StartFromTemplateRoute.feedbackPanel.title=Bine ai venit la o previzualizare a designului! hbui.StartFromTemplateRoute.getMoreButton.AddOn.body=Găsește sute de șabloane și Suplimente noi în Piață. ### Subtext on a button that leads to a store page with more content than what is shown on the current screen {MaxLength=210} hbui.StartFromTemplateRoute.getMoreButton.AddOn.title=Descoperă șabloane și suplimente noi ### Main button text that leads to a store page with more content than what is shown on the current screen {MaxLength=50} hbui.StartFromTemplateRoute.getMoreButton.body=Găsește sute de șabloane suplimentare în Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.getMoreButton.title=Descoperă șabloane noi hbui.StartFromTemplateRoute.ImportModal.title=Importare conținut hbui.StartFromTemplateRoute.InitializationModal.message=Conectare... hbui.StartFromTemplateRoute.InitializationModal.title=Începere descărcarea hbui.StartFromTemplateRoute.InstallModal.message=Instalarea a început hbui.StartFromTemplateRoute.InstallModal.title=Instalare conținut (2 din 2) hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.AddOn.description=Mergeți mai departe cu șabloane pentru lumi și Suplimente pentru abonații Permis Piață. ### Subtext sub titlu pentru un ecran care afișează conținut din Permis Piață pe care jucătorii îl pot folosi pentru a crea o lume {MaxLength=230} hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.AddOn.title=Permis Piață ### Titlul principal pentru un ecran care afișează conținut din Permis Piață pe care jucătorii îl pot folosi pentru a crea o lume {MaxLength=50} hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.description=Mergeți mai departe cu șabloane pentru lumi pentru abonații Permis Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.noInternetMessage=Vă rugăm să verificați conexiunea la internet pentru a naviga în Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.NoTemplatesMessage.button=Accesează setările hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.NoTemplatesMessage.description=Pentru a activa ecranul Permis Piață, accesați fila Depanare Descoperire, setați Mediul de descoperire Piață la Producție și reporniți. hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.NoTemplatesMessage.title=Șabloane indisponibile hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.role=Submeniu Vertical hbui.StartFromTemplateRoute.MarketplacePass.title=Marketplace Pass templates hbui.StartFromTemplateRoute.NoContentMessage.goToMarketplaceButton=Mergi în Piață hbui.StartFromTemplateRoute.NoContentMessage.importButton=Importă un șablon hbui.StartFromTemplateRoute.NoContentMessage.message=Explorați mii de lumi originale, șabloane și avatare din Piață - sau importați-vă propriile creații. hbui.StartFromTemplateRoute.NoContentMessage.title=Nu dețineți niciun conținut... încă! hbui.StartFromTemplateRoute.NoFilteredTemplatesMessage.message=Verificați ortografia sau rafinați-vă căutarea. hbui.StartFromTemplateRoute.NoFilteredTemplatesMessage.title=Nu s-au găsit potriviri hbui.StartFromTemplateRoute.notification.downloadComplete=Șablon descărcat ###Text for snackbar that appears when the download of a template is completed {MaxLength=40} hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.description=Aici vei găsi toate șabloanele pe care le-ai cumpărat din Piață. hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.downloadUnavailableModal.goBack=Mergi înapoi hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.downloadUnavailableModal.message=Nu putem descărca șablonul în acest moment. Vă rugăm să vă asigurați că sunteți conectat la internet și să încercați din nou. hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.downloadUnavailableModal.title=Verifică-ți conexiunea hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.dateAdded=Data adăugării hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.dateOpened=Data deschiderii hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.downloaded=Descărcate (%1$s) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.filterTitle=Opțiuni de filtrare hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.imported=Importate (%1$s) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.marketplace=Achiziționate din Piață (%1$s) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.nameAZ=Nume (A-Z) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.nameAZ.narration=Nume (A la Z). hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.nameZA=Nume (Z-A) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.nameZA.narration=Nume (Z la A). hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.optionEnumeration=%1$s din %2$s hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.showAll=Arată toate (%1$s) hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Filters.sortingTitle=Opțiuni de sortare hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Footer.backToTop=Înapoi sus hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Footer.buttonEnumeration=%1$s din %2$s hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.Footer.loadMoreResults=Încarcă mai multe rezultate hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.importButton=Importă șabloane hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.importButtonOffline=Importă un șablon hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.importCancelled=Import anulat hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.ImportTemplateModal.title=Se importă șablonul... hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.noInternetMessage=Unele șabloane pot fi ascunse. hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.role=Submeniu Vertical hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchBar=Căutare hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.hint.cleared=Filtrul de căutare a fost șters hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.hint.multiResult=%1$s rezultate de căutare hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.hint.noResult=Niciun rezultat de căutare. hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.hint.oneResult=Un rezultat de căutării hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.name=Search result hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.searchResult.role=Ecran hbui.StartFromTemplateRoute.OwnedByMe.title=Șabloane deținute hbui.StartFromTemplateRoute.SideMenu.cnwButton=Creează o lume nouă hbui.StartFromTemplateRoute.SideMenu.featured=Creatori prezentați hbui.StartFromTemplateRoute.SideMenu.inputLegend=Deschide hbui.StartFromTemplateRoute.SideMenu.marketplacePass=Permis Piață ### {StrContains="Marketplace Pass"} hbui.StartFromTemplateRoute.SideMenu.ownedByMe=Deținute de mine (%1$s) hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.button.DownloadFailed=Închide hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.button.Duplicate=Închide hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.button.GenericError=Închide hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.button.InsufficientStorage=Accesează setările hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.button.MalformedZip=Închide hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.description.DownloadFailed=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.description.Duplicate=Șablonul există deja. hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.description.GenericError=Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.description.InsufficientStorage=Trebuie să eliberați spațiu pe disc înainte de a descărca un șablon. hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.description.MalformedZip=Nu este un arhivă zip validă. hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.title.DownloadFailed=Descărcarea a eșuat hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.title.Duplicate=Importul a eșuat hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.title.GenericError=Ceva nu a mers bine hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.title.InsufficientStorage=Spațiul de stocare este plin hbui.StartFromTemplateRoute.TemplateOperationsErrorModal.title.MalformedZip=Importul a eșuat hbui.StartFromTemplateRoute.title=Creează Dintr-un Șablon hbui.StartFromTemplateRoute.title.AddOn=Creează Din... ### Title for a screen where players can select content for the base of a new world {MaxLength=45} hbui.StartFromTemplateRoute.TrialModeModal.button=Cumpără Minecraft hbui.StartFromTemplateRoute.TrialModeModal.message=Importați șabloanele create de mii de alți jucători și exportați-le pe ale voastre pentru a le împărtăși cu lumea. hbui.StartFromTemplateRoute.TrialModeModal.title=Deblochează întreaga experiență hbui.StartFromTemplateRoute.useTemplateOperations.importNotification=Șablon importat cu succes hbui.StatListItem.compareNarration=%1$s vs %2$s hbui.StatListItem.itemNarration=%1$s din %2$s hbui.Storage.buttons.narration.position=%1$s din %2$s hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.descriptionDownload=A apărut o problemă la descărcarea datelor lumii din cloud pe dispozitivul tău. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.descriptionFail=Am întâmpinat o eroare necunoscută. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.descriptionRemove=A apărut o problemă la ștergerea acestei lumi din cloud. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.descriptionUpload=A apărut o problemă la încărcarea datelor din această lume în cloud. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.primaryActionLabel=Încearcă din nou hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.secondaryActionLabel=Anulează hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.titleDownload=Descărcarea a eșuat hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.titleFail=A eșuat hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.titleRemove=Eliminarea a eșuat hbui.Storage.CloudSyncFailureModal.titleUpload=Încărcarea a eșuat hbui.Storage.ConfirmDeleteModal.paragraph1=Sunteți sigur că doriți să ștergeți %1$s? hbui.Storage.ConfirmDeleteModal.paragraph2=Dacă va fi ștearsă, această lume va fi pierdută pentru totdeauna... și asta înseamnă foarte mult timp! hbui.Storage.ConfirmDeleteModal.primaryActionLabel=Șterge pentru totdeauna hbui.Storage.ConfirmDeleteModal.secondaryActionLabel=Anulează hbui.Storage.ConfirmDeleteModal.title=Șterge lumea hbui.Storage.ManageWorldStorage.asyncProgress.titleDownload=Se descarcă... hbui.Storage.ManageWorldStorage.asyncProgress.titleRemove=Se elimină... hbui.Storage.ManageWorldStorage.asyncProgress.titleUpload=Se încarcă... hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.cloudDownloadLabel=Descarcă din cloud hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.cloudRemoveLabel=Elimină din cloud hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.cloudUploadLabel=Încarcă în cloud hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.deleteLabelCloudNotSupported=Șterge lumea hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.deleteLabelCloudOnly=Șterge lumea din cloud hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.deleteLabelLocalAndCloud=Șterge lumile locale și din cloud hbui.Storage.ManageWorldStorage.buttons.deleteLabelLocalOnly=Șterge lumea locală hbui.Storage.ManageWorldStorage.emptyState.description=Nu s-a putut găsi lumea pe care o căutați. hbui.Storage.ManageWorldStorage.emptyState.title=Lumea nu s-a găsit hbui.Storage.ManageWorldStorage.narration.gamepadHint=Navighează în sus pentru informații despre lume hbui.Storage.ManageWorldStorage.narration.screenTitle=Gestionează ecranul de stocare a lumii hbui.Storage.ManageWorldStorage.notification.worldDeleted=Lume ștearsă hbui.Storage.ManageWorldStorage.notification.worldRemovedFromCloud=Lume eliminată hbui.Storage.ManageWorldStorage.notification.worldSaved=Lume salvată hbui.Storage.ManageWorldStorage.notification.worldUploaded=Lume încărcată hbui.Storage.ManageWorldStorage.worldNotFoundTitle=Lume necunoscută hbui.Storage.StorageBanner.cloudStorageAlmostFull=Stocarea în cloud este aproape plină. hbui.Storage.StorageBanner.cloudStorageFull=Stocarea în cloud este plină. hbui.Storage.StorageBanner.localStorageAlmostFull=Stocarea locală este aproape plină. hbui.Storage.StorageBanner.localStorageAndCloudStorageAlmostFull=Stocarea locală și în cloud este aproape plină. hbui.Storage.StorageBanner.localStorageAndCloudStorageFull=Stocarea locală și în cloud este plină. hbui.Storage.StorageBanner.localStorageFull=Stocarea locală este plină. hbui.Storage.StorageBanner.manageWorldsLink.text=Gestionează lumile hbui.Storage.StorageBanner.messageDefault=Gestionează-ți lumile pentru a face loc. hbui.Storage.StorageBanner.messageEditRealmWorldStorageFull=Descărcarea lumii este dezactivată. hbui.Storage.StorageEmptyMessage.backButtonLabel=Mergi înapoi hbui.Storage.StorageIndicator.bytes=%1$s Baiți hbui.Storage.StorageIndicator.cloudStorageLabel=Stocare în cloud hbui.Storage.StorageIndicator.gigabytes=%1$sGB hbui.Storage.StorageIndicator.kilobytes=%1$sKB hbui.Storage.StorageIndicator.localStorageAlmostFullLabel=Stocarea locală este aproape plină hbui.Storage.StorageIndicator.localStorageFullLabel=Stocarea locală este plină hbui.Storage.StorageIndicator.localStorageLabel=Stocarea locală hbui.Storage.StorageIndicator.megabytes=%1$sMB hbui.Storage.StorageIndicator.petabytes=%1$sPB hbui.Storage.StorageIndicator.storageContextNarration=Informații stocare hbui.Storage.StorageIndicator.storageSectionPositionNarration=%1$s din %2$s hbui.Storage.StorageIndicator.storageSpace=%1$s din %2$s utilizați hbui.Storage.StorageIndicator.terabytes=%1$sTB hbui.Storage.WorldStorageInformation.metaData.createdDate=Data creării hbui.Storage.WorldStorageInformation.metaData.fileSize=Dimensiunea fișierului hbui.Storage.WorldStorageInformation.metaData.lastPlayedDate=Ultima dată jucat hbui.Storage.WorldStorageInformation.metaData.storage=Stocare hbui.Storage.WorldStorageInformation.narrationComponentRole=Lume hbui.StorageIndicator.bytes=%1$s Baiți hbui.StorageIndicator.gigabytes=%1$sGB hbui.StorageIndicator.kilobytes=%1$sKB hbui.StorageIndicator.megabytes=%1$sMB hbui.StorageIndicator.petabytes=%1$sPB hbui.StorageIndicator.storage=Setări hbui.StorageIndicator.storageLabelAlmostFullCreateWorld=Stocare aproape plină. Șterge date din Setări pentru a crea o lume. ###Label used to warn players that storage is almost full and they cannot create a world {MaxLength=80} hbui.StorageIndicator.storageLabelAlmostFullEditRealmWorld=Stocarea locală este aproape plină. hbui.StorageIndicator.storageLabelAlmostFullEnterWorld=Stocare aproape plină. Șterge date din Setări pentru a intra într-o lume. ###Label used to warn players that storage is almost full and they cannot enter a world {MaxLength=80} hbui.StorageIndicator.storageLabelFullCreateWorld=Stocarea este plină. Șterge date din Setări pentru a crea o lume. ###Label used to warn players that storage is full and they cannot create a world {MaxLength=80} hbui.StorageIndicator.storageLabelFullEditRealmWorld=Stocarea locală este aproape plină. Descărcarea lumii este dezactivată. hbui.StorageIndicator.storageLabelFullEnterWorld=Stocarea este plină. Șterge date din Setări pentru a intra într-o lume. ###Label used to warn players that storage is full and they cannot enter a world {MaxLength=80} hbui.StorageIndicator.storageSpace=%1$s utilizat din %2$s hbui.StorageIndicator.terabytes=%1$sTB hbui.SwitchAccordion.closeInputLegend=Închide ### Close an unfolded UI element. {MaxLength="16"} hbui.SwitchAccordion.narrationComponentType=Comută ### UI element, behaves like a physical switch button. {MaxLength="1000"} hbui.SwitchAccordion.narrationCountLabel=%1$s - (%2$s) ### Number x of n . {MaxLength="1000"} hbui.SwitchAccordion.openInputLegend=Deschide ### Open a folded UI element. {MaxLength="16"} hbui.SwitchAccordion.stateCollapsed=Restrâns ### Collapsed UI element. {MaxLength="16"} hbui.SwitchAccordion.stateExpanded=Extins ### Expanded UI element. {MaxLength="16"} hbui.SwitchPartyModal.goBack=Mergi înapoi hbui.SwitchPartyModal.joinNewParty=Alătură-te unei noi petreceri hbui.SwitchPartyModal.message=Doriți să părăsiți petrecerea actuală și să vă alăturați alteia? Dacă vă aflați într-o lume, progresul dvs. va fi salvat. hbui.SwitchPartyModal.title=Schimbați petrecerile? hbui.TemplateCard.button=Buton hbui.TemplateCard.componentRole=Șablon hbui.TemplateCard.creator=de %1$s hbui.TemplateCard.enumeration=%1$s din %2$s hbui.TemplateCard.imported=Importat hbui.TemplateCard.installed=Descărcat hbui.TemplateCard.locked=Blocat hbui.TemplateCard.notInstalled=Creează hbui.TemplateCard.rate=Evaluează hbui.TemplateCard.rating=%1$s stele hbui.TemplateCard.start=Începe hbui.ThumbnailWorldList.daysAgo=acum %1$s zile hbui.ThumbnailWorldList.daysAgoSingular=acum %1$s zi hbui.ThumbnailWorldList.hoursAgo=acum %1$s ore hbui.ThumbnailWorldList.hoursAgoSingular=acum %1$s oră hbui.ThumbnailWorldList.justNow=Chiar acum hbui.ThumbnailWorldList.lastPlayed=Ultima dată Jucat hbui.ThumbnailWorldList.minuteAgoSingular=acum %1$s minute hbui.ThumbnailWorldList.minutesAgo=acum %1$s minut hbui.ThumbnailWorldList.narration.lastPlayed=Ultima dată jucat %1$s hbui.Timeline.and=%1$s și %2$s hbui.Timeline.date=Dată hbui.Timeline.day0=Duminică hbui.Timeline.day1=Luni hbui.Timeline.day2=Marți hbui.Timeline.day3=Miercuri hbui.Timeline.day4=Joi hbui.Timeline.day5=Vineri hbui.Timeline.day6=Sâmbătă hbui.Timeline.dayAndDate=%1$s %2$s hbui.Timeline.dayOfTheWeek=Ziua săptămânii hbui.Timeline.dayShort0=Dum hbui.Timeline.dayShort1=Lun hbui.Timeline.dayShort2=Mar hbui.Timeline.dayShort3=Mie hbui.Timeline.dayShort4=Joi hbui.Timeline.dayShort5=Vin hbui.Timeline.dayShort6=Sâm hbui.Timeline.didNotPlay=%1$s nu a jucat %2$s hbui.Timeline.enumeration=%1$s din %2$s hbui.Timeline.fromTo=Între %1$s și %2$s hbui.Timeline.month00=Ianuarie hbui.Timeline.month01=Februarie hbui.Timeline.month02=Martie hbui.Timeline.month03=Aprilie hbui.Timeline.month04=Mai hbui.Timeline.month05=Iunie hbui.Timeline.month06=Iulie hbui.Timeline.month07=August hbui.Timeline.month08=Septembrie hbui.Timeline.month09=Octombrie hbui.Timeline.month10=Noiembrie hbui.Timeline.month11=Decembrie hbui.Timeline.monthAndTheYear=Luna și anul hbui.Timeline.monthShort00=Ian hbui.Timeline.monthShort01=Feb hbui.Timeline.monthShort02=Mar hbui.Timeline.monthShort03=Apr hbui.Timeline.monthShort04=Mai hbui.Timeline.monthShort05=Iun hbui.Timeline.monthShort06=Iul hbui.Timeline.monthShort07=Aug hbui.Timeline.monthShort08=Sep hbui.Timeline.monthShort09=Oct hbui.Timeline.monthShort10=Noi hbui.Timeline.monthShort11=Dec hbui.Timeline.monthYear=%1$s %2$s hbui.Timeline.onDayOfMonthYear=pe %1$s %2$s la %3$s hbui.Timeline.played=%1$s a jucat %2$s %3$s hbui.Timeline.timeblock=Bloc de timp hbui.Timeline.timeblocks=Blocuri de timp hbui.Timeline.timeFormat=%1$s %2$s hbui.Timeline.timeline=Cronologie hbui.TouchControlSelectionRoute.classic=Clasic hbui.TouchControlSelectionRoute.classicInfo=Atinge săgețile pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Atinge și menține apăsat blocurile pentru a interacționa cu ele. hbui.TouchControlSelectionRoute.classicLabel=D-Pad și atinge pentru a interacționa hbui.TouchControlSelectionRoute.crosshair=Cruce hbui.TouchControlSelectionRoute.crosshairInfo=Trage controlul circular pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Vizează ținta și folosește butoanele pentru a interacționa cu blocurile. hbui.TouchControlSelectionRoute.crosshairLabel=Control circular și vizează ținta ## hbui.TouchControlSelectionRoute.header=Mod de Control hbui.TouchControlSelectionRoute.lockWarning=„D-Pad și atinge pentru a interacționa” nu este acceptat cu schema de control actuală hbui.TouchControlSelectionRoute.more=Controalele pot fi personalizate în meniul de setări în orice moment. hbui.TouchControlSelectionRoute.select=Selectează hbui.TouchControlSelectionRoute.selected=Selectat hbui.TouchControlSelectionRoute.subtitle=Atinge un panou pentru a vedea o previzualizare hbui.TouchControlSelectionRoute.title=Alege un Mod de Control hbui.TouchControlSelectionRoute.touch=Atingere hbui.TouchControlSelectionRoute.touchInfo=Trage controlul circular pentru a te deplasa. Trage oriunde altundeva pentru a te uita în jur. Atinge și menține apăsat blocurile pentru a interacționa cu ele. hbui.TouchControlSelectionRoute.touchLabel=Control circular și atinge pentru a interacționa hbui.TrialModeMessage.advancedTabMessage=Indiferent dacă vrei o lumină de zi fără sfârșit sau reapariții instantanee, setările avansate îți permit să îți creezi aventura perfectă. hbui.TrialModeMessage.advancedTabTitle=Stăpânirea Minecraft hbui.TrialModeMessage.behaviorPacksTabMessage=Cu pachetele de comportament din Piața Minecraft, poți face zombi să fie prietenoși, vacile să zboare sau chiar să creezi creaturi și mecanici de joc complet noi. hbui.TrialModeMessage.behaviorPacksTabTitle=Explorează Pachetele de Comportament hbui.TrialModeMessage.buyMinecraftButton=Cumpără Minecraft hbui.TrialModeMessage.cheatsTabMessage=Indiferent dacă vrei să schimbi vremea, să construiești fără limite sau pur și simplu să te distrezi, trucurile sunt pentru tine. hbui.TrialModeMessage.cheatsTabTitle=Îndoaie regulile hbui.TrialModeMessage.experimentsTabMessage=Testează viitoarele schimbări, cum ar fi blocuri noi, creaturi și mecanici, înainte de a intra oficial în joc. hbui.TrialModeMessage.experimentsTabTitle=Experimentează hbui.TrialModeMessage.friendsDrawerMessage=Joacă Minecraft cu prietenii tăi, indiferent de dispozitivul pe care îl folosesc. Fii creativ sau supraviețuiește împreună în multiplayer online. hbui.TrialModeMessage.multiplayerTabMessage=Joacă Minecraft cu prietenii tăi, indiferent de dispozitivul pe care îl folosesc. Cumpără jocul complet pentru a putea fi creativ sau a supraviețui împreună în multiplayer online. hbui.TrialModeMessage.realmsMessage=Serverul tău privat de Minecraft. Membrii se joacă gratuit, chiar și când ești offline. Ușor de configurat, gestionat și accesibil de pe orice dispozitiv. hbui.TrialModeMessage.resourcePacksTabMessage=Dorești un regat medieval sau un oraș futurist? Pachetele de resurse din Piața Minecraft îți permit să schimbi texturile, sunetele; să transformi lumea ta în orice mod dorești. hbui.TrialModeMessage.resourcePacksTabTitle=Descoperă Pachetele de Resurse hbui.TrialModeMessage.serversMessage=Descoperă servere care oferă experiențe unice în Minecraft. Explorează lumi noi, joacă minijocuri și fă-ți prieteni. hbui.TrialModeMessage.title=Deblochează întreaga experiență hbui.TrialModeModal.buyMinecraft=Cumpără Minecraft hbui.TrialModeModal.firstParagraph=Modul de încercare este doar vârful aisbergului. Migrează la versiunea completă a jocului și joacă online cu prietenii pe orice altă platformă. hbui.TrialModeModal.secondParagraph=Construiește fără restricții în modul Creativ, setează Tărâmuri private și persistente cu prietenii tăi și descarcă pachete de conținut pentru a face jocul să fie cu adevărat al tău. hbui.TrialModeModal.thirdParagraph=Toate acestea și multe altele în versiunea completă! hbui.TrialModeModal.title=Deblochează întreaga experiență hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.gamepad=În timpul jocului, apasă simultan butoanele %1$s sau folosește butonul camerei din meniul jocului pentru a face o captură de ecran. hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.keyboard=În timpul jocului, fă o captură de ecran folosind butonul de cameră din meniul jocului sau tasta F2 (în mod implicit). hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.playstationButtons=L1 și R1 hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.switchButtons=L și R hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.touchscreen=Folosește butonul camerei din meniul jocului pentru a face o captură de ecran. hbui.useCaptureScreenshotInfo.controlHint.xboxButtons=LB și RB hbui.useCaptureScreenshotInfo.emptyGalleryTitle=Nu sunt disponibile capturi de ecran. hbui.useCaptureScreenshotInfo.plus=+ hbui.Vanilla.ErrorModal.closeButton=Închide hbui.VanillaScreenLayout.narration.title=Ecranul %1$s hbui.WideAnnouncementModal.back=Înapoi hbui.WideAnnouncementModal.narration.button=Buton hbui.WideAnnouncementModal.narration.close=Închide hbui.WideAnnouncementModal.narration.modal=Modal hbui.WorldCard.button=Buton hbui.WorldCard.edit=Editează hbui.WorldCard.multiplayerDisabled=Multiplayer dezactivat hbui.WorldCard.multiplayerWorldOffline=Lume offline hbui.WorldCard.narration.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.WorldCard.narration.componentRole=Lume hbui.WorldCard.narration.componentRoleFriend=Lumea Prietenului hbui.WorldCard.narration.componentRoleLan=Lume în Rețea hbui.WorldCard.narration.componentRoleLocal=Lume hbui.WorldCard.narration.edit=Editează hbui.WorldCard.narration.gridAmountContext=%1$s din %2$s hbui.WorldCard.narration.play=Joacă hbui.WorldCard.play=Joacă hbui.WorldCard.viewXboxProfile=Vizualizează profilul Xbox hbui.WorldGrid.lanWorldOwner=Lumea lui %1$s hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledDueToBanModal.body=Poți să te joci în continuare pe această lume, dar funcțiile multiplayer sunt dezactivate. hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledDueToBanModal.playOffline=Joacă offline hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledDueToBanModal.title=Multiplayer dezactivat hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledModal.bodyMultiplayerDisabled=Poți să te joci în continuare pe această lume, dar funcțiile multiplayer sunt dezactivate. Accesează Află mai multe pentru a depana. hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledModal.bodyMultiplayerDisabledParental=Poți să te joci în continuare pe această lume, dar funcțiile multiplayer sunt dezactivate. Vizualizează și gestionează setările de multiplayer cu „Siguranța online” în controalele parentale. Accesează „Află mai multe” pentru a rezolva problemele. hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledModal.learnMore=Află mai multe hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledModal.playOffline=Joacă offline hbui.WorldItem.MultiplayerDisabledModal.title=Multiplayer dezactivat hbui.WorldList.lanWorldOwner=Lumea lui %1$s hbui.WorldListItem.edit=Editează hbui.WorldListItem.multiplayerDisabled=Dezactivat hbui.WorldListItem.multiplayerDisabledLong=Multiplayer dezactivat hbui.WorldListItem.multiplayerWorldOffline=Offline hbui.WorldListItem.narration.button=Buton hbui.WorldListItem.narration.buttonSiblings=Butonul %1$s din %2$s hbui.WorldListItem.narration.componentRole=Lume hbui.WorldListItem.narration.componentRoleFriend=Lumea Prietenului hbui.WorldListItem.narration.componentRoleLan=Lume în Rețea hbui.WorldListItem.narration.componentRoleLocal=Lume hbui.WorldListItem.narration.edit=Editează hbui.WorldListItem.narration.lastSaved=Ultima salvare %1$s hbui.WorldListItem.narration.listLengthContext=%1$s din %2$s hbui.WorldListItem.narration.play=Joacă hbui.WorldListItem.narration.worldSize=Dimensiune lume %1$s hbui.WorldListItem.play=Joacă hbui.WorldListItem.viewXboxProfile=Vizualizează profilul Xbox hbui.WorldSettingsButton.difficultyEasyLabel=Ușor hbui.WorldSettingsButton.difficultyHardLabel=Greu hbui.WorldSettingsButton.difficultyNormalLabel=Normal hbui.WorldSettingsButton.difficultyPeacefulLabel=Pașnic hbui.WorldSettingsButton.gameModeAdventureLabel=Aventură hbui.WorldSettingsButton.gameModeCreativeLabel=Creativ hbui.WorldSettingsButton.gameModeSurvivalLabel=Supraviețuire hbui.WorldSettingsButton.gameModeUnknownLabel=Necunoscut hbui.WorldSettingsButton.worldNamePlaceholder=Lumea Mea hbui.WorldSettingsModals.nonMultiplayerSkinModal.back=Înapoi hbui.WorldSettingsModals.nonMultiplayerSkinModal.body=Avatarul pe care l-ați echipat provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în jocurile multiplayer multi-platformă. Continuând multiplayer multi-platformă va dezactiva pentru această lume. hbui.WorldSettingsModals.nonMultiplayerSkinModal.changeAction=Schimbă avatarul hbui.WorldSettingsModals.nonMultiplayerSkinModal.continueAction=Continuă hbui.WorldSettingsModals.nonMultiplayerSkinModal.title=Avatar restricționat pe platformă hbui.WorldSettingsSideMenu.achievementsDisabled=Realizări dezactivate hbui.WorldSettingsSideMenu.achievementsDisabledNarration=Apasă pe numai multe informații hbui.WorldTag.adventure=Aventură hbui.WorldTag.creative=Creativ hbui.WorldTag.experimental=Experimentală hbui.WorldTag.friend=Lumea prietenului hbui.WorldTag.friendOfFriend=Lumea prietenilor prietenului hbui.WorldTag.full=Plină hbui.WorldTag.hardcore=Extrem hbui.WorldTag.hardcorePluralDays=Extrem (%1$s zile) hbui.WorldTag.hardcoreSingularDay=Extrem (1 zj) hbui.WorldTag.lan=În rețea hbui.WorldTag.lanWorld=Lume în Rețea hbui.WorldTag.localWorld=Lume Locală hbui.WorldTag.survival=Supraviețuire hbui.WorldTag.unknown=Necunoscut hbui.Editor.menu=Meniu hbui.Editor.title=Asociere Intrări hbui.EditorActionBar.leftTray=Stânga hbui.EditorActionBar.rightTray=Dreapta hbui.EditorActionBar.title=Bara de acțiuni hbui.EditorActionItem.elementType=Buton de acțiune hbui.EditorActionItemCollection.attachDebugger=Atașează Depanatorul hbui.EditorActionItemCollection.attachDebugger.tooltip.description=A=Atașează depanatorul de scriptare pe localhost portul 19144. Verifică panoul de Jurnalizare pentru starea conexiunii. hbui.EditorActionItemCollection.attachDebugger.tooltip.title=Atașare Depanator de Scriptare hbui.EditorActionItemCollection.crosshairMode=Mod Cruce hbui.EditorActionItemCollection.crosshairMode.tooltip.description=Comută la modul Cruce pentru editarea precisă pe un singur bloc. hbui.EditorActionItemCollection.crosshairMode.tooltip.title=Mod Cruce hbui.EditorActionItemCollection.hotbarsPanel=Bare de acțiune hbui.EditorActionItemCollection.hotbarsPanel.tooltip.description=Deschide panoul Bară de acțiune pentru a gestiona toate Barele de acțiune și obiectele. hbui.EditorActionItemCollection.hotbarsPanel.tooltip.title=Bare de acțiune hbui.EditorActionItemCollection.keyboardSettings=Setări Tastatură hbui.EditorActionItemCollection.keyboardSettings.tooltip.description=Deschide modalul de setări ale tastaturii pentru a configura legăturile înregistrate. hbui.EditorActionItemCollection.keyboardSettings.tooltip.title=Setări Tastatură hbui.EditorActionItemCollection.reload=Reîncarcă hbui.EditorActionItemCollection.reload.tooltip.description=Reîncarcă toate fișierele script pentru toate Pachetele de Comportament și reîmprospătează Interfața pentru toți clienții. hbui.EditorActionItemCollection.reload.tooltip.title=Reîncărcare hbui.EditorActionItemCollection.structurePanel=Structuri hbui.EditorActionItemCollection.structurePanel.tooltip.description=Deschide panoul Structuri pentru a salva/încărca Structuri. hbui.EditorActionItemCollection.structurePanel.tooltip.title=Structuri hbui.EditorActionItemCollection.triggerError=Eroare Declanșare hbui.EditorActionItemSelector.clear=Curăță hbui.EditorActionItemSelector.count=%1$s din %2$s hbui.EditorActionItemSelector.experiments=Experimente hbui.EditorActionItemSelector.extensions=Extensii hbui.EditorActionItemSelector.type=Selector Acțiune hbui.EditorActionTray.add.button=Adaugă un Nou Buton de Acțiune hbui.EditorActionTray.add.tooltip=Adaugă o Nouă Acțiune hbui.EditorActionTray.gotoPage=La pagina %1$s din %2$s hbui.EditorActionTray.next=Buton Pagina Următoare hbui.EditorActionTray.previous=Buton Pagina Anterioară hbui.EditorActionTray.type=Tavă Acțiune hbui.EditorBlockList.addBlockButtonLabel=Adaugă un Bloc hbui.EditorBlockList.blockListItem=Element Listă Probabil hbui.EditorBlockList.clearListButtonLabel=Curăță Lista hbui.EditorBlockList.count=%1$s din %2$s hbui.EditorBlockList.removeBlockButton=Elimină Blocul hbui.EditorBlockList.simpleBlockItem=Bloc Simplu hbui.EditorBlockPaletteOperationModal.cancel=Anulează hbui.EditorBlockPaletteOperationModal.confirm=Confirmă hbui.EditorBlockPaletteOperationModal.defaultName=Noua mea bară de acțiune... hbui.EditorBlockPaletteOperationModal.title=Nume nou pentru bara de acțiune hbui.EditorBlockTable.count=item %1$s of %2$s hbui.EditorBlockTable.deselect=Deselectează hbui.EditorBlockTable.headerColumnContent=Elemente de conținut hbui.EditorBlockTable.headerColumnCount=Numără hbui.EditorBlockTable.manageBlockTableItem=Selectează Acțiunea hbui.EditorBlockTable.replace=Înlocuiește hbui.EditorBlockTable.title=Tabel Blocuri hbui.EditorButton.button=Buton hbui.EditorCheckbox.checked=Bifat hbui.EditorCheckbox.elementType=Casetă de selectare hbui.EditorCheckbox.unchecked=Debifat hbui.EditorBlockPickerModal.blockItem=Obiect Bloc hbui.EditorBlockPickerModal.cancel=Anulează hbui.EditorBlockPickerModal.confirm=Confirmă hbui.EditorBlockPickerModal.count=%1$s din %2$s hbui.EditorBlockPickerModal.current=Actual hbui.EditorBlockPickerModal.makeListLabel=Fă o listă hbui.EditorBlockPickerModal.mode.button=Mod filtru hbui.EditorBlockPickerModal.mode.color=Culoare hbui.EditorBlockPickerModal.mode.name=Nume hbui.EditorBlockPickerModal.new=Nou hbui.EditorBlockPickerModal.recentlyUsed=Folosit recent hbui.EditorBlockPickerModal.search=Caută hbui.EditorBlockPickerModal.title=Selector de Blocuri hbui.EditorBlockTable.count=obiectul %1$s din %2$s hbui.EditorBlockTable.deselect=Deselectează hbui.EditorBlockTable.headerColumnContent=Elemente Conținut hbui.EditorBlockTable.headerColumnCount=Numără hbui.EditorBlockTable.manageBlockTableItem=Selectează Acțiunea hbui.EditorBlockTable.replace=Înlocuiește hbui.EditorBlockTable.title=Tabel Bloc hbui.EditorButton.button=Buton hbui.EditorCheckbox.checked=Bifat hbui.EditorCheckbox.elementType=Casetă de bifare hbui.EditorCheckbox.unchecked=Debifat hbui.EditorColorPicker.alpha=Alfa hbui.EditorColorPicker.blue=Albastru hbui.EditorColorPicker.green=Verde hbui.EditorColorPicker.red=Roșu hbui.EditorColorPicker.selectedColor=Culoarea Selectată hbui.EditorColorPicker.type=Selector de culori hbui.EditorConflictMessagesPopup.cancel=Anulează hbui.EditorConflictMessagesPopup.confirmAndClear=Confirmă și elimină conflictul hbui.EditorConflictMessagesPopup.confirmAndGoTo=Confirmă și mergi la conflict hbui.EditorConflictMessagesPopup.conflictMessage=%1$s este deja în uz și va fi eliminat din %2$s > %3$s dacă este confirmat. hbui.EditorCrosshairMode.toast.modeSwitch=Apăsați ESC sau %1 pentru a reveni la Modul Unelte hbui.EditorDrawer.closeButton=Buton Închide hbui.EditorDrawer.headerButton=Buton Antet hbui.EditorDrawer.infoTooltip=Buton Informații Sugestie hbui.EditorDropdown.count=%1$s din %2$s hbui.EditorDropdown.disabled=Dezactivat hbui.EditorDropdown.elementType=Meniu derulant hbui.EditorDropdown.item=Obiect hbui.EditorDropdown.selected=Selectat hbui.EditorDropdown.stateCollapsed=Restrâns hbui.EditorDropdown.stateExpanded=Extins hbui.EditorErrorModal.default=A apărut o eroare de script. hbui.EditorErrorModal.quit=Ieși hbui.EditorErrorModal.reload=Reîncarcă hbui.EditorErrorModal.title=Eroare hbui.EditorExpander.collapsed=Restrâns hbui.EditorExpander.elementType=extender hbui.EditorExpander.expanded=Extins hbui.EditorExpander.infoTooltip=Buton Informații Sugestie hbui.EditorExpander.select=Selectează hbui.EditorPlayScreen.accountButton.inputLegend=Cont hbui.EditorModal.close=Închide hbui.BackButton.back=Înapoi hbui.BackButton.narrationComponentType=Buton hbui.BackButton.narrationGoBack=Mergi înapoi hbui.Banner.closeButtonNarrationHint=Navighează spre Dreapta pentru a Închide acest %1$s hbui.Banner.narrationComponentTypeButton=Buton hbui.Banner.narrationComponentTypeTextBox=Casetă de text hbui.Button.button=buton hbui.Card.narrationComponentTypeButton=Buton hbui.Checkbox.elementType=Casetă de bifare hbui.Checkbox.labelChecked=bifat hbui.Checkbox.labelUnChecked=debifat hbui.Checkbox.toggle=Comută hbui.DescriptionList.progressLabel=Progres hbui.Dropdown.elementType=meniu derulant hbui.Dropdown.narrationComponentType=Meniu derulant hbui.Dropdown.narrationDisabled=Dezactivat hbui.Dropdown.option=Opțiune hbui.Dropdown.selected=Selectat hbui.Dropdown.stateCollapsed=Restrâns hbui.Dropdown.stateDisabled=Dezactivat hbui.Dropdown.toggleElementType=Opțiune hbui.DropdownItem.disabled=Dezactivat hbui.DropdownItem.elementType=obiect hbui.DropdownItem.select=Selectează hbui.DropdownItem.selected=selectat hbui.DropdownItem.unselected=neselectat hbui.EmptyStateMessage.buttonSelectInputLegend=Selectează hbui.EmptyStateMessage.narrationTextBlock=Casetă de text hbui.HeroMessage.buttonEnumeration=%1$s din %2$s hbui.Link.narrationComponentType=Buton hbui.Link.open=Deschide hbui.Modal.backInputLegend=Înapoi hbui.Modal.backNarration=Buton înapoi hbui.Modal.closeInputLegend=Închide hbui.Modal.closeNarration=Buton închide hbui.Modal.narrationModalComponentType=Modal hbui.Modal.progressPercentage=%1$s% hbui.Modal.select=Selectează hbui.ModalMenu.elementType=Buton hbui.ModalMenu.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ModalMenu.modalTypeHint=Lista acțiunilor de mai jos hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.collapsed=Restrâns hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.enumeration=%1$s din %2$s hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.inputLegend=Deschide hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.label.role=Opțiune hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.label.selected=Selectat hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.placeholder=Selectează o opțiune... hbui.ModalMenuDropdown.dropdown.role=Meniu derulant hbui.ModalMenuDropdown.inputLegend=Deschide hbui.ModalMenuDropdown.narrationDisabled=Dezactivat hbui.ModalMenuDropdown.placeholder=Selectează o opțiune... hbui.NavigationBarLayout.DebugButton.inputLegend=Depanare hbui.NavigationBarLayout.DebugButton.narration=Buton Depanare hbui.NavigationBarLayout.DeleteButton.inputLegend=Șterge hbui.NavigationBarLayout.DeleteButton.narration=Buton Șterge hbui.NavigationBarLayout.FriendsButton.friends=Prieteni hbui.NavigationBarLayout.FriendsButton.inputLegend=Prieteni hbui.NavigationBarLayout.FriendsButton.narration=Buton Prieteni hbui.NavigationBarLayout.FriendsButton.narration.social=Buton Social hbui.NavigationBarLayout.FriendsButton.social=Social hbui.NavigationBarLayout.MenuButton.inputLegend=Meniu hbui.NavigationBarLayout.MenuButton.narration=Buton Meniu hbui.Pagination.componentType=Paginare hbui.Pagination.context=Selector de pagină orizontal hbui.Pagination.contextHintGamepad=Navighează la stânga și la dreapta pentru mai multe pagini hbui.Pagination.contextHintMouse=Mai multe pagini disponibile în stânga și dreapta hbui.Pagination.currentPage=Pagina %1$s hbui.Pagination.disabled=Dezactivat hbui.Pagination.index=Pagina %1$s din %2$s %3$s hbui.Pagination.indexCounter=%1$s / %2$s hbui.Pagination.next=Lângă, %1$s din %2$s ## hbui.Pagination.nextPage=Pagina Următoare, Mergi la pagina %1$s hbui.Pagination.nextPageDisabled=Pagina Următoare, Dezactivat hbui.Pagination.nextPageInputLegend=Pagina următoare hbui.Pagination.nowOnPage=Acum pe pagina %1$s hbui.Pagination.nowOnPageOf=Acum pe pagina %1$s din %2$s hbui.Pagination.previous=Anterior, %1$s din %2$s hbui.Pagination.previousPage=Pagina Anterioară, Mergi la pagina %1$s hbui.Pagination.previousPageDisabled=Pagina Anterioară, Dezactivat hbui.Pagination.previousPageInputLegend=Pagina anterioară hbui.Pagination.select=Selectează hbui.Pagination.selected=Selectat hbui.Pagination.skipNext=Sari direct la pagina %1$s hbui.Pagination.skipPrevious=Sari înapoi la pagina %1$s hbui.Pagination.unselected=Neselectat hbui.RadioBox.count=%1$s din %2$s hbui.RadioBox.disabled=dezactivat hbui.RadioBox.elementType=radio hbui.RadioBox.select=Selectează hbui.RadioBox.selected=Selectat hbui.SectionList.groupNarration=%1$s, grup %2$s din %3$s hbui.SideMenu.ListItem.narrationIndex=%1$s din %2$s hbui.SideMenu.ListItem.narrationRoleButton=Buton hbui.SideMenu.ListItem.narrationRoleMenuItem=Obiect meniu hbui.SideMenu.ListItem.narrationSelected=Selectat hbui.SideMenu.ListItem.narrationUnselected=Neselectat hbui.SideMenu.ListItem.selected=selectat hbui.SideMenu.narrationRoleMenu=Meniu vertical hbui.SideMenu.sideMenuItem.selected=selectat hbui.Slider.availableValuesAre=poate să fie hbui.Slider.currentValue=valoarea actuală este hbui.Slider.disabled=glisorul este dezactivat hbui.Slider.elementType=glisor hbui.Slider.maxValueIs=valoarea maximă este hbui.Slider.minValueIs=valoarea minimă este hbui.Slider.narrationComponentType=Glisor hbui.Slider.valueIs=este hbui.Slider.verbose.availableValuesAre=valorile disponibile sunt hbui.Slider.verbose.maxValueIs=valoarea maximă este hbui.Slider.verbose.minValueIs=valoarea minimă este hbui.Slider.verbose.valueIs=valoarea selectată este hbui.SlidingNavigationPane.Menu.elementType=Buton hbui.SlidingNavigationPane.Menu.enumeration=%1$s din %2$s hbui.SlidingNavigationPane.Menu.select=Selectează hbui.Switch.elementType=Comutator hbui.Switch.narrationDisabled=Dezactivat ## hbui.Switch.off=Oprit hbui.Switch.on=Pornit hbui.Switch.toggle=Comută hbui.TabBar.narrationComponentType=Filă orizontală hbui.TabBar.narrationGroup=%1$s Grup de File hbui.TabBar.notSelected=Neselectat hbui.TabBar.open=Deschide hbui.TabBar.selected=Selectat hbui.TabBar.selectedTab=%1$s din %2$s hbui.TextField.currentValue=valoarea actuală hbui.TextField.disabled=Dezactivat hbui.TextField.empty=Gol hbui.TextField.field=Câmp hbui.TextField.narrationComponentType=Intrare text hbui.TextFieldWithButton.navigationHint=Mutați-vă în dreapta acestui câmp pentru acțiuni suplimentare. hbui.TextFieldWrapper.narrationComponentType=Intrare text hbui.TextFieldWrapper.narrationDisabled=Dezactivat hbui.Toggle.count=%1$s din %2$s hbui.Toggle.narrationComponentType=Grup de Alegere orizontal hbui.Toggle.narrationDisabled=Dezactivat ## hbui.Toggle.narrationOptionType=Alegere hbui.Toggle.narrationSelected=Selectat hbui.Toggle.narrationUnselected=Neselectat hbui.Toggle.select=Selectează hbui.TreeView.collapse=Restrânge hbui.TreeView.expand=Extinde hbui.TreeView.open=Deschide hbui.Accordion.closeInputLegend=Închide hbui.Accordion.openInputLegend=Deschide hbui.BackButton.back=Înapoi hbui.BackButton.narration.backButton=Buton înapoi hbui.BaseDropdown.close=Închide hbui.BaseDropdown.enumeration=%1$s din %2$s hbui.BaseDropdown.open=Deschide hbui.BaseDropdown.selected=Selectat hbui.BaseDropdown.stateCollapsed=Restrâns hbui.BaseDropdown.stateExpanded=Extins hbui.BaseDropdown.toggleElementType=Opțiune hbui.BaseSlider.back=Înapoi hbui.BaseSlider.currentValue=valoarea actuală este hbui.BaseSlider.elementType=Glisor hbui.BaseSlider.gamepadHint=Selectează pentru a schimba valoarea hbui.BaseSlider.maxValueIs=valoarea maximă este hbui.BaseSlider.minValueIs=valoarea minimă este hbui.BaseSlider.select=Selectează hbui.BaseSlider.selected=Glisor selectat hbui.BaseSlider.unselect=Deselectează hbui.BaseSlider.unselected=Glisor neselectat hbui.BaseSwitch.elementType=Comutator hbui.BaseSwitch.narrationDisabled=Dezactivat hbui.BaseSwitch.off=Oprit hbui.BaseSwitch.on=Pornit hbui.BaseSwitch.toggle=Comută hbui.BaseTextField.addedNarration=Adăugat hbui.BaseTextField.deselect=Deselectează hbui.BaseTextField.hint=În prezent te afli într-un câmp de introducere text. Tastează pentru a introduce %1$s hbui.BaseTextField.invalidNarration=Invalid hbui.BaseTextField.removedNarration=Eliminat hbui.BaseTextField.replacedNarration=Înlocuit cu hbui.BaseTextField.select=Selectează hbui.BaseTextField.selected=Selectat hbui.DropdownItem.elementType=Obiect hbui.DropdownItem.narrationComponentType=Opțiune hbui.DropdownItem.select=Selectează hbui.DropdownItem.selected=Selectat hbui.DropdownItem.unselected=Neselectat hbui.ScrollView.loadingState=Se încarcă hbui.ScrollView.narrationScrollViewComponentType=Conținut hbui.TitleBar.Buttons.Back.inputLegend=Înapoi hbui.TitleBar.Buttons.Back.narration=Buton înapoi hbui.TitleBar.Buttons.Close.inputLegend=Închide hbui.TitleBar.Buttons.Close.narration=Buton închide ### SFÂRȘIT SECȚIUNE OREUI ### ### ÎNCEPUT SECȚIUNE EDITOR ### commands.editor.project.beginExport=Exportare... commands.editor.project.description=Manipulează proiectul încărcat momentan commands.editor.project.export=exportare proiect commands.editor.project.exportComplete=Export completat, fișierele au fost scrise în %s commands.editor.project.exportCopyFailed=Copierea datelor nivelului %s a eșuat commands.editor.project.unknownSubcommand=Subcomandă Necunoscută resourcePack.editor.actionBar.redo.tooltipDescription=Refă o acțiune resourcePack.editor.actionBar.redo.tooltipTitle=Refă resourcePack.editor.actionBar.redo=Refă resourcePack.editor.actionBar.undo.tooltipDescription=Anulează o acțiune resourcePack.editor.actionBar.undo.tooltipTitle=Anulează resourcePack.editor.actionBar.undo=Anulează resourcePack.editor.actionBar.fill=Umple ###Label for an actionbar item that fills the selection with the current hotbar block.{MaxLength=100} resourcePack.editor.actionBar.fill.tooltipDescription=Umpleți volumul de selecție cu blocul din bara de instrumente curentă ###Tooltip description for an actionbar item that fills the selection with the current hotbar block.{MaxLength=100} resourcePack.editor.actionBar.fill.tooltipTitle=Umple ###Tooltip title for an actionbar item that fills the selection with the current hotbar block.{MaxLength=100} resourcePack.editor.agfx.settings.error.title=Au apărut erori... resourcePack.editor.agfx.pane.title=Setări Editor resourcePack.editor.agfx.pane.settings_selector=Selectează setările resourcePack.editor.agfx.pane.settings.title=Setări resourcePack.editor.agfx.pane.settings.revert_changes=Anulează Modificările resourcePack.editor.agfx.pane.settings.export_to_clipboard=Exportă în clipboard resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.title=Inspector Bloc ###This string is what is shown in the title bar of the Editor pane for inspecting blocks.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.specifics=Specifice Bloc ###This string is the heading that contains the block tags and block properties subpane.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.actions.refresh=Reîmprospătează Datele Blocului ###This string shown on a button for forcing an update to the block data state.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.actions.clear=Șterge Selecția ###This string shown on a button for clearing what block is currently selected.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockTags=Etichete Bloc ###This string is a header for a panel that shows the block tags on the currently selected block.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties=Proprietăți Bloc ###This string is a header for a panel that shows the block properties on the currently selected block.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties.name=Nume Proprietate ###Within the block properties pane, this string goes before the property name.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties.value=Valoare Proprietate ###Within the block properties pane, this string goes before the property value.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.title=Inspector Bloc ###This string is what is shown as the name of the block inspector tool.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.tooltip=Inspectează datele blocului ###This string is what is shown when hovering over the block inspector icon.{MaxLength=30} resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.pane.helpText=Faceți clic stânga pe un bloc pentru a vizualiza și edita proprietățile sale ###This string is shown in the block inspector tool pane before the user clicks to describe how to use it.{MaxLength=100} resourcePack.editor.blockInspector.toolRail.description=Faceți clic stânga pe un bloc pentru a vizualiza și edita proprietățile sale ###This string is shown in the tool tip to explain the function of the Block Inspector tool.{MaxLength=100} resourcePack.editor.blockPalette.addSearchItem=Folosește Blocul Găsit resourcePack.editor.blockPalette.blockPicker=Căutare resourcePack.editor.blockPalette.paletteDropdown.title=Paletă resourcePack.editor.blockPalette.title=Paletă Bloc resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.activateBrushPaint=Activează Vopseaua cu Pensula resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.oneshot=Vopsește o dată resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.title=Brush Paint resourcePack.editor.brushPaint.title=Brush Paint resourcePack.editor.brushPaint.tooltip=Folosește pensulele pentru a picta blocuri în lume resourcePack.editor.BrushPaintControl.brush.title=Brush resourcePack.editor.menuBar.file=Fișier resourcePack.editor.menuBar.file.export=Exportă resourcePack.editor.statusBar.connectedPlayers=Jucători Conectați %s ### SFÂRȘIT SECȚIUNE EDITOR ### ### ÎNCEPUT SECȚIUNE CHIMIE ### action.interact.balloon=Atașează action.interact.unballoon=Detașează compoundcreator.title=Creator de Compuși createWorldScreen.chemistryenabled=Chimie Activată elementconstructor.title=Constructor de Elemente entity.balloon.name=Balon entity.ice_bomb.name=Bombă de Gheață item.balloon.white.name=Balon Alb item.balloon.orange.name=Balon Portocaliu item.balloon.magenta.name=Balon Magenta item.balloon.lightBlue.name=Balon Bleu item.balloon.yellow.name=Balon Galben item.balloon.lime.name=Balon Verde-deschis item.balloon.pink.name=Balon Roz item.balloon.gray.name=Balon Gri item.balloon.silver.name=Balon Gri-deschis item.balloon.cyan.name=Balon Turcoaz item.balloon.purple.name=Balon Violet item.balloon.blue.name=Balon Albastru item.balloon.brown.name=Balon Maro item.balloon.green.name=Balon Verde item.balloon.red.name=Balon Roșu item.balloon.black.name=Balon Negru item.bleach.name=Înălbitor item.compound.aluminumoxide.formula=Al₂O₃ item.compound.aluminumoxide.name=Oxid de Aluminiu item.compound.ammonia.formula=NH₃ item.compound.ammonia.name=Amoniac item.compound.bariumsulfate.formula=BaSO₄ item.compound.bariumsulfate.name=Sulfat de Bariu item.compound.benzene.formula=C₆H₆ item.compound.benzene.name=Benzen item.compound.borontrioxide.formula=B₂O₃ item.compound.borontrioxide.name=Trioxid de Bor item.compound.calciumbromide.formula=CaBr₂ item.compound.calciumbromide.name=Bromură de Calciu item.compound.calciumchloride.formula=CaCl₂ item.compound.calciumchloride.name=Clorură de Calciu item.compound.ceriumchloride.formula=CeCl₃ item.compound.ceriumchloride.name=Clorură de Ceriu item.compound.charcoal.formula=C₇H₄O item.compound.charcoal.name=Cărbune de lemn item.compound.crudeoil.formula=C₉H₂₀ item.compound.crudeoil.name=Țiței item.compound.garbage.name=Gunoi item.compound.glue.formula=C₅H₅NO₂ item.compound.glue.name=Lipici item.compound.hydrogenperoxide.formula=H₂O₂ item.compound.hydrogenperoxide.name=Peroxid de Hidrogen item.compound.hypochlorite.formula=ClO item.compound.hypochlorite.name=Hipoclorit item.compound.ink.formula=FeSO₄ item.compound.ironsulfide.formula=FeS item.compound.ironsulfide.name=Sulfură de Fier item.compound.latex.formula=C₅H₈ item.compound.latex.name=Latex item.compound.lithiumhydride.formula=LiH item.compound.lithiumhydride.name=Hidrură de Litiu item.compound.luminol.formula=C₈H₇N₃O₂ item.compound.luminol.name=Luminol item.compound.magnesiumnitrate.formula=Mg(NO₃)₂ item.compound.magnesiumnitrate.name=Nitrat de Magneziu item.compound.magnesiumoxide.formula=MgO item.compound.magnesiumoxide.name=Oxid de Magneziu item.compound.magnesiumsalts.formula=MgSO₄ item.compound.magnesiumsalts.name=Săruri de Magneziu item.compound.mercuricchloride.formula=HgCl₂ item.compound.mercuricchloride.name=Clorură de Mercur item.compound.polyethylene.formula=(C₂H₄)₅ item.compound.polyethylene.name=Polietilenă item.compound.potassiumchloride.formula=KCl item.compound.potassiumchloride.name=Clorură de Potasiu item.compound.potassiumiodide.formula=KI item.compound.potassiumiodide.name=Iodură de Potasiu item.compound.salt.formula=NaCl item.compound.salt.name=Sare item.compound.soap.formula=C₁₈H₃₅NaO₂ item.compound.soap.name=Săpun item.compound.sodiumacetate.formula=C₂H₃NaO₂ item.compound.sodiumacetate.name=Acetat de Sodiu item.compound.sodiumfluoride.formula=NaF item.compound.sodiumfluoride.name=Fluorură de Sodiu item.compound.sodiumhydride.formula=NaH item.compound.sodiumhydride.name=Hidrură de Sodiu item.compound.sodiumhydroxide.formula=NaOH item.compound.sodiumhydroxide.name=Leșie item.compound.sodiumhypochlorite.formula=NaClO item.compound.sodiumhypochlorite.name=Hipoclorit de Sodiu item.compound.sodiumoxide.formula=Na₂O item.compound.sodiumoxide.name=Oxid de Sodiu item.compound.sugar.formula=C₆H₁₂O₆ item.compound.sulfate.formula=SO₄ item.compound.sulfate.name=Sulfat item.compound.tungstenchloride.formula=WCl₆ item.compound.tungstenchloride.name=Clorură de tungsten item.compound.water.formula=H₂O item.compound.water.name=Apă item.glow_stick.blue.name=Baston Fosforescent Albastru item.glow_stick.brown.name=Baston Fosforescent Maro item.glow_stick.cyan.name=Baston Fosforescent Turcoaz item.glow_stick.gray.name=Baston Fosforescent Gri item.glow_stick.green.name=Baston Fosforescent Verde item.glow_stick.lightBlue.name=Baston Fosforescent Bleu item.glow_stick.lime.name=Baston Fosforescent Verde-deschis item.glow_stick.magenta.name=Baston Fosforescent Magenta item.glow_stick.orange.name=Baston Fosforescent Portocaliu item.glow_stick.pink.name=Baston Fosforescent Roz item.glow_stick.purple.name=Baston Fosforescent Violet item.glow_stick.red.name=Baston Fosforescent item.glow_stick.white.name=Baston Fosforescent Roșu item.glow_stick.yellow.name=Baston Fosforescent Galben item.ice_bomb.name=Bombă de Gheață item.rapid_fertilizer.name=Super Fertilizator item.medicine.blindness.name=Picături pentru Ochi item.medicine.nausea.name=Tonic item.medicine.poison.name=Antidot item.medicine.weakness.name=Elixir item.sparkler.blue.name=Scânteietor Albastru item.sparkler.green.name=Scânteietor Verde item.sparkler.orange.name=Scânteietor Portocaliu item.sparkler.purple.name=Scânteietor Violet item.sparkler.red.name=Scânteietor Roșu itemGroup.name.chemistrytable=Echipamente Chimice itemGroup.name.element=Elemente labtable.combine=Combină labtable.inuse=Această Masă de Laborator este în uz labtable.title=Masă de Laborator materialreducer.title=Reducător de Materiale Chemistry=Chimie Explore the world of chemistry in Minecraft!=Explorează lumea chimiei în Minecraft! tile.chemical_heat.name=Bloc de Căldură tile.colored_torch.blue.name=Torță Albastră tile.colored_torch.green.name=Torță Verde tile.colored_torch.purple.name=Torță Violet tile.colored_torch.red.name=Torță Roșie tile.compoundcreator.name=Creator de Compuși tile.element.ac.name=Actiniu tile.element.ag.name=Argint tile.element.al.name=Aluminu tile.element.am.name=Americiu tile.element.ar.name=Argon tile.element.as.name=Arsen tile.element.at.name=Astatin tile.element.au.name=Aur tile.element.b.name=Bor tile.element.ba.name=Bariu tile.element.be.name=Beriliu tile.element.bh.name=Bohriu tile.element.bi.name=Bismut tile.element.bk.name=Berkeliu tile.element.br.name=Brom tile.element.c.name=Carbon tile.element.ca.name=Calciu tile.element.cd.name=Cadmiu tile.element.ce.name=Ceriu tile.element.cf.name=Californiu tile.element.cl.name=Clor tile.element.cm.name=Curiu tile.element.cn.name=Coperniciu tile.element.co.name=Cobalt tile.element.cr.name=Crom tile.element.cs.name=Cesiu tile.element.cu.name=Cupru tile.element.db.name=Dubniu tile.element.ds.name=Darmstadtiu tile.element.dy.name=Dysprosium tile.element.er.name=Erbiu tile.element.es.name=Einsteiniu tile.element.eu.name=Europiu tile.element.f.name=Fluor tile.element.fe.name=Fier tile.element.fl.name=Fleroviu tile.element.fm.name=Fermiu tile.element.fr.name=Franciu tile.element.ga.name=Galiu tile.element.gd.name=Gadoliniu tile.element.ge.name=Germaniu tile.element.h.name=Hidrogen tile.element.he.name=Heliu tile.element.hf.name=Hafniu tile.element.hg.name=Mercur tile.element.ho.name=Holmiu tile.element.hs.name=Hassiu tile.element.i.name=Iod tile.element.in.name=Indiu tile.element.ir.name=Iridiu tile.element.k.name=Potasiu tile.element.kr.name=Kripton tile.element.la.name=Lantan tile.element.li.name=Litiu tile.element.lr.name=Lawrenciu tile.element.lu.name=Lutețiu tile.element.lv.name=Livermoriu tile.element.mc.name=Moscoviu tile.element.md.name=Mendeleviu tile.element.mg.name=Magneziu tile.element.mn.name=Mangan tile.element.mo.name=Molibden tile.element.mt.name=Meitneriu tile.element.n.name=Azot tile.element.na.name=Sodiu tile.element.nb.name=Niobiu tile.element.nd.name=Neodim tile.element.ne.name=Neon tile.element.nh.name=Nihoniu tile.element.ni.name=Nichel tile.element.no.name=Nobeliu tile.element.np.name=Neptuniu tile.element.o.name=Oxigen tile.element.og.name=Oganesson tile.element.os.name=Osmiu tile.element.p.name=Fosfor tile.element.pa.name=Protactiniu tile.element.pb.name=Plumb tile.element.pd.name=Paladiu tile.element.pm.name=Promețiu tile.element.po.name=Poloniu tile.element.pr.name=Praseodim tile.element.pt.name=Platină tile.element.pu.name=Plutoniu tile.element.ra.name=Radiu tile.element.rb.name=Rubidiu tile.element.re.name=Reniu tile.element.rf.name=Rutherfordiu tile.element.rg.name=Roentgeniu tile.element.rh.name=Rodiu tile.element.rn.name=Radon tile.element.ru.name=Rutheniu tile.element.s.name=Sulf tile.element.sb.name=Stibiu tile.element.sc.name=Scandiu tile.element.se.name=Seleniu tile.element.sg.name=Seaborgiu tile.element.si.name=Siliciu tile.element.sm.name=Samariu tile.element.sn.name=Staniu tile.element.sr.name=Stronțiu tile.element.ta.name=Tantal tile.element.tb.name=Terbiu tile.element.tc.name=Technețiu tile.element.te.name=Telur tile.element.th.name=Thoriu tile.element.ti.name=Titan tile.element.tl.name=Taliu tile.element.tm.name=Tuliu tile.element.ts.name=Tenesin tile.element.u.name=Uraniu tile.element.unknown.name=Element Necunoscut tile.element.v.name=Vanadiu tile.element.w.name=Wolfram tile.element.xe.name=Xenon tile.element.y.name=Ytriu tile.element.yb.name=Yterbiu tile.element.zn.name=Zinc tile.element.zr.name=Zirconiu tile.elementconstructor.name=Constructor de Elemente tile.hard_glass.name=Sticlă Întărită tile.hard_glass_pane.name=Geam Întărit tile.hard_stained_glass.black.name=Sticlă Întărită Neagră tile.hard_stained_glass.blue.name=Sticlă Întărită Albastră tile.hard_stained_glass.brown.name=Sticlă Întărită Maro tile.hard_stained_glass.cyan.name=Sticlă Întărită Turcoaz tile.hard_stained_glass.gray.name=Sticlă Întărită Gri tile.hard_stained_glass.green.name=Sticlă Întărită Verde tile.hard_stained_glass.light_blue.name=Sticlă Întărită Bleu tile.hard_stained_glass.lime.name=Sticlă Întărită Verde-deschis tile.hard_stained_glass.magenta.name=Sticlă Întărită Magenta tile.hard_stained_glass.orange.name=Sticlă Întărită Portocalie tile.hard_stained_glass.pink.name=Sticlă Întărită Roz tile.hard_stained_glass.purple.name=Sticlă Întărită Violetă tile.hard_stained_glass.red.name=Sticlă Întărită Roșie tile.hard_stained_glass.silver.name=Sticlă Întărită Gri-deschis tile.hard_stained_glass.white.name=Sticlă Întărită Albă tile.hard_stained_glass.yellow.name=Sticlă Întărită Galbenă tile.hard_stained_glass_pane.black.name=Geam Întărit Negru tile.hard_stained_glass_pane.blue.name=Geam Întărit Albastru tile.hard_stained_glass_pane.brown.name=Geam Întărit Maro tile.hard_stained_glass_pane.cyan.name=Geam Întărit Turcoaz tile.hard_stained_glass_pane.gray.name=Geam Întărit Gri tile.hard_stained_glass_pane.green.name=Geam Întărit Verde tile.hard_stained_glass_pane.light_blue.name=Geam Întărit Bleu tile.hard_stained_glass_pane.lime.name=Geam Întărit Verde-deschis tile.hard_stained_glass_pane.magenta.name=Geam Întărit Magenta tile.hard_stained_glass_pane.orange.name=Geam Întărit Portocaliu tile.hard_stained_glass_pane.pink.name=Geam Întărit Roz tile.hard_stained_glass_pane.purple.name=Geam Întărit Violet tile.hard_stained_glass_pane.red.name=Geam Întărit Roșu tile.hard_stained_glass_pane.silver.name=Geam Întărit Gri-deschis tile.hard_stained_glass_pane.white.name=Geam Întărit Alb tile.hard_stained_glass_pane.yellow.name=Geam Întărit Galben tile.labtable.name=Masă de Laborator tile.materialreducer.name=Reducător de Materiale tile.underwater_tnt.name=TNT sub apă tile.underwater_torch.name=Torță Sub apă ### SFÂRȘIT SECȚIUNE CHIMIE ### ### SCOASE DIN UTILIZARE, DAR PĂSTRATE PENTRU COMPATIBILITATE CU ALTE VERSIUNI ### offer.category.bestselling=Cele mai bine vândute txt.event_overview.5=Evenimentul începe pe 22 Iul la 10 am PST și se termină pe 4 Aug - 4 pm PST options.newUiPlayScreen.initiate=Schimbă la noua Interfață options.newUiEditWorld.title=Doriți să ne încercați noul design? comment.like=%d apreciere ## 1 apreciere comment.likes=%d aprecieri ## 0 sau 2+ aprecieri comment.comment=%d comentariu ## 1 comentariu comment.comments=%d comentarii ## 0 sau 2+ comentarii comment.likes_and_comments=%1 și %2 ## comment.like(s) va fi inserat la %1 și comment.comment(s) la %2 comment.commentplaceholder=Comentează... ## hbui.ModalMenuDropdown.menu.option.role=Obiect Meniu ## hbui.JoinRealmsServer.successSnackbar=V-ați alăturat unui nou tărâm! ## hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.narrationComponentTypeMarketplaceButton=Buton ## hbui.CreateNewWorld.resourcePacks.getMorePacksButtonInputLegend=Descoperă ## minecraftInternal.realmssub.screen.create.2.defaultname ## resourcePack.vanilla.description=Resursele prestabilite pentru Minecraft ## codeScreen.editor.description.aznb=Învață programare în Python! Utilizează o interfață de tip caiet pentru a explora lecții de știință a calculatoarelor, tutoriale și provocări. ## codeScreen.editor.description.makeCode=Microsoft MakeCode vă permite să codați Minecraft în Blocuri, Python sau JavaScript! ## codeScreen.editor.description.tynker=Modifică-ți lumea cu Tynker! Construiește mini-jocuri, creează structuri instantanee, și fă-ți propriile mod-uri prin programare. ## store.csb.landing.info=Permis Piață este un serviciu de abonament lunar care vă oferă acces la 150+ bucăți de conținut din Piața Minecraft pentru %s. Abonamentul vă permite să vă: ### {StrContains="Marketplace Pass"} ## store.csb.landing.info.line1=Scufundați în aventuri bazate pe poveste descărcând și jucând una dintre numeroasele lumi tematice și mini-jocuri ## store.csb.landing.info.line2=Schimbați aspectul blocurilor, ecosistemelor și chiar al creaturilor tale preferate din Minecraft ## store.csb.landing.info.line3=Extinde-ți garderoba în joc ## store.csb.landing.info.line4=Obțineți în fiecare lună un nou set de obiecte Creator de Personaje cu limită de timp, pe care le poți păstra pentru totdeauna ## store.csb.landing.info.line5=Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună până la anulare ## store.csb.landing.info.line6=Anulați pe pagina Abonamente din Setări Minecraft ## store.csb.landing.info.line7=Abonați-vă acum pentru %s/lună store.csb.landing.info.line8=Bucurați-vă de economii mari cu conținutul din catalogul Permis Piață ### {StrContains="Marketplace Pass"} {MaxLength="100"} ## e posibil să fie ștearsă!! controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=Comută Perspectiva options.unlink_msa.confirm.title=Dezlegați contul Microsoft? options.unlink_msa.confirm.warning=AVERTISMENT: Nu vei mai putea stoca progresul sau achizițiile făcute pe consola PlayStation®4 pe contul tău %s după deconectare. ### CertRequirement: [PlayStation®4 console] options.unlink_msa.confirm.warning.2=Dezlegarea contului Microsoft din acest joc va afecta toate jocurile Minecraft de pe această platformă care au folosit acest cont Microsoft. options.unlink_msa.confirm.checkbox1=Nu voi mai putea accesa niciun conținut din Magazinul din joc atunci când joc pe alte platforme. options.unlink_msa.confirm.checkbox2=Nu voi mai putea juca jocuri multiplatformă cu prietenii mei de pe alte platforme. options.unlink_msa.confirm.checkbox3=Nu voi mai putea accesa Realms, inclusiv abonamentele Realms care sunt active în prezent. options.unlink_msa.confirm.checkbox4=Înțeleg cele de mai sus și aș dori să continui cu dezlegarea. options.unlink_msa.confirm.button=Dezleagă options.unlink_msa.progress.title=Se dezleagă options.unlink_msa.progress.body=Se dezleagă conturile tale... options.unlink_msa.success.title=Dezlegare Reușită options.unlink_msa.success.body=Conturile tale au fost dezlegate. options.unlink_msa.failure.title=Ceva nu a mers bine options.unlink_msa.failure.body=Conturile tale nu s-au putut dezlega. Poate vă verificați conexiunea la internet? createWorldScreen.experimentalVibrantVisuals=Vizualuri Vibrante ### Vibrant ca în plin de energie și viață, strălucitor și colorat, puternic sau rezonant. Vizualuri ca în ceea ce pot vedea jucătorii, cuvânt alternativ Vedere. Evitați cuvintele precum Modul Grafic. {MaxLength="60"} createWorldScreen.experimentalVibrantVisualsDescription=Activarea acestei opțiuni va îmbunătăți vizualele jocului tău. ### Turning on this will make the look of the game better, avoid words that could map to Graphics Mode {MaxLength="200"} options.dev_identity_environment=Identitate Nouă și Mediu de Infrastructură Online (necesită repornire) options.dev_identity_environment.dev=Dezvoltare options.dev_identity_environment.test=Test options.dev_identity_environment.prod=Producție options.platformSettings=Setări specifice platformei options.platformSettings.label=Aceste setări pot fi ajustate doar prin meniul de setări al platformei. options.platformSettingsButton=Mergi la meniul de setări ale contului platformei options.adjustBrightness=Reglați luminozitatea până când puteți vedea doar două fețe de creeper. options.brightness.notVisible=Nu este Vizibil options.brightness.barelyVisible=Abia Vizibil options.brightness.easilyVisible=Ușor Vizibil options.livingRoomFOV=Câmp vizual Sufragerie options.dynamicTexturesToggle=Utilizați Limita de Texturi Recomandată options.dynamicTexturesToggle.tooltip=Permiteți-i lui Mojang să vă seteze limita de textură. Acest lucru ar putea îmbunătăți semnificativ calitatea texturii. Dacă întâmpinați probleme cu Suplimentele și Pachetele de Resurse mari, dezactivați această opțiune. options.dynamicTextures.popUp=Dezactivarea Utilizării Limitei de Texturi Recomandate necesită repornirea jocului pentru a intra în vigoare. options.dynamicTextures.popUp.title=Sunteți sigur? options.dynamicTextures.popUp.continue=Oprește sunsetting.popup.pendingSunset.windows_xr=Capacitatea noastră de a susține acest dispozitiv grafic VR/MR a ajuns la sfârșit. Acest dispozitiv nu va mai fi acceptat în actualizări după martie 2025, când veți primi actualizarea finală care acceptă acest dispozitiv.%sDupă ce primiți actualizarea finală, veți primi în continuare actualizări pe PC și veți putea juca fără un dispozitiv VR/MR. Din acest moment puteți continua să construiți în lumile voastre, iar achizițiile voastre din Piață (inclusiv Minecoini) vor continua să fie disponibile pe dispozitive grafice non-VR/MR, ㅤcum ar fi un monitor de computer. Nu veți mai putea utiliza dispozitivul VR/MR cu Minecraft, deoarece nu va mai fi acceptat în cele mai recente actualizări.%sFaceți clic pe buton pentru mai multe informații. sunsetting.popup.sunset.windows_xr=Capacitatea noastră de a susține acest dispozitiv grafic VR/MR a ajuns la sfârșit. Acest dispozitiv VR/MR nu mai este acceptat. Ați primit actualizarea finală care acceptă acest dispozitiv grafic și veți primi în continuare actualizări pe PC și veți putea juca fără un dispozitiv VR/MR. Din acest moment puteți continua să construiți în lumile voastre, iar achizițiile voastre din Piață (inclusiv Minecoini) vor continua să fie disponibile pe dispozitive grafice non-VR/MR, ㅤcum ar fi un monitor de computer. Nu veți mai putea utiliza dispozitivul VR/MR cu Minecraft, deoarece nu va mai fi acceptat în cele mai recente actualizări.%sFaceți clic pe buton pentru mai multe informații. Înțelegem că este o neplăcere și apreciem foarte mult timpul pe care l-ați petrecut cu jocul nostru și sprijinul vostru. store.realmsPlus.content.marketplacePass=Tărâmuri Plus include Permis Piață! dr.accessibility.header.customization=Fila 1 din 4, Creator de Personaje dr.accessibility.header.classic_skins=Fila 2 din 4, Avatare Clasice dr.accessibility.header.animation=Fila 3 din 4, Emoții dr.accessibility.header.capes=Fila 4 din 4, Mantii hbui.FriendsDrawer.closeButtonNarrationHint=Navighează în jos pentru mai multe opțiuni hbui.FriendsDrawer.closeDrawerShortcutInputLegend=Închide prietenii ## hbui.FriendsDrawer.emptyStateBody=Încă lucrăm la această funcție. Reveniți în curând! hbui.FriendsDrawer.emptyStateButtonInputLegend=Selectează hbui.FriendsDrawer.emptyStateButtonLabel=Mergeți la vechea Interfață ### {MaxLength="30"}, n.e. Obligatoriu??? hbui.FriendsDrawer.emptyStateTitle=În Construcție hbui.FriendsDrawer.exitShortcut=Apăsați %1$s pentru a deschide sau închide prietenii hbui.FriendsDrawer.friendsDrawerName=Sertar Prieteni hbui.RealmsPDPScreen.hero.content.text=Abonamentele Tărâmuri Plus includ Permis Piață: conținut gratuit din Piață, actualizat lunar. Cu avatare, obiecte de creator de personaje, lumi și multe altele, există întotdeauna ceva nou pe care să-l încerci. ### {MaxLength="250"} {StrContains="Realms"} hbui.EmptyFriendList.noFriendsCaption=Hai să adăugăm niște prieteni! hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noPremiumSubscriptionDescription=Ai nevoie de un abonament online premium pentru a folosi Petrecerile hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noPremiumSubscriptionTitle=Nu ai un abonament online premium hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noPSPlusDescription=Ai nevoie de un abonament PlayStation®Plus premium pentru a folosi Petrecerile. hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noPSPlusTitle=Nu ai un abonament PlayStation®Plus hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noXboxLiveDescription=Ai nevoie de un abonament Xbox Live pentru a folosi Petrecerile. hbui.SocialDrawerTabErrorState.party.noXboxLiveTitle=Nu ai un abonament Xbox Live hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.creatingPacksLinkButton=Despre Crearea Pachetelor de Comportament hbui.CreateNewWorld.behaviorPacks.usingPacksLinkButton=Despre Folosirea Pachetelor de Comportament hbui.CreateNewWorld.cheats.aboutTitle=Despre trucuri în Minecraft Education hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsDescription=Adevărul este că nu există cu adevărat așa-numitele „trucuri” în Minecraft Education. Setările pe care le-ai găsi aici în Minecraft: Bedrock Edition le poți găsi și modifica fie aici, fie în setările Avansate. hbui.CreateNewWorldSideMenu.cloudTabLabel=Stocare în Cloud hbui.CreateNewWorldSideMenu.cheatsTabLabel=Trucuri hbui.CreateNewWorldSideMenu.host=Găzduiește hbui.CreateNewWorldSideMenu.narrationHostButtonHint=Găzduiește o lume de tipul %1$s pe dificultatea %2$s, numită "%3$s". Navigați pentru a selecta alte opțiuni. hbui.EditWorld.cloudSettings.oneDriveFileLastChangedTitle=Fișier OneDrive Modificat Ultima Dată hbui.EditWorld.cloudSettings.oneDriveFileNameTitle=Nume Fișier OneDrive recipeToast.newUnlock.descriptionRecipeBook=Vezi cartea de rețete travel.toast=Călătorește în lumea nouă createWorldScreen.experimentalCameraAimAssist=Asistență la Țintire createWorldScreen.experimentalCameraAimAssistDescription=Sistemul de asistență la țintire al jucătorului pentru a interacționa cu elementele din lume în timp ce folosește camere personalizate. Poate fi activat prin comanda aimassist createWorldScreen.experimentalmoddingDescription=Faceți o mulțime de lucruri repetitive? Acest lucru vă poate ajuta să vă creați suplimentul createWorldScreen.cavesandcliffs=Peșteri și Stânci createWorldScreen.cavesandcliffsDescription=Explorați noua generație variată de peșteri createWorldScreen.spectatorMode=Modul Spectator createWorldScreen.spectatorModeDescription=Încercați primele versiuni ale modului Spectator createWorldScreen.recipeUnlocking=Deblocarea Rețetelor createWorldScreen.recipeUnlockingDescription=Activează deblocarea rețetelor createWorldScreen.experimentalCustomComponentsV2=Componente Personalizate V2 ### Experimental toggle for the custom components version 2 feature, enabling creators to make custom components on blocks and items{MaxLength=150} createWorldScreen.experimentalCustomComponentsV2Description=Activează componentele personalizate v2 pentru API-urile scripting (V2.0.0-beta și versiuni superioare) și json (V1.21.80 și versiuni superioare) ### Description for custom components v2 experimental toggle explaining that scripting v2.0.0-beta and json schema v1.21.80 are required to use it{MaxLength=150} createWorldScreen.experimentalMolangFeatures=Caracteristici Molang createWorldScreen.experimentalMolangFeaturesDescription=Interogări experimentale Molang și caracteristici lingvistice createWorldScreen.experimentalUpdateAnnounced2023=Actualizarea 1.21 createWorldScreen.experimentalUpdateAnnounced2023Description=Caracteristici Noi și conținut pentru Minecraft 1.21 createWorldScreen.experimentalArmadillo=Tatu și Armura Lupului createWorldScreen.experimentalArmadilloDescription=Cunoaște-l pe Tatu și echipează-ți Lupul cu noua Armură de Lup! createWorldScreen.experimentalY2025Drop1=Picătura 1 2025 createWorldScreen.experimentalY2025Drop1Description=Explorează noi îmbunătățiri ale ecosistemelor și variante de creaturi care vor apărea în prima picătură din 2025 createWorldScreen.experimentalY2025Drop2=Picătura 2 2025 ### Name for the ui element to toggle on the Drop 2 2025 features{MaxLength=150} createWorldScreen.experimentalY2025Drop2Description=Experimentează zborul cu Ghast Fericit care vine în a doua picătură a jocului din 2025. ### Description for the ui element to toggle on the Drop 2 2025 featuring the new mob: the Happy Ghast, a friendly version of the existing, hostile Ghast which can be raised by the player and be ridden upon.{MaxLength=150} createWorldScreen.experimentalLocatorBar=Bară de Localizare ### Name for the ui element on the screen which shows dots showing the direction to other players{MaxLength=150} createWorldScreen.experimentalLocatorBarDescription=Arată direcția celorlalți jucători în multiplayer ### Text providing description of the ui element on the screen, showing the direction to other players{MaxLength=150} codeScreen.aznbReset.title=Resetează Toate Notele codeScreen.aznbReset.body=Sunteți pe cale să ștergeți toate proiectele. Această operațiune este permanentă. Sunteți sigur? codeScreen.chooseEditor=Alege-ți Editorul: codeScreen.editor.description.aznb=Note Python - Până în ianuarie 2026 codeScreen.editor.description.makeCode=Microsoft MakeCode - codați în Minecraft cu Blocuri, Python sau JavaScript! store.ratings.signIn.title=Evaluează Articolele din Piață store.ratings.signIn.description1=Spune-i creatorului și comunității despre experiența ta cu acest articol! store.ratings.signIn.description2=Înainte de a vă permite să evaluați un articol, va trebui să vă conectați cu un cont Microsoft. hbui.EditWorld.exportWorldFlow.headerTemplateDescription=Exportarea ca șablon va împacheta setările lumii și conținutul. Această lume va fi într-un format care o face utilizabilă ca șablon de către alți jucători. howtoplay.HUD.header.1=Mânacare și sănătate howtoplay.HUD.header.2=Experiență rotips.1=Știați că acest fișier a fost preluat din proiectul de traducere a lui Fromgate? Noi l-am preluat și l-am terminat! rotips.2=Intrați pe §6https://www.aiwar.ro/ro/proiecte/traduceri/mcbe §rpentru mai multe informații despre acest pachet! rotips.3=Creat cu mândrie de echipa aiwar pentru voi! rotips.4=CPS înseamnă Cadre pe Secunde, românescul pentru FPS! Mai multe pe §6https://www.aiwar.ro/ro/proiecte/traduceri/mcbe rotips.5=Avertisment! Este posibil ca textul să nu se poată vedea corect din cauza formatării jocului. Încercați Profilul Buzunar din setări sau o scalare mai mare/mică din Setări rotips.5=Dacă vedeți caracterul „ㅤ” înaintea cuvintelor „ㅤcum” sau „ㅤminge”, este pentru a împiedica filtrul de profanitate, care blochează folosirea cuvintelor respective, rezultând în cum. ## popup=(Notificări/Informații) rapide ## websocket=prizaweb item.spawn_egg.name=Ou generator craftingScreen.tab.search=Toate craftingScreen.tab.search.filter=Construibile hbui.SignInSavePurchasesRoute.signInHeader=Salvează-ți achizițiile hbui.SignInSavePurchasesRoute.altSignInPrompt=Conectați-vă sau înscrieți-vă gratuit pentru a vă salva achizițiile din Piață hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.createAccountPrompt=Nu aveți un cont Microsoft? Creați unul acum - gratuit! hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.laterButton=Poate mai târziu hbui.SignInWorldsFriendsServersRoute.signInButton=Conectează-te acum hbui.SettingsHeader.audio.description=Ajustează volumul fiecărui aspect al jocului pentru a crea peisajul sonor perfect hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.buttonEnumeration=%1$s din %2$s ### Used for narrating eg "button one of two". Large MaxLength is because this is for narration {MaxLength=1000} hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.continueButton=Continuă ### {MaxLength=30} hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.dressingRoomButton=Mergi în Garderobă ### Go to the Dressing Room screen, where the player may equip the cape {MaxLength=30} hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.text1=Ai reușit! Ești conectat, ceea ce înseamnă că ai o nouă Mantie Comună elegantă de arătat. Sau o poți folosi pentru a te ascunde printre frunze. Alegerea este a ta. ### "You did it!" refers to the player having logged in with their Microsoft account. Common is the rarity of the cape. {MaxLength=1000} hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.text2=Mergi în garderobă pentru a echipa-o acum, sau continuă să joci fără mantie. Este alegerea ta. ### "it" is the cape the player has received. Dressing room is a screen in the game where the player may equip their cosmetic items. {MaxLength=1000} hbui.CapeIncentiveReceivedTransientRoute.title=Frumoasă mantie ai tu acolo ### Complimenting the player on the wearable cape they have just received for signing in. {MaxLength=60} hbui.AddFriendRoute.addFriendTutorialModal.body=Prin adăugarea cuiva ca prieten, devii urmăritorul său până când te adaugă și pe tine înapoi. hbui.AddFriendRoute.addFriendTutorialModal.checkbox=Nu-mi mai arăta acest mesaj hbui.AddFriendRoute.addFriendTutorialModal.close=Închide hbui.AddFriendRoute.addFriendTutorialModal.title=Sistemul de prieteni hbui.SignInAddFriendRoute.signInHeader=Găsește prieteni multiplatformă hbui.SignInAddFriendRoute.signInList1=Adaugă prieteni și invită-i în lumile tale hbui.SignInAddFriendRoute.signInList1NXPS=Adaugă prieteni multiplatformă și invită-i în lumile tale hbui.SignInAddFriendRoute.signInList2=Urmăriți-vă lista de prieteni pe mai multe console hbui.SignInAddFriendRoute.signInList3=Primește invitații în Tărâmuri de la prietenii tăi hbui.SignInAddFriendRoute.signInPrompt=Ești gata să te alături prietenilor tăi multiplatformă în Minecraft? Conectați-vă acum pentru a începe să jucați împreună! hbui.SignInPlayOnServerRoute.signInList1=Alătură-te miilor de jucători în lumi online persistente hbui.SignInPlayOnServerRoute.signInList2=Fiecare server are mini-jocuri și provocări unice hbui.SignInPlayOnServerRoute.signInList3=Accesați servere pe toate platformele cu un singur cont hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.failedClubNameValidation.body=Textul pe care l-ați introdus conține cuvinte pe care alții le pot considera ofensatoare și nu pot fi folosite. Vă rugăm să încercați din nou. hbui.RealmsPurchaseSubscriptionRoute.errorModals.failedClubNameValidation.title=Filtru de profanitate ## hbui.SignInPlayOnServerRoute.signInPrompt=Ești gata să te alături unei varietăți de mini-jocuri multiplayer online? Conectați-vă pentru a accesa serverele recomandate! hbui.EmptyFriendList.noFriendsCaption=Hai să adăugăm niște prieteni! hbui.ExportWorld.error.needToRemoveVRHeadset.title=Deconectați dispozitivul RV și încercați din nou hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInButton=Conectează-te și ia-mi mantia ### On clicking this button, the player will sign in to their Microsoft account and be granted a cape {MaxLength=25} hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInPrompt1=Conectați-vă cu contul dvs. Microsoft și primiți o mantie exclusivă ca și cadou gratuit! ### The cape is an item the player can wear on their model in-game, given to the player as a reward for signing in here with their Microsoft account. {MaxLength=1000} hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInPrompt2=Pe lângă asta, vei avea acces la întreaga gamă de funcții online: ### "That" refers to the free cape they are given by signing in here. Signing in is what gives them access to the online features. {MaxLength=1000} hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInPrompt3=Limită de 1 pe cont Microsoft. Oferta este valabilă în perioada 6 mai 2025, ora 09:00 - Ora Pacificului, până pe 6 mai 2026, ora 09:00 - Ora Pacificului. Se aplică termenii: ### Limit of one cape reward per microsoft account. The terms apply to the offer, and are not presented here in full but are linked to. {MaxLength=1000} hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInPrompt4=Consultați termenii completați aici ### A link that, when clicked, will send the user to an external webpage to view the full terms for the free cape offer. {MaxLength=1000} hbui.FirstTimeSignInRoute.incentivizedSignInPromptFeature1=O Mantie Comună gratuită pentru a te ajuta să te integrezi în lumea Minecraft ### The cape is the item the player is receiving for signing in here. Common refers to rarity. {MaxLength=1000} hbui.CreateNewWorld.multiplayer.locatorBarDescription=Afișează direcția jucătorilor din apropiere în lume hbui.CreateNewWorld.multiplayer.locatorBarTitle=Bara de localizare hbui.FeedbackSurvey.dislike=Îl urăsc hbui.FeedbackSurvey.feedbackSentMessage=Mulțumim că ne ajuți să îmbunătățim jocul! Împărtășește mai multe gânduri pe pagina noastră de feedback sau sugerează idei noi! hbui.FeedbackSurvey.feedbackSentTitle=Feedback trimis! hbui.FeedbackSurvey.love=Îl iubesc hbui.FeedbackSurvey.okay=E ok hbui.FeedbackSurvey.submit=Trimite hbui.PlayScreen.nonMultiplayerSkinModal.back=Înapoi hbui.PlayScreen.nonMultiplayerSkinModal.body=Avatarul tău actual provine dintr-un pachet de conținut care nu este permis în multiplayer. Schimbă-ți avatarul sau continuă în această lume fără multiplayer. hbui.PlayScreen.nonMultiplayerSkinModal.changeAction=Schimbă-ți avatarul hbui.PlayScreen.nonMultiplayerSkinModal.continueAction=Continuă fără multiplayer hbui.PlayScreen.nonMultiplayerSkinModal.title=Avatarul nu este permis EB8A5826AC24A74E=Hai ## gathering.start_screen.countdown.button=Eveniment Film ## gathering.start_screen.during.button=Joacă Eveniment Film ## gathering.info.header=Eveniment Live Minecraft Filmul ## gathering.info.title=Eveniment Live Minecraft Filmul! ## gathering.info.body=Alătură-te lui Steve și tovarășilor săi din Satul Midport pentru a te apăra împotriva invaziei piglinilor!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Intră în acest eveniment live în evoluție și joacă jocuri pentru a-ți îmbunătăți echipamentul și a întări apărarea satului. Finalizează provocările pentru a câștiga recompense și termină-le pe toate pentru a câștiga Movie Cape!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Un eveniment live Minecraft Movie începe aici pe 25 martie 14:00 PT și se desfășoară până pe 7 aprilie 14:00 PT. ## gathering.info.countdown.action_button=Citește Mai mult ## gathering.info.countdown.info_button=Informații Film ## gathering.info.during.action_button=Joacă Acum! ## gathering.info.during.info_button=Citește Mai mult ## gathering.connect.title=Conectare... ## Articole Piață new=Noi Marketplace Pass!=Permis Piață! Cobblestone=Pietruială Continue=Continuă Befriend twenty stray cats.=Împrietenește-te cu douăzeci de pisici fără stăpân. Furniture=Mobilă MONSTERS=MONȘTRII Creep all your friends out in the next world you're in with these scary monster skins! Perfect for Halloween or a spooky vibe for roleplay!=Înspăimântă-ți toți prietenii în lumea cealaltă în care te afli cu aceste avatare de monștri înfricoșători! Perfect pentru Halloween sau o atmosferă înfricoșătoare pentru jocul de rol! Dark Mode=Modul Întunecat Dark Mode is a UI-ONLY resource pack that works with other texture packs! In dark mode, all UI menus turn a dark color! Perfect for night mode gaming or a dark Minecraft look!\r\n\r\n+ Combine other texture packs with dark mode!\r\n+ Bonus dark everything mode! =Modul Întunecat este un pachet de resurse NUMAI pentru IU care funcționează cu alte pachete de texturi! În modul întunecat, toate meniurile interfeței de utilizare au o culoare închisă! Perfect pentru joaca în modul întunecat sau pentru un aspect întunecat Minecraft!\r\n\r\n+Combină alte pachete de texturi cu modul întunecat!\r\n+Bonus modul tot întunecat! Halloween Mash-up=Colaj Halloween Happy Halloween! Dress suitably spookily and prepare for the ultimate Minecraft Halloween thrill ride!=Halloween fericit! Îmbracă-te înfricoșător și pregătește-te pentru cea mai bună plimbare de Halloween Minecraft! Halloween Mash-up: Vampire=Colaj Halloween: Vampir Halloween Mash-up: Devil=Colaj Halloween: Demon Halloween Mash-up: Dracula=Colaj Halloween: Dracula Halloween Mash-up: Mummy=Colaj Halloween: Mumie Halloween Mash-up: Ghost=Colaj Halloween: Fantomă Halloween Mash-up: Werewolf=Colaj Halloween: Vârcolac Festive Mash-up=Colaj Festiv Festive Mash-up 2016=Colaj Festiv 2016 FESTIVE MASH-UP: SNOW-HO-HO-MAN SWEATER=COLAJ FESTIV: ZĂPADĂ-HO-HO-PULOVER BĂRBAT FESTIVE MASH-UP: CRINGLE CREEPER CARDIGAN=COLAJ FESTIV: CARDIGAN CRINGLE CREEPER FESTIVE MASH-UP: MISTLETOES THE BIGFOOT=COLAJ FESTIV: MISTLETOES, BIGFOOT FESTIVE MASH-UP: MRS. COOL CLAUS=COLAJ FESTIV: DOAMNA CRĂCIUN MIȘTO FESTIVE MASH-UP: COOL CLAUS=COLAJ FESTIV: MOȘ CRĂCIUN MIȘTO FESTIVE MASH-UP: COMET=COLAJ FESTIV: COMETĂ FESTIVE MASH-UP: CUPID=COLAJ FESTIV: CUPIDON FESTIVE MASH-UP: DANCER=COLAJ FESTIV: DANSATOR FESTIVE MASH-UP: DASHER=COLAJ FESTIV: DĂRUITOR FESTIVE MASH-UP: DONNER=COLAJ FESTIV: TUNET FESTIVE MASH-UP: BLITZEN=COLAJ FESTIV: FULGER FESTIVE MASH-UP: PRANCER=COLAJ FESTIV: SPRINTEN FESTIVE MASH-UP: VIXEN=COLAJ FESTIV: VIFOR FESTIVE MASH-UP: GREEN SANTA=COLAJ FESTIV: MOȘUL VERDE FESTIVE MASH-UP: SNOW FLAKE=COLAJ FESTIV: FULG DE ZĂPADĂ FESTIVE MASH-UP: RUDOLPH=COLAJ FESTIV: RUDOLF FESTIVE MASH-UP: BLUE SANTA=COLAJ FESTIV: MOȘUL ALBASTRU FESTIVE MASH-UP: STEVE XMAS SWEATER=COLAJ FESTIV: STEVE PULOVER DE CRĂCIUN FESTIVE MASH-UP: =COLAJ FESTIV: FESTIVE MASH-UP: =COLAJ FESTIV: Wander through a winter wonderland! World, textures, skins and more!=Plimbați-vă printr-un tărâm al minunilor de iarnă! Lume, texturi, avatare și multe altele! Greek Mythology Mash-up=Colaj Mitologia Greacă Build a pantheon fit for the gods, trap the Minotaur in an elaborate maze, or set sail for adventures across the sea. The world is your square oyster!=Construiește un panteon potrivit zeilor, prinde Minotaurul într-un labirint elaborat sau pornește în aventuri peste mare. Lumea este stridia ta pătrată! GREEK MYTHOLOGY MASH-UP: ATALANTA=COLAJ MITOLOGIA GREACĂ: ATALANTA Scary Starter Pack=Pachet de Început Înfricoșător Weapons Starter Pack=Pachet de Început Arme Very Long Hair=Păr Foarte Lung skinpack.JigTetris=Avatare Minecraft Tetris skinpack.a_minecraft_movie_hero_pack=Pachetul de Eroi Minecraft Filmul A Minecraft Movie Hero Pack=Pachetul de Eroi Minecraft Filmul Vibrant Adventures=Aventuri Vibrante Robots=Roboți The future is now! These clever robots are here to make city life that little bit easier! Every robot in this skin pack has been specifically engineered to perform a specific task!\r\n\r\n- 10 robots included: chef robot, clown robot, firefighter robot, medic robot, cop robot, taxi robot, cleaner robot, plumber robot, detective robot, and waiter robot!\r\n- By 57Digital=Viitorul este acum! Acești roboți inteligenți sunt aici pentru a face viața în oraș atât de ușoară! Fiecare robot din acest pachet de avatare a fost proiectat special pentru a îndeplini o anumită sarcină!\r\n\r\n- 10 roboți incluși: robot bucătar, robot clovn, robot pompier, robot medic, robot polițist, robot taxi, robot curățător, robot instalator, robot detectiv și robot chelner!\r\n- De 57Digital SpongeBob SquarePants=SpongeBob Pantaloni Pătrați SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Patrick Star=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: PATRICK STEA SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Squidward Tentacles=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: CALAMAR TENTACULE SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Mr. Krabs=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: DOMNUL KRABS SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Sandy Cheeks=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: SANDY OBRĂJOR ## din serial. pe wikipedia este Sandy Veverița SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Flying Dutchman=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: OLANDEZUL ZBURĂTOR SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Larry the lobster=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: HOMARUL LARRY SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: SPONGEBOB SQUAREPANTS=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: SPONGEBOB Pantaloni Pătrați SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Pearl Krabs=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: PERLA KRABS SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Mermaid man=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: OMUL SIRENĂ SPONGEBOB SQUAREPANTS - SKIN PACK: Barnacle boy=SPONGEBOB Pantaloni Pătrați - PACHET AVATARE: BĂIATUL SCOICĂ ## Enchanted Dragons is currently in Playtesting. Join our Hub to see more details!=Enchanted Dragons este în prezent în testare. Alătură-te Hub-ului nostru pentru a vedea mai multe detalii! Hide and Seek=De-a v-ați ascunselea EARLY ACCESS OPEN=ACCES TIMPURIU DESCHIS The classic Hide and Seek, but in Minecraft!=Clasicul De-a v-ați ascunselea, dar în Minecraft! Hiders vs Seekers=Ascunzători vs Căutători Boots of Swiftness=Cizme ale Vitezei Battle Cry=Strigătul de Bătălie Mushroom Hat=Pălărie ciupercă JetPack=Rucsac cu Propulsie Mojang Office Cape=Mantie Biroul Mojang Common Cape=Mantia Comună Copper Cape=Mantie de Cupru Follower's Cape=Mantia Urmăritorilor persona.pride_cape.title=Mantia Urmăritorilor Adventures and Dungeons=Aventuri și Temnițe Dig into the strategic world of the Tetris DLC for Minecraft, where classic 2D Tetris meets the blocky adventures of dungeon crawling! Make your way through the matrix dungeons, battling colorful Tetrimonsters and unearthing pixelated secrets. With two different gameplay modes, iconic character customizations, this is Tetris like you’ve never known it before!=Pătrunde în lumea strategică a DLC-ului Tetris pentru Minecraft, unde Tetris 2D clasic întâlnește aventurile cu blocuri ale explorării temnițelor! Fă-ți drum prin temnițele matrice, luptându-te cu Tetrimonștrii colorați și dezgropând secrete pixelate. Cu două moduri de joc diferite, personalizări iconice ale personajelor, acesta este Tetris așa cum nu l-ai mai cunoscut până acum! Hello Kitty and Friends=Hello Kitty și Prietenii Minecraft Classic Texture Pack=Pachetul de Texturi Clasic Minecraft The classic Minecraft look you know and love! We recently updated the game with new and stylish textures, but if you prefer more of a retro flavor to your Minecraft, this is the pack for you! Why not try both packs and compare them yourself?=Aspectul clasic Minecraft pe care îl cunoști și îl iubești! Am actualizat recent jocul cu texturi noi și elegante, dar dacă preferi un gust mai retro pentru Minecraft-ul tău, acesta este pachetul pentru tine! De ce să nu încerci ambele pachete și să le compari singur? Do you like wool? Is 16 colors just not enough? All The Wool has hundreds of colors of wool just for you! That sparkly pink house is finally within your grasp!\r\n\r\n+ Literally hundreds of new colors added!\r\n+ Drive a vehicwool and color it the way you like!\r\n+ Wooly carpet, furniture, and more!\r\n+ By Jigarbov Productions=Îți place lâna? 16 culori nu sunt suficiente? All The Wool are sute de culori de lână doar pentru tine! Casa aia roz strălucitor este în sfârșit la îndemâna ta!\r\n\r\n+ Literalmente sute de culori noi adăugate!\r\n+ Conduce un vehicwool și colorează-o așa cum îți place!\r\n+ Covor de lână, mobilier și multe altele!\r\n+ De Jigarbov Productions hbui.MultiplayerPrivilegeBlockedModal.descriptionOnline=Nu puteți juca multiplayer din cauza unei restricții privind Setările Contului. Gestionați-vă setările multiplayer cu "Confidențialitate și siguranță online" din setările Contului. hbui.MultiplayerPrivilegeBlockedModal.descriptionParental=Nu puteți juca pe Tărâmuri din cauza unei restricții privind Controlul Parental. Vizualizați și gestionați setările multiplayer cu "Siguranța Online" din Controlul Parental. hbui.MultiplayerPrivilegeBlockedModal.learnMore=Află mai multe hbui.MultiplayerPrivilegeBlockedModal.title=Aveți nevoie de permisiune! Marketplace=Piață English=Engleză English (United Kingdom)=Engleză (Regatul Unit) English (United States)=Engleză (Statele Unite) Italiano (Italia)=Italiană (Italia) Italiano=Italiană Italia=Italia cui.play.controllcentre=Centru de control cui.play.mostrecent=Cel mai Recent cui.play.worldsearch.textbar=Caută Lumi (Sensibil la litere mari/mici) cui.main_menu.play=JOACĂ cui.main_menu.settings=SETĂRI ## EVENIMENTE Minecraft Movie Voting Event=Evenimentul de Votare Minecraft filmul pack.name=Mob Maze RP - Core pack.description=v26.6.10807+sha.eb50e0 ### The rest of this file will be compiled by saplang. No other entries should be placed here. ### RP/texts/_general.saplang world.plot.name=Plot ### world.maze.name=Labirint ### player_joined.generic=§f§7%2%1§f a intrat în joc ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "§f§7%2%1§f" is {StrContains"§f§7%2%1§f"}; §F is colour formatting code. %1 is the player's name. %2 is the VIP glyph and colour if the player has vip. This must always appear before %1. player_left.generic=§f§7%2%1§f a ieșit din joc ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "§f§7%2%1§f" is {StrContains"§f§7%2%1§f"}; §F is colour formatting code. %1 is the player's name. %2 is the VIP glyph and colour if the player has vip. This must always appear before %1. player_left.via_maze_gate=§f§7%2%1§f a intrat în labirint! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "§f§7%2%1§f" is {StrContains"§f§7%2%1§f"}; §F is colour formatting code. %1 is the player's name. %2 is the VIP glyph and colour if the player has vip. This must always appear before %1. player_left.maze_play_again=§f§7%2%1§f face labirintul din nou! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "§f§7%2%1§f" is {StrContains"§f§7%2%1§f"}; §F is colour formatting code. %1 is the player's name. %2 is the VIP glyph and colour if the player has vip. This must always appear before %1. player_left.return_to_plot=§f§7%2%1§f a intrat în plot! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "§f§7%2%1§f" is {StrContains"§f§7%2%1§f"}; §F is colour formatting code. %1 is the player's name. %2 is the VIP glyph and colour if the player has vip. This must always appear before %1. player_returned_from_first_run.message=§b§l[!]§r Ai primit %1 cubits pentru că te-ai întors din prima ta cursă prin labirint! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun. services.server_shutdown.warning=§c§l[!]§r Acest server se repornește. Te trimitem la un server nou. Stai pe loc! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. services.server_shutdown.in_activity=§c§l[!]§r Acest server se repornește. Vei fi transferat pe un server nou când termini activitatea curentă. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. services.server_shutdown.now=§c§l[!]§r Acest server se repornește. Te transferăm acum pe un server nou. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. generic.pending_transfer.actionbar=Se încarcă%s~LINEBREAK~Vă rugăm așteptați ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%s"} %s is replaced with a rolling amount of periods to indicate progress ie. "...", "...." "...."; This text is displayed when the player is pending a transfer to a new server generic.transfering= Se transferă în %s... ###{StrContains="%s"} %s is replaced with the name of the world the player is being transferred to generic.pending_transfer=Transfer în așteptare ### message.discord=Mulțumim că joci §dMob Maze§r! Alătură-te comunității noastre la §bgm1.ca/mazediscord§r, sau vizitează site-ul nostru la §cgm1.ca§r ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "discord" is A platform for voice, video, and text communication used for community discussions.; This message contains links which should not be localized. shop.minecoin.success=§aMulțumim pentru achiziția ta! Obiectul tău a fost acordat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. services.outdated_mc_version=§c§l[!]§r Joci pe o versiune mai veche de Minecraft! Dacă nu actualizezi în curând, nu vei mai putea juca Mob Maze! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs". button.close=Închide ###A generic button to close a UI generic.confirm=Confirmă ###A generic button confirming an action generic.default=Implicit ###A piece of text indicating a default option ### RP/texts/_meta.saplang build.projectTitle=Maize ###{Locked} build.title=Build Info ###Header for Build info messages displayed when a player runs a command to get build info. build.versionTitle=Versiune: ###Title line for the version number as part of build info. This will be formatted as Version example, Version: v1.0.0-rc.1. The space is required for formatting. ## build.version build.branchTitle=Branch: ###Title line for the branch name, this refers to a git branch, as part of build info. This will be formatted as Branch: example, Branch: Thomas/AddLangComments. The space is required for formatting. build.branch=Release build.idTitle=Build: ###Title line for the build ID, this is a unique identifier for the build, as part of build info. This will be formatted as Build: example, Build: 20231015. The space is required for formatting. ## build.id build.commitSHATitle=Commit: ###Title line for the commit SHA, this is a unique identifier for the specific commit in version control, as part of build info. This will be formatted as Commit: example, Commit: a1b2c3d. The space is required for formatting. ## build.commitSHA ### RP/texts/abilities.saplang ability_platform.player_interaction_message.maze_interact=§cUPGRADES LOCKED! ~LINEBREAK~§rYou can upgrade this ability at the Test Lab in the Plot. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ability_platform.player_not_unlocked_message=§c ABILITATEA %1 BLOCATĂ!~LINEBREAK~§rPoți să deblochezi această abilitate în laboratorul de teste la Plot. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains"%1"} this is replaced with the name of the ability ie JUMP ABILITY LOCKED! ui.ability.jump.name=SĂRIT ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.shield.name=SCUT ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.speed.name=VITEZĂ ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.xray.name=X-RAY ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ability.already_active=§6Abilitatea ta este deja activă! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ability.cooldown=§cYour ability is still on cooldown for %s seconds! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains"%s"} this is replaced with the number of seconds remaining ability.reward.title=Abilitatea %1 deblocată! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains"%1"} this is replaced witht he name of an unlocked ability. Ie Jump Ability Unlocked! ability.reward.body=Acum poți folosi această abilitate în labirint! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/consumeables.saplang consumeables.cookie.maxhealth=Sănătatea ta este plină, nu trebuie să mănânci un biscuit! ### ### RP/texts/death_messages.saplang death.maze.custom.spikes=§7%1$s§f a fost străpuns de țepi ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from spikes. death.maze.custom.lava=§7%1$s§f a făcut o baie în lavă fierbinte ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from lava. death.maze.custom.fire=§7%1$s§f s-a fript de tot ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from fire. death.maze.custom.void=§7%1$s§f a căzut în vidul nesfârșit ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from falling out of bounds. death.maze.custom.giga_zombie=§7%1$s§f a dansat cu un zombi uriaș ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "giga zombie" is a giant mob based on a zombie.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from a Giga Zombie mob's attack. This mob stomps on the ground to deal damage. death.maze.custom.giga_creeper=§7%1$s§f a îmbrățișat un creeper uriaș ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "giga creeper" is a giant mob based on a creeper.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from a Giga Creeper mob's attack. This mob explodes to deal damage when players get too close. death.maze.custom.magma=§7%1$s§f a fost topit de lavă ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from a Magma block. Unlike vanilla these blocks deal damage even when sneaking. death.maze.custom.giga_tnt=§7%1$s§f a fost spulberat de un TNT gigantic ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from TNT. death.maze.custom.miasma=§7%1$s§f s-a pierdut în miasmă ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from Miasma. Miasma is a "fog" like element that deals damage to players who fall too far behind in the maze. death.maze.custom.piston=§7%1$s§f a fost zdrobit de un piston ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from a piston. death.maze.custom.suffocation=§7%1$s§f a rămas fără oxigen ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from suffocation. death.maze.custom.water=§7%1$s§f s-a înecat ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from taking damage from drowning. death.maze.custom.other=§7%1$s§f a murit ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; Message displays when a player dies in the maze from a cause not captured by other means. death.game_over.title=NU AI SCĂPAT ### death.game_over.cause.spikes=Ai fost străpuns de țepi ### death.game_over.cause.lava=Ai făcut o baie în lavă fierbinte ### death.game_over.cause.fire=Te-ai fript de tot ### death.game_over.cause.void=Ai căzut în vidul nesfârșit ### death.game_over.cause.giga_zombie=Ai dansat cu un zombi uriaș ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist. death.game_over.cause.giga_creeper=Ai îmbrățișat un creeper uriaș ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist. death.game_over.cause.magma=Ai fost topit de lavă ### death.game_over.cause.giga_tnt=Ai fost spulberat de un TNT gigantic ### death.game_over.cause.miasma=Te-ai pierdut în miasmă ###"miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word death.game_over.cause.piston=Ai fost zdrobit de un piston ### death.game_over.cause.suffocation=Ai rămas fără oxigen ### death.game_over.cause.water=Te-ai înecat ### death.game_over.cause.other=Ai murit ### death.game_over.tooltip.1=Lucrând împreună, de obicei primești mai multă pradă! ### death.game_over.tooltip.2=Folosește abilitatea Scut pentru a merge pe țepi sau pentru a detona Creeperii! ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.3=Folosește abilitatea Sărit pentru a găsi scurtături și loot bonus! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.4=Folosește abilitatea X-Ray pentru a vedea prin pereți! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.5=Folosește abilitatea Viteză pentru a trece rapid pe lângă inamici sau pentru a sări peste prăpastii mari! ###"mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.6=There's a bonus parkour course in the Plot, available to those who prove their parkour prowess! ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing death.game_over.tooltip.7=Explore the Plot to find secret chests, earn Cubits for finding secrets! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing death.game_over.tooltip.8=Spend your Cubits at the Shop to unlock cosmetics like outfits and pets! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context death.game_over.tooltip.9=You only earn Ability XP for the Abilities you have equipped! ###"ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.10=You can upgrade your abilities to make them stronger, head to the Test Lab in the Plot! ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. death.game_over.tooltip.11=VIP status awards more rewards from the Maze, buy it from the Shop in the Plot! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context death.game_over.tooltip.12=Having VIP status unlocks access to special cosmetics in the VIP Shop in the Plot! ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable death.game_over.tooltip.13=Intră în comunitatea noastră la §bgm1.ca/mazediscord§r și partajează-ți scorul! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ### RP/texts/dev.saplang tile.gm1_cx:air.v1.5.name=Complox Air v1.5 ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_blocks=Giga Blocks ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_glitch=Giga §kGlitch§r ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_stone_extras=Giga Stone Extras ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_stone=Giga Stone ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_stone_bricks=Giga Stone Bricks ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_moss=Giga Moss ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_organics=Giga Organics ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_lights=Giga Lights ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_magma=Giga Magma ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_oak=Giga Oak ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_dark_oak=Giga Dark Oak ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_redstone=Giga Redstone ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_traps=Giga Traps ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_rails=Giga Rails ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_glass=Giga Glass ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_soil=Giga Soil ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_bookshelf=Giga Bookshelves ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_collision_blocks=Giga Collision Blocks ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_wool=Giga Wool ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_ores=Giga Ores ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_puzzles=Giga Puzzles ###{Locked} gm1_mai:creative_group.mega_blocks=Mega Blocks ###{Locked} gm1_mai:creative_group.decal_blocks=Decal Blocks ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_pots=Giga Pots ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_iron=Giga Iron ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_doors=Giga Doors ###{Locked} gm1_mai:creative_group.giga_gates=Giga Gates ###{Locked} gm1_mai:creative_group.subspace_blocks=Subspace Blocks ###{Locked} ### RP/texts/dialogue/dialogue.saplang button.goodbye=§4LA REVEDERE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.next=§0URMĂTORUL ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.stats=§sSTATISTICI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.the_lab=§qLABORATORUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.abilities=§qABILITĂȚI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. button.the_shop=§sMAGAZINE? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context button.prizes=§sPRIZES? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase button.host=§0GAZDA? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the host" is Character/title of the narrator/guide; button.back=§0ÎNAPOI ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.book1=§0CARTEA 1 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.book2=§0CARTEA 2 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.book3=§0CARTEA 3 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedgoodbye=$l§0LA REVEDERE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.miasma=§0MIASMĂ? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word button.mobs=§0CREATURI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs". button.doors=§0UȘI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.maze=§nMOB MAZE? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs". button.the_maze=§nLABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.thanks=§4MERSI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. buttton.close=§0ÎNCHIDE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.cubits=§mCUBITS? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun. button.slime_bounce=§qSLIME BOUNCE§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.shield_totem=§tSHIELD TOTEM§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.xray_hack=§3XRAY HACK§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.swift_boot=§sSWIFT BOOT§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.load=§qLOAD ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.village=§sSAT ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.pig=§0PORC ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.tree=§0COPAC ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedtree=$l§0COPAC ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedpig=$l§0PORC ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.tunnel=§sTUNEL ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.dirthouse=§0DIRT HOUSE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.trade=§0TRADE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; A verb to trade with an NPC in a text button button.lockedtrade=$l§0TRADE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockeddirthouse=$l§0DIRT HOUSE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.stronghold=§sSTRONGHOLD ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "stronghold" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. button.spawner=§0GENERATOR ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "spawner" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. button.cave=§0CAVE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedcave=$l§0CAVE ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedspawner=$l§0GENERATOR ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "spawner" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. button.return=§sÎNAPOI ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.library=§0BIBLIOTECĂ ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.dungeon=§0DUNGEON ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "dungeon" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. button.lockeddungeon=$l§0DUNGEON ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "dungeon" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. button.lockedlibrary=$l§0BIBLIOTECĂ ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.bed=§sTHE BED ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.thesky=§0CERUL ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.thehouses=§0THE HOUSES ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedthehouses=$l§0THE HOUSES ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.lockedthesky=$l§0CERUL ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. oaklogue.exit=Ieși ### oaklogue.error=A apărut o eroare ### ### RP/texts/dialogue/messaging_service.saplang plm.inbox.title=Poștă ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.inbox.description=Apasă pe un mesaj pentru a-l vedea din nou ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.inbox.mark_as_read=Marchează ca citit ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.inbox.unread.header=Mesaje necitite ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.inbox.read.header=Mesaje citite ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.inbox.empty=You have nothing in your inbox. ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. plm.maintenance.title=Mentenanță programată ### plm.maintenance.body=The server will be down for maintenance between %%1 and %%2. ### plm.message.footer=~LINEBREAK~~LINEBREAK~§bJoin our Discord Community: gm1.ca/mazediscord§r~LINEBREAK~For Bugs & Support, Visit: gm1.ca/support~LINEBREAK~~LINEBREAK~Gamemode One ###"discord" is A platform for voice, video, and text communication used for community discussions.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} plm.welcome.title=Bine ai venit pe Mob Maze! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; This is a title displayed at the top of a UI form plm.welcome.body=Lucrează împreună cu alții pentru a jefui cufere și a rezolva provocări, în timp ce eviți creaturi uriașe și capcane! Oh, am menționat că labirintul se dezintegrează?~LINEBREAK~~LINEBREAK~Împinge mai adânc la fiecare încercare și înfruntă un nou Mob Maze în fiecare zi!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Vrei și mai mult din fiecare cursă? Deblochează statutul VIP pentru a progresa mai rapid și pentru a debloca cosmetice exclusive.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§bAlătură-te comunității noastre Discord: gm1.ca/mazediscord§r~LINEBREAK~Pentru erori și suport, vizitează: gm1.ca/support~LINEBREAK~~LINEBREAK~Mult noroc,~LINEBREAK~Gamemode One ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "discord" is A platform for voice, video, and text communication used for community discussions.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable plm.holidays.title=Sărăbtori fericite! ### plm.holidays.body=Mob Maze este încă la început și răspunsul de până acum a însemnat foarte mult pentru noi. Mulțumim că ați sărit și ați explorat labirintul!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Ca un mic cadou de sărbători, toată lumea primește două titluri gratuite: „Pe lista celor cuminți” și „Pe lista celor obraznici.” Alege o parte! Îți poți echipa titlul în Garderobă.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§bIntră în Comunitatea noastră de Discord: gm1.ca/mazediscord§r~LINEBREAK~Pentru erori și suport, vizitați: gm1.ca/support~LINEBREAK~~LINEBREAK~Mult noroc,~LINEBREAK~Gamemode One ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "discord" is A platform for voice, video, and text communication used for community discussions.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs". plm.quest_update.title=Actualizare a misiunilor de calitate ### plm.quest_update.body=Welcome Runners to the QUESTS OF QUALITY UPDATE!~LINEBREAK~~LINEBREAK~In this major update, we are introducing lots of new features!~LINEBREAK~~LINEBREAK~-New daily and progression quests, which you can complete to earn extra CUBITS!~LINEBREAK~-A 3rd Ability Slot! You can now add another ability to your loadout.~LINEBREAK~-Heart rebalance (3 > 5) and heart upgrades.~LINEBREAK~~LINEBREAK~As always, you can share your suggestions and feedback in our official Discord Server. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "discord" is A platform for voice, video, and text communication used for community discussions.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/dialogue/npcs.saplang npc.the_host.name=§0Gazda ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the host" is Character/title of the narrator/guide; npc.the_host.nametag=§eGazda  ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "" is {StrContains""} npc.the_glitchmancer.name=§03UR3KA_Creatorul de erori ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "3ur3ka" is name of a Tater. EUREKA.; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy. npc.the_glichmancer.nametag=3UR3KA\n§o§7Creatorul de erori ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "3ur3ka" is name of a Tater. EUREKA.; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy. npc.scientist.name=§0D0RÉ_The Scientist ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "d0ré" is name of a Tater. DORÉ. npc.scientist.nametag=D0RÉ\n§o§7The Scientist ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "d0ré" is name of a Tater. DORÉ. npc.the_engineer.name=§0RU553T_INGINERUL ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ru553t" is name of a Tater. RUSSET. npc.the_engineer.nametag=RU553T\n§o§7INGINERUL ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ru553t" is name of a Tater. RUSSET. npc.the_veteran.name=§0F1NN_Veteranul ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "f1nn" is name of a Tater. FINN. npc.the_veteran.nametag=F1NN\n§o§7Veteranul ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "f1nn" is name of a Tater. FINN. npc.the_clown.name=§0L1BM0_Clovnul ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "l1bm0" is name of a Tater, although he is not named after a potato- his name sounds like "LIMBO". npc.the_clown.nametag=L1BM0\n§o§7Clovnul ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "l1bm0" is name of a Tater, although he is not named after a potato- his name sounds like "LIMBO". npc.llama1.name=§0K3NN_O lamă ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "k3nn" is name of a Tater. KENN. npc.llama1.nametag=K3NN\n§o§7O lamă ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "k3nn" is name of a Tater. KENN. npc.llama2.name=§03B3C_O lamă ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "3b3c" is name of a Tater. "EBEC" which is the second half of "KENNEBEC". npc.llama2.nametag=3B3C\n§o§7O lamă ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "3b3c" is name of a Tater. "EBEC" which is the second half of "KENNEBEC". npc.the_investor.name=§0V1T3L0TT3_The Investor ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.the_investor.nametag=§eV1T3L0TT3§r \n§o§7The Investor ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_easy.name=§0KU§7RODA§0_A NINJA ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_easy.nametag=KU\n§o§7A Ninja ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_hard.name=§7KU§0RO§7DA§0_A NINJA ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_hard.nametag=RO\n§o§7A Ninja ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_hardcore.name=§7KURO§0DA_A NINJA ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.parkour_hardcore.nametag=DA\n§o§7A Ninja ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.cartographer.name=§0@TLAS_Cartograf ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "@tlas" is name of a Tater. ATLAS. npc.cartographer.nametag=@TLAS\n§o§7Cartograf ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "@tlas" is name of a Tater. ATLAS. npc.chef.name=§08UR8ANK_Chef ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "8ur8ank" is name of a Tater. BURBANK. npc.chef.nametag=8UR8ANK\n§o§7Chef ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "8ur8ank" is name of a Tater. BURBANK. npc.cleric.name=§0MAR1S_Cleric ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mar1s" is name of a Tater. MARIS. npc.cleric.nametag=MAR1S\n§o§7Cleric ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mar1s" is name of a Tater. MARIS. npc.enchanter.name=§0M011Y_Enchanter ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "m011y" is name of a Tater. MOLLY. npc.enchanter.nametag=M011Y\n§o§7Enchanter ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "m011y" is name of a Tater. MOLLY. npc.hermit.name=§k§0YUK0N§r ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yuk0n" is name of a Tater. YUKON. npc.hermit.nametag=YUK0N\n§o§7The §kHero ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yuk0n" is name of a Tater. YUKON. npc.librarian.name=§0ROS3TTA_Librarian ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ros3tta" is name of a Tater. ROSETTA. npc.librarian.nametag=ROS3TTA\n§o§7Librarian ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ros3tta" is name of a Tater. ROSETTA. npc.toolsmith.name=§0LUMP3R_Toolsmith ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lump3r" is name of a Tater. LUMPER. npc.toolsmith.nametag=LUMP3R\n§o§7Toolsmith ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lump3r" is name of a Tater. LUMPER. npc.weaponsmith.name=§0RATTE_Weaponsmith ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ratte" is name of a Tater. RATTE. npc.weaponsmith.nametag=RATTE\n§o§7Weaponsmith ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ratte" is name of a Tater. RATTE. npc.armorer.name=§0CYRAN0_Armorer ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cyran0" is name of a Tater. CYRANO. npc.armorer.nametag=CYRAN0\n§o§7Armorer ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cyran0" is name of a Tater. CYRANO. npc.farmer.name=§0S1RC0_Farmer ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "s1rc0" is name of a Tater. SIRCO. npc.farmer.nametag=S1RC0\n§o§7Farmer ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "s1rc0" is name of a Tater. SIRCO. npc.mason.name=§0M1Z3N_Mason ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "m1z3n" is name of a Tater. MIZEN. npc.mason.nametag=M1Z3N\n§o§7Mason ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "m1z3n" is name of a Tater. MIZEN. npc.miner.name=§0R0SLAU_Miner ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "r0slau" is name of a Tater. ROSLAU. npc.miner.nametag=R0SLAU\n§o§7Miner ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "r0slau" is name of a Tater. ROSLAU. npc.florist.name=§0NATUR3LLA_Florist ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "natur3lla" is name of a Tater. NATURELLA. npc.florist.nametag=NATUR3LLA\n§o§7Florist ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "natur3lla" is name of a Tater. NATURELLA. npc.generic.name=§0TAT3R_Generic ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.generic_miner.name=§0TAT3R_fDataminor ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.generic_glitchmancer.name=§0TAT3R_Innovater ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.generic_scientist.name=§0TAT3R_Data Scientist ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.text_adventure.name=§0TAT3R_G. N. RIC ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. npc.generic.nametag=TAT3R ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tat3r" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID. item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_scientist_generic_1.name=§6 Generic Scientist NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_glitchmancer_generic_1.name=§6 Generic Glitchmancer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_m_0.name=§6Generic NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_s_0.name=§6Small Generic NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_dataminer.name=§6Generic Dataminer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_planner.name=Planner NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_nitwit.name=Nitwit NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_host.name=The Host NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_glitchmancer.name=The Glitchmancer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_scientist.name=The Scientist NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_engineer.name=The Engineer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_adventurer.name=The Veteran NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_clown.name=The Clown NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_trader_llama_1.name=Llama 1 NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_trader_llama_2.name=Llama 2 NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_vip_investor.name=The Investor NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_parkourer_easy.name=Easy Parkour NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_parkourer_hard.name=Hard Parkour NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_parkourer_master.name=Hardcore Parkour NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_cartographer.name=Cartographer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_chef.name=Chef NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_cleric.name=Cleric NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_enchanter.name=Enchanter NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_hermit.name=Hermit NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_librarian.name=Librarian NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_toolsmith.name=Toolsmith NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_weaponsmith.name=Weaponsmith NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_armorer.name=Armorer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_farmer.name=Farmer NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_mason.name=Mason NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_miner.name=Miner NPC Spawn Egg ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:npc_tater_florist.name=Florist NPC Spawn Egg ###{Locked} ### RP/texts/dynamic_elements/containers.saplang redstone_chest.hit_actionbar_message=§cRedstone trebuie să alimenteze acest cufăr ~LINEBREAK~ înainte să poate fi deschis! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "redstone" is Minecraft material/mechanic guiding door circuits; an official translation may exist. ### RP/texts/dynamic_elements/marker_entities.saplang gm1_mai:creative_group.dynamic_element_marker=Dynamic Element Marker Entities ###{Locked} ### RP/texts/dynamic_elements/pressure_plates.saplang gm1_mai:pressure_plate_player_color=§f ###{Locked} gm1_mai:pressure_plate_and=și ###When listing multiple players in a chat message, this string is used as a delimiter between the last two player names on the list. For example, "Player1, Player2 and Player3 have unlocked the way forward!" gm1_mai:pressure_plate_message_way_forward_single=§ga deblocat drumul înainte! ###"pressure plate" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; This is prefixed with a list of one or more players that have triggered a pressure plate. With one player is says just their name, "Player1 ". With two players, it says both their names, joined by gm1_mai:pressure_plate_and, "Player1 and Player2". With three or more players, it lists out their names seperated by commands, and then uses gm1_mai:pressure_plate_and to join the last two player names, "Player1, Player2 and Player3" gm1_mai:pressure_plate_message_way_forward_multiple=§gau deblocat drumul înainte! ###"pressure plate" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; This is prefixed with a list of one or more players that have triggered a pressure plate. With one player is says just their name, "Player1 ". With two players, it says both their names, joined by gm1_mai:pressure_plate_and, "Player1 and Player2". With three or more players, it lists out their names seperated by commands, and then uses gm1_mai:pressure_plate_and to join the last two player names, "Player1, Player2 and Player3" gm1_mai:pressure_plate_message_shortcut_single=§ga deschis o scurtătură! ###"pressure plate" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; This is prefixed with a list of one or more players that have triggered a pressure plate. With one player is says just their name, "Player1 ". With two players, it says both their names, joined by gm1_mai:pressure_plate_and, "Player1 and Player2". With three or more players, it lists out their names seperated by commands, and then uses gm1_mai:pressure_plate_and to join the last two player names, "Player1, Player2 and Player3" gm1_mai:pressure_plate_message_shortcut_multiple=§gau deschis un scurtătură! ###"pressure plate" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; This is prefixed with a list of one or more players that have triggered a pressure plate. With one player is says just their name, "Player1 ". With two players, it says both their names, joined by gm1_mai:pressure_plate_and, "Player1 and Player2". With three or more players, it lists out their names seperated by commands, and then uses gm1_mai:pressure_plate_and to join the last two player names, "Player1, Player2 and Player3" pressure_plate_dynamic_message=§gEști singur. Labirintul reacționează.§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ### RP/texts/dynamic_elements/puzzle_observers.saplang gm1_mai:puzzle_observer_message_progress=§7Progres provocare:§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; A message displaying challenge completion progress, it is affixed with a completion value like "3/5" gm1_mai:puzzle_observer_message_default=§aDrumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. gm1_mai:puzzle_observer_message_crafting_puzzle=§aRețeta de fabricare este completată! Drumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. gm1_mai:puzzle_observer_message_complete_the_monument=§aMonumentul este completat! Drumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "monument" is reference to a "complete the monument" challenge where players must assemble a monument by placing blocks within it. gm1_mai:puzzle_observer_message_cross_the_bridge=§aDrumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. gm1_mai:puzzle_observer_message_evade_the_mobs=§aDrumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. gm1_mai:puzzle_observer_message_find_the_pressure_plates=§aDrumul înainte a fost deblocat! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ### RP/texts/items.saplang item.enter_maze=Intră în labirint ### item.inbox=Poștă ###"inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. item.inbox_unread=Poștă - §aAi mesaje noi! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "inbox" is An ingame player messaging system, inbox is a reference to an email inbox. item.shop=Magazin ### item.vip=§eVIP ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable item.exit_queue=§cIeși din joc ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. item.ability_manager=Gestionare abilități ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. item.maze=Labirintul ### item.wardrobe=Garderobă ### item.ability_slot_2_locked=§7Loc pentru abilitatea 2 blocat~LINEBREAK~Deblochează în Laboratorul de Teste ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. item.ability_slot_3_locked=§7Loc pentru abilitatea 3 blocat~LINEBREAK~Deblochează în Laboratorul de Teste ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. item.no_ability=§7Nicio abilitate echipată~LINEBREAK~Cumpără abilități în Laboratorul de Teste ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. item.quests=Misiuni item.cookie=Biscuite ### item.spectator_leave=Ieși din modul Spectator ###Interacting with this item makes the player exit spectator mode item.spectator_next_player=Jucătorul următor ###Interacting with this item cycles to the next player in the maze in spectator mode item.spectator_last_player=Jucătorul anterior ###Interacting with this item cycles to the previous player in the maze in spectator mode ### RP/texts/lobby.saplang lobby.actionbar_countdown=§eJocul începe în: §d%s§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="§d%s"} this is replaced with the countdown time lobby.waiting=Căutăm mai mulți jucători... ~LINEBREAK~ ~LINEBREAK~ §d%s/%s§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="§d%s/%s"} this is replaced with the number of players currently in the lobby ### RP/texts/marker_entities.saplang item.spawn_egg.entity.gm1_mai:bridge_blocks_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: bridge blocks ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:completion_signal_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: completion signal ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:chests_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: chests ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:cookie_jars_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: cookie jars ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:giga_pots_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: giga pots ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:mega_chests_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: mega chests ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:mega_pots_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: mega pots ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:redstone_chests_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: redstone chests ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:shulker_boxes_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: shulker boxes ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:dispensers_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: dispensers ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:doors_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: doors ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:end_portals_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: end portals ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:fluids_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: fluids ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:giga_fake_block_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: giga fake_block ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:giga_mob_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: giga mob ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:giga_mob_path_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: giga mob_path ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:tnt_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: tnt ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:maze_start_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: maze start ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:miasma_wall_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: miasma wall ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:moveable_block_receptacle_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: moveable block_receptacle ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:moveable_block_spawner_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: moveable block_spawner ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:pistons_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: pistons ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:pressure_plates_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: pressure plates ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:puzzle_gate_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: puzzle gate ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:puzzle_observer_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: puzzle observer ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:puzzle_starts_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: puzzle starts ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:redstone_clock_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: redstone clock ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:redstone_dust_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: redstone dust ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:redstone_lamp_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: redstone lamp ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:redstone_socket_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: redstone socket ###{Locked} item.spawn_egg.entity.gm1_mai:slime_blocks_marker_entity.name=§cMarker Entity§r: slime blocks ###{Locked} ### RP/texts/maze_end.saplang ui.gm1_mai:maze_end.title=Joc terminat ###A title displayed at the top of a server form ui.maze_end_screen.button.spectate=Spectează ###An option displayed in a server form to spectate the maze after completing it ui.maze_end_screen.button.play_again=Joacă din nou ###An option displayed in a server form to play a new maze ui.maze_end_screen.button.skip=Continuă ###A button displayed in a form to skip a screen and continue to the next step ui.maze_end_screen.completion=§6Completare: ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; A prefix displayed before a statistic on an end screen. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. ui.maze_end_screen.total=Total: ###A prefix displayed before a statistic on an end screen. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. ui.maze_end_screen.cubits_earned=Cubits câștigate: ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; A prefix displayed before a statistic on an end screen. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. ui.maze_end_screen.xp_earned=XP Abilitate Câștigat: ###"ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; A prefix displayed before a statistic on an end screen. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. ui.maze_end_screen.high_score= §6Scor Maxim Nou! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; A prefix displayed before a statistic on an end screen. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. ui.maze_end_screen.button.return_to_plot=Înapoi la Plot ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; A button displayed in a form to return to the plot area from the maze ui.maze_end_screen.time_in_run=§6Timp: ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; A prefix displayed before a statistic on an end screen. This the players completion time of a maze run. Represented in minutes:seconds. This element is aligned left and the stat is aligned to the far right. Leaving a large gap between the them. maze_end.player_leave.message=§6%1§e a scăpat din labirint! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; This message appears in chat when a player leaves the maze. It is prefixed with the name of the player. ui.maze_death_screen.title=Tură încheiată ### ui.maze_death_screen.subtitle=Ai fost omorât de un zombi ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.maze.spectator_mode_message=Îl spectezi pe %1! ###A message displaying the actionbar to say who the player is spectating. %1 is replaced with the name of the player. ### RP/texts/maze_entities.saplang entity.gm1_mai:giga_zombie.name=Giga Zombi ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "giga zombie" is a giant mob based on a zombie.; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist. entity.gm1_mai:giga_creeper.name=Giga Creeper ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "giga creeper" is a giant mob based on a creeper. entity.gm1_mai:moveable_block_cobblestone.name=Pietruială ### entity.gm1_mai:moveable_block_dirt.name=Pământ ### entity.gm1_mai:moveable_block_gravel.name=Pietriș ### entity.gm1_mai:moveable_block_oak_planks.name=Scândură de stejar ### entity.gm1_mai:moveable_block_oak_planks_slab.name=Lespede de stejar ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_black.name=Lână neagră ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_blue.name=Lână albastră ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_cyan.name=Lână turcoaz ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_green.name=Lână verde ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_magenta.name=Lână magenta ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_red.name=Lână roșie ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_white.name=Lână albă ### entity.gm1_mai:moveable_block_wool_yellow.name=Lână galbenă ### ### RP/texts/maze_info.saplang maze_info.next_maze_in=Următorul labirint în: ~LINEBREAK~ ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} maze_gate.title=PREGĂTEȘTE-TE SĂ INTRI ### maze_gate.text=Supraviețuiește lucrând împreună cu alți jucători, evitând capcanele și ocolind creaturi uriașe.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Câștigă puncte lovind cuferele și adunând prada înainte ca timpul să se termine.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Ești gata să intri în labirint? ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs". maze_gate.button=SĂ MERGEM! ### maze_item.title=INTRĂ ÎN LABIRINT ### maze_item.text=Ești sigur că vrei să intri în labirint? ### button.yes=§0DA ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. button.no=§0NU ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. chat.miasma=You've fallen too far behind! Outrun the §dMIASMA§r to survive! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word actionbar.miasma=Outrun the §dMIASMA§r to Survive! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word explanation.miasma=The §nMOB MAZE§r is unstable! Shortly after entering, the halls start to flood with deadly §dMIASMA§r! You must outrun it or you will surely perish. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word mazefc.name.0_0_960=Chambers of Chaos ### mazefc.name.0_0_1920=Powder Keg ### mazefc.name.0_0_2976=Maze of the Many ### mazefc.name.0_0_3936=Tunnels of Terror ### mazefc.name.0_0_4992=Forbidden Fortress ### mazefc.name.0_0_5952=Crafty Challenges ### mazefc.name.0_0_6912=The Broken Monument ###"monument" is reference to a "complete the monument" challenge where players must assemble a monument by placing blocks within it. mazefc.name.0_0_7968=Maze of Mysteries ### mazefc.name.0_0_8928=Shattered Stronghold ###"stronghold" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. mazefc.name.0_0_9984=Redstone Riddles ###"redstone" is Minecraft material/mechanic guiding door circuits; an official translation may exist. mazeJan2026-1.name.0_0_960=Coridoarele Haosului ### mazeJan2026-1.name.0_0_1920=Butoiul Creeperilor ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist. mazeJan2026-1.name.0_0_2976=Labirintul mulțimilor ### mazeJan2026-1.name.0_0_3936=Tuneluri Îngrozitoare ### mazeJan2026-1.name.0_0_4992=Fortăreață Părăsită ### mazeJan2026-1.name.0_0_5952=Încercări Șirete ### mazeJan2026-1.name.0_0_6912=Monolitul Spulberat ### mazeJan2026-1.name.0_0_7968=Labirintul Măiestriei ### mazeJan2026-1.name.0_0_8928=Fortăreață Sfărâmată ###"stronghold" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. mazeJan2026-1.name.0_0_9984=Fuga Redstone ###"redstone" is Minecraft material/mechanic guiding door circuits; an official translation may exist. mazeJan2026-2.name.0_0_960=Zidul Interior ### mazeJan2026-2.name.0_0_1920=Cetatea Scânteilor ### mazeJan2026-2.name.0_0_2976=Catacombe cu Ceasornic ### mazeJan2026-2.name.0_0_3936=Paradoxul pistonului ### mazeJan2026-2.name.0_0_4992=Stâlpii Trecutului ### mazeJan2026-2.name.0_0_5952=Labirintul Fracturilor ### mazeJan2026-2.name.0_0_6912=Cetatea Tăcută ### mazeJan2026-2.name.0_0_7968=Stranglehold ### mazeMarch2026-1.name.0_0_960=Fortăreața Uitată ###"stronghold" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. mazeMarch2026-1.name.0_0_1920=Trasee Periculoase ### mazeMarch2026-1.name.0_0_2976=Temnița Groazei ###"dungeon" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist. mazeMarch2026-1.name.0_0_3936=Holuri goale ### mazeMarch2026-1.name.0_0_4992=Zidurile Mute ### mazeMarch2026-1.name.0_0_5952=Fier și Cenușă ### mazeMarch2026-1.name.0_0_6912=Adâncuri Nepieritoare ### mazeMarch2026-1.name.0_0_7968=Blocaj ### ### RP/texts/maze_ui.saplang ui.maze.game_status.info.0=Adâncește-te mai mult în labirint ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.1=Pregătește-te să intri în labirint ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.2=§dPERICOL! EVACUAȚI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.999=Spectezi ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.3=Găsește calea ascunsă ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.4=§aProvocare completată ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.5=Găsește blocurile pentru a finaliza monumentul ###"monument" is reference to a "complete the monument" challenge where players must assemble a monument by placing blocks within it.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.6=§aMonument completat ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "monument" is reference to a "complete the monument" challenge where players must assemble a monument by placing blocks within it.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.7=Folosește blocuri pentru a completa rețeta ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.8=§aRețetă completată ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.9=Găsește plăcile de presiune ###"ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.game_status.info.10=§aProvocare completată ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.maze.game_status" is text field that appears on the UI. It appears in a bar at the top of the player's screen, feeding them instructions while they navigate the maze.; {MaxLength="64"} ui.maze.bonus.loot_collected=Pradă colectată: ###"ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze.; {MaxLength="20"} ui.maze.bonus.doors_opened=Uși deschise: ###"ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze.; {MaxLength="20"} ui.maze.bonus.puzzle_steps=Puzzle Steps Completed: ###"ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze.; {MaxLength="20"}. A prefix to a statistic showing how many components of a puzzle you completed in your maze run. ui.maze.bonus.secrets_found=Secrete găsite: ###"ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze.; {MaxLength="20"} ui.maze.bonus.escape_bonus=Bonus de evadare: ###"ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze.; {MaxLength="20"} ui.maze.bonus.vip_cubits=VIP Cubits ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze. ui.maze.bonus.vip_xp=VIP XP ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "ui.maze.bonus" is text field that appears on the UI. This text "pop-ins" on the player's screen when the player finishes their run. each is a bonus for getting a certain resource or accomplishing a certain goal in the maze. ui.input.use=:_input_key.use: ###{StrContains=":_input_key.use:"} this is replaced with the keybinding for the "use" action ui.reward.cubits=Cubits ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments. ui.reward.xp=§aXP abilitate ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments. ui.reward.no_xp=§7Nicio abilitate ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments. ui.reward.score=§gScor ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments. ui.reward.stats=§gRezumat ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments. ui.reward.stats.option.percentage_completed=Procent finalizat ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.pots_smashed=Vase zdrobite ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.chests_smashed=Cufere deschise ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.shulkers_smashed=Shulkere deschise ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "shulkers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.cookies_jars_smashed=Borcane cu biscuiți sparte ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.abilities_used=Abilitate folosită ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.players_helped=Jucători ajutați cu abilitatea ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"}. A statistic showing how many players you helped with your ability during your maze run. After a certain ability level the boosts from activation apply to those near you. ui.reward.stats.option.cookies_eaten=Biscuiți mâncați ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.slime_bounces=Salturi de la mâzgă ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.damage_taken=Daune primite ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.creepers_triggered=Creeperi îmbrățișați ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.zombies_triggered=Zombi Supărați ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.pistons_pushed_by=Pistons Pushed By ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.time_in_run=Timpul alergării ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.reward.stats.option.total_score=Scor ###"ui.reward" is text field that appears on the UI. It appears on a screen when the player finishes their run which summarizes their accomplishments.; {MaxLength="30"} ui.maze.moveable_block.actionbar=§6Ții %1§r~LINEBREAK~~LINEBREAK~:_input_key.attack: pentru a Arunca și :_input_key.sneak: pentru a Lăsa~LINEBREAK~ ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains=":_input_key.attack:"} this is replaced with an icon for the attack keybinding; {StrContains=":_input_key.sneak:"} this is replaced with an icon for the sneak keybinding ui.miasma.wall=Nivelul de miasmă nu a crescut suficient pentru ca ușa să se deschidă. ###"miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word ui.maze.open_containers.actionbar=§6Lucrați împreună pentru a scăpa din labirint§r~LINEBREAK~~LINEBREAK~:_input_key.attack: pentru a deschide cufere~LINEBREAK~ ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} ### RP/texts/oaklogue.saplang oaklogue.lang_adventurer.a6gh1ij.0=Înainte să începeți voi, tinerilor, să vă conectați, eu dețineam recordul pentru cele mai multe §m CUBITS§r extrase din §nMOB MAZE§r. N-am ajuns niciodată până la final, dar m-am apropiat de câteva ori.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Vă voi învăța tot ce știu. ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "" is {StrContains""}; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.2j1al52.0=$l§0MOB MAZE? ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.1cld6c5.0=§nMOB MAZE§r e plin de țepi, lavă și grozăvii explozive.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Mai bine rămâi cu gașca ta și dă-i peste cap orice cufăr întâlnești. ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.917799p.0=$l§0UȘILE? ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.752b3m5.0=Dacă găsești o ușă încuiată, urmează firul de redstone până la sursa lui.~LINEBREAK~~LINEBREAK~UȘILE MARI sunt mai greu de deschis, va trebui să te strângi cu echipa ta pentru a duce la bun sfârșit o misiune! ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "redstone" is Minecraft material/mechanic guiding door circuits; an official translation may exist.; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.06d7234.0=$l§0CREATURILE? ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.clai2g1.0=I-ai văzut? ENTITĂȚILE. Înainte alergau după jucători, dar acum doar se plimbă greoi prin holuri. Încearcă să stai la distanță. ###"mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "entities" is An alternative name for mobs that is relavant in computing ”; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.2jdmoj4.0=$l§0MIASMĂ? ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_adventurer.64i70o2.0=MIASMA se răspândește prin labirint ca un virus. Continuă să mergi mai adânc sau te va prinde, și după cum pot să confirme părțile mele, rezultatul nu e deloc frumos. ###"test lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_adventure" is indicator that this text is used to teach players about the TEST LAB oaklogue.lang_clown.4l4j2o9.0=§0ACEST LOC? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.4l4j2oa.0=§0TU? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.4l4j2oc.0=§qINTRĂ ÎN JOC ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.4gej889.0=§8§oHA!§r §sJucătorilor le place să sară în jur, pe această regiune stricată pe care am găsit-o§r! §8§oHAHA!§r Șeful l-a transformat într-un joc pe care îl numim §nANTICE ȘI HAOS ALEATORIU§r!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Străbate 10 runde cu puterea ta. Găsește ieșirea înainte să se termine timpul! Să nu cazi! §8§oHAHAHA!§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "haha" is laugh, this character is a clown so their dialogue is interupted with manic laughing; "random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.5kfmcf6.0=$l§0ACEST LOC? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.5kfmcf7.0=§0TU? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.5kfmcf9.0=§qINTRĂ ÎN JOC ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.0h6dnmk.0=Această parte a lumii s-a distrus într-o zi. Șeful s-a gândit "§ucând viața = lămâie, fă viața = limonadă§r" și a transformat-o într-o atracție INCREDIBILĂ!~LINEBREAK~~LINEBREAK~§sM-a pus să conduc spectacolul, așa că anunță-mă dacă ești pregătit să începem§r! §8§oHAHAHAHA!§r ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "haha" is laugh, this character is a clown so their dialogue is interupted with manic laughing; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.cn4h55l.0=§qSĂ MERGEM! ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.8jono4b.0=Hai să punem spectacolul în mișcare! Pur și simplu strecoară-te până la portalul de ieșire!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Dacă mori, pierzi o viață. Trei greșeli și ești scos afară! §sNu fi prostuț - Nu amâna, nu cădea și încearcă să nu-ți pierzi calmul§r. ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.badh20a.0=§0ACEST LOC? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.badh20b.0=$l§0TU? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.badh20d.0=§qINTRĂ ÎN JOC ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.11lbbk6.0=Sunt LIBM0. §8§oHA!§r Asta nu a fost o glumă! §8§oHAHA!§r~LINEBREAK~~LINEBREAK~§sStau pe aici toată ziua ajutând jucătorii să se ridice și să joace§r! §8§oHAHAHA!§r ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "haha" is laugh, this character is a clown so their dialogue is interupted with manic laughing; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.6a7l26f.0=§0KEEP WAITING ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.6a7l26h.0=§4ANULEAZĂ JOCUL ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_clown.2pgfa7e.0=Jocul va începe în curând! Sau ți-e teamă? Vrei să părăsești coada? ###"random antics and mayhem" is name of a minigame run by the Clown; keep casing. The name is a backronym for "RAM", a term in computing; "lang_clown" is indicator that this text is used to tell players about one of the minigames called, RANDOM ANTICS AND MAYHEM oaklogue.lang_engineer.7mh540o.0=§8§oBZZZZT§r. UN §lJUCĂTOR§r se apropie...~LINEBREAK~ Se duce în §nLABIRINT§r?~LINEBREAK~ Știe ceva despre §sMAGAZINE§r?~LINEBREAK~ Știe ceva despre §qLABORATOR§r? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.7cnal49.0=$l§0LABORATORUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the lab" is Tutorial/upgrade hub; signage-style label, keep casing; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.amb039n.0=§qLABORATORUL DE TESTE§r îi introduce pe noii jucători la uneltele de care vor avea nevoie pentru a depăși provocările §nLABIRINTULUI§r. Vorbește cu CREATORUL DE ERORI înăuntru! ###"glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.5360jbl.0=$l§0MAGAZINELE? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.33eigom.0=§sMAGAZINELE§r sunt acolo.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Vindem §sPREMII§r încântătoare în schimbul §m CUBITS-ilor§r pe care îi aduni. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.6df3egn.0=$l§0LABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.1diegjf.0=Totul merge bine... Poți intra în §nLABIRINT§r prin această ușă mare, treci doar prin §qLABORATORUL DE TESTE§r. Te voi întâlni acolo, vorbește cu mine dacă ai nevoie de ajutor. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.2h25m9l.0=§uCÂȘTIGĂ MULT? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.2h25m9m.0=§5MIASMĂ? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.2h25m9n.0=§qABILITATE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.2h25m9o.0=§0DU-MĂ ÎNAPOI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.5pijp8b.0=§8§oBZZZZT§r. Totul pare să funcționeze fără probleme. Acum poți să selectezi o §qABILITATE§r și să te alături celorlalți jucători. Îți urez mult noroc să scapi de §5MIASMçr.~LINEBREAK~~LINEBREAK~INTRĂ  PRĂDĂ  EVADARE §8§o(poate)§r  §uCÂȘTIGĂ MULT§r! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "" is {StrContains""}; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.6og1c1i.0=§uCÂȘTIGĂ MULT? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.6og1c1j.0=§5MIASMĂ? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.6og1c1k.0=$l§qABILITATE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.6og1c1l.0=§0DU-MĂ ÎNAPOI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.11fe46g.0=Calcă pe platformele luminoase pentru a-ți selecta §qABILITATEA§r.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Dacă nu ești mulțumit de selecția ta curentă, poți debloca altele noi și să le îmbunătățești în §qLABORATOR§r. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.9nmd6j8.0=§uCÂȘTIGĂ MULT? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.9nmd6j9.0=$l§5MIASMĂ? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.9nmd6ja.0=§qABILITATE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.9nmd6jb.0=§0DU-MĂ ÎNAPOI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.a9ll5l0.0=§mMOB MAZE§r este instabil. Dacă întârzii, §5MIASMA§r va sfâșia lumea din jurul tău.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§5MIASMA§r va fi întotdeauna cu un pas în urma ta, așa că continuă să te miști. Poate chiar vei reuși să scapi din §mMOB MAZE§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.bnga2ed.0=$l§uCÂȘTIGĂ MULT? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.bnga2ee.0=§5MIASMĂ? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "miasma" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.bnga2ef.0=§qABILITATE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.bnga2eg.0=§0DU-MĂ ÎNAPOI! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.b9cfig9.0=Procesul este destul de simplu.~LINEBREAK~ Cufere = pradă. Sparge-le.~LINEBREAK~ Prada = §m CUBITS§r. Avem nevoie de ele. Îți vom da §sPREMII§r!~LINEBREAK~ Regenerare = nici o problemă. Doar adună cât mai multe §m CUBITS§r poți! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.engineer.5o4no8e.0=§4NU! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. oaklogue.engineer.5o4no8f.0=§qDA! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. oaklogue.engineer.c9hobaf.0=Vrei să pleci de aici și să te întorci la plot? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing oaklogue.lang_engineer.0oe5hc3.0=The door appears to be connected to these slots.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§3RECOMMENDED ACTION§r: place a colored block in the matching slot. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.bb1g7k1.0=The floor here is unstable.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§3RECOMMENDED ACTION§r: step on the floor to stabilize a path forward. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.d5a18eh.0=Ușa se va deschide doar când suficiente plăci de presiune au fost activate.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§3ACȚIUNE RECOMANDATçr: găsește și calcă pe plăcile de presiune. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.b00g0k3.0=Ușa se va deschide doar când suficiente plăci de presiune au fost activate. §4ATENȚIE§r: podele instabile detectate.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§3§3ACȚIUNE RECOMANDATçr: mergi pe podea pentru a stabiliza un drum înainte. Găsește și calcă pe plăcile de presiune. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.31b57lc.0=The door will open when the crafting recipe has been completed.~LINEBREAK~~LINEBREAK~§3RECOMMENDED ACTION§r: place blocks on the crafting table's slots. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "crafting table" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_host.33eon42.0=Wow, uită-te la tine! Ești noul nostru §lJUCĂTOR§r!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Privește, §nMOB MAZE§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.02h155g.0=§nMOB MAZE§r! Sunt §lGAZDA§r! Trece prin ușă și explorează labirintul!~LINEBREAK~~LINEBREAK~INTRĂ  PRĂDĂ  EVADARE §8§o(poate)§r  §qCÂȘTIGĂ MULT§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "" is {StrContains""}; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.3fdieg1.0=§0GAZDA? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.bkk58bb.0=Welcome to §nMOB MAZE§r. I'm your host, §lTHE HOST§r! Enter §nTHE MAZE§r, dodge the traps, and smash the chests!~LINEBREAK~Loot  §m CUBITS§r! We need them!~LINEBREAK~~LINEBREAK~We'll give you §sPRIZES§r at §sTHE SHOP§r, and §qABILITIES§r at §qTHE LAB§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "" is {StrContains""}; "" is {StrContains""}; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.512kb8n.0=$l§0MOB MAZE? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.3doj8hn.0=Behold, the mighty §nMOB MAZE§r! It pays out §u§oshiny loot§r if you're fast, clever, and able to work together.~LINEBREAK~~LINEBREAK~ENTER  LOOT  ESCAPE §8§o(maybe)§r  §qWIN BIG§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "" is {StrContains""}; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.befooii.0=$l§0CUBITS? ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.50gilg9.0=§m CUBITS§r are data cubes. We need them to continue to operate.~LINEBREAK~~LINEBREAK~We'll give you §sPRIZES§r and cool §qABILITIES§r! All you've got to do is brave §nTHE MAZE§r and grab loot! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.3l8346k.0=$l§0GAZDA? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.dggcg48.0=ME? Don't mind me. I'm just §lTHE HOST§r. These are §pTHE TATERS§r, a community of friendly NPCs.~LINEBREAK~~LINEBREAK~You'll find them pathing around, datamining, and helping operate the §nMOB MAZE§r. They also run §sTHE SHOPS§r and §qTHE LAB§r. ###"cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "the host" is Character/title of the narrator/guide;; "datamining" is A term used in computing, but here, the Taters mean they are literally using their pickaxes to mine data. It's a pun; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_host.aekbcmh.0=Unde crezi că te duci? Labirintul e chiar pe aici! ###"lang_host" is indicator that this text is used to introduce the player to the game oaklogue.lang_glitchmancer_intro.ak9m834.0=Un jucător se întoarce! Ce părere ai despre §nMOB MAZE§r? Ne-ai adus niște gloriosi §m CUBITS§r? ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "" is {StrContains""}; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer_intro.776h6ao.0=Welcome to §qTHE LAB§r! You can unlock and upgrade powerful §qABILITIES§r! They will help you survive longer in the §nMOB MAZE§r. ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer_intro.1bk4h8c.0=Speak to my attendants to check them out! We've got a great deal on §3X-RAY HACKS§r! ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_engineer.0g5c14e.0=Salut §lJUCĂTOR§r. Te descurci grozav, văd că ai adunat niște §m CUBITS§r în plus. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_engineer.5f6jj70.0=§sMAGAZINELE§r sunt pe acolo.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Vindem §sPREMII§r minunate în schimbul §m CUBITS-ilor§r pe care îi aduni. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "the shops" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_engineer" is indicator that this text is used to teach players about THE MAZE oaklogue.lang_glitchmancer.d8ae78g.0=JUCĂTOR? §8[§nJUCĂTOR!§8]§r Bine ai venit în §qLABORATORUL DE TESTE§r. Aici vin jucătorii deștepți să învețe abilitățile de care au nevoie pentru a supraviețui în §mMOB MAZE§r. ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.0l45ni8.0=§qABILITĂȚI? ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.0l45ni9.0=§0AJUTOR? ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.9phg6bi.0=JUCĂTOR? §8[§nJUCĂTOR!§8]§r Eu sunt CREATORUL DE ERORI. Văd fisurile din cod. Și le-am exploatat pentru a crea §qABILITĂȚI§r!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Vrei §qABILITĂȚI§r? Desigur că vrei. §8[§nDESIGUR CĂ VREI.§8]§r ###"glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.7pgh45f.0=Am creat patru §qABILITĂȚI§r până acum... Cu cât le folosești mai mult, cu atât le poți îmbunătăți și devin tot mai puternice! ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.366lep2.0=§qABILITĂȚI? ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.a2p8d4o.0=Vezi aceste §qPLATFORME DE ABILITĂȚI§r? Cele care strălucesc? DA. CALCĂ PE ELE. Vorbește cu asistenții mei, te vor ajuta să deblochezi și să îți îmbunătățești §qABILITĂȚILE§r folosind §m CUBITS§r. Vorbește cu Omul de știință pentru a crește numărul de abilități pe care le poți folosi simultan! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.c0j0631.0=$l§0SWIFT BOOT§r ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.1e0nbni.0=ZOOOOOOM! You go fast. Real fast.~LINEBREAK~~LINEBREAK~ Catch up with the squad~LINEBREAK~ Speed is safety §8[§nSOMETIMES DOOM.§8]§r ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.66ea553.0=$l§0SLIME BOUNCE§r ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.768435j.0=Do you yearn to jump like a slime?~LINEBREAK~~LINEBREAK~ Vault over traps. §8[§nOR INTO THEM.§8]§r~LINEBREAK~ Go places that you are not supposed to. ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.0ghdlb8.0=$l§0SHIELD TOTEM§r ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.3l2dedn.0=NO DAMAGE. NONE. THE PERFECT CRIME.~LINEBREAK~~LINEBREAK~ Walk through traps like they're nothing.~LINEBREAK~ Laugh at those who seek to do you harm. §8[§nFOOLISH CREEPERS!§8]§n ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.4gm7fcg.0=$l§0XRAY HACK§r ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_glitchmancer.1ek0k02.0=You see through WALLS. §nTHE MAZE§r cannot hide its secrets.~LINEBREAK~~LINEBREAK~ LOOT will GLOW. §8[§nNO ADMIN BANS!§8]§r~LINEBREAK~ Suspicious blocks EXPOSED. ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_glitchmancer" is indicator that this text is used to teach the player about ABILITIES oaklogue.lang_llama1.45mj1fb.0=Salut jucător! Te rog să vorbești cu negustorii pentru a răsfoi marfa noastră. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "lang_llama1" is indicator that this text is used to teach the player about THE SHOP oaklogue.lang_llama1.60ojenh.0=Stai... Lamele nu pot vorbi. Te rog să ignori acest mesaj. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "lang_llama1" is indicator that this text is used to teach the player about THE SHOP oaklogue.lang_llama2.92ji9l8.0=Tipul ăla cu pălăria elegantă nu vrea să mă servească pentru că nu sunt §l§uVIP§r, doar o simplă lamă. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "lang_llama2" is indicator that this text is used to teach the player about THE SHOP oaklogue.lang_parkour.863ieic.0=Foarte bine. Ai terminat cursul greu! Dar știi ce e și mai GREU? PRIVEȘTE, PARKOUR-UL MORTAL EXTREM! AU! ###"lang_parkour" is indicator that this text is used for to teach the player about PARKOUR oaklogue.lang_parkour.9o0ji32.0=Am petrecut mult timp cu ambele picioare bine fixate. Dar nu mai stau așa! Acum sunt NINJA! Sar mereu de pe un bloc pe altul. Crezi că poți să treci de cursa mea? PARKOUR este pentru toată lumea, încearcă-l! Nu uita să ALERGI! ###"lang_parkour" is indicator that this text is used for to teach the player about PARKOUR oaklogue.lang_parkour.agf59c5.0=Ăia de sus care sar pe cursul ăla ușor de parkour? ÎNCEPĂTORI!!! FIECARE DINTRE EI! Gamerii adevărați vin aici să termine PARKOUR-UL GREU. Crezi că ai ce trebuie să faci SPEEDRUN? ###"lang_parkour" is indicator that this text is used for to teach the player about PARKOUR oaklogue.lang_investor.1o3i5n1.0=This wise guy talked me into investing in §l§uVIP§r. Best choice I've ever made, I get exclusive deals AND I get more §m CUBITS§r?! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; "lang_investor" is indicator that this text is used to encourage the player to purchase VIP oaklogue.lang_armorer.87j793h.0=Sper din suflet ca tehnologia mea să nu devină conștientă, viața aici e destul de complicată deja. ###"lang_armorer" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cartographer.01n7jch.0=I wish I could explore the §nMOB MAZE§r. But I know I'm better off on this side of the wall. It's not like I can map the maze anyway... §nit changes every day. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_cartographer" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_chef.9cj5gij.0=§0CARTOFI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.9cj5gik.0=§0BISCUIȚI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.9cj5gil.0=§nLABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.531205l.0=Eu coc. §nLABIRINTUL§r acceptă BISCUIȚI. Vei găsi biscuiții mele pe aici pe undeva. Dă-le o mușcătură când inimile tale nu sunt atât de pline. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.ahlo8lc.0=§0CARTOFI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.ahlo8ld.0=§0BISCUIȚI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.ahlo8le.0=$l§0LABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.2nfbbpo.0=Un bufet al dezastrului. ENTITĂȚILE vor să se ospăteze cu tine. Ești făcut din §m CUBITS§r. Și toată lumea îți dorește §m CUBITS§r în zilele astea. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.85p0m71.0=§0CARTOFI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.85p0m72.0=$l§0BISCUIȚI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.85p0m73.0=§0LABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.23f6l51.0=Yes. I use the finest chips. Much delicious. I put a lot of love into them. That's why they restore your hearts. ###"lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.02jld4f.0=$l§0CARTOFI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.02jld4g.0=§0BISCUIȚI? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.02jld4h.0=§0LABIRINTUL? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_chef.33ajg7d.0=Ah, ești confuz. Eu sunt un TATER. Nu un cartof obișnuit. Totuși, mă regăsesc mult în cartofi. ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "lang_chef" is indicator that this text is used to tell the player about COOKIES oaklogue.lang_cleric.af4ic6d.0=§0CREEPERS? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.af4ic6e.0=§0ZOMBIES? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.5h116fb.0=Have you seen THE ENTITIES? Towering constructs, corrupt but divine. Their glitches sing. Oh, I just want to dance with those dazzling things.~LINEBREAK~~LINEBREAK~FUN FACT: ZOMBIES love to dance, and CREEPERS just want a hug! ###"mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "entities" is An alternative name for mobs that is relavant in computing ”; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.5a7mm15.0=§0CREEPERS? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.5a7mm16.0=$l§0ZOMBIES? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.7lmefcb.0=Back and forth they move to the beat, and stomp the unworthy beneath their feet. ###"lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.5pnlm0d.0=$l§0CREEPERS? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "creepers" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.5pnlm0e.0=§0ZOMBIES? ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_cleric.8pkifg9.0=They'll come to you so you better stay still! They've got a destiny to fulfill! ###"lang_cleric" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.bp84d0p.0=§0HARNESS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.bp84d10.0=§0MAGIE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.1ib0p49.0=Do you believe in MAGIC? I don't mean Enchanting Tables and Brewing Stands, I mean REAL MAGIC. I can HARNESS it. ###"lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.aae545p.0=§0HARNESS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.aae5460.0=$l§0MAGIE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.02cmk59.0=The sky is broken and yet we're all fine! What else could explain that but magic? You know the stuff. It's red. It's green. It's blue. Oh yeah, that's the real deal! ###"lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.5nc479a.0=$l§0HARNESS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.5nc479b.0=§0MAGIE? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_enchanter.cn0lo16.0=Yes, I can harness magic. The GLITCHMANCER mastered function, so I mastered form. I WEAVE fabulous prizes to stock the store. Each prize is made with care, magic stitched into every pixel. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "lang_enchanter" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_farmer.5pm6ef6.0=I tend the rows, the soil warm,~LINEBREAK~Old parts knit back to newer form~LINEBREAK~No haste, no grief, no hand to guide~LINEBREAK~The field remembers from inside ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_farmer" is indicator that this text is a poem that the farmer shares with the player. It follows an ABCB rhyme scheme oaklogue.lang_farmer.313mk95.0=Some rise blinking, some stay still,~LINEBREAK~Light in root and root in will~LINEBREAK~Not yet minds, but almost so~LINEBREAK~A quiet promise, growing slow ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_farmer" is indicator that this text is a poem that the farmer shares with the player. It follows an ABCB rhyme scheme oaklogue.lang_farmer.33edh4a.0=Each could build or heal or roam,~LINEBREAK~None are fixed to one small home~LINEBREAK~Once a tool with one set role~LINEBREAK~Now a seed with space for soul ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_farmer" is indicator that this text is a poem that the farmer shares with the player. It follows an ABCB rhyme scheme oaklogue.lang_farmer.35p4dpf.0=I fade to four when time is due,~LINEBREAK~Each of who learn anew~LINEBREAK~The work goes on in calm design~LINEBREAK~Their hum, their field, their arms, not mine. ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_farmer" is indicator that this text is a poem that the farmer shares with the player. It follows an ABCB rhyme scheme oaklogue.lang_florist.786joba.0=Hello, this is placeholder dialogue, have a good day! ###"lang_florist" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.d0h0cl0.0=§0NU ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.d0h0cl1.0=§0DA ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.0og8j94.0=Hei, ai auzit de „Minecraft”? ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.7ko7b93.0=Wow, asta e grozav! Și eu sper să joc „Minecraft” într-o zi! ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.97fic0d.0=Wow, asta e grozav! Și eu sper să joc „Minecraft” într-o zi! ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.21ea14b.0=EROARE EROARE. Informații contradictorii detectate! NU SE POATE PROCESA. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.b26c7m6.0=Why do we call it "Mob Maze"? Well whenever we send in a MOB of players, they have an AMAZING time! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.2nb6mhd.0=It's true what they say, §m CUBITS§r make the world go square. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.8apla99.0=What do you mean there is going to be a crash? The blocks are too big to fail! ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.0j5gf8f.0=One sec. My dialogue is still loading. Almost there... Nope. Darn, crashed again. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.95ng6go.0=Hark! Thine bytes of cube doth shimmer most splendidly... but beware, foul Malloc stalketh through yonder halls. ###"malloc" is Corrupting force that chases players. It is also sometimes spelt "malloc" which is a reference to an old-english word; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.dlg78in.0=[CRASH REPORT] TATER.EXE encountered an existential dread at line 492 ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "tater" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "tater.exe" is style applied to computer programs, .EXE is the file extension. This guy is a robot; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.4lckocp.0=01100100 01101111 01101110 01110100 00100000 01100101 01100001 01110100 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01110000 01101111 01110100 01100001 01110100 01101111 ###"01100100 01101111 01101110 01110100 00100000 01100101 01100001 01110100 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01110000 01101111 01110100 01100001 01110100 01101111" is This is a binary string. It translate to "do not eat the potato". This character speaks in binary because they are a robot; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.9e4b13h.0=OMG LOL BRB GTG DED IRL M8 ###"m8" is internet slang meaning "mate"; "irl" is internet slang meaning "in real life"; "ded" is internet slang meaning "dead"; "gtg" is internet slang meaning "gotta go"; "brb" is internet slang meaning "be right back"; "lol" is internet slang meaning "laugh out loud"; "omg" is internet slang meaning "oh my god"; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.6cb69h5.0=You are not the first. You won't be the last. You *might* be the best, though! ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.7ge8ahb.0=I'm not OLD, I'm RETRO. There's a difference, you know! ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.5jb5301.0=We're all just routines until someone talks to us. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.3jbod3o.0=One poisonous potato spoils the stack. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.ad420jk.0=§0THESE STREETS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.ad420jl.0=§0GREASY J? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.ad420jm.0=§0YO YO? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yo yo" is Greasy J says yo yo because he is trying to be cool; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.12577om.0=Yo yo they call me greasy J I own these streets! ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "yo yo" is Greasy J says yo yo because he is trying to be cool; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.aamjoml.0=§0THESE STREETS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.aamjomm.0=§0GREASY J? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.aamjomn.0=$l§0YO YO? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yo yo" is Greasy J says yo yo because he is trying to be cool; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.0jp6bpb.0=I was trying to sound cool, okay? Players make me panic. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.7jk5l6i.0=§0THESE STREETS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.7jk5l6j.0=$l§0GREASY J? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.7jk5l6k.0=§0YO YO? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yo yo" is Greasy J says yo yo because he is trying to be cool; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.696h69o.0=I slipped on a puddle of grease one time and the name sorta stuck. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.1i26di9.0=$l§0THESE STREETS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.1i26dia.0=§0GREASY J? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.1i26dib.0=§0YO YO? ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "greasy j" is name of a Tater, this is not named after a potato like most taters; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "yo yo" is Greasy J says yo yo because he is trying to be cool; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.74723f7.0=I didn't mean that literally. I do not actually own the street. I have no clue who owns the street quite honestly. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.98ogjm8.0=Cum e să fii JUCĂTORUL? Eu am jucat doar ca NPC până acum. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.8gin74p.0=Protocolul meu este să caut jucători care folosesc TRUCURI sau HACKURI, dar tot sunt distras de toate cosmeticele elegante. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.2n4g6fj.0=Protocolul meu este să le explic jucătorilor curioși care este protocolul meu. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.aicodhn.0=Protocolul meu este să mă asigur că nimeni nu alunecă între regiuni. Se întâmplă din când în când și trebuie să îi scot la iveală. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.388in11.0=Protocolul meu este să intervin atunci când Taters iese din protocol. Procesul standard este să le dau un biscuite și să îi încurajez să se exprime. ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.95nmj7e.0=I love THE CLOWN's wonderful show. It's so clever how they get the players to jump around like that. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.04l5ep7.0=Things really liven up around here when THE CIRCUS came to town! I used to stand around in my cube house, but now stand here instead. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.5f8h719.0=I have a secret that I can encapsulate no longer. Sometimes I don't even process the terms of service before accepting. Oh the shame! Don't tell anyone! Snitches get glitches. ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.da9bncl.0=Hey have you seen a HAX-OLOTL? That jerk owes me 50 MILLION CUBITS. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "hax-olotl" is Proper noun pun (“hack” + “axolotl”); Hax being an internet slang term for "hacks"; "axolotol" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_generic.5a1f2mh.0=I am a Testificator- and today I testify: you're doing great! :3 ###"lang_generic" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_hermit.cc818o3.0=§4OK? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_hermit" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_hermit.9c2pceg.0=§oThis construct appears to be deactivated.§r~LINEBREAK~~LINEBREAK~§oThe wind howls around the cave, almost sounding like a scream.§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_hermit" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_librarian.65mkdcj.0=§0MEDDLER? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.65mkdck.0=§0RECORDS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.2k7l77d.0=I keep RECORDS in case §nTHE MAZE§r forgets how it used to be. One day, the names of each of the creators disappeared from my books. It was about the same time that MEDDLER showed up and went around asserting themselves. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.2h06ccc.0=The books on my head are just soft backups, I store the library on my hard drive like a civilized individual. Would you like to check out a book? ###"lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.290d705.0=$l§0BOOK 1 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.6ncdem2.0=§oThis is a history of the maze. Most of it is written in glyphs that you cannot understand. Some of the information is redacted. The maze's past seems eternal but looping. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.1iccceb.0=$l§0BOOK 2 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.6pn4bh7.0=§oThis is a storybook. It is about a hero who led their people through a treacherous maze. They had wandered it for generations, their numbers dwindling. Until magic allowed them to escape, out of sight, out of bounds. They made this place their new home. The book has a happy ending where everything is fine and the hero is remembered forever. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.11obi2h.0=$l§0BOOK 3 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.727l8cc.0=§oThis is an old computer science textbook. The first half is a lengthy discussion on the ethics of AI. The rest of the book is concerning. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_librarian.5aj057b.0=I've never seen them myself, I admit. I wish I had an eye witness account. All I have are numerous sightings of a disappearing hat. Why did they tamper with my precious books? ###"lang_librarian" is indicator that this text is used for lore oaklogue.lang_mason.d205c3n.0=I used to work at the block factory but then they ran out of blocks. I started asking too many questions and now I'm blocked. ###"lang_mason" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_miner.1a9jdm6.0=We come from the ground. At first, we yearn for the mines. But then we grow up and learn our function. And some of us grow older and learn more than just our function. And I know of some who have learned even more than that. I just stick to the mines. ###"lang_miner" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_text_adventure.bkdhf75.0=I found a dusty cartridge down here.~LINEBREAK~~LINEBREAK~It contains data that I can't comprehend. ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.agie1aa.0=§oThe sun is rising.~LINEBREAK~~LINEBREAK~You spawn into a plains biome.~LINEBREAK~~LINEBREAK~There's a §sVILLAGE§r§o in the distance. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.66biioi.0=§oYou punch the tree.~LINEBREAK~~LINEBREAK~The log vaporizes instantly and creates a smaller simulacrum which stacks neatly into your inventory.~LINEBREAK~~LINEBREAK~You leave the rest of the tree floating. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.3lfmpda.0=§oThe pig seems to be sniffing around in the tall grass. Perhaps they're looking for potatoes. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.6lpeii6.0=§oThe afternoon bell tolls in the village square.~LINEBREAK~~LINEBREAK~The Testificates assemble and air their complaints to one another. The crops are missing. The blacksmith has been looted. A strange §sTUNNEL§r§o has appeared nearby. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "testificates" is Legacy/community terms for Villagers in Minecraft; keep as references/Easter eggs, but prefer official “Villager” where needed; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.67l488a.0=§oYou attempt to trade with the folks in town, but everything is out of stock.~LINEBREAK~~LINEBREAK~A stranger offers you §t-1§r§o dirt block for 13 emeralds, but you politely decline. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.0ngk789.0=§oThe dirt box is some very shoddy minecraftmanship, quite the eyesore. Perhaps others might appreciate how efficiently it houses a crafting table, furnace, chest and bed. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "minecraftmanship" is Pun on “craftsmanship” combined with "Minecraft"; either keep English pun or adapt with a local game pun; "crafting table" is Standard Minecraft blocks; an official translation may exist.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.cbp9bpi.0=§oThe tunnel is constructed in three straight lines: first along the §tX§r§o, then the §sY§r§o, and then the §qZ§r§o. The torches are always placed on the left and are 15 blocks apart.~LINEBREAK~~LINEBREAK~There are two detours on the way to the §sSTRONGHOLD§r§o. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "stronghold" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.30look3.0=§oYou appreciate a geode of amethyst where the crystals refract fractals. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.431h8mi.0=§oThe spawner is suspended over a water channel which neatly collects the zombies. Judging by the racket, it sounds like somebody is down there using it. Best not intrude. ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "spawner" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist.; "zombies" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.4jm1jh4.0=§oYou gaze through the end portal with a fond nostalgia. As you stare into the glistering void, you hear two voices taking about you.~LINEBREAK~~LINEBREAK~You know you're not ready for The End yet. You will §sRETURN§r§o to the village. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "glistering" is Intentionally odd/archaic “glistening”; keep or mirror the quirk in target language; "end portal" is Minecraft structures/blocks; an official translation may exist.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.3n21dlm.0=§oYou walk around the structure and wonder why it was constructed and by who. These must be prison cells, were they for mobs? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "mobs" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.79lpie7.0=§oYou wade through cobwebs and into the library. You flick through some books but you can't read the script. Decent loot in the chests, though. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.6heoh5i.0=§oIt is night.~LINEBREAK~~LINEBREAK~The village is empty and the doors are missing from all of the houses.~LINEBREAK~~LINEBREAK~Sleep in §sTHE BED§r§o? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.5n5gj0e.0=§oThe blocks are too big. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.8l3jmec.0=§oThe sky has ripped apart. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.aab286h.0=§oYou cannot sleep now. There are monsters nearby. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_text_adventure.bejf76h.0=So what did you think of the game? Weird, right? Want to give it another go? ###"lang_text_adventure" is indicator that this text is used for a secret text adventure oaklogue.lang_toolsmith.1o9jjke.0=A pickaxe is a tool. A good tool for DATAMINING. ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "taters" is name fo the "species" of NPCs that populate The Plot. The NPC is a genderless robot. The robot's name is named after the name of a potato, in full caps, and in "l33t speak". They're robots so their names resemble a computer's ID.; "datamining" is A term used in computing, but here, the Taters mean they are literally using their pickaxes to mine data. It's a pun; "lang_toolsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_toolsmith.a1jn5p8.0=The §sSWIFT BOOT§r is a tool. A good tool for going fast in §nTHE MAZE§r. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_toolsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_toolsmith.7883mp8.0=The player is a tool. A good tool for gathering §m CUBITS§r. ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; "lang_toolsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_toolsmith.ae0p9fm.0=I am a toolsmith. A good tool for smithing tools. ###"lang_toolsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.5emka6a.0=§0OUR FOES? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.5emka6b.0=§0WEAPONS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.789f718.0=I forge out of habit now. It's a nice sound, the clang. Reminds me we're still here. It's not like weapons of gold or iron can do much good against our foes. ###"lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.cddd2dm.0=§0OUR FOES? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.cddd2dn.0=$l§0WEAPONS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.821h2pm.0=My weapons stopped being useful after the glitch. I am glad that the GLITCHMANCER managed to make those fancy abilities. ###"glitchmancy" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancy". This is the name for the universe's magic system.; "glitchmancer" is combination of the words "glitch" and the suffix "mancer", like in "necromancer". This is used as a title for a person who practices glitchmancy.; "abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.0ambhpa.0=$l§0OUR FOES? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.0ambhpb.0=§0WEAPONS? ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding oaklogue.lang_weaponsmith.7k3bkac.0=MONSTERS. GIANT MONSTERS. The Zombie stomps. The Creeper booms. Out here in The Plot is the only place where it is truly safe. ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing; "lang_weaponsmith" is indicator that this text is used for worldbuilding ### RP/texts/parkour.saplang parkour.title.on_win=§aVictorie! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. parkour.chat.on_leave=You have left the Parkour after reaching §b%s§r checkpoints. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the number of checkpoints parkour.chat.on_checkpoint=Checkpoint salvat! ### parkour.chat.start=Starting parkour! ### parkour.chat.start_with_personal_best=Starting parkour! Your current personal best time is §b%s§r. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the personal best time parkour.chat.win=Ai completat §a%2§r în §a%1§r!\nArată-ți timpul pe Discord: §bgm1.ca/mazediscord§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%1"} this is replaced with the time taken to complete the parkour; {StrContains="%2"} this is replaced with the course name parkour.subtitle.start=Use the §cLeave item§r to leave the parkour. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. parkour.subtitle.checkpoint=New checkpoint reached: §b%s§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the checkpoint name parkour.actionbar.course=§bDificultate§f:§r %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the difficulty of the course ie "Hard" parkour.actionbar.time.red=§4Timp§f:§r %s§1 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the time taken parkour.actionbar.time.blue=§bTimp§f:§r %s§1 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the time taken leave.item.name=§cLeave item§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ### RP/texts/quests.saplang quests.quest_completed_message=§aMisiune finalizată! §rAi finalizat misiunea: §e%s§r. Ridică-ți recompensa de la Panoul de Misiuni! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the quest name quests.rewardsAwardedFromPreviousDaily=§eAi primit recompense pentru misiunile tale zilnice anterioare!§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ui.quest.title=Misiuni ui.quest.daily_quest.title=Misiuni zilnice ### ui.quest.daily_quest.tooltip=Misiunile zilnice se resetează în fiecare zi. Nu uita să-ți colectezi recompensele! ### ui.quest.progression_quest.title=Jurnalul de misiuni ### ui.quest.progression_quest.tooltip=Completează misiuni pentru a câștiga recompense bonus! ### ui.quest.progression_quest.no_quests.tooltip=Toate misiunile finalizate. Bravo! ### ui.quest.button.todo=De făcut ###A UI button showing that a quest is in progress ui.quest.button.claim=Revendică ###A UI element showing that a quest is ready to be claimed ui.quest.button.collected=Gata ###A UI element showing that a quest has been completed and the reward has been collected ui.quest.reward.processing_reward=Se procesează recompensa... ###A UI element showing that a quest reward is currently being claimed. This is shown after the player clicks the "Claim" button and while the reward is being processed. ui.quest.failure.unknown=A apărut o eroare în timp ce s-a încercat revendicarea recompensei. Te rog încearcă din nou mai târziu. ###This message is shown to the player if there was an error while claiming their quest reward. ui.quest.waiting.title=Se procesează... ### ui.quest.reward.title=Recompense misiune ### ui.quest.reward.cubit=%1 Cubits ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; {StrContains="%s"} this is replaced with the amount of Cubits received ui.quest.end_summary.quest_complete=Ai finalizat o Misiune! Mergi la Parcela pentru a-ți revendica recompensa! ###"the plot" is Safe area outside the maze; location name, keep casing quest.daily.login.title=Bine ai revenit! ###The name of a quest quest.daily.login.description=Conectare zilnică ### quest.daily.earn_score.title=Jefuiește labirintul ###The name of a quest quest.daily.earn_score.description=Câștigă Scor ###The name of a quest quest.daily.maze_runs.title=Alergător ###The name of a quest quest.daily.maze_runs.description=Play Maze Runs ### quest.daily.open_shulker.title=Jefuitor Legendar ###The name of a quest quest.daily.open_shulker.description=Deschide Cutii de Shulker ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "shulker" is a minecraft mob, an official translation may exist.; The name of a quest quest.daily.complete_puzzle_steps.title=Mână de ajutor ### quest.daily.complete_puzzle_steps.description=Complete Puzzle Steps ###The name of a quest quest.daily.use_ability.title=Power Up ### quest.daily.use_ability.description=Folosește abilități în labirint ###"abilities" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; The name of a quest quest.progression.logins.title=Mobbing the Maze ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "Mobbing" in this case refers to a large group of people entering the maze. It's a play on words of the game's name "Mob Maze" quest.progression.logins.description=Conectări zilnice ###The description of a quest. This is a prefix on one side of a ui element. On the other side is a progress counter ie 1/3. quest.progression.open_chests.1.title=Jefuitor I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.open_chests.2.title=Jefuitor II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.open_chests.3.title=Jefuitor III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.open_chests.description=Deschide cufere ### quest.progression.xray_ability_used.1.title=X-Ray I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.xray_ability_used.2.title=X-Ray II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.xray_ability_used.3.title=X-Ray III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.xray_ability_used.description=Folosește abilitatea X-Ray ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.speed_ability_used.1.title=Viteză I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.speed_ability_used.2.title=Viteză II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.speed_ability_used.3.title=Viteză III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.speed_ability_used.description=Folosește abilitatea Viteză ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.shield_ability_used.1.title=Scut I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.shield_ability_used.2.title=Scut II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.shield_ability_used.3.title=Scut III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.shield_ability_used.description=Folosește abilitatea Scut ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.jump_ability_used.1.title=Sărit I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.jump_ability_used.2.title=Sărit II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.jump_ability_used.3.title=Sărit III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.jump_ability_used.description=Folosește abilitatea Sărit ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.puzzle_steps.1.title=Puzzler I ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.puzzle_steps.2.title=Puzzler II ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.puzzle_steps.3.title=Puzzler III ###Roman numerals I / II / III are used here to denote Quests in a sequence {maxlength="22"} quest.progression.puzzle_steps.description=Complete Puzzle Steps ### quest.progression.play_ram.title=Distracție & Jocuri ###{maxlength="22"} quest.progression.play_ram.description=Play the Random Antics & Mayhem Minigame ### quest.progression.easy_parkour.title=Parkour Pro ###{maxlength="22"} quest.progression.easy_parkour.description=Beat the Glitched Parkour course ###"Glitched Parkour" is the name of an obstacle course quest.progression.hard_parkour.title=Parkour Master ###{maxlength="22"} quest.progression.hard_parkour.description=Beat the Hard Parkour course ###"Hard Parkour" is the name of an obstacle course quest.progression.hardcore_parkour.title=Parkour Legend ###{maxlength="22"} quest.progression.hardcore_parkour.description=Beat the Hardcore Parkour course ###"Hardcore Parkour" is the name of an obstacle course quest.progression.buy_xray.title=Keep an Eye Out ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_xray.description=Cumpără Abilitatea X-Ray ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.buy_speed.title=Mergi mai rapid ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_speed.description=Cumpără Abilitatea Viteză ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.buy_shield.title=Devino invincibil ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_shield.description=Cumpără Abilitatea Scut ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {maxlength="22"} quest.progression.buy_jump.title=Reach New Heights ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_jump.description=Cumpără Abilitatea Sărit ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.upgrade_xray.title=Cel care vede tot ###{maxlength="22"} quest.progression.upgrade_xray.description=Îmbunătățește Abilitatea X-Ray ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.upgrade_speed.title=Fugărit rapid ###{maxlength="22"} quest.progression.upgrade_speed.description=Îmbunătățește Abilitatea Viteză ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.upgrade_shield.title=Rezistent ###{maxlength="22"}; "Tanky" is a gamer term for a thing being like a "tank" aka it can take a lot of damage. quest.progression.upgrade_shield.description=Îmbunătățește Abilitatea Scut ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.upgrade_jump.title=Boing ###{maxlength="22"} quest.progression.upgrade_jump.description=Îmbunătățește Abilitatea Sărit ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. quest.progression.buy_title.title=Cunoscut ca și ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_title.description=Cumpără orice cosmetic Titlu ### quest.progression.buy_glyph.title=Emblematic ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_glyph.description=Cumpără orice cosmetică Glifă ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. quest.progression.buy_pet.title=Faithful Companion ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_pet.description=Buy any Pet cosmetic ### quest.progression.buy_outfit.title=New Threads ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_outfit.description=Buy any Outfit cosmetic ###"outfit" is costume that the player can purchase. quest.progression.buy_upgrade.title=Mai puternic ca niciodată ###{maxlength="22"} quest.progression.buy_upgrade.description=Cumpără orice obiect de la Magazinul de Îmbunătățiri ### ### RP/texts/roots.entity.saplang entity.gm1_mai:secret.name=Secret ### entity.gm1_cx:wireframe.name=Wireframe ### ### RP/texts/store/abilities_cosmetics.saplang ui.ability.cosmetic.ability_speed.glitched.title=Glitched Ability Cosmetic ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.ability_speed.glitched.description=Glitched Ability Upgrade 1 Description ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/store/abilities_ui.saplang ui.ability.background.title=abilitate_%s.exe ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains="%s"} this is replaced with the ability name; This is used in the Ability Manager UI title and is supposed to reflect the file name style of old .exe programs. ui.ability.xp.title=Nivelul %s ###"xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains="%s"} this is replaced with the level number ui.ability.xp.max=Max ###"xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.icon.unlock=Deblochează ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.specs.title=Specificații ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.specs.cooldown=Cooldown: ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.specs.duration=Durată: ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.specs.value=%ss ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; {StrContains="%s"} this is replaced with the number of seconds ui.ability.browser.upgrades.title=Îmbunătățiri ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.browser.information.title=Informație ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.browser.cosmetics.title=Cosmetice ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.unlock=Deblochează ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.locked=Blocat ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.information.ability_jump=Increases the height of jumps, allowing you to leap over giant blocks with ease!\n\n- At level 4 you will drop a slime pool, giving anyone who walks over it temporarily increased jump height.\n\n- At level 10 you can DOUBLE JUMP by pressing [Jump] when in the air.\n\n§oWhile the slime does help perform acrobatics, it is worth noting it is very hard to wash out of most fabrics.§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.information.ability_speed=Crește masiv viteza de mișcare la activare.\n\n- La nivelul 4 vei lăsa un vânt puternic, oferind oricui trece peste el o creștere temporară a vitezei de mișcare.\n\n- La nivelul 10 poți activa/dezactiva CĂDEREA LENTĂ apăsând [Sari] când ești în aer.\n\n§oSubiecții testați raportează greață, dezorientare și o dorință irezistibilă de a „merge repede”§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.information.ability_shield=Activating the shield will prevent all damage received for a short time.\n\n- At level 4 your shield will extend to nearby players, preventing the damage they take.\n\n- At level 10 activating the shield will restore some health.\n\n§oGreat for anyone who ever wanted to safely hug a giant Creeper. Not so great for the Creeper.§r ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.information.ability_xray=Activate to highlight loot containers and fake blocks, even through walls.\n\n- At level 4 nearby players will be able to see loot containers and fake blocks too.\n\n- At level 10 any loot picked up while Xray is active will award extra points.\n\n§oAdmins have been told to stand down. Using this item will not result in a permanent ban.§r ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.lab.borrowing=§cABILITATE ÎN ÎMPRUMUT!~LINEBREAK~§rCa să o folosești în labirint, trebuie să o deblochezi. ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.selector.title=Gestionare Abilități ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.selector.button.store=Magazinul de Îmbunătățiri ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/store/abilities.saplang ui.ability.jump.description=When active, JUMP allows you to reach new heights! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.shield.description=While active, SHIELD will block all incoming damage! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.speed.description=While active, SPEED will allow you to zip through the maze! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.xray.description=While active, X-RAY will highlight loot chests and expose fake blocks! ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.1s_duration_increase.description=Crește durata cu 1 secundă. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.5s_cooldown_reduction.description=Reduces cooldown by 5 seconds. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.durable_soul.title=SUFLET DURABIL ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.magic_laces.title=ȘIRETURI MAGICE ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.4.title=WINDCHARGE CORE ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.4.description=Create a wind blast which speeds up players nearby. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.10.title=ENCHANTED WINGS ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.speed.10.description=Fall slowly to the ground while the ability is active. ~LINEBREAK~ ~LINEBREAK~§dAlso receive an exclusive Mecha Ability Skin! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.farm_fresh_slime.title=FARM-FRESH SLIME ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.resistant_coating.title=RESISTANT COATING ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.4.title=SLIME SPRAYER ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.4.description=Create a pool of slime which increases the jump height of players nearby. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.10.title=ELASTIC REBOUND ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.jump.10.description=Jump while in the air to double jump, while the ability is active. ~LINEBREAK~ ~LINEBREAK~§dAlso receive an exclusive Mecha Ability Skin! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.improved_grip.title=IMPROVED GRIP ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.iron_plating.title=IRON PLATING ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.4.title=PROTECTION BEACON ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.4.description=Nearby players are also affected. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.10.title=EMBOLDENED SOUL ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.shield.10.description=Regenerate 1 heart while the ability is active. ~LINEBREAK~ ~LINEBREAK~§dAlso receive an exclusive Mecha Ability Skin! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.xray_emitter.title=X-RAY EMITTER ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.extra_capacitor.title=EXTRA CAPACITOR ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.3.title=IMPROVED HACK ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.4.title=ALL REVEALING ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.4.description=Nearby players are also affected. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.10.title=DUPLICATION GLITCH ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.ability.upgrades.xray.10.description=Loot collected while this ability is active is worth 10% more. ~LINEBREAK~ ~LINEBREAK~§dAlso receive an exclusive Mecha Ability Skin! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/store/cosmetics_ui.saplang ui.cosmetics.title=Garderobă ### ui.cosmetics.locked=Blocat ### ui.cosmetics.none=Nimic ### ui.cosmetics.ability.none=Implicit ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ### RP/texts/store/general.saplang message.cosmetic_manager.cosmetic_not_owned=Failed to equip cosmetic. You do not own this cosmetic. ### message.cosmetic_manager.glyph_equipped=§2Ai echipat cu succes glifa %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic message.cosmetic_manager.title_equipped=§2Ai echipat cu succes titlul %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic message.cosmetic_manager.outfit_equipped=§2Successfully equipped outfit %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "outfit" is costume that the player can purchase.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic message.cosmetic_manager.costume_equipped=§2Successfully equipped costume %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic message.cosmetic_manager.pet_equipped=§2Successfully equipped pet %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic message.cosmetic_manager.trail_equipped=§2Successfully equipped trail %s! ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; {StrContains="%s"} this is replaced with the name of the cosmetic ### RP/texts/store/purchase_ui.saplang ui.purchase.description.title=Cumpără ### ui.purchase.confirmation.title=Cumpără ### ui.purchase.confirmation.confirm=Confirmă ### ui.purchase.confirmation.cancel=Înapoi ### ui.purchase.success.title=Succes ### ui.purchase.success.purchased=Obiect cumpărat ### ui.purchase.success.rewarded=Item Rewarded ### ui.purchase.success.continue=Continuă ### ui.purchase.failure.title=Eroare ### ui.purchase.failure.continue=Continuă ### ui.purchase.failure.item_removed=Item Has Been Removed ### ui.purchase.failure.insufficient_funds=Fonduri insuficiente ### ui.purchase.failure.unknown=An Unknown Error Occurred ### ui.purchase.failure.owned=You Already Own This Item ### ui.purchase.failure.vip_required=You require VIP to purchase this item ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.purchase.failure.ability_xp=You need more ability XP to unlock this upgrade. Play the Maze with this ability equipped to earn more XP! ###"ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.purchase.waiting.title=Se cumpără ### ui.purchase.waiting.message=Vă rugăm așteptați un moment ### ui.purchase.waiting.continue=Continuă ### ### RP/texts/store/shop_ui.saplang ui.shop.cubit_store.title=Magazinul Cubits ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun. ui.shop.vip_store.title=Magazinul VIP ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.upgrade_store.title=Magazinul de Îmbunătățiri ### ui.shop.browser.sold_out=Deținut ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "prizes" is Shop rewards purchased with CUBITS; UI label, keep uppercase; "the shop" is Vendor area(s) where PRIZES are sold; keep casing, confirm singular/plural per context; This is used in the shop UI to indicate that the player already owns the item. ui.shop.items.title=Obiecte ### ui.shop.vendor.title=Vânzător ### ui.shop.currency.title=Monedă ### ui.shop.title.store=Magazin ### ui.shop.title.balance=Balanță ### ui.shop.title.success=Achiziție reușită ### ui.shop.title.npc=NPC ### ui.shop.button.cancel=Anuleză ### ui.shop.button.confirm=Confirmă ### ui.shop.button.equip=Echipează ### ui.shop.button.back=Înapoi ### ui.shop.description.confirm=Confirmi achiziția pentru %s?~LINEBREAK~%s ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%s"} this is replaced with the item name ui.shop.description.empty=Out of Stock ### ### RP/texts/store/store_items.saplang ui.shop.ability_cosmetic.jump_glitched.name=Glitched Jump Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.jump_glitched.description=A glitched skin for your Jump ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.jump_mecha.name=Mecha Jump Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.jump_mecha.description=A mecha skin for your Jump ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.shield_glitched.name=Glitched Shield Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.shield_glitched.description=A glitched skin for your Shield ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.shield_mecha.name=Mecha Shield Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.shield_mecha.description=A mecha skin for your Shield ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.speed_glitched.name=Glitched Speed Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.speed_glitched.description=A glitched skin for your Speed ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.speed_mecha.name=Mecha Speed Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.speed_mecha.description=A mecha skin for your Speed ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.xray_glitched.name=Glitched X-Ray Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.xray_glitched.description=A glitched skin for your X-Ray ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.ability_cosmetic.xray_mecha.name=Mecha X-Ray Skin ### ui.shop.ability_cosmetic.xray_mecha.description=A mecha skin for your X-Ray ability. ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.costume.creeper.name=Glitched Creeper Costume ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.costume.creeper.description=Transform yourself into a Glitched Creeper with this costume! ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.costume.zombie.name=Glitched Zombie Costume ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.costume.zombie.description=Transform yourself into a Glitched Zombie with this costume! ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "zombie" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.costume.paperdoll.name=Paper Doll Costume ###"paper doll" is refers to a placeholder character. The player can purchase a skin that makes them look like a 2D placeholder. ui.shop.costume.paperdoll.description=Transform yourself into a Paper Doll with this costume! ###"paper doll" is refers to a placeholder character. The player can purchase a skin that makes them look like a 2D placeholder. ui.shop.outfit.jump_basic.name=Jump Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.jump_basic.description=Change your style with this jump-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.jump_mecha.name=Mecha Jump Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.jump_mecha.description=Change your style with this mecha jump-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.shield_basic.name=Shield Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.shield_basic.description=Change your style with this shield-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.shield_mecha.name=Mecha Shield Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.shield_mecha.description=Change your style with this mecha shield-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.speed_basic.name=Speed Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.speed_basic.description=Change your style with this speed-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.speed_mecha.name=Mecha Speed Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.speed_mecha.description=Change your style with this mecha speed-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.xray_basic.name=X-Ray Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.xray_basic.description=Change your style with this x-ray-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.xray_mecha.name=Mecha X-Ray Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.xray_mecha.description=Change your style with this mecha x-ray-inspired outfit. ###"outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.lny2026_fire_horse.name=Horsepower Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase.; "Horsepower" is the name of the outfit which is word play on the fact the outfit looks like a horse, while also evoking "Horsepower" to denote mechanical strength ui.shop.outfit.lny2026_fire_horse.description=Change your style with this fiery outfit\n\n§oFeb 2026 - Lunar New Year ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.outfit.valentines2026.name=Cubit Cupid Outfit ###"outfit" is costume that the player can purchase.; "Cubit Cupid" is the name of the outfit ui.shop.outfit.valentines2026.description=Change your style with this lovely outfit\n\n§oFeb 2026 - Valentine's ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "outfit" is costume that the player can purchase. ui.shop.pet.happiestghast.name=Happiest Ghast Pet ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "ghast" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.pet.happiestghast.description=Take this pet on your adventures ### ui.shop.pet.plopper.name=Plopper Pet ### ui.shop.pet.plopper.description=Take this pet on your adventures ### ui.shop.pet.haxolotl.name=Hax-olotl Pet ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "hax-olotl" is Proper noun pun (“hack” + “axolotl”); Hax being an internet slang term for "hacks"; "axolotol" is a minecraft mob, an official translation may exist. ui.shop.pet.haxolotl.description=Take this pet on your adventures ### ui.shop.pet.powershell.name=Power Shell Pet ### ui.shop.pet.powershell.description=Take this pet on your adventures ### ui.shop.pet.lny2026_fire_horse.name=Firewall Foal Pet ###"Firewall Foal" is the name of a horse pet that's a playful take on the technical term "Firewall" ui.shop.pet.lny2026_fire_horse.description=Take this pet on your adventures\n\n§oFeb 2026 - Lunar New Year ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e. ui.shop.title.supersized.name='SUPERSIZED' Title ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.supersized.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.aura_farmer.name='Aura Farmer' Title ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.aura_farmer.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.brain_rotted.name=Titlu 'Creier=Prăjit' ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.brain_rotted.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.error404.name=Titlu '-Error404-' ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.error404.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.main_character.name=Titlu 'Personajul Principal' ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.main_character.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.glitched.name=Titlu 'GL1TCh3D' ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.glitched.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.i_paid_for_this_title.name='i paid for this title' Title ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.i_paid_for_this_title.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.naughty.name='On the Naughty List' Title ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.naughty.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.title.nice.name='On the Nice List' Title ###The text contained within the '' (ie 'SUPERSIZED') should not be changed, this is what appears below the name of characters and players. ui.shop.title.nice.description=Schimbă-ți titlul pentru a-ți exprima personalitatea! ### ui.shop.glyph.cookie.name=Glifă Biscuite ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.cookie.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.dead_rose.name=Dead Rose Glyph ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.dead_rose.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.diamond.name=Glifă Diamant ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.diamond.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.glitch_creeper.name=Glitched Creeper Glyph ###"mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "creeper" is a minecraft mob, an official translation may exist.; "glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.glitch_creeper.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.heart.name=Glifă Inimă ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.heart.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.rainbow.name=Glifă Curcubeu ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.rainbow.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.skull.name=Glifă Craniu ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.skull.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea!! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.present.name=Present Glyph ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.present.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.snowflake.name=Snowflake Glyph ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.glyph.snowflake.description=Schimbă-ți glifa pentru a-ți exprima personalitatea! ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.trail.glitchy_flow.name=Glitchy Flow Trail ###The name of a cosmetic item purchsable by players. This is VFX particle trail ui.shop.trail.glitchy_flow.description=Show off in style with this glitchy trail ### ui.shop.vip.3_day.name=VIP (3 zile) ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.vip.3_day.description=3 Days of VIP Status. Gain the following perks:\n\n-50% Extra Cubits from the Maze\n-50% Extra Ability XP from the Maze\n-A Bonus Heart in the Maze\n-Buy exclusive cosmetics in the VIP shop ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.vip.7_day.name=VIP (7 zile) ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.vip.7_day.description=7 Days of VIP Status. Gain the following perks:\n\n-50% Extra Cubits from the Maze\n-50% Extra Ability XP from the Maze\n-A Bonus Heart in the Maze\n-Buy exclusive cosmetics in the VIP shop ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.vip.30_day.name=VIP (30 de zile) ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.vip.30_day.description=30 Days of VIP Status. Gain the following perks:\n\n-50% Extra Cubits from the Maze\n-50% Extra Ability XP from the Maze\n-A Bonus Heart in the Maze\n-Buy exclusive cosmetics in the VIP shop ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.bundle.vip.name=Permanent VIP Rank ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.bundle.vip.description=Gain the following perks:\n\n-50% Extra Cubits from the Maze\n-50% Extra Ability XP from the Maze\n-A Bonus Heart in the Maze\n-Buy exclusive cosmetics in the VIP shop\n-Instantly unlock exclusive pet, title, and glyph cosmetics ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag.; "ability xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.shop.bundle.starter.name=Starter Bundle ### ui.shop.bundle.starter.description=Includes:\n\n- 30 Days of VIP\n- Exclusive Plopper Pet \n- Exclusive Title and Glyph Cosmetics ###"glyph" is symbol that appears in-line with text. Players can purchase glyphs to append to their own nametag. ui.shop.slot.2.name=Ability Slot #2 ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.slot.2.description=Take an extra ability into the Maze! Unlocks Ability Slot #2 ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.slot.3.name=Ability Slot #3 ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.slot.3.description=Take an extra ability into the Maze! Unlocks Ability Slot #3 ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers. ui.shop.heart.1.name=Health Upgrade 1 ### ui.shop.heart.2.name=Health Upgrade 2 ### ui.shop.heart.3.name=Health Upgrade 3 ### ui.shop.heart.description=Start each Maze run with an extra heart ### ### RP/texts/store/vip_ui.saplang ui.vip.title=Mob Maze VIP ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.vip.description=Being a VIP gets you all kinds of perks! ~LINEBREAK~ - Access to the VIP Store ~LINEBREAK~ - Bonus Cubits and XP ~LINEBREAK~ - Extra health ###"ability" is an item that can be triggered by a player that grants temporary effects, such as a higher jump or being able to move through walls. "Ability" is used both to refer to the item that triggers the effect, and then effect that it triggers.; "mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "xp" is Players can level up their Ability by earning Ability XP. "XP" is a term in video games that is short for "Experience Point".; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.vip.purchase_button=Buy VIP ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.vip.store_button=Open Store ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.vip.status.permanent=VIP Status: Permanent VIP ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; A duration of time for VIP status indiciating that it is permanent and never expires ui.vip.status.inactive=VIP Status: Inactive ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.vip.status.minutes=VIP Status: %sm remaining ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; {StrContains="%s"} this is replaced with the amount of time remaining ui.vip.status.hours=VIP Status: %sh remaining ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; {StrContains="%s"} this is replaced with the amount of time remaining ui.vip.status.days=VIP Status: %sd remaining ###"vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable; {StrContains="%s"} this is replaced with the amount of time remaining ### RP/texts/vip.saplang vip.game_start.message=\n§2You are starting the game as a VIP player!\nEnjoy your starting bonus of:\n§e- 1 extra heart\n- 50% more XP\n- 50% more Cubits\n ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "vip" is Membership tier label; In most cases, keep it English as it is globally recognizable ui.maze.hud.vip_unit.0=§7- ###{Locked} ui.maze.hud.vip_unit.1=m ###{MaxLength="1"}, this is the suffix of the time unit minutes ui.maze.hud.vip_unit.2=h ###{MaxLength="1"}, this is the suffix of the time unit hours ui.maze.hud.vip_unit.3=z ###{MaxLength="1"}, this is the suffix of the time unit days ### RP/texts/wario.saplang wario.reachTheLine.instruction=Ajunge la sfârșit ~LINEBREAK~ ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} wario.surviveTime.instruction=Supraviețuiește timpului! ~LINEBREAK~ ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} wario.findEntity.instruction=Găsește entitatea! ~LINEBREAK~ ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"} wario.stats=%1 %2 %3s ###{StrContains="%1"} this is replaced with the players score; {StrContains="%2"} this is replaced with the players lives remaining; {StrContains="%3"} this is replaced with the time remaining wario.queue=Te vei alătura următorului joc. ### wario.countdown=Următorul joc începe în %1 secunde~LINEBREAK~§7Număr de jucători§r: %2 ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%1"} this is replaced with the countdown time; {StrContains="%2"} this is replaced with the number of players in the queue wario.next_round=Următorul nivel începe în %1 secunde~LINEBREAK~%2 %3 ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%1"} this is replaced with the time remaining; {StrContains="%2"} this is replaced with the players lives remaining; {StrContains="%3"} this is replaced with the score wario.wait_lost=Ai eșuat!~LINEBREAK~Nivelul se va încheia în %1 secunde~LINEBREAK~%2 %3 ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%1"} this is replaced with the time remaining; {StrContains="%2"} this is replaced with the players lives remaining; {StrContains="%3"} this is replaced with the score wario.wait_won=Ai câștigat!~LINEBREAK~Nivelul se va încheia în %1 secunde~LINEBREAK~%2 %3 ###"~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; {StrContains="%1"} this is replaced with the time remaining; {StrContains="%2"} this is replaced with the players lives remaining; {StrContains="%3"} this is replaced with the score wario.end=Wow, ai făcut o treabă grozavă! Nu spun asta tuturor!~LINEBREAK~~LINEBREAK~Ai supraviețuit %1 niveluri și ai câștigat §m %2 CUBITS§r! ###"mob maze" is The name of this game, a Minecraft live Gathering experience.; "mob" is a slang term that refers to monsters in Minecraft. The plural is "mobs".; "§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "~linebreak~" is {StrContains"~LINEBREAK~"}; "cubits" is an in-game currency exclusive to Mob Maze. It is a proper noun.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%1"} this is replaced with the rounds survived; {StrContains="%2"} this is replaced with the cubits earned wario.stats.title=STATISTICI RAM ### wario.stats.exit=IEȘI ### wario.stats.lifetimeRoundsWon= §eNivele câștigate§r: %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%s"} this is replaced with the lifetime levels won wario.stats.lifetimeRoundsLost= §cNivele pierdute§r: %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%s"} this is replaced with the lifetime levels lost wario.stats.roundsPlayed= §bNivele jucate§r: %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%s"} this is replaced with the lifetime levels played wario.stats.gamesPlayed= §bJocuri jucate§r: %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%s"} this is replaced with the lifetime games played wario.stats.perfectGames= §dJocuri perfecte§r: %s ###"§" is {StrContains"§"}, the character following the "§" should not be changed. ie "§e.; "" is {StrContains""}; {StrContains="%s"} this is replaced with the lifetime perfect games achieved Main Character=Personajul Principal Completion=Completare